Popüler inanışın aksine, Rus dilinde arka arkaya üç "e" içeren tek bir kelime değil, iki kelime vardır. Ve dilimizde "th" harfiyle başlayan 74 kadar kelime var ve Guinness Rekorlar Kitabı'na 35 harf uzunluğunda bir kelime giriyor.
Rusçada “F” harfini taşıyan kelimelerin çoğu ödünç alınmıştır. Puşkin, "Çar Saltan'ın Hikayesi" nde "f" harfiyle tek bir kelimenin - filo - bulunmasından gurur duyuyordu.
Rus dilinde “Y” harfiyle başlayan sadece 74 kelime var. Ancak çoğumuz sadece “yod, yogi”yi ve “Yoshkar-Ola” şehrini hatırlıyoruz.
Rus dilinde “Y” ile başlayan kelimeler var. Bunlar Rus şehirlerinin ve nehirlerinin isimleri: Ygyatta, Yllymakh, Ynakhsyt, Ynykchansky, Ytyk-kyyol.
Rus dilinde arka arkaya üç harf “e” olan tek kelimeler uzun boyunlu (ve diğerleri -boyunlu, örneğin çarpık-, kısa-) ve “yılan yiyen”dir.
Rus dilinde, dil için benzersiz bir öneki olan bir kelime vardır - ko- - nook.
Rus dilinde kökü olmayan tek kelime çıkar'dır. Bu kelimenin, -im- (im-at'ı çıkar) köküyle değişen sıfır kökü içerdiğine inanılmaktadır. Önceleri, yaklaşık 17. yüzyıla kadar bu fiil, çıkarmak gibi görünüyordu ve kaldırma, kucaklama, anlama (krş. kaldırma, kucaklama, anlama) ile aynı maddi bir kökü vardı, ancak daha sonra -nya- kökü yeniden yorumlandı. son ek olarak - iyi- (sopa, darbe gibi).
Rus dilinde tek heceli sıfat “kötülük”tür.
Rus dilinde, dile özgü öneklere sahip ve -, - toplam ve toplam ve a- - belki (eskimiş a vos “ve vos şanslı olmayacak”), “ve” ve “a” bağlaçlarından oluşan kelimeler vardır. .
"Boğa" ve "arı" kelimeleri aynı kökten gelir. Eski Rus edebiyatının eserlerinde “arı” kelimesi “bchela” olarak yazılmıştır. ъ/ы sesli harflerinin değişimi, her iki sesin de Hint-Avrupa U sesinden köken almasıyla açıklanmaktadır. "Kükreme, uğultu, vızıltı" anlamına gelen ve etimolojik olarak "kükreme" anlamına gelen buchachat lehçesindeki fiili hatırlarsak, Arı, böcek ve boğa kelimelerine bakınca bu kelimelerin genel anlamının ne olduğu ortaya çıkıyor
Dahl, yabancı "atmosfer" kelimesinin Rusça "kolozemitsa" veya "mirokolitsa" ile değiştirilmesini önerdi.
14. yüzyıla kadar Rusya'da tüm uygunsuz kelimelere "saçma fiiller" deniyordu.
1993 Guinness Rekorlar Kitabı'nda Rus dilindeki en uzun kelimeye "X-ışını elektrokardiyografi", 2003 baskısında ise "son derece düşünceli" adı verildi.
Rus Dili Dilbilgisi Sözlüğünde A.A. Zaliznyak baskısı 2003, sözlük biçimindeki en uzun (harflerle) ortak isim sözlüğü “özel girişimci” sıfatıdır. 25 harften oluşmaktadır.
En uzun fiiller “yeniden incelemek”, “kanıtlamak” ve “uluslararasılaştırmak”tır (tümü - 24 harf; kelime biçimleri -uyuschimi ve -hivsya'nın her biri 25 harf).
En uzun isimler "misantropi" ve "mükemmellik"tir (her biri 24 harf; kelime formları -ami - her biri 26 harf, ancak "misantropi" pratikte çoğul olarak kullanılmaz).
En uzun animasyonlu isimler “on birinci sınıf öğrencisi” ve “katip”tir (her biri 21 harf, kelime formları -ami - her biri 23 harf).
Sözlükte kaydedilen en uzun zarf "yetersiz"dir (19 harf). Ancak -y / -iy'deki niteliksel sıfatların ezici çoğunluğunun -o / -e'deki zarfları oluşturduğunu ve bunların her zaman sözlükte kaydedilmediğini dikkate almak gerekir.
Gramer Sözlüğünde yer alan en uzun ünlem “beden eğitimi-merhaba”dır (tirenin durumuna göre 15 veya 14 harf).
"Buna göre" kelimesi aynı anda en uzun edat ve en uzun bağlaçtır. 14 harften oluşur. En uzun parçacık “münhasıran” bir harf daha kısadır.
Rusça'da sözde yetersiz fiiller vardır. Bazen bir fiilin herhangi bir biçimi yoktur ve bu ahenk yasalarından kaynaklanmaktadır. Örneğin: "kazan." O kazanacak, sen kazanacaksın, ben... kazanacağım? Koşacak mıyım? kazanacak mıyım? Filologlar "Kazanacağım" veya "Kazanacağım" yerine geçen yapıların kullanılmasını öneriyorlar. Birinci tekil şahıs şekli olmadığından fiil yetersizdir.
İngilizler, "Seni seviyorum" gibi zor bir ifadede başarılı bir şekilde ustalaşmak için "Sarı-mavi otobüs" anımsatıcısını kullanıyor
Rus dili hakkında ne kadar ilginç gerçek olduğunu biliyor muydunuz? HAYIR! O halde bu makale sizin için mutlaka okunmalıdır.
Rusça, özellikle Sovyet sonrası alanda uluslararası iletişimin dillerinden biridir.
Pek çok yazar tarafından şiirselleştirilmiştir ve yabancılar arasında onu gerekli olduğu için değil, yalnızca gönüllerinin emriyle incelemek isteyen pek çok hayranı vardır.
Okuryazar insanlar doğal olarak dilbilgisi, yazım ve noktalama işaretlerinin temel kurallarını biliyor, ancak çok az kişi bunları biliyor.
Ama boşuna, çünkü bu gerçekten bir ders kitabındaki kuralları tıkamaktan çok daha heyecan verici ve ilginç.
“Rus dili başlı başına ilginç bir gerçektir”
Rus dili ve edebiyatı öğretmenimin söylediği tam olarak buydu.
Tüm akademik hayatım boyunca konusuna bu kadar tutkuyla bağlı bir öğretmenle tanışmadım.
Bize sadece Rusça yazıp konuşmayı öğretmekle kalmadı, kelimenin tam anlamıyla sesinden de keyif aldı.
Ve dersleri inanılmaz derecede heyecan verici ve ilginçti çünkü onları orijinal bir şekilde öğretti, aktif olarak görsel yardımlar kullandı ve sürekli olarak bir ders kitabında okuyamayacağınız ilginç bir şeyler anlattı.
Rus dili Doğu Slav dillerinden biridir.
Rusya Federasyonu'nda devlete aittir ve aynı zamanda eski SSCB'nin bazı ülkelerinde, örneğin Kazakistan, Kırgızistan vb.'de resmidir.
Dünyada yaygındır (kendi ailesi olarak görenlerin sayısında sekizinci sıradadır).
Dünya çapında 250 milyondan fazla insan tarafından konuşulmaktadır.
Yalnızca eski SSCB'nin çoğu cumhuriyetinde değil, aynı zamanda Rusya Federasyonu'ndan coğrafi olarak uzak olan ülkelerde de Rusça konuşan güçlü topluluklar var: ABD, Türkiye, İsrail ve diğerleri.
Aynı zamanda Birleşmiş Milletlerin 6 çalışma dilinden biri olarak kabul edilmektedir.
Genel olarak, Rus dilini iyi derecede bilmek için pek çok neden vardır (ana diliniz olup olmaması o kadar önemli değildir).
Ancak ne yazık ki yabancıların, özellikle de ana dili Slav grubuna ait olmayanların Rusça'yı öğrenmesi kolay değil.
“ъ” gibi benzersiz harflerden oluşan ilginç bir alfabeye, tamamen farklı yazılan ve seslendirilen kelimelere, değişken sonlara, kelimelerin cinsiyete, türe ve duruma göre dağılımına, birçok kurala ve bu kuralların istisnalarına sahiptir.
Rus dilini diğerlerinden ayıran şey de onun hakkında birçok ilginç bilgi verebilmenizdir.
Rus harfleri hakkında ilginç gerçekler
Peki, mektuplarda, özellikle de Rus dilinin harflerinde, özellikle Rusya Federasyonu'na komşu ülkeler için, ana dilleri olmasa da sakinleri Rusça'nın tanıdık ve anlaşılır olduğu ülkeler için bu kadar ilginç olan şey gibi görünüyor.
Ancak ortaya çıktığı gibi, Rus dilinin harfleri hakkında pek çok ilginç gerçek var:
Bugün bize tanıdık ve anlaşılır olan "f" harfinin kendine has bir özelliği olduğu ortaya çıkıyor: onunla birlikte gelen kelimelerin çoğu başkalarından ödünç alınmış.
A.S. bunu çok iyi biliyordu. Puşkin “Çar Saltan'ın Hikayesi”nde bu tür kelimeleri daha az kullanmaya çalışmıştır.
“Peri Masalı”nda “filo” kelimesinin yanı sıra başka bir şey bulamazsınız.
“Y” harfiyle başlayan kaç kelimeyi hatırlayabiliyorsunuz?
En fazla 5-6 tane olabilir.
Ancak Rus dilinde bu tür 70'in üzerinde kelimenin olduğu ortaya çıktı.
“S” harfiyle başlayan kelimeleri biliyor musunuz?
Şahsen ben yapmıyorum.
Görünüşe göre bu tür kelimeler var, ancak bunların hepsi telaffuz edilemeyen coğrafi isimler, örneğin Ynykhsyt veya Ytyk-kyuel.
Arka arkaya üç aynı harften oluşan bir kelimenin olabileceği inanılmaz görünüyor.
Ancak Rus dili burada da öne çıkıyor çünkü "uzun boyunlu" kelimesiyle övünebiliyor.
"İ" ve "a" harfleri önek görevi görebilir.
Örnekler mi istiyorsunuz?
Lütfen: “toplam”, “belki”.
Rusça kelimeler hakkında ilginç gerçekler
"Harfler hakkında bu kadar çok ilginç gerçek biliniyorsa, bu harika dilin kelimeleri hakkında ölçülemez sayıda olmalı," diye düşündüm ve kesinlikle haklı çıktım.
İşte Rusça kelimelerle ilgili bazı ilginç şeyler:
- Rus dilinde 10 veya daha fazla harf içeren oldukça fazla kelime vardır ve 20'den fazla harf içeren kelimelere çok da şaşırmayacağız.
Tek heceli kelimeler Rus dilinde nadir değildir, ancak bazı nedenlerden dolayı sıfatların çoğu iki veya daha fazla hece içerir.
Bu kuralın tek istisnası “kötülük”tür.
"Boğa" ve "arı" gibi iki farklı kelimenin aynı kökten geldiğini asla tahmin edemezsiniz (en azından ben kesinlikle tahmin etmezdim).
Nedenini biliyor musun?
Çünkü eskiden bal taşıyan böceğe "buchela" diyorlardı ve hem boğaların hem de arıların çıkardığı seslere "gümbürtü" deniyordu.
Ah, birinci şahıs olarak kullanılamayan o korkunç "kazanmak" kelimesi.
Kaç kişi, kendilerini sürükledikleri kötü durumdan bir çıkış yolu bulmaya çalışırken, duyulmaz bir şekilde “Kazanacağım…”, “Kaçacağım…” diye mırıldanarak kızarmaya zorlandı.
Bu arada, Rus dilindeki tek “yetersiz fiil” (birinci şahıs olarak kullanılamayan) bu değil.
Birisi sizi "kahve" kelimesinin erkeksi olduğu konusunda düzeltmek isterse, ona rahatlıkla şunu söyleyebilirsiniz:
"Bilgileriniz güncel değil."
2009 yılında bizzat Milli Eğitim Bakanlığı kahvenin kısır olduğunu itiraf etti.
Uzmanlar, ortaya çıkan hatadan dolayı özür diledi: "kahve", aslında erkeksi olan "kahve"nin bir türevidir.
Rus dili hakkında sizin için yeterince ilginç gerçek yok mu?
O halde birkaç tane daha yakalayın:
- Rus dilinin alfabesi, sivil değişikliklere tabi olan Kiril alfabesidir (Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum ama Wikipedia öyle söylüyor☺).
- Nedenini yalnızca Tanrı bilir ama 14. yüzyıla kadar dilbilimciler, yazarlar ve okuryazarlık konusunda eğitim almış diğer Ruslar, aslında fiil olmasalar bile, pek de doğru olmayan bir anlama sahip olan tüm sözcükleri "saçma fiiller" olarak adlandırıyorlardı.
2003 yılında Rus diliyle ilgili ilginç bir gerçeğin Guinness Rekorlar Kitabı'na dahil edilmesinden gurur duyabiliriz.
Kayıt tutanlar elimizde 35 harflik bir kelime olduğunu görünce şaşırdılar: "son derece düşünceli."
Rusya Federasyonu'nda sakinlerin %99,4'ü akıcı bir şekilde Rusça konuşmaktadır.
Doğru, sanırım şu anda sayıları çok fazla olan göçmen işçileri inceleyen kimse yok ama bu rakam hala etkileyici.
Rus dili, birçok eski Sovyet cumhuriyetinde yerini devlet dilinin almasına bağlı olarak “resmi dil” olma konumunu giderek kaybediyor.
Aşağıdaki videoda Rus dili hakkında 12 ilginç gerçek daha bulacaksınız:
Yabancılar için Rus diliyle ilgili hangi gerçekler ilginç görünüyor?
Ancak Rus diliyle ilgili hangi gerçekler yabancılar için en ilginç görünüyor:
Alfabede neden sesleri temsil etmeyen iki harf var: “ъ” ve “ь”.
Birçok yabancı, "Bu bir tür saçmalık" diye düşünüyor.
Peki nasıl olur da "olmak" gibi güzel bir kelime şimdiki zamanda bulunamaz?
Ama geçmişte ve gelecekte harika hissettiriyor.
Peki, hitap edecek bir kelime bulmak gerçekten bu kadar zor mu?
"Yoldaş" ve "vatandaş"ın modası geçti, "Bay" ve "Hanımefendi" ise hiçbir zaman modası geçmedi.
Ve "erkek" ve "kadın" kulağa kaba geliyor.
Geriye ne kaldı? "Selam, sen" mi?
Bir yandan cümlelerdeki kelimelerin sırası keyfidir ama diğer yandan bunları istediğiniz gibi düzenleyemezsiniz.
Örneğin, "Eve gidiyorum" kısa cümlesindeki kelimeleri yeniden düzenleyin; her seferinde yeni bir anlam elde edeceksiniz.
Olumlu bir cümleyi soru cümlesine dönüştürmek için tek ihtiyacınız olan, sonuna bir soru işareti ve uygun tonlamadır.
Özel bir kelime veya yapı yok.
Tabii ki hepsi bu değil Rus dili hakkında ilginç gerçekler.
O kadar çoklar ki hepsini hatırlayamazsınız ve bir yazıda her şeyden bahsetmek oldukça zordur.
Hangi gerçeği en ilginç buluyorsunuz?
Yararlı makale? Yenilerini kaçırmayın!
E-postanızı girin ve yeni makaleleri e-postayla alın
Klasiklerin dediği gibi, “Büyük ve Kudretli Rus Dili.” Neden bu kadar "güçlü" ve neden "harika"? En kapsamlı olasılıklar ve en geniş eşanlamlı veritabanı için bir sürü argüman verebilirsiniz. “Güzel” kelimesi için kaç tane analog düşünebilirsiniz? Yabani kaynaklara ve sözlüklere girmeden 20 kadar var, diğer lehçelerde ise en fazla 5-7 tane var. İncelik ve Slav mizahına örnekler verebilirsiniz. Başka dillerde “alaycılık” diye bir şeyi bile bilmiyorlar. Rus küfürünü de kınayabilir ve reddedebilirsiniz ancak hayatımızdaki rolünü değiştirmek çok zordur. Farklı tonlamalarla telaffuz edilen aynı kelime, tamamen farklı kavramlar anlamına gelebilir; bir cümleye vurgu yapmak, cümlenin anlamını kökten değiştirebilir. Son birkaç yüzyılda pek çok terimin anlamı, zarfların, jargonların karıştırılması ve yabancı terimlerin popülerleşmesi sayesinde kökten değişti.
Rusya Federasyonu'nda ve yaklaşık bir düzine başka ülkede, Rusça resmi devlet dilidir ve dünya çapında 250 milyondan fazla insan tarafından farklı derecelerde konuşulmaktadır. Bu resmi verilerden alınmıştır, ancak aslında dünyadaki neredeyse her iki kişiden biri Rusça'da en az birkaç ifadeyi biliyor ve her onuncu kişi kelimeleri basit cümlelere bile bağlayabiliyor.
Eski Rus dilinin kökeni ve tarihi
Rus dilinin kökenine gelince, bilim adamları aynı fikirde değil; bazıları kökenlerin Sanskritçe olduğunu söylerken, diğerleri Hint-Avrupa grubunun Proto-Slav lehçesi olarak adlandırıyor. Neredeyse hiçbir güvenilir kaynak kalmadı, yalnızca tahminler ve varsayımlar kaldı. Yapısı ve genel sözcük özellikleri itibarıyla Hint-Avrupa dilleri genel kolundan Slav grubunun Doğu Slav alt grubuna aittir.
Slav harflerinin ilk sözleri, ünlü Cyril ve Methodius tarafından hayatımıza getirilen yazının ortaya çıktığı yıla, yani 863 yılına kadar uzanmaktadır. Böylece, Eski Kilise Slavcası dili, özellikle kilise kitaplarını tercüme etmek amacıyla ortaya çıktı. yazılar. Başlangıçta kitaplıydı ve modern olanla çok az ortak yanı vardı, ancak görünümü ülkemizin edebiyatının ve kültürünün gelişmesine yol açtı. Kilise kitapları yavaş yavaş halk arasında yayıldı ve edebi eserler onların temelinde ortaya çıkmaya başladı. İlk kitaplar şunlardı: 11. yüzyılın başından itibaren “Boris ve Gleb'in Hikayesi”, 1113 tarihli “Geçmiş Yılların Hikayesi”, 1185-1188 “İgor'un Ev Sahibinin Hikayesi” ve diğerleri.
Ve zaten 16. yüzyılda, dilin dilbilgisel normalleşmesi olarak adlandırılan ilk yazma ve telaffuz kuralları Moskova'da ortaya çıktı ve Muskovit krallığının topraklarında ulusal olarak tanındı. Sonraki birkaç yüzyıl boyunca, “heybet” ve “güç”üyle bizlere ulaşabilmek için değişikliğe uğradı, eklemeler yapıldı, başka ülke ve lehçelerden kelime ve kavramları özümsedi, yeni biçimler aldı ve canlı bir organizma gibi değişti.
Rus dili hakkında bilimsel gerçekler
Dünyanın Rusça konuşulan kısmının gücüyle ilgili gururlu açıklamalarına ek olarak, Guinness Rekorlar Kitabı ve diğer kaynaklar tarafından onaylanan tartışılmaz gerçekler var. Ana olanları ele alalım:
Dünya nüfusu arasında yaygınlık açısından 5. sırada, diğer ülkelerdeki Rus topluluklarının geniş coğrafyası ve dilin yabancılar arasındaki popülaritesi belirtiliyor.
- Dilimizde başkalarının sahip olmadığı genel fiil biçimleri vardır. Örneğin “gitti”, “gitti”.
- Okulda ismin 6 ana durumunu inceliyorlar, ancak aslında bunlardan 10 tanesi var.
- Konuşmadaki hemen hemen her kelime, çok fazla anlam kaybı olmadan eşanlamlısıyla değiştirilebilir.
- Bugün her yerde kullanılan “F” harfiyle başlayan kelimelerin tamamı bize başka ülkelerden gelmiştir.
- Yabancılar “ъ” olan ve olmayan kelimelerin telaffuzu arasındaki farkı anlayamazlar. Onlar için "giriş" ve "giriş" kelimeleri tamamen aynı geliyor. Bu, sosyalleşme döneminde işitme ve konuşma aparatının gelişiminin özelliklerinden kaynaklanmaktadır.
- "Müstehcen Rusça" bir mecaz değil, bir kişiye bir sorunu açıklayıp konuşabileceğiniz özel bir lehçedir. Kulağa ne kadar paradoksal gelse de, dünyadaki başka hiçbir dilde bu kadar çok küfürlü ve anlamlı kelime yoktur.
- Japoncanın yazılması zor olsa da günlük konuşma dilinde Rusça'dan sonra ikinci sırada yer alır; büyük ölçüde kelimelerin cümle içindeki tonlamasına ve yerleşimine bağlıdır.
- Slav ve Rus edebiyatı en güzel olarak kabul ediliyor, şiirler kulağa melodik ve uyumlu geliyor. Ülkemizin şairlerinin, özgün eserleri başka dillerde seslendirilseydi dünyada ünlü olamayacaklarına inanılıyor.
- Bazı seslerin telaffuz edilememesi nedeniyle Japonlar, Çinliler, Türkler ve çoğu siyahi için öğrenme oldukça zordur. Örneğin Japoncada "r" sesi yoktur, dolayısıyla fiziksel olarak bunu telaffuz edemezler. Bu nedenle "r" ve "l" harfleri arasındaki farkı duyamazlar.
Rus dilinin tarihini ve özelliklerini dikkatlice incelerseniz, bu tür gerçeklerden çok daha fazlası belirtilebilir. Dilbilimciler ve bilim adamları sürekli olarak farklı kelimeler ve kavramlar arasında ilginç ilişkiler buluyorlar. Konuşma dilinin ve zihniyetinin tuhaflıkları hakkındaki eğlenceli gerçekler, dünya çapında anlatılan hikayelere ve anekdotlara katkıda bulunuyor.
Önemli değişiklikler ve kaynaşmalar geçirerek modern dünyaya ulaşan Rus dilinin, her 5-10 yılda bir başkalaşımlarını gözlemleyebiliyoruz. Bunun nedeni, tüm dünyada elektronik ve bilgisayarlaşmanın gelişmesi, dünya görüşleri ve inançlardaki değişiklikler, siyasi veya sosyal reformlardaki yeni eğilimlerdir. Bundan sadece 10 yıl önce bir metin yazarı yazardı ve blog yazarları ve YouTuber'lar bu alanda ilk adımlarını yeni atıyorlardı. O dönemde pek çok Avrupa ülkesinde cinsiyet reformları henüz gerçekleştirilmemiş, konuşma ve kavramlarda anlaşmazlıklar, yeni gelişmeler henüz ortaya çıkmamıştı. Ve Instagram gibi sosyal ağlar yoktu. Modern neslin konuşması doğrudan şehirlerdeki yaşamın imajı, hızı ve ritmindeki değişikliklere, alınan bilgilerin miktarı ve hacmindeki artışa bağlıdır.
Fonetik ve yazım
Fonetik özelliklere göre, Rus dili ünsüz türe aittir; bu, ünsüz ses birimlerinin ünlü harflere göre yaklaşık 37 ila 5 oranında baskın olduğu anlamına gelir. Kombinasyona bağlı olarak, ünsüz harfler farklı şekilde telaffuz edilir. Grafik sistemi oldukça rasyoneldir; alfabede 33 harf vardır ve yazma veya okuma birimi hece veya harf kombinasyonudur. Yazım fonemik tipte özelliklere sahiptir, yani telaffuzdan bağımsız olarak yazım sözlük olacaktır. Dilbilgisine gelince, Rus dili çekimli veya sentetik bir tür olarak sınıflandırılır. Bu, dilbilgisi yükünün esas olarak sonlara gittiği anlamına gelir. Tüm isimler ana hallerine göre reddedilir ve “canlı/cansız” niteliği açısından büyük farklılıklar gösterir.
Günlük konuşmamızın kelime dağarcığı eş anlamlılar, eş anlamlılar, zıt anlamlılar, paronimler ve bir cümledeki kelimelerin birbirleriyle ilişkisine ilişkin diğer seçeneklerle doludur. Ek olarak, tüm kavramlar geleneksel olarak orijinal ve ödünç alınmış olarak ikiye ayrılır, bu da yazım ve kullanımlarındaki hataların sayısını önemli ölçüde artırır.
Pek çok ifade zamanla günlük konuşmadan kaybolur (tarihselcilik) veya yerini başka bir dildeki kavramlara veya diyalektik varyantlara (arkaizmler) bırakır. Böylece genel görüntü ve ses tamamen farklı şekillere bürünür.
Rus dilinin sesi onu çok melodik olarak adlandırmamızı sağlıyor. Şarkıların ve vokal sanatının özellikleri, uyum yaratmak için kelimelerin ve seslerin belirli bir düzenlemesini gerektirir. Şarkı yazmak için en "uygun" diller Rusça, İngilizce ve Fransızca olarak kabul edilmektedir.
Komik Deyimler ve Kaşıkçılık
Herhangi bir dil, yalnızca ana dili konuşanların tamamen anlayabileceği çeşitli şakalar ve deyimlerle doludur. Şakaların ve şakaların folklorun ve günlük iletişimin ayrılmaz bir parçası olduğu Rusça bir istisna değildir. Dünyanın hiçbir ülkesinde bu kadar çok sayıda mizahi program ve hareket yok: KVN, Stand-Up, komedyenlerin performansları, komedi şovları, komediler ve çok daha fazlası. Pek çok şaka ve anekdot, Rus halkının zihniyetinin özellikleriyle ilişkilendirilir ve bunları yabancılara açıklamaya çalışır. Tonlamayı değiştirmek, bir harf eklemek, kelimeleri yeniden düzenlemek - ve metin orijinal anlamını kökten değiştirir. Ve müstehcen alt metin eklemek, Rusça şakaların %90'ının temelini oluşturur.
Nasıl ki günlük kelimelerin ve deyimlerin kompozisyonu yıllar ve yaşam tarzına göre değişiyorsa, mizah da hayatın özelliklerini, politik ve tarihi olayları, sanatı ve müziği özümseyerek yeni renklerle dolar.
Deyimler veya tercüme edilemeyen ifadeler dünyadaki her dilin doğasında vardır. Bir yabancıya anlatılamayan, anlamını tam olarak aktaran popüler ifadeler arasında:
- "Aramaya doyamıyorsun."
- "Bir dirgenle suyun üzerine yazılmış."
- "Kamayla takozu vurun."
- “Boştan boşa dökün.”
- "Tütsüden cehennem gibi" ve diğerleri.
Aynı durum, bağlama bağlı olarak tamamen farklı anlamlara sahip olan Rusça fiiller için de geçerlidir. Örneğin, Rus kulağına tanıdık gelen “oturmak” fiili. "Bir kuş oturuyor", "bir mahkum oturuyor", "bir düşünce kafada oturuyor" cümleleri nasıl tercüme edilir - fiil aynıdır, ancak her cümlede anlam tamamen farklıdır. Ayrıca "gider" fiiline bir örnek de verebilirsiniz: Bir kişi işe gittiğinde her şey açıktır. Peki yağmur yağdığında ya da bir film başladığında? Yoksa eğitiminizin ikinci yılı mı? Bu tür çok sayıda örnek var. Bu nedenle pek çok ziyaretçi ülkeye ve dile aşık oluyor, zihniyetin tuhaflığını özümsüyor ve Rus dilini anlamaya çalışıyor çünkü öğrenmek yeterli değil.
Kaşıkçılık, kelimelerin hecelerle kısmen değiştirildiği ve sonunda tamamen yeni bir anlam kazandığı, dünyanın tüm dillerinin mizahi folklorunda bir başka eğilimdir:
- Orijinal "kazananlar yargılanmaz" ifadesinden "Ziyaretçiler uyandırılmaz";
- “zırhlı temkin ishali”;
- ünlü "araba canım canım"
- “örgülü dil” ve diğerleri.
Çoğu zaman, dönemin başlangıcında olduğu gibi, çekinceler sonucu doğarlar. Kurucusunun İngilizce öğretmeni W.A. olduğu düşünülüyor. Sık sık sözlerinde kafası karışan ve kesinlikle şaşırtıcı ifadeler veren Spooner.
Sonuç olarak
Yalnızca anadili İngilizce olan biri birçok ifadenin anlamını tam olarak anlayabilir ve açıklayabilir; bir kişi ülkede uzun yıllar yaşamış olsa bile yine de tek tek kelimeleri anlayamaz. "Anadys", "geçen gün", "akşamdan kalma", "unutulma" ve daha pek çok kelimenin çoğu dilde benzerleri yoktur. Ve bunları bir yabancıya açıklama girişimleri büyük olasılıkla hiçbir sonuç vermeyecektir.
Rus dilinin zenginliği sadece deyimlerde ve tercüme edilemeyen söz sanatlarında değil, aynı zamanda duygu yüklü sıfatların, ünlemlerin ve zarfların çeşitliliğinde de yatmaktadır. Bir cümleyi telaffuz ederken tonlama farklılığında (ünlü "infaz affedilemez"), Rus ruhunun genişliğinde ve etrafındaki her şeyi süslü bir şekilde karakterize etme arzusunda. "İnsan" kelimesinin eşanlamlıları: "muzhchinka", "köylü", "insan" ve diğerleri çoğu zaman orijinal versiyonla hiçbir ortak yanı yoktur ve büyük ölçüde bağlama ve tonlamaya bağlıdır.
Rus dili hem edebi hem de duygusal olarak gerçekten zengindir. Edebiyat ve sanat yoluyla, kitap ve şiir yazarak kendini ifade etme fırsatı sağlar. Ve onun geliştirilmesi ve ödünç alınan kelimelerle doldurulması, ufkunuzu ve yaratıcılık fırsatlarınızı genişletmenize olanak tanır. Ve Ruslar ülkeleri, siyasetleri ve durumları hakkında ne kadar konuşursa konuşsun, herkes gururla kendi dilini konuşuyor ve hem yurt içinde hem de yurt dışında Rusça konuşanlara ait olduklarını memnuniyetle vurguluyor.
"Yalnızca bir Rus, sevgilisinin gözlerine bakabilir, tanrıçanın gözlerine hayran olabilir, komşusunun gözlerine tükürebilir ve düşmanının gözlerini oymakla tehdit edebilir."
Rus dili dünyanın en karmaşık ve zengin dillerinden biridir. Uzun bir gelişim geçmişine sahiptir. Ancak Rusya'nın kendisi gibi.
Dil rastgele bir harf ve kelimeler topluluğu değildir. Bir sistemi temsil ediyor. Seslerden karmaşık cümlelere ve metinlerin tamamına kadar Rus dilinin zenginliğini her düzeyde görüyoruz. Örneğin az sayıda dilden biri olan Rusça'da fiillerin kişilere göre bölünmesi vardır. Bu İngilizce ve dünyanın birçok dilinde bulunmuyor.
Rus dilinin kelime hazinesi muazzam bir zenginlik içermektedir. İçinde yalnızca duyguları veya eylemleri değil, hatta bunların gölgelerini bile ifade eden birçok kelime var.
RUS DİLİ HAKKINDA EN İLGİNÇ GERÇEKLERDEN BİR SEÇİM
Rusça'da F harfi olan kelimelerin çoğu ödünç alınmıştır. Puşkin, "Çar Saltan'ın Hikayesi" nde bu mektupta tek bir kelimenin bulunmasından gurur duyuyordu - filo.
Rus dilinde Y harfiyle başlayan sadece 74 kelime var. Ama çoğumuz sadece iyot, yoga ve Yoshkar-Ola'yı hatırlıyoruz.
Rus dilinde Y ile başlayan kelimeler var. Bunlar Rus şehirlerinin ve nehirlerinin isimleri: Ygyatta, Yllymakh, Ynakhsyt, Ynykchansky, Ytyk-kyyol.
Rus dilinde arka arkaya üç E harfi olan tek kelime uzun boyunludur (ve diğerleri boyundadır: örneğin çarpık-, kısa-).
Rus dilinde benzersiz bir önek olan “ko” - nook olan bir kelime vardır.
Rus dilinde kökü olmayan tek kelime çıkar'dır. Bu kelimenin, -im- (im-at'ı çıkar) köküyle değişen sıfır kökü içerdiğine inanılmaktadır. Önceleri, yaklaşık 17. yüzyıla kadar bu fiil, çıkarmak gibi görünüyordu ve kaldırma, kucaklama, anlama (krş. kaldırma, kucaklama, anlama) ile aynı maddi bir kökü vardı, ancak daha sonra -nya- kökü yeniden yorumlandı. son ek olarak - iyi- (sopa, darbe gibi).
Rus dilinde tek heceli sıfat kötülüktür.
Rus dilinde, “ve” ve “a” bağlaçlarından oluşan, dile özgü ve- (toplam, toplam) ve a- (belki; eski “ve şanslı olmayacaksın”) önekleri olan kelimeler vardır.
Boğa ve arı kelimeleri aynı kökten gelir. Eski Rus edebiyatının eserlerinde arı kelimesi bchela olarak yazılmıştır. ъ/ы sesli harflerinin değişimi, her iki sesin de aynı Hint-Avrupa sesinden u kökeniyle açıklanmaktadır. Kükreme, vızıltı, vızıltı anlamlarını taşıyan ve etimolojik olarak arı, böcek ve boğa kelimeleri ile ilişkili olan buchat' lehçesindeki fiili hatırlarsak, bu kelimelerin genel anlamının ne olduğu anlaşılır. .
Dahl, yabancı kelime atmosferinin Rusça kolozemitsa veya mirokolitsa kelimeleri ile değiştirilmesini önerdi.
14. yüzyıla kadar Rusya'da tüm uygunsuz kelimelere "saçma fiiller" deniyordu.
1993 Guinness Rekorlar Kitabı'nda Rus dilindeki en uzun kelimeye X-ışını elektrokardiyografi adı verildi; 2003 baskısında ise "aşırı düşünceli" olarak adlandırıldı.
A. A. Zaliznyak'ın Rus Dili Dilbilgisi Sözlüğü'nün 2003 baskısında, sözlük biçimindeki en uzun (harflerle) ortak isim sözlüğü, özel girişimci sıfatıdır. 25 harften oluşmaktadır.
En uzun fiiller yeniden incelemek, kanıtlamak ve uluslararasılaştırmaktır (tümü - 24 harf; kelime biçimleri - uyuschimi ve - her biri - 25 harf).
En uzun isimler misantropi ve saygınlıktır (her biri 24 harf; kelime formları -ami - her biri 26 harftir, ancak misantropi pratikte çoğul olarak kullanılmaz).
En uzun hareketli isimler on birinci sınıf öğrencisi ve katiptir (her biri 21 harf, kelime formları -ami - her biri 23 harf).
Sözlük tarafından kaydedilen en uzun zarf yetersizdir (19 harf). Ancak -й / -й'deki nitel sıfatların büyük çoğunluğunun -о / -е'deki zarflara dönüştüğünü ve bunların her zaman sözlükte kaydedilmediğini dikkate almalıyız.
Dilbilgisi Sözlüğü'nde yer alan en uzun ünlem fizkult-merhaba'dır (tirenin durumuna bağlı olarak 15 veya 14 harf).
Kelime buna göre en uzun edattır. 14 harften oluşur. En uzun parçacık yalnızca bir harf daha kısadır.
Rusça'da sözde yetersiz fiiller vardır. Bazen bir fiilin herhangi bir biçimi yoktur ve bu ahenk yasalarından kaynaklanmaktadır. Örneğin: kazanın. O kazanacak, sen kazanacaksın, ben... kazanacağım? Koşacak mıyım? Kazanacak mıyım? Filologlar "Kazanacağım" veya "Kazanacağım" yerine geçen yapıları kullanmayı öneriyorlar. 1. tekil şahıs şekli bulunmadığından fiil "yetersiz"dir.
İngilizler, "Seni seviyorum" gibi zor bir ifadede başarılı bir şekilde ustalaşmak için anımsatıcı "sarı-mavi otobüs"ü kullanıyor.
Ve yine de, evet - Rus dilinde arka arkaya altı ünsüz harften oluşan ve hatta yalnızca bir sesli harften oluşan bir kelime var - vzbzdnil.
Dünyadaki en karmaşık ve çok yönlü olanlardan biri. Gezegenimizin neredeyse her köşesinde çok sayıda insan tarafından konuşuluyor. Altıncı en büyük konuşmacı ve sekizinci en büyük anadili konuşanıdır. Ana dilimizi ne kadar biliyoruz? Onun hakkında 20 ilginç gerçekle tanışmayı öneriyorum.
Gerçek 1
Rusça'da ilk harfi “A” olan kelimelerin neredeyse tamamı ödünç alınmıştır. Modern kullanımda bizden türeyen “A” ile başlayan çok az kelime var - “AZBUKA”, “AZ” ve “AVOS”.
Gerçek 2
Eski Rus alfabesindeki “X”, “XER” adını taşıyordu. “SİKTİR” türevinin geldiği yer burasıdır. Bu, bir şeyin üzerini haçla çizmek anlamına geliyordu. Ancak zamanla bizim için “KAYBETMEK” veya “GARAP” gibi tanıdık bir anlam kazandı.
Gerçek 3
Rus dilinde arka arkaya üç “E” harfi bulunan kelimeler vardır. Bunlardan sadece iki tane var - egzotik "SNEEDER" ve "UZUN BOYUNLU".
Gerçek 4
Rusya'da 19. yüzyıla kadar tüm uygunsuz kelimelere saçma fiiller deniyordu. "Güzellik", güzellik ve zarafet anlamına geliyordu ve "gülünç", güzelliğin zıttıydı, yani zıttıydı.
Gerçek 5
Dilimizde en sık kullanılan kelime 14 harflidir. Bu arada hem bir birlik hem de aynı zamanda. "BUNA GÖRE"dir.
Gerçek 6
İngilizce Rusça öğrenenlerin "SENİ SEVİYORUM" cümlesini hatırlamak için kendi sırları vardır. Kendi dillerinde benzer bir ifade kullanıyorlar: “SARI MAVİ BASS”, kelimenin tam anlamıyla “sarı-mavi otobüs” anlamına geliyor.
Gerçek 7
Alfabemiz oldukça tuhaf. İçindeki bazı harfler Latince harflere benzer. Ancak diğerleri aynı şekilde yazılsalar da kulağa tamamen farklı geliyor. Ayrıca hiç telaffuz edilemeyen iki harf var, kendi sesleri yok - bunlar sert ve yumuşak işaretler.
Gerçek 8
Dilimizde ilk harfi “Y” olan kelimeler vardır. Birçok kişi yalnızca “YODINE”, “YOGA”, “YOSHKAR-OLA” yı hatırlıyor. Ve zaten 74 tane var.
Gerçek 9
“Y” harfiyle başlayan kelimeler var. Doğru, yalnızca Rusya'da bulunan şehir ve nehirlerin isimleri olarak kullanılıyorlar: YLYMAKH, YNAKHSYT, YTYK-KEEL.
Gerçek 10
Şaşırtıcı bir şekilde, "O" harfinin yedi defaya kadar kullanıldığı bir kelimemiz var. Bu "SAVUNMA KABİLİYETİ"dir.
Gerçek 11
Şu anda 260 milyon kişi Rusça konuşuyor. İnternette İngilizceden sonra en popüler ikinci dildir.
Gerçek 12
2009 yılından bu yana Milli Eğitim Bakanlığı “KAHVE” kelimesinin hem erkek hem de cinsiyetsiz cinsiyette kullanılmasının kabul edilebilirliğini yasallaştırdı.
Gerçek 13
"BABA" kelimesi artık argo haline geldi. Ama önceden böyle olmak bir onur sayılıyordu. Üstelik bu unvanın kazanılması gerekiyordu. Baba bir erkek çocuk (yani kız değil erkek çocuk) doğuran bir kadındır.
Gerçek 14
“HOOLIGAN” kelimesi kesinlikle Rus kökenli değildir. Üyeleri şiddet içeren eğilimleriyle öne çıkan İngiliz ailesi Haligan adına ortaya çıktı.
Gerçek 15
"Yo" harfi alfabedeki en genç harftir. Sadece 1873'te ortaya çıktı.
Gerçek 16
Uzayda ilk sözler Rusça konuşuldu. Kim tarafından? Tabii ki Yuri Gagarin.
Gerçek 17
1993 yılında Guinness Rekorlar Kitabı ana dilimizdeki en uzun kelimeyi kaydetti: “X-RAY ELEKTROKARDİYOGRAFİK”. 33 harften oluşmaktadır.
Gerçek 18
İnsan eli vücudun sadece önemli bir parçası değildir. Bunu Rus dilinde birçok sabit ifadede "kullanmayı" seviyorlar: "Ellerini taşı", "Elleri kaşınıyor", "El ele".
Gerçek 19
Eski Kilise Slav dilinde alfabenin ilk harfi “ben” idi.
Gerçek 20
18. yüzyılda ünlem işaretine sürpriz noktası deniyordu.
Ve bununla cesur bir sürpriz noktası koyacağız. Ana dilinizi geliştirin, çalışın (teşekkürler dahil) ve sevin!
Başka ilginç gerçekler biliyorsanız, açgözlü olmayın, bunları bu makalenin yorumlarında başkalarıyla paylaşın.
