Norveç dili hangi gruba aittir? Hangi dili öğrenmek daha iyidir: İsveççe mi yoksa Norveççe mi?

Norveç'te Norveççe konuştuklarını varsaymak mantıklıdır. Görünüşe göre buna emin bir şekilde son verebiliriz, ancak gerçekte her şey o kadar basit değil. Fiyort ülkesinin dilinin de diğerleri gibi kendi çeşitleri ve resmi dilin iç bölümleri vardır. Norveççe eyalet topraklarında iki biçimde bulunur: Bokmål ve Nynoshk. Birincisi, tahmin edebileceğiniz gibi, esas olarak kitap konuşmasında kullanılır, ikincisi ise Yeni Konuşma Dili Norveççesidir. Üstelik her iki seçenek de popüler ve yaygındır.

Küçük bir tarih

Ancak modern Norveççenin atası Eski İskandinav'dır. Birçok ülkede konuşuldu: Norveç, İsveç ve Danimarka. Viking tüccarları, mallarıyla birlikte dili tüm Avrupa ülkelerine “teslim ettiler” ve hatta Rusya'nın bazı bölgelerine ulaştırmayı başardılar. Muhtemelen Eski İskandinav dilinin o dönemde dünyada en çok konuşulan dillerden biri haline gelmesinin nedeni budur. Daha sonra batı ve doğu diye ikiye ayrıldı. İlk seçenek Norveç ve İzlanda'nın “zevkine göre”, ikincisi ise İsveç ve Danimarka'da kullanıldı.

Temel bilgiler

Ülke sakinlerinin büyük bir kısmı tarafından kullanılan dilin ana biçimleri Riksmål ve yukarıda adı geçen Bokmål'dır. İkincisi orta çağda ortaya çıktı. Yazılı Danca bunun temelini oluşturdu. 19. yüzyılın ortalarında Nynoshk'un tarihi başladı. Dilbilimci Ivar Osen ona hayat verdi, ancak Nynoshk tabiri caizse Batı Norveç lehçelerinin bir işbirliğidir. Ülkeyi dolaşan genç filolog, lehçeleri karşılaştırdı, inceledi ve çok geçmeden çalışmaları aynı yüzyılın sonunda basılan birçok kitapta kendine yer buldu. Nynoshka'nın ayrıca "yüksek Norveççe" olarak bilinen resmi olmayan bir biçimi de vardır. "Yüksek Norveççe"nin popüler olduğu söylenemez ama yine de Osen'in yarattığı "Ülkenin Dili"ne en yakın olanıdır.

Ülkede yaklaşık 20 bin kişi Sami dilini konuşuyor. Tarihi biraz farklıdır, ancak Sami'nin resmi Norveççe'den belirgin şekilde farklı olduğu gerçeği göz önüne alındığında özel ilgiyi hak ediyor.

Lehçeler

Ülkenin her köşesinin, sayısı birkaç düzineyi aşan kendi lehçeleri vardır. Ancak hepsi iki gruba ayrılıyor: Batı Norveçli ve Doğu Norveçli. Aslında farklılıklar oldukça önemlidir ve bunlar yalnızca dilbilgisi, sözdizimi vb. konularda değildir. Bir lehçeyi konuşanlar bazen “farklı” bir dili konuşan diğerlerini kesinlikle anlayamazlar.

Kuzey dilinin bir başka ilginç özelliği de telaffuz normu kavramının bulunmamasıdır. Rusça konuşan bir kişi için bu elbette a priori tuhaftır, ancak resmi olarak, kendi lehçesini konuşan herhangi bir Norveçli, ister bir gala resepsiyonu ister dostane toplantılar olsun, herhangi bir ortamda kendi dilinin özelliklerini kullanma hakkına sahiptir. kendi lehçesi. Örneğin, Oslo sakinleri telaffuz normlarının aynı zamanda medyanın resmi dili olan standart Doğu Norveç lehçesi olduğunu düşünüyor.

Yeni eski mektup

Norveç alfabesi 29 harften oluşur. Bu arada “å” harfi bu dilin özel bir özelliği sayılabilir. İşin garibi, yalnızca 1917'de ortaya çıktı. Onu İsveç dilinden ödünç aldılar - 16. yüzyılda orada vardı.

Norveççe nasıl öğrenilir

Ciddi bir şekilde Norveççe çalışmayı düşünüyorsanız, ders seçip dilbilgisi çalışacak kadar çok çalışmak daha iyidir. Viking dili Slav grubundan çok farklıdır, bu nedenle analojiler ve genel kurallar çıkarmak neredeyse imkansızdır.

1917'de Norveççe dilbilgisi değişikliklerine uğradı. Bu nedenle ödünç alınan bazı kelimelerin “Norveç usulü” yeniden düzenlenmesine karar verildi. Norveç'te bu, dilin normlarını ve kurallarını belirleyen dil konseyi - Norsk språkråd tarafından yapılır.

Ancak "kuzey lehçesinin" dilbilgisi, bir cümlenin doğru yapısını incelemek için uzun zaman harcamayı sevmeyenleri memnun edecektir. Örneğin Norveççe'de "er" gibi ses çıkaran "to be" fiilini ele alalım. Tüm Avrupa dilleri için zorunludur ve kesinlikle tüm zamirler için aynı biçime sahiptir: “jeg”, “er”, “du”, “vi”. Olumsuzlamayı ifade etmek için fiilden sonra "likke" parçacığını eklemeniz gerekir: "jeg er" (ben) "jeg er likke" (değilim). Bir soru sormak istiyorsanız zamiri fiilden sonra kullanmalısınız: "er jeg?" (ben öyle miyim?) Benzer yasalar “ha” (sahip olmak) fiili için de geçerlidir: “jeg har”, “du har”, “vi har”. Makalelerle bağlantılı ilginç bir şey de var. Dilde kesin bir artikel bulunmadığından bir şeye işaret etmek için artikeli kelimenin sonuna taşımanız yeterlidir: “en katt” (kedi), “katten” olur. Norveççe'de buna benzer üç artikel vardır: eril için "en", dişil için "ei" ve nötr için "et".

İngilizce aynı zamanda Norveççedir

Genel olarak Norveç'te hemen hemen herkes İngilizce konuşmaktadır. Kendinizi her zaman açıklayabilirsiniz ve dedikleri gibi bilmeniz gerekir. Ancak kendi başınıza Norveççe öğrenmeye karar verirseniz birkaç basit ve evrensel kuralı hatırlamanız gerekir.

Alfabe

Öncelikle alfabenin harflerine aşina olmanız gerekir. Acele etmeyin. Nasıl yazıldığını, nasıl telaffuz edildiğini hatırlayın, transkripsiyonu unutmayın. Alfabe şaşkınlık ve öfke yaratmayı bıraktığında sözlükle çalışabilirsiniz. Basit kelimeleri ezberleyerek başlayın. İnternette size uygun doğru telaffuzla ilgili video dersleri bulabilirseniz daha iyi olur. Sistem okulda dil öğrenirken olduğu gibidir: Yeni bilgileri bir not defterine transkripsiyonla birlikte yazın ve yavaş yavaş her şeyi ezberlemeye başlayın. Önemli olan, büyük miktarda materyali aynı anda ezberlemeye çalışmak değildir. Artık doğru konuşmayı öğrenmek ve ancak o zaman yükü kademeli olarak artırmak önemlidir.

Dilbilgisine geçelim

Hangi yazı dilini öğreneceğinize karar verin. Burası biraz terlemeniz gereken yer. Seçilen seçeneği incelemek için özel literatüre ihtiyacınız olacak. Öğreticilerdeki kuralları ve ipuçlarını takip edin. Ana noktaları yazdığınızdan emin olun ve örnekleri kendiniz seçmeye çalışın. Bu aşamada önemli olan hız değil kalitedir. Bilginizi pekiştirmek için tüm alıştırmaları tamamladığınızdan emin olun.

Önemli ipucu! Aynı anda birden fazla yazı dilini öğrenmeye çalışmayın; gerçek kafa karışıklığı ortaya çıkacaktır.

Fonetik özellikleri hızlı bir şekilde anlamak ve kelimeleri hızlı bir şekilde ezberlemeyi öğrenmek için ses/video materyallerine ihtiyacınız vardır. Dersler sırasında ve sonrasında anadili konuşanları dinlemek, herhangi bir dili öğrenmenin ayrılmaz bir parçasıdır. Elbette bu uygulama için video çekimlerini kullanmak daha iyidir. Sözlük veya ipucu olmadan söylenenleri anlamayı öğrenmeye çalışın.

Bir eğitim formatı seçme

Günümüzde uzaktan eğitim ortaokullarda bile giderek daha popüler hale geliyor. Bazıları için yabancı dil öğrenmenin bu formatı ideal olabilir, ancak "uzaktan" seçeneği evrensel olmaktan uzaktır. Yine de sizin için ilk yöntem tercih ediliyorsa, bu tür eğitimin ayrıntılarını düşünmek önemlidir. Skype üzerinden bireysel dersler düşünülebilir. Çevrimiçi sınıfta diğer öğrencilerle grup öğrenme tekniği de vardır. Bu yaklaşım ilk başta endişe verici olabilir, ancak çevrimiçi hizmetlerin öğretmenleri oldukça yetkindir ve derslerinde yalnızca modern ders kitaplarını kullanırlar. Ek olarak, avantajlar arasında coğrafi konumdan bağımsızlık da yer alır - sizin için uygun olan yerde çalışabilir ve kendi programınıza göre zamanı seçebilirsiniz. Her zaman elinizin altında yüksek hızlı internete sahip olmanız gerekmediği sürece, ancak büyük şehirlerde bu bir sorun değildir. Dersler bir grupla yapılıyorsa - kural olarak 3-4 kişi vardır - diyalog pratiği yapma ve dil becerilerini geliştirme fırsatı vardır. Öğretmen her öğrenciye yeterince ilgi gösterir, bu da onların kısa sürede dil bilgisi ve kelime bilgisi konusunda uzmanlaşmalarına olanak tanır.

Çevrimiçi dersler

Uzaktan eğitimin bir türü olarak çevrimiçi sınıflar adı verilen dersler vardır. Artık bu yöntem çevrimiçi hizmetler arasında giderek daha popüler hale geliyor. Özel yazılımlar kullanılarak 10 kişilik küçük sınıflar oluşturulmakta ve eğitilmektedir. Bu yöntemin dezavantajları arasında öğretmenin tek bir öğrenciye fazla zaman ayıramayacak olması yer almaktadır.

Dili bütün bir şirket olarak öğreniyoruz

Kurumsal müşteriler için uzaktan eğitim de mümkündür. Tipik olarak çalışan grupları 10 kişiden oluşur. Bu göstergedeki bir artış, eğitim sürecinin kalitesinin düşmesine katkıda bulunacaktır. Sınıflar kapalı bir formatta yapılır - yalnızca bir şirketin çalışanları için. Mesai saatleri içerisinde verilen dersler, şirketin eğitimleri kendisinin kontrol etmesine olanak sağlar. Bu tür hizmetler Norveç pazarına girmek isteyen müşteriler tarafından kullanılmaktadır. Ayrıca Norveçli şirketler de Rusça konuşan meslektaşlarına benzer bir karşılama sağlayabilir.

Grup eğitimi

Grup eğitimi alternatif bir yöntem olarak düşünülebilir. Başlıca özelliği öğrencilerin telaffuz pratiği yaparken birbirlerinden bilgi edinmeleridir. Bu tür gruplara aynı eğitim düzeyindeki ve en azından belli bir temele sahip “öğrencilerin” katılması gerekmektedir. Ancak bazen öğrenciler arasında dili daha iyi bilen insanlar olduğunda, yeni başlayanlar onlardan çok şey öğrenebilir.

Anadili İngilizce olan bir kişiden öğrenmek

Elbette en etkili yöntem anadili İngilizce olan biriyle çalışmaktır. Böyle bir eğitimin birçok avantajı vardır. Öncelikle öğrenci, Norveçlilerin günlük konuşmada sıklıkla kullandıkları ifadelerle telaffuzunu geliştirebilecek ve kelime dağarcığını genişletebilecektir. Ve ülkenin kültürü kenarda kalmayacak.

Motivasyon

Ancak sorun motivasyon ise dil maratonlarına katılmayı deneyebilirsiniz. Bu tür etkinliklere genellikle yüzden fazla kişi katılır. Buradaki fikir, katılımcıların kendilerine puan verilen görevleri tamamlamada birbirleriyle rekabet etmeleridir. Yüksek puan alan kişileri çeşitli ödüller bekliyor. Bu teknik bir kişiyi motive etmeye büyük ölçüde yardımcı olur.

Sonuç olarak şunu eklemek isterim ki, kendinizi Norveççe öğrenmeye aktif olarak kaptırmaya başlamadan önce, asıl önemli olan, neden bu dili öğrenmek istediğinizi ve bunun sizin için nerede yararlı olabileceğini anlamaktır. Ancak bu sizin zararsız hobiniz haline gelse bile, yerli bir Viking ile kendi ana dilinde özgürce konuşma fırsatına sahip olduğunuz için asla pişman olmayacaksınız.

Norveç'in resmi dili

Norveç'in resmi dili

Norveç'in resmi dili Norveççedir ancak ülkede birçok başka dil de konuşulmaktadır. Norveç dilinin iki İskandinav diliyle bazı benzerlikleri vardır: Danca ve İsveççe. Konuşma dili açısından Norveç'in dili İzlandaca ve Faroe Adaları'na benzer.

Norveç nüfusunun küçük bir kısmı Finno-Ugor dil ailesine ait Sami dilini kullanıyor. Bu dili anadili olarak konuşanların sayısı az olmasına rağmen, Norveç'in bazı bölgelerinde resmi statü bile verilmiştir. Örneğin, yol işaretleri ve diğer kamuya açık bilgiler iki dilde çoğaltılmalıdır: Norveççe ve Sami dilinde.

Yabancı dil bilgisi yaşa göre derecelendirilir. Dolayısıyla ileri yaş kategorisindeki kişilerin çoğunluğu İngilizceyi okulda okudukları için biliyor. Modern gençler son yıllarda yabancı dil olarak Almanca veya Fransızca öğreniyor. Bunlara ek olarak İtalyanca ve İspanyolca da popülerlik kazanıyor.

Oslo, en fazla sayıda etnik gruba ev sahipliği yapmaktadır ve bu da Norveç'in dil çeşitliliğini en iyi şekilde temsil etmektedir.

Norveç'te Dil

Norveç'te dil nedir?

Ülkede komşu Danimarka'nın etkisi altında geleneksel İskandinav lehçeleri gelişti. Bugün Norveç'in resmi dili Nynorsk'tur. Edebi olarak kabul edilir ve yazarların ve gazetecilik eserlerinde kullanılır. Resmi belgeler düzeyinde Norveç'in ulusal dili Riksmål kullanılmaktadır. Gelişimi, ülkenin Danimarka'ya bağımlılığı ve Danimarkalıların hakimiyeti ile ilişkilendirildi. Norveç'in konuşulan dili Nynorsk'tur. 19. yüzyılda kuruldu. Bugün Norveç'in bu dili Vestland bölgesinde kullanılmaktadır. Kırsal kesimde de konuşulur.

Geçen yüzyılın ikinci yarısına kadar ülke hükümeti, Norveç için ortak bir dil oluşturmak amacıyla Nynorsk ve Bokmål'ı birleştirmeye çalıştı. Ancak daha sonra bu uygulamadan vazgeçildi.

Norveç alfabesi Danimarka alfabesini takip eder ve 29 Latin harfinden oluşur.

İskandinav Yarımadası'nda yer alan bu ülke, muhteşem manzaraları ve yüksek yaşam standartlarıyla ünlüdür. Ancak bağımsızlığını ancak yüz yıl önce kazandığından dili ilginç bir şekilde oluşmuştur.

Tüm dünyaya göre Norveç halkı Norveççe konuşur, ancak Norveçliler için birçok resmi lehçe vardır. Bu kuzey ülkesinde hangi dil konuşuluyor? Bu yazımızda Norveç'in ana lehçelerinden bahsedeceğiz!

1 Norveç dili

21. yüzyılda, Norveççe bu İskandinav ülkesinin topraklarında resmen tanınmaktadır. Ama aslında Norveçliler arasında iki tür modern dil yaygındır: Bokmål ve Nynoshk. Her iki lehçe de devlet tarafından resmi olarak tanınmaktadır.

Dilin resmi olmayan biçimleri de vardır: Riksmål - Bokmål'ın daha muhafazakar bir versiyonu, yazılı olarak kullanılır; Högnoshk - "yüksek Norveççe".

Peki bu zarflar nasıl farklıdır?

Gerçek şu ki, Norveç sakinleri eğitim almak için üç dil seçeneğini seçebilmektedir. Bokmål, edebi konuşmanın klasik bir versiyonudur; o (ve riksmål) vatandaşların %90'ı tarafından kullanılır ve aynı zamanda yabancılar tarafından da incelenir. Nynoshk, okurken sakinlerin% 10'u tarafından seçilen nispeten yeni bir edebi modern dildir.

2 Küçük bir tarih

Norveç, dillerin bu ayrımını yalnızca tarihi olaylara değil aynı zamanda coğrafi konuma da borçludur. Norveççe İzlandacaya yakındır, ancak yine de Danimarkacadan büyük bir etkiye sahiptir.

Ancak bu dillerin tümü İskandinav grubuna aittir. Viking zamanlarında ve yaklaşık 13. yüzyıla kadar bu bölgelerde Eski İskandinav dili kullanılıyordu ve daha sonra her ülke kendi dilini kullanmaya başladı.

13. yüzyılda Eski Norveççe oluşmuş, ancak Danimarka ile birleşmesinden sonra bu ülkenin dili egemen olmuştur. Norveç, 1814 yılına kadar Danimarka'ya bağımlıydı, daha sonra ise Danimarka ile anlaşmaya vardı. Ve 1840'larda Norveçliler bağımsızlık talep etmeye başladı ve bu öncelikle dili etkiledi.

3 Ana dilinizi bulma

1840'larda yazarlar metinlerinde daha fazla Norveççe kelime kullanmaya başladılar. Milliyetçi girişimin hemen ardından dilbilgisi ve imla değiştirildi.

1899'da nihayet yeni standartlar kabul edildi ve dile Riksmol adı verildi. Norveç'teki en yüksek çevreler tarafından kullanıldı. Ancak Norveçli dilbilimci Ivar Åsen, yeni bir konuşma dili yaratmak için çok çaba harcadı. Kendi ülkesini dolaştı ve İzlandacanın yabancıların etkisine nasıl direnebildiğini anlamak için lehçelerin çeşitliliğini inceledi, ancak Norveççe bunu başaramadı.

1929'a gelindiğinde resmi olarak iki lehçe oluşturuldu: Nynoshk ve Bokmål. Daha sonraki reformlar dilin tek bir biçimi olan Samnoşk'u uygulamaya çalıştı ancak başarısız oldu. Bokmål ve Nynoshk Norveçliler arasında popüler olmaya devam ediyor.

4 Resmi dilin çeşitleri ve bölümleri

Norveç'in nüfusu yalnızca beş milyon olduğundan coğrafi olarak yerleşim yerleri birbirinden çok uzaktı. Bu nedenle Norveççe ana bölümün yanı sıra lehçelerle de doludur. Birçoğu var ve tüm lehçeleri Doğu Norveç ve Batı Norveç olmak üzere iki gruba ayırmak gelenekseldir.

Temel fark Bokmål, Riksmål ve Nynoshk'un kullanılmasıdır. Ülkenin tarihi geleneklerini destekleyenler genellikle buxmoll'u ve özellikle de rixmoll'u savunuyorlar. Ancak daha radikal Norveçliler nynoshka'nın tanıtılması çağrısında bulunuyorlar.

5 Lehçeler ve dil özellikleri

Tüm lehçeler dört gruba ayrılır: Estlansk (doğu), Westlansk (batı), Tröndeshk (ortada) ve Nurnoshk (kuzey). Genel olarak Norveçliler birbirlerini anlayabilir; lehçeler arasındaki temel farklar gramer, kelime bilgisi ve söz diziminden oluşur.

Ayrıca Finnmark ve Troms belediyelerinde Sami, Norveççe ile birlikte tanınmaktadır. Evet, bugün hala Kuzey İskandinavya sakinleri ve Rusya'daki Kola Yarımadası sakinleri tarafından kullanılıyor. Yaklaşık 25 bin kişi onu evine çağırıyor.

Norveç bir Avrupa ülkesi olmasına rağmen İngilizcenin burada pratik olarak yaygın olmadığını unutmayın. İngilizce tabelalar çok azdır ve büyük şehirlerde bile nadiren İngilizce konuşan biriyle tanışırsınız. Elbette bazı turistik bölgelerde çalışanların yabancı dil bilgisi vardır ancak bu çok nadirdir.

Norveç'teki resmi dil çok saygı görüyor, bu nedenle en nadir lehçeleri bile korumak için çok çaba harcıyorlar. Bir turist için önceden Norveççe birkaç kelime öbeği öğrenmek en iyisidir, çünkü Norveç'te İngilizce konuşmayı ümit edemezsiniz.

7 Bazı ilginç gerçekler

1. Norveççe, Danca ile Danca arasında geçiş dili olarak kabul edilir. Bu ülkelerin sakinleri birbirlerini anlamıyorlar ama bir Norveçliyi kolaylıkla anlayabilirler!
2. Norveç alfabesi Danimarka alfabesine çok benzemektedir ve ayrıca 29 harften oluşmaktadır. Ancak alfabeye son harfi ilk kez Norveçliler dahil etti; bunu 1917'de, Danimarkalılar ise 1948'de yaptılar.
3. Son yıllarda Norveççe İngilizceden büyük ölçüde etkilenmiştir. Pek çok İngilizce kelime internetten ve popüler kültürün etkisiyle Norveççe konuşmanın yolunu buldu.
4. Norveççe, Hint-Avrupa dilleri için çok nadir görülen tonal bir dildir. Tonalite çoğunlukla Çince gibi Asya dillerinde bulunur.

Genel olarak Norveççe, ülkenin coğrafi konumundan - vadilerin ve dağların bolluğundan ve birkaç yüzyıl boyunca Danimarka'ya bağımlılıktan - büyük ölçüde etkilenmiştir. Norveç nispeten yakın zamanda bağımsız oldu!

Makaleyi beğendin mi? Projemizi destekleyin ve arkadaşlarınızla paylaşın!

Norveççe(kendi adı - "İskandinav" dinle)) Norveç'te konuşulan bir Cermen dilidir. Tarihsel olarak Norveççe, Faroe ve İzlanda dillerine en yakın dildir. Ancak Danimarka dilinin önemli etkisi ve İsveççenin bir miktar etkisi nedeniyle Norveççe de genel olarak bu dillere yakındır. Daha modern bir sınıflandırma, adadaki İskandinav dillerinin aksine Norveççe, Danca ve İsveççe ile birlikte anakaradaki İskandinav dilleri grubuna girer.

Norveç'in belirli bölgelerinin coğrafi izolasyonu nedeniyle, Norveççe lehçeleri arasında kelime bilgisi, dil bilgisi ve sözdizimi açısından önemli farklılıklar vardır. Yüzyıllar boyunca Norveç'in yazı dili Dancaydı. Sonuç olarak, modern Norveç dilinin gelişimi milliyetçilik, kırsal-kentsel söylem ve Norveç'in edebiyat tarihi ile yakından ilişkili tartışmalı bir olgu olmuştur.

Kanun ve hükümet politikasının belirlediği üzere, ülkede artık Norveç dilinin iki "resmi" biçimi bulunmaktadır: bokmål (Norveççe"bokmål" - "kitap konuşması") Ve Nyunoshk (Norveççe"nynorsk" - "yeni Norveççe").

Norveç'te dil sorunu oldukça tartışmalıdır. Siyasi durumla doğrudan ilgili olmasa da, yazılı Norveççe genellikle muhafazakar-radikal spektrumda yer alan bir dil olarak nitelendirilir. Mevcut formlar Bokmål ve Nynoshk, yazılı Norveççenin sırasıyla muhafazakar ve radikal versiyonlarının ılımlı formları olarak kabul edilir.

Rixmål olarak bilinen resmi olmayan ancak yaygın olarak kullanılan yazılı bir form ( "riksmål"- “egemen konuşma”), bokmål'dan daha muhafazakar kabul edilir ve resmi olmayan högnoshk ( "høgnorsk"- “yüksek Norveççe”) - nynoshk'tan daha muhafazakar. Norveçliler iki resmi dilden herhangi birinde eğitim alabilmelerine rağmen, yaklaşık %86-90'ı Bokmål veya Riksmål'ı günlük yazı dili olarak kullanıyor ve Nynoshk da nüfusun %10-12'si tarafından kullanılıyor. Daha geniş bir perspektiften bakıldığında, bokmål ve riksmål kentsel ve banliyö alanlarında, nynošk ise kırsal alanlarda, özellikle Batı Norveç'te daha yaygın olarak kullanılmaktadır. Norveç Yayın Kurumu (NRK) hem Bokmål hem de Nynoshka'da yayın yapmaktadır; Tüm devlet kurumlarının her iki dili de desteklemesi gerekmektedir. Bokmål veya rixmål tüm basılı yayınların %92'sinde, nynoshk ise %8'inde kullanılmaktadır (2000 yılı verileri). Genel olarak, rahibe kullanımına ilişkin gerçekçi bir tahminin nüfusun yaklaşık %10-12'si veya yarım milyonun biraz altında olduğu kabul edilir.

Norveççe lehçelerinin sonunda Bokmål'a yakın ortak konuşulan Norveç diline yol açacağı korkusuna rağmen, lehçeler bugüne kadar hala önemli bölgesel destek, kamuoyu ve popüler siyaset buluyor.

Ansiklopedik YouTube

1 / 5

✪ Ders 1. Yeni başlayanlar için 7 derste Norveççe. Fiil være (olmak). Elena Shipilova.

✪ Ders 1: Norveç dilinin artıları ve eksileri

✪ Ders 2: Norveç alfabesi

✪ Norveççe | 0'dan 20'ye kadar sayılar

✪ Norveççe ve Danca dilleri. Fark nedir? (2017: 22)

Altyazılar

Hikaye

Ana makale: Norveç dilinin tarihi

Şu anda İskandinavya'da konuşulan diller, şu anda Danimarka, Norveç ve İsveç'te konuşulan Eski İskandinav dilinden geliştirilmiştir. Viking tüccarları dili Avrupa'ya ve Rusya'nın bazı bölgelerine yayarak Eski İskandinav dilini zamanının en çok konuşulan dillerinden biri haline getirdi. Kral Harald I the Fairhair, 872'de Norveç'i birleştirdi. Bu sıralarda basit bir runik alfabe kullanıldı. Bu tarihi döneme ait taş levhalar üzerinde bulunan yazılara göre dil, bölgeler arasında çok az farklılık gösteriyordu. Rünler en azından 3. yüzyıldan beri sınırlı kullanımdadır. 1030 civarında Hıristiyanlık Norveç'e geldi ve beraberinde Latin alfabesini getirdi. Yeni alfabeyle yazılmış Norveççe el yazmaları yaklaşık bir yüzyıl sonra ortaya çıkmaya başladı. Norveç dili de aynı sıralarda komşularından ayrılmaya başladı.

"Ulusal Norveççe", kabul edilebilir yazım, dil bilgisi ve kelime dağarcığını tanımlayan Norveç Akademisi tarafından düzenlenir.

"Yüksek Norveçli"

Ayrıca Nyunoshka'nın resmi olmayan bir şekli de var. høgnorsk(“yüksek Norveççe”), 1917'den sonra dil reformlarını kabul etmedi ve bu nedenle Ivar Åsen'in orijinal “ülke dili” projesine daha yakın kaldı. Høgnorsk, Ivar Osen'in İttifakı tarafından destekleniyor, ancak yaygın bir kullanım görmüyor.

Lehçeler

Norveç lehçeleri iki ana gruba ayrılır: Doğu Norveççe (Trøndelag lehçeleri dahil) ve Batı Norveççe (kuzey lehçeleri dahil). Her iki grup da daha küçük olanlara bölünmüştür.

Çoğu dilbilimci, çok çeşitli farklılıkların Norveç lehçelerinin sayısını saymayı çok zorlaştırdığı konusunda hemfikirdir. Farklı bölgelerdeki dilbilgisi, sözdizimi, kelime bilgisi ve telaffuz farklılıkları, birkaç komşu köy düzeyinde bile ayrı lehçelerden bahsetmemize olanak tanıyor. Bazı durumlarda lehçeler o kadar farklıdır ki, bunlara alışkın olmayan diğer lehçeleri konuşanlar bunları anlayamazlar. Pek çok dilbilimci, yerel lehçeler arasındaki farklılıkları bulanıklaştıran lehçe bölgeselleşmesine yönelik bir eğilime dikkat çekti; ancak son zamanlarda ikincisini korumaya yönelik ilgi yeniden ortaya çıktı.

Norveç'te herhangi bir telaffuz normu kavramı veya herhangi bir zorunlu standart belirleyici yazım sözlüğü yoktur. Resmi olarak kodlanmış, ustaca veya prestijli bir telaffuz yoktur. Bu, herhangi bir lehçeyi konuşan bir Norveççenin, herhangi bir ortamda ve herhangi bir sosyal bağlamda kendi (Norveç) lehçesinin normlarına göre konuşma hakkına sahip olduğu anlamına gelir. Pratikte sözde telaffuz Standart Doğu Norveç (standart Ostnorsk dinle)) - Oslo nüfusunun çoğunluğunun ve ülkenin güneydoğusundaki diğer şehirlerin Bokmål temelli lehçesi, büyük ölçüde Norveç'in medya, tiyatro ve kentsel nüfusu için fiili telaffuz normudur. Hükümetin işi olduğuna inanılıyor Norveç Dil Konseyi Dil standartlarının geliştirilmesinden ve sürdürülmesinden sorumlu olan organ telaffuzla ilgilenmemelidir.

Norveç dili varyantları arasındaki farklara örnekler

Aşağıda, Bokmål ve Nynoshk arasındaki, muhafazakar (yani Danca'ya yakın) Riksmål formuyla ve gerçek Danca diliyle karşılaştırmalı olarak arasındaki farkları gösteren birkaç cümle bulunmaktadır:

• B=bokmål
• R=riksmål
• N=nynorsk
• H=hognorsk
• D=Danca
• R=Rusça

B/R/D: Norge'dan Jeg kommer
N/H: Örneğin Noreg'den bir şey.
R: Norveç'ten [geldim].