Gönderi Görüntüleme Sayısı: 2

Oto camınızı bizden satın alabilir veya kendiniz getirebilirsiniz. Müşterilerimize AGC ön camlarında kırılma ve çatlaklara karşı 1 yıl garanti veriyoruz. Krasnodar'da bir arabayı sıvı camla cilalarken camın içine bir taş uçacak ve bir çatlak oluşacak, yeni camı ücretsiz sağlayacağız ve yalnızca kurulum için ödeme yapacaksınız. Bu nedenle cam hasarı ciddi ise ön camın değiştirilmesi tavsiye edilir.

Ön camı değiştirdikten sonra güvenli bir şekilde hız alabilir ve otoyolda sürüşün keyfini çıkarabilirsiniz. Bugün bir çevrimiçi mağazadan oto camı satın almak zor değil, ayrıca araba parçaları satan mağazalarda herhangi bir markanın arabası için cam satın alabilirsiniz, ancak takmak için uzman bir servis merkeziyle iletişime geçmek daha iyidir, örneğin, Avis Autotechcenter. Bir araba için yeni cam satın alırken kaliteyi ve üreticiyi kontrol etmeniz gerekir, bu da aracı sürerken güvenliği daha da etkileyecektir. Ve gerekirse, bir şey eşleşmezse onu başka bir şeyle değiştirecekler. Ön cam kurulumunun yüksek kalitede olması önemlidir. Cam ile izolasyon contaları arasında boşluk yoksa iç mekanın sızdırmazlığı sağlanacaktır. Aynı durum maliyet için de geçerlidir.

Hem ucuz analoglar hem de ünlü dünya markalarının orijinal ve daha pahalı Otomobil gözlükleri var. Bu nedenle küçük bir hasar tespit edilirse hemen yeni bir ön cam almamalısınız; onarmayı deneyebilirsiniz. Oto cam tamiri gibi bir hizmetin temel prensibi, ön camda meydana gelen bir arıza sonucu ortaya çıkan boşluğun sıvı şeffaf polimer malzeme ile doldurulmasıdır. Daha sonra oto camındaki talaş ve çatlakların onarıldığı yer ultraviyole lamba ile ışınlanarak iç hasarlı yüzeylerin polimerizasyonuna ve yapıştırılmasına neden olur. Tamir için hemen bir oto tamir merkezine başvurun. Krasnodar'da oto camı tamirine veya değiştirilmesine ihtiyacınız varsa, oto tamir merkezimiz yüksek kalitede tamir hizmetleri sunmaya hazırdır.

Dilediğiniz oto camı bizden satın alabilir ve montajını yapabilirsiniz. Kesin süre, araba modeline ve camdaki çatlak veya çentik boyutuna bağlıdır. Bizden her marka ve model Oto Camını satın alabilir, kurabilir, değiştirebilir ve onarabilirsiniz. Krasnodar'da farklı üreticilerin büyük bir oto camı deposu bulunmaktadır. Araba yıkama, kuru temizleme, cilalama, lastik servisi, oto camı, renklendirme, onarım, nanoseramikler, satış öncesi hazırlık, sıvı cam kaplama, oto klima tamiri. Oto camınızı bizden satın alabilir veya kendiniz getirebilirsiniz.

Müşterilerimize AGC ön camlarında kırılma ve kırılmalara karşı 1 yıl garanti veriyoruz. İlk yıl cama taş uçacak ve çatlak oluşacak, yeni camı ücretsiz vereceğiz, sadece montaj ücreti ödeyeceksiniz. Bu nedenle cam hasarı ciddi ise ön camın değiştirilmesi tavsiye edilir. Ön camı değiştirdikten sonra güvenli bir şekilde hız alabilir ve otoyolda sürüşün keyfini çıkarabilirsiniz.

Bugün bir çevrimiçi mağazadan oto camı satın almak zor değil, ayrıca araba parçaları satan mağazalarda herhangi bir markanın arabası için cam satın alabilirsiniz, ancak takmak için uzman bir servis merkeziyle iletişime geçmek daha iyidir, örneğin, Avis Autotechcenter. Bir araba için yeni cam satın alırken kaliteyi ve üreticiyi kontrol etmeniz gerekir, bu da aracı sürerken güvenliği daha da etkileyecektir. Ve gerekirse, bir şey eşleşmezse onu başka bir şeyle değiştirecekler. Ön cam kurulumunun yüksek kalitede olması önemlidir.

Cam ile izolasyon contaları arasında boşluk yoksa iç mekanın sızdırmazlığı sağlanacaktır. Aynı durum maliyet için de geçerlidir. Hem ucuz analoglar hem de ünlü dünya markalarının orijinal ve daha pahalı Otomobil gözlükleri var. Bu nedenle küçük bir hasar tespit edilirse hemen yeni bir ön cam almamalısınız; onarmayı deneyebilirsiniz. Oto cam tamiri gibi bir hizmetin temel prensibi, ön camda meydana gelen bir arıza sonucu ortaya çıkan boşluğun sıvı şeffaf polimer malzeme ile doldurulmasıdır. Daha sonra oto camındaki talaş ve çatlakların onarıldığı yer ultraviyole lamba ile ışınlanarak iç hasarlı yüzeylerin polimerizasyonuna ve yapıştırılmasına neden olur.

Tamir için hemen bir oto tamir merkezine başvurun. Krasnodar'da oto camı tamirine veya değiştirilmesine ihtiyacınız varsa, oto tamir merkezimiz yüksek kalitede tamir hizmetleri sunmaya hazırdır. Dilediğiniz oto camı bizden satın alabilir ve montajını yapabilirsiniz. Kesin süre, araba modeline ve camdaki çatlak veya çentik boyutuna bağlıdır.

Bizden her marka ve model Oto Camını satın alabilir, kurabilir, değiştirebilir ve onarabilirsiniz. Krasnodar'da farklı üreticilerin büyük bir oto camı deposu bulunmaktadır. Araba yıkama, kuru temizleme, cilalama, lastik servisi, oto camı, renklendirme, onarım, nanoseramikler, satış öncesi hazırlık, sıvı cam kaplama, oto klima tamiri. Oto camınızı bizden satın alabilir veya kendiniz getirebilirsiniz. Müşterilerimize AGC ön camlarında kırılma ve çatlaklara karşı 1 yıl garanti veriyoruz. İlk yıl cama taş uçacak ve çatlak oluşacak, yeni camı ücretsiz vereceğiz, sadece montaj ücreti ödeyeceksiniz. Bu nedenle cam hasarı ciddi ise ön camın değiştirilmesi tavsiye edilir.

Gönderi Görüntüleme Sayısı: 2

K Kern*

Harika bir anı hatırlıyorum:
karşıma çıktın,
Geçici bir vizyon gibi
Saf güzelliğe sahip bir deha gibi.

Umutsuz bir üzüntünün durgunluğunda,
Gürültülü telaşın endişelerinde,
Uzun süre bana yumuşak bir ses geldi
Ve sevimli özelliklerin hayalini kurdum.

Yıllar geçti. Fırtına isyankar bir rüzgârdır
Eski hayalleri dağıttım
Ve senin yumuşak sesini unuttum,
Cennetsel özelliklerin.

Vahşi doğada, hapishanenin karanlığında
Günlerim sessizce geçti
Bir tanrı olmadan, ilham olmadan,
Gözyaşı yok, hayat yok, aşk yok.

Ruh uyandı:
Ve sonra yeniden ortaya çıktın,
Geçici bir vizyon gibi
Saf güzelliğe sahip bir deha gibi.

Ve kalp coşkuyla atıyor,
Ve onun için yeniden yükseldiler
Ve tanrı ve ilham,
Ve hayat, gözyaşları ve aşk.

Puşkin'in "Harika bir anı hatırlıyorum" şiirinin analizi

“Harika Bir An Hatırlıyorum” şiirinin ilk satırları hemen hemen herkes tarafından bilinmektedir. Bu, Puşkin'in en ünlü lirik eserlerinden biridir. Şair çok aşık bir insandı ve şiirlerinin çoğunu kadınlara ithaf etmişti. 1819'da uzun süre hayal gücünü yakalayan A.P. Kern ile tanıştı. 1825 yılında şairin Mikhailovskoye'ye sürgünü sırasında şairin Kern ile ikinci buluşması gerçekleşti. Bu beklenmedik buluşmanın etkisiyle Puşkin, "Harika Bir Anı Hatırlıyorum" şiirini yazdı.

Kısa çalışma şiirsel bir aşk ilanı örneğidir. Sadece birkaç kıtada Puşkin, Kern'le olan ilişkisinin uzun tarihini okuyucunun huzuruna çıkarıyor. "Saf güzelliğin dehası" ifadesi, bir kadına duyulan coşkulu hayranlığı çok kısa ve öz bir şekilde karakterize ediyor. Şair ilk görüşte aşık olmuş ancak ilk tanıştıklarında Kern evliydi ve şairin ricalarına cevap verememiş. Güzel bir kadının görüntüsü yazarın peşini bırakmıyor. Ancak kader, Puşkin'i Kern'den birkaç yıl ayırır. Bu çalkantılı yıllar şairin hafızasındaki “güzel özellikleri” siler.

"Harika Bir Anı Hatırlıyorum" şiirinde Puşkin kendisini büyük bir kelime ustası olarak gösterir. Sadece birkaç satırda sonsuz miktarda şey söyleyebilme konusunda inanılmaz bir yeteneği vardı. Kısa bir ayette önümüze birkaç yıllık bir süre çıkıyor. Yazar, üslubunun kısa ve sadeliğine rağmen duygusal ruh halindeki değişiklikleri okuyucuya aktararak neşeyi ve hüznü onunla birlikte yaşamasına olanak tanır.

Şiir saf aşk sözleri türünde yazılmıştır. Duygusal etki, çeşitli ifadelerin sözcüksel tekrarlarıyla güçlendirilir. Hassas düzenlemeleri, çalışmaya benzersizliğini ve zarafetini verir.

Büyük Alexander Sergeevich Puşkin'in yaratıcı mirası çok büyük. “Harika Bir Anı Hatırlıyorum” bu hazinenin en değerli incilerinden biridir.

Saf güzelliğin dehası

Saf güzelliğin dehası
Şair Vasily Andreevich Zhukovsky'nin (17\"83-1852) "Lalla ruk" (1821) şiirinden:
Ah! bizimle yaşamıyor
Saf güzelliğe sahip bir deha;
Sadece ara sıra ziyaret ediyor
Biz cennet güzelliğiyle;
Bir rüya gibi acelecidir,
Havadar bir sabah rüyası gibi;
Ama kutsal anmada
O, kalbinden ayrı değildir.
Dört yıl sonra Puşkin bu ifadeyi “Harika Bir An Hatırlıyorum…” (1825) adlı şiirinde kullanır ve bu sayede “saf güzelliğin dehası” sözleri popüler hale gelir. Şair, yaşamı boyunca yayınlarında her zaman Zhukovsky'nin bu satırını italik olarak vurguladı; bu, o zamanın geleneklerine göre, bir alıntıdan bahsettiğimiz anlamına geliyordu. Ancak daha sonra bu uygulamadan vazgeçildi ve sonuç olarak bu ifade Puşkin'in şiirsel buluşu olarak görülmeye başlandı.
Alegorik olarak: kadın güzelliği idealinin vücut bulmuş hali hakkında.

Popüler kelimelerin ve ifadelerin ansiklopedik sözlüğü. - M.: “Kilitli Pres”. Vadim Serov. 2003.

Diğer sözlüklerde "Saf güzelliğin dehası"nın ne olduğuna bakın:

Prenses, madonna, tanrıça, kraliçe, kraliçe, kadın Rusça eşanlamlılar sözlüğü. saf güzelliğin dehası ismi, eşanlamlı sayısı: 6 tanrıça (346) ... Eşanlamlılar sözlüğü

Harika bir anı hatırlıyorum, Karşıma çıktın, Geçici bir vizyon gibi, Saf güzellikteki bir deha gibi. A. S. Puşkin. KA Kern... Michelson'un Büyük Açıklayıcı ve Deyimsel Sözlüğü (orijinal yazım)

- (Latince deha, gignere'den doğurmak, üretmek). 1) Cennetin gücü bilimde veya sanatta sıra dışı bir şey yaratır, yeni keşifler yapar, yeni yollar gösterir. 2) böyle bir güce sahip olan kişi. 3) eski konsepte göre. Romalılar... ... Rus dilinin yabancı kelimeler sözlüğü

dahi- Ben, M. genie f., Almanca. Dahi, yer. dahice lat. dahi. 1. Eski Romalıların dini inanışlarına göre Tanrı, insanın, şehrin, ülkenin koruyucu azizidir; iyiliğin ve kötülüğün ruhu. SL. 18. Romalılar Meleklerine veya Dehalarına göre tütsü, çiçek ve bal getirdiler... ... Rus Dilinin Galyacılığın Tarihsel Sözlüğü

DAHİ, dahi, koca. (enlem. dahi) (kitap). 1. Bilimsel veya sanatsal faaliyetlerde en yüksek yaratıcı yetenek. Lenin'in bilimsel dehası. 2. Benzer yeteneğe sahip kişi. Darwin bir dahiydi. 3. Roma mitolojisinde en alçak tanrı,... ... Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü

- ... Vikipedi

- (1799 1837) Rus şair, yazar. Aforizmalar, Puşkin Alexander Sergeevich'ten alıntılar. Biyografi Halkın sarayını küçümsemek zor değil ama kendi sarayını küçümsemek imkansızdır. İftira, delil olmasa bile sonsuz izler bırakır. Eleştirmenler... ... Aforizmaların birleştirilmiş ansiklopedisi

Dar anlamda, okuyucunun görüntüyü tanıması için tasarlanmış sanatsal bir imgenin veya başka bir eserden bir cümlenin edebi bir eserde kullanılması (A. S. Puşkin'in "Saf güzelliğin dehası gibi" dizesi ... .. . Ansiklopedik Sözlük

Santimetre … Eşanlamlılar sözlüğü

Kitaplar

• Puşkin'im..., Kern Anna Petrovna. "Saf güzelliğin dehası..." ve "Babil fahişemiz", "Sevgilim! Harika!" ve "ah, iğrenç!" - çelişkili bir şekilde, tüm bu lakaplar A. Puşkin tarafından aynı kişiye hitap ediyordu -...

Alexander MAYKAPAR

Mİ. Glinka

"Harika bir anı hatırlıyorum"

Yaratılış yılı: 1840. İmza bulunamadı. İlk olarak 1842'de M. Bernard tarafından yayımlandı.

Glinka'nın romantizmi, bestecinin tonlaması olmadan bir Puşkin şiirini hayal etmenin neredeyse imkansız olduğu şiir ve müziğin ayrılmaz birliğinin bir örneğidir. Şiirsel elmas değerli bir müzikal ortam kazandı. Yarattıkları için böyle bir çerçeveyi hayal etmeyecek bir şair neredeyse yoktur.

Chercher la femme (Fransızca - bir kadın arayın) - bir şaheserin doğuşunu daha net bir şekilde hayal etmek istiyorsak bu tavsiye daha uygun olamazdı. Dahası, yaratılışında iki kadının rol aldığı ortaya çıktı, ancak... aynı soyadına sahip: Kern - annesi Anna Petrovna ve kızı Ekaterina Ermolaevna. Şiirsel bir şaheser yaratmak için Puşkin'e ilham veren ilk kişi. İkincisi, Glinka'nın müzikal bir başyapıt yaratması.

Puşkin'in ilham perisi. Şiir

Y. Lotman, Puşkin'in bu şiiriyle bağlantılı olarak Anna Petrovna Kern hakkında canlı bir şekilde yazıyor: “A.P. Kern'in hayatında o sadece güzel değil, aynı zamanda mutsuz bir kaderi olan tatlı, nazik bir kadındı. Onun gerçek mesleği sakin bir aile hayatı olmalıydı ve sonunda kırk yıl sonra yeniden evlenerek ve çok mutlu bir şekilde bunu başardı. Ancak Trigorskoye'de Puşkin'le tanıştığı anda kocasını terk etmiş ve oldukça belirsiz bir üne sahip bir kadındı. Puşkin'in A.P.'ye karşı samimi duygusu. Kern, kağıt üzerinde ifade edilmesi gerektiğinde, aşk-şiirsel ritüelin geleneksel formüllerine uygun olarak karakteristik bir şekilde dönüştürüldü. Şiirle ifade edildiğinden romantik şarkı sözlerinin kurallarına uydu ve A.P.'ye dönüştü. Kern'in "saf güzellik dehası".

Şiir klasik bir dörtlüktür (dörtlük) - her kıtanın tam bir düşünceyi içermesi anlamında klasik.

Bu şiir, Puşkin'in ileriye doğru hareketi, yani gelişmeyi şu şekilde düşündüğü Puşkin kavramını ifade eder. canlanma:“orijinal, saf günler” - “sanrılar” - “yeniden doğuş”. Puşkin, 1920'lerdeki şiirinde bu fikri farklı şekillerde formüle etti. Bizim şiirimiz de bu temanın çeşitlemelerinden biridir.

Harika bir anı hatırlıyorum:
karşıma çıktın,
Geçici bir vizyon gibi
Saf güzelliğe sahip bir deha gibi.

Umutsuz bir üzüntünün durgunluğunda,
Gürültülü telaşın endişelerinde,
Uzun süre bana yumuşak bir ses geldi
Ve sevimli özelliklerin hayalini kurdum.

Yıllar geçti. Fırtına isyankar bir rüzgârdır
Eski hayalleri dağıttım
Ve senin yumuşak sesini unuttum,
Cennetsel özelliklerin.

Vahşi doğada, hapishanenin karanlığında
Günlerim sessizce geçti
Bir tanrı olmadan, ilham olmadan,
Gözyaşı yok, hayat yok, aşk yok.

Ruh uyandı:
Ve sonra yeniden ortaya çıktın,
Geçici bir vizyon gibi
Saf güzelliğe sahip bir deha gibi.

Ve kalp coşkuyla atıyor,
Ve onun için yeniden yükseldiler
Ve tanrı ve ilham,
Ve hayat, gözyaşları ve aşk.

Glinka'nın ilham perisi. romantik

1826'da Glinka, Anna Petrovna ile tanıştı. Glinka'nın ölümüne kadar süren dostane bir ilişki kurdular. Daha sonra besteciyle olan dostluğunun birçok bölümünü anlatan "Puşkin, Delvig ve Glinka'nın Anıları"nı yayınladı. 1839 baharında Glinka, A.P.'nin kızına aşık oldu. Kern - Ekaterina Ermolaevna. Evlenmeyi planlıyorlardı ama bu olmadı. Glinka, "Notlar" ın üçüncü bölümünde onunla olan ilişkisinin tarihini anlattı. İşte kayıtlardan biri (Aralık 1839): “Kışın annem geldi ve kız kardeşimin yanında kaldı, sonra ben de oraya taşındım (bu, Glinka ile eşi Maria Petrovna arasındaki ilişkilerin tamamen kötüleştiği dönemdi. - sabah). E.K. İyileşti ve onun için orkestra için Si majör bir vals yazdım. O halde, Puşkin'in "Harika Bir Anı Hatırlıyorum" romantizmi hangi sebepten dolayı bilmiyorum.

Puşkin'in şiirinin biçiminden farklı olarak - çapraz kafiyeli bir dörtlük, Glinka'nın romantizminde her kıtanın son satırı tekrarlanır. Bu kanunen gerekliydi müzikal formlar. Puşkin'in şiirinin içerik tarafının tuhaflığı - her dörtlükteki düşüncenin bütünlüğü - Glinka, müzik aracılığıyla dikkatle korunmuş ve hatta güçlendirilmiştir. Bunda, F. Schubert'in şarkılarının, örneğin kıtaların müzik eşliğinin verilen bölümün içeriğiyle kesinlikle tutarlı olduğu "Trout" şarkılarının örneklenebileceği iddia edilebilir.

M. Glinka'nın romantizmi, edebi içeriğine uygun olarak her kıtanın kendi müzikal ortamına sahip olacak şekilde yapılandırılmıştır. Bunu başarmak Glinka için özellikle endişe vericiydi. A.P.'nin notlarında bundan özel olarak bahsediliyor. Kern: “[Glinka] benden Puşkin'in kendi eliyle yazdığı şiirlerini aldı: “Harika bir anı hatırlıyorum…” müziğe koymak için ve onları kaybetti, Tanrı onu affetsin! Bu sözlerin içeriğine tam olarak karşılık gelecek bir müzik bestelemek istiyordu ve bunun için de her kıtaya özel müzik yazmak gerekiyordu ve bunun için uzun süre endişelendi.

Tercihen, örneğin S. Lemeshev gibi bir şarkıcı tarafından icra edilen bir romantizmin sesini dinleyin. Anlam ve sadece üremekle kalmıyor notalar ve bunu hissedeceksiniz: geçmişle ilgili bir hikaye ile başlıyor - kahraman harika bir görüntünün kendisine göründüğünü hatırlıyor; Piyano girişinin müziği yüksek perdeden, sessizce, hafif, bir serap gibi geliyor... Üçüncü dizede (şiirin üçüncü kıtası) Glinka, müzikte “isyankar fırtınaların dürtüsü” imajını harika bir şekilde aktarıyor: Eşlik edildiğinde hareketin kendisi çalkantılı hale gelir, akorlar hızlı nabız atışları gibi ses çıkarır (her halükarda bu şekilde yapılabilir), şimşek çakması gibi kısa gam benzeri pasajlar süpürür. Müzikte bu teknik, mücadeleyi, tutkuyu ve dürtüyü tasvir eden eserlerde bolca bulunan tiratlara kadar uzanır. Aynı ayette bu fırtınalı bölümün yerini, tiradların uzaktan giderek zayıflayarak duyulduğu bir bölüm alıyor ("... yumuşak sesini unuttum").

Glinka, "vahşi doğanın" ve "hapsedilmenin karanlığının" ruh halini aktarmak için ifade açısından dikkat çekici bir çözüm de buluyor: eşlik akor haline geliyor, fırtınalı pasajlar yok, ses münzevi ve "donuk". Bu bölümden sonra, romantizmin tekrarı özellikle parlak ve ilham verici geliyor (orijinal müzik materyalinin dönüşü aynı Puşkin) canlanma), şu sözlerle: "Ruh uyandı." Tekrar müzikal Glinka tam olarak karşılık geliyor şiirsel tekrar. Aşkın coşkulu teması, şiirin son kıtası olan romantizmin coda'sında doruğa ulaşır. Burada, "coşku içinde" kalp atışlarını harika bir şekilde aktaran bir eşliğin arka planında tutkulu ve heyecanlı bir şekilde ses çıkarıyor.

Goethe ve Beethoven

Son kez A.P. Kern ve Glinka 1855'te tanıştı. “İçeriye girdiğimde beni şükranla ve karakterinde hiçbir değişiklik yapmadan ilk tanışıklığımıza damgasını vuran o dostluk duygusuyla karşıladı. (...) Onu çok fazla üzme korkusuna rağmen dayanamadım ve (sanki onu bir daha göremeyeceğimi hissetmiş gibi) Puşkin'in "Harika bir anı hatırlıyorum..." aşkını söylemesini istedim. , bunu zevkle yaptı ve beni sevindirdi! (...)

İki yıl sonra, tam da 3 Şubat'ta (benim isim günüm), o gitmişti! Cenazesi, Puşkin'in cenazesinin yapıldığı kilisede yapıldı ve ben de aynı yerde ağladım ve her ikisinin de ölmesi için dua ettim!

Puşkin'in bu şiirde dile getirdiği fikir yeni değildi. Yeni olan, Rus edebiyatındaki ideal şiirsel ifadesiydi. Ancak dünya mirasına gelince - edebi ve müzikal, bu Puşkin şaheseri ile bağlantılı olarak başka bir şaheseri - I.V.'nin şiirini hatırlamamak mümkün değil. Goethe "Yeni aşk - yeni hayat" (1775). Alman klasiğinde aşk yoluyla yeniden doğuş fikri, Puşkin'in şiirinin son dörtlüğünde (ve koda'da Glinka'da) ifade ettiği fikri geliştirir: "Ve kalp coşkuyla atar..."

Yeni aşk - yeni hayat

Kalp, kalp, ne oldu
Hayatınızı ne karıştırdı?
Yeni hayatla dolusun,
Seni tanımıyorum.
Yandığın her şey geçti,
Sevilen ve arzulanan şey,
Tüm barış, iş sevgisi, -
Başınız nasıl belaya girdi?

Sınırsız, güçlü kuvvet
Bu genç güzel
Bu tatlı kadınlık
Mezara kadar büyülendin.
Ve ihanet mümkün mü?
Esaretten nasıl kaçılır, nasıl kaçılır,
Will, kanat kazanmak için mi?
Bütün yollar ona çıkar.

Oh, bak, oh, kurtar beni, -
Ben değil her yerde hile var
Harika, ince bir iplik üzerinde
Dans ediyorum, zar zor hayattayım.
Esaret altında, sihirli bir kafeste yaşa,
Bir koketin ayakkabısı altında olmak, -
Böyle bir utanca nasıl katlanabilirim?
Ah, bırak gideyim aşkım, bırak gideyim!
(Çeviri: V. Levik)

Puşkin ve Glinka'ya daha yakın bir dönemde, bu şiir Beethoven tarafından müziğe uyarlandı ve 1810'da "Piyano Eşliğinde Ses için Altı Şarkı" (op. 75) döngüsünde yayınlandı. Beethoven'ın, Glinka'nın romantizmi gibi şarkısını da kendisine ilham veren kadına ithaf etmesi dikkat çekicidir. Prenses Kinskaya'ydı. Beethoven onun idolü olduğu için Glinka'nın bu şarkıyı bilmesi mümkündür. Glinka, Notları'nda Beethoven'dan ve eserlerinden defalarca bahseder, hatta 1842 yılına dayanan bir tartışmasında ondan "modaya uygun" olarak söz eder ve bu kelime Notlar'ın ilgili sayfasına kırmızı kalemle yazılmıştır.

Neredeyse aynı zamanda Beethoven, birkaç programatik eserinden biri olan bir piyano sonatını (op. 81a) yazdı. Her bölümün bir başlığı vardır: “Veda”, “Ayrılık”, “Dönüş” (diğer adıyla “Tarih”). Bu Puşkin - Glinka'nın temasına çok yakın!..

A. Puşkin'in noktalama işaretleri. Alıntı İle: Puşkin A.S.. Denemeler. T. 1. – M.. 1954. S. 204.

Glinka M. Edebi eserler ve yazışmalar. – M., 1973. S. 297.

Harika bir anı hatırlıyorum: Karşıma çıktın, Geçici bir vizyon gibi, Saf güzellikteki bir deha gibi. Umutsuz bir üzüntünün durgunluğunda, Gürültülü telaşın endişelerinde, Uzun süre bana yumuşak bir ses geldi Ve tatlı özelliklerin hayalini kurdum. Yıllar geçti. Fırtınaların isyankar esintisi eski hayallerimi dağıttı ve ben senin yumuşak sesini, ilahi hatlarını unuttum. Vahşi doğada, esaretin karanlığında günlerim sessizce, tanrısız, ilhamsız, gözyaşısız, yaşamsız, sevgisiz sürdü. Ruh uyandı: Ve şimdi yeniden ortaya çıktın, Geçici bir hayal gibi, Saf güzellikteki bir deha gibi. Ve kalp coşkuyla atıyor, Ve onun için tanrı ve ilham, Ve hayat, gözyaşları ve aşk yeniden dirildi.

Şiir, Puşkin'in 1819'da St. Petersburg'da zorunlu inzivaya çekilmesinden çok önce tanıştığı Anna Kern'e hitap ediyor. Şair üzerinde silinmez bir izlenim bıraktı. Puşkin ve Kern bir dahaki sefere 1825'te teyzesi Praskovya Osipova'nın malikanesini ziyaret ederken birbirlerini gördüler; Osipova, Puşkin'in komşusu ve iyi bir arkadaşıydı. Yeni toplantının Puşkin'e çığır açan bir şiir yaratması için ilham verdiğine inanılıyor.

Şiirin ana teması aşktır. Puşkin, kahramanla ilk buluşması ile şimdiki an arasındaki hayatının kısa bir taslağını sunuyor ve dolaylı olarak biyografik lirik kahramanın başına gelen ana olaylardan bahsediyor: ülkenin güneyine sürgün, yaşamda acı bir hayal kırıklığı dönemi, Mikhailovskoye'deki aile mülküne yeni sürgün döneminde gerçek karamsarlık ("Şeytan", "Özgürlük Çöl Ekici") duygularıyla dolu sanat eserlerinin yaratıldığı, depresif ruh hali. Bununla birlikte, birdenbire ruhun dirilişi meydana gelir, ilham perisinin ilahi imajının ortaya çıkmasından kaynaklanan, yaşamın yeniden doğuş mucizesi, yazara bir şekilde ortaya çıkan, yaratıcılığın ve yaratımın eski neşesini beraberinde getirir. yeni bakış açısı. Lirik kahramanın kadın kahramanla yeniden tanıştığı ruhsal uyanış anındadır: "Ruh uyandı: Ve şimdi yeniden ortaya çıktın...".

Kadın kahramanın imajı önemli ölçüde genelleştirilmiş ve azami ölçüde şiirselleştirilmiştir; Puşkin'in Riga'ya ve arkadaşlarına yazdığı mektupların sayfalarında, Mihaylovski'de geçirilen zorunlu zaman döneminde yaratılan görüntüden önemli ölçüde farklıdır. Aynı zamanda, "saf güzellik dehasının" gerçek biyografik Anna Kern ile özdeşleştirilmesi gibi, eşittir işaretinin kullanılması da haksızdır. Şiirsel mesajın dar biyografik arka planını tanımanın imkansızlığı, Puşkin'in 1817'de yarattığı "Ona" adlı başka bir aşk şiirsel metniyle tematik ve kompozisyon benzerliğiyle gösterilmektedir.

Burada ilham fikrini hatırlamak önemlidir. Şair sevgisi aynı zamanda yaratıcı ilham ve yaratma arzusu vermesi açısından da değerlidir. Başlık kıtası şairin ve sevgilisinin ilk buluşmasını anlatıyor. Puşkin bu anı çok parlak, etkileyici lakaplarla ("harika an", "geçici görüş", "saf güzelliğin dehası") karakterize ediyor. Bir şaire duyulan aşk, onu tamamen büyüleyen derin, samimi, büyülü bir duygudur. Şiirin sonraki üç kıtası şairin hayatındaki bir sonraki aşamayı, sürgününü anlatıyor. Puşkin'in hayatında, hayatın denemeleri ve deneyimleriyle dolu zor bir dönem. Bu, şairin ruhundaki "umutsuz üzüntünün dindiği" zamandır. Gençlik ideallerinden ayrılma, büyüme aşaması (“Eski hayallerin dağılması”). Belki şairin de umutsuzluk anları olmuştur (“Tanrısız, ilhamsız”) Yazarın sürgününden de bahsedilmektedir (“Vahşi doğada, zindan karanlığında…”). Şairin hayatı donmuş, anlamını kaybetmiş gibiydi. Tür - mesaj.