Arapçada olduğu gibi elveda. Arapça, İbranice, Aramice

Es-selâmü aleyküm- Müslüman selamı (Arapça: وعليكم السلام‎ - barış seninle olsun). Selama cevap verildi ve-aleyküm as-selâm(Arapça: وعليكم السلام‎ - barış sizinle olsun). "İslam" ile aynı kökten gelen "selam" kelimesi, kelimenin tam anlamıyla "Allah ile barış" anlamına geliyordu.

Peygamber Efendimiz sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: “İman etmedikçe cennete giremezsiniz, birbirinizi sevmedikçe de iman etmeyeceksiniz. Peki bunu yaparsanız sizi karşılıklı sevgiye neyin yönlendireceğini size belirtmeli miyim? Aranızda selamı yayın!” (Müslüman)

Selamlama seçenekleri

Esselamu aleyküm, cinsiyete göre belirtilmeyen, genel olarak kabul edilen bir selamlama şeklidir, çünkü gramer açısından ikinci çoğul kişiyi (siz) belirtir.

Es-selamu aleyka(Arapça: السلام عليك‎ - barış seninle olsun) - bir adama “sen” diye hitap ederken;

Es-selamu aleyki(Arapça: السلام عليك‎ - barış seninle olsun) - bir kadına “sen” diye hitap ederken;

Es-selamu aleykumah(Arapça: السلام عليكما‎ - selam olsun (her ikisi de)) - her iki cinsiyetten iki kişiye hitap ederken;

Es-selamu aleykunna(Arapça: السلام عليكن‎ - barış seninle olsun) - yalnızca üç veya daha fazla kadına hitap ederken;

Es-selamu aleyküm(Arapça: السلام عليكم‎ - barış sizinle olsun) - en az bir erkeğin bulunduğu üç veya daha fazla kişiden oluşan bir gruba hitap ederken; veya en yüksek hükümet yetkilisi (kral, bakan vb.);

Es-selamu aleyküm ve-rahmetullahi lah(Arapça: السلام عليكم ورحمة الله‎) - bir selamlama biçimi: "Selam size ve Allah'ın rahmeti üzerinize olsun" anlamına gelir;

Es-selamu aleyküm ve-rahmetu-llahi ve-berakatuh(Arapça: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته‎‎) - "Selam üzerinize olsun, Allah'ın rahmeti ve bereketi üzerinize olsun" anlamına gelen bir selamlama şeklidir.

Ve aleyküm selam ve rahmetullahi ve berekatuh(Arapça: وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته‎‎) - selamlamaya verilen bir yanıt şeklidir; şu anlama gelir: "Ve size esenlik, Allah'ın rahmeti ve O'nun bereketi."

Selam(Arapça: سلام‎ - barış) - Bazı ülkelerde Müslümanlar birbirlerini bu şekilde selamlıyorlar. Üstelik diğer dinlerin temsilcileri de Müslümanları ve birbirlerini bu şekilde selamlayabilirler.

Edeb selamları

1. Selamlama konusunda cömert olun. Peygamber Efendimiz sallallahu aleyhi ve sellem selam konusunda asla cimrilik etmezdi. Abdullah bin Amr'dan gelen rivayette: "Peygamber'e şöyle soruldu: "Ey Allah'ın Resulü! İslam'ın en hayırlısı nedir?" Peygamber Efendimiz, "En iyisi, açları doyurursan, hem tanıdıklara hem de yabancılara selam vermendir" diye cevap verdi.

2. Selamlaşmaya yanıt verdiğinizden emin olun. “Selam” da dille söylenen, kalpten gelen bir duadır ve size selamet, rahmet ve bereket dileyen kimseye mutlaka icabet etmeniz gerekir.

3. Kur'an'a göre Müslümanlar, selamlara ilk selam verenin aynısı ile karşılık vermekle yükümlüdürler.

“Size selam verildiği zaman, daha güzeli veya aynısı ile karşılık verin. Şüphesiz Allah her şeyi sayar."

Kur'an-ı Kerim. 4 Nisa Suresi / Kadınlar, 86. ayet

4. Müslümanlar kavgada olsalar bile selam verirler. Allah Resulü (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "İki Müslüman buluştuğunda birbirlerine selam versinler, eğer aralarında kavga veya düşmanlık varsa, onlar da birbirlerine selam versinler." (Ebu Davud) .

5. İlk selam veren: yaşlı - küçük, şehirli - köylü, atlı - yaya, ayakta duran - oturan, mal sahibi - hizmetçi, baba - oğlu, anne - kızı. Peygamber Efendimiz (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Süvari (ilk önce) yayaya, yürüyen kişi oturana, küçük grup (kişi sayısı) büyük olana selam verir." El-Buhari, Müslim).

6. Peygamber Muhammed (sav) şöyle buyurmuştur: “Aranızdan yeni gelen, orada bulunanlara, sizden ayrılan da kalanlara selam versin. Ve ilk selamın önemi sonuncuyu geçemez.”

7. Müslümanların camide selam vermeden önce tahiyat-ı mescid namazını kılmaları gerekir.

8. İlk selam veren Müslümanlar olmamalıdır:

• Erkekler için - bilinmeyen kızlar, genç kadınlar
• Dua (namaz), vaaz (hutbe) veya Kur'an okumak
• Allah'ı anan (zikir) veya hutbe veren kimse
• Müezzin namaza çağırıyor (ezan veya kamet)
• Yiyecek almak veya doğal ihtiyaçların karşılanması
• Günah işleyen kişi

Yüce Allah en iyisini bilir

Birleşik Arap Emirlikleri'nin resmi dili Arapça'dır. Modern dünyanın her yerinde olduğu gibi İngilizce, turizm ve iş alanlarında da yaygın olarak konuşulmaktadır. Fransızca anlayan insanlarla tanışmak alışılmadık bir durum değil. Anadili Arapça olmayan çok sayıda gurbetçi ülkeye çalışmak için geldiğinden, Hintçe (Hindistan'ın devlet dili), Urduca (Pakistan), Bengalce (Bangladeş), Farsça konuşulan dilleri duyabiliyorsunuz. (İran), Tagalogca (Filipinler), Malayalam (Hindistan) ve Pencapça (Hindistan).

Ancak artan Rus turist akışı da iyi bir şey yapıyor - kendine saygılı birçok otelde, alışveriş merkezinde ve bazı küçük mağazalarda (çoğunlukla Nasır Meydanı'nda), tembel veya öğrenmesi zor İngilizceyi memnun etmekten başka bir şey yapamayan Rusça'yı anlıyorlar Sovyet sonrası uzaydan gelen turistler. Tabelalar aynı zamanda Rusça konuşan gezginlere de uyum sağlamaya başlıyor - bilgili tüccarlar kendilerini ifade etmek ve alıcıları çekmek için herhangi bir şekilde denemekten mutluluk duyuyorlar, ancak tabelalar hala çoğunlukla iki dilde (Arapça ve İngilizce) yayınlanıyor.

Sayılarda da herhangi bir sorun yok. Resmi Emirlik Hint-Arap rakamlarıyla birlikte

Bize tanıdık gelen işaretleri çok belirsiz bir şekilde anımsatan, her Avrupalının anlayabileceği geleneksel Arap rakamları yaygın olarak kullanılmaktadır.

Konuşmanın saflığına gelince, BAE'de bununla ilgili büyük sorunlar var. Edebi Arapça - fuşh - yalnızca kitle iletişim araçlarında konuşulur. Emirlik toplumunun kaymak tabakasının da bu dili konuşması ama her gün kullanmaması pekâlâ mümkün olabilir. Temel olarak, tüm iletişim, birçok şeyi içeren Dubai İngilizcesi adı verilen Dinglish'te gerçekleşir.

Bununla birlikte, en azından yüzeysel bir Arapça bilgisini sergilemek için büyük bir istek varsa, o zaman aşağıda turizm bölgesinde sıklıkla kullanılan kelime ve deyimlerin bir listesi bulunmaktadır.

Rusça-Arapça konuşma kılavuzu

Ortak ifadeler

Otel

Alışveriş (alışveriş)

Taşıma

Acil durumlar

Restoran

Zamirler

Sayılar

Geleneksel bir ortamda (günün herhangi bir saatinde) bir selamlama duyabilirsiniz:

السلام عليكم ! Barış seninle olsun! as-sala :m yale ykum

Bu tebrike cevap ver:

وعليكم السلام ! Size de barış! vay be Yale ykum as-sala :m

Dini bir ortamda, bir kutsama ile selamlamak gelenekseldir:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته !

as-sal I :m `ale ykum Ua-raKhmat-ulla Ua-baraka:ti H Ve

Allah'ın selamı, rahmeti ve bereketi üzerimize olsun

Tek kelimeyle merhaba diyebilirsiniz (veya bir selamlamaya yanıt verebilirsiniz):

سلام ! Merhaba! (kelimesi kelimesine:dünya) sal ben :m

Gayri resmi bir ortamda selamlar mümkündür:

مرحبا ! Merhaba! M bir rHaba

أهلا ! Merhaba! A Halan

Bir misafirin selamlamasına yanıt verin:

أهلا وسهلا ! Hoş geldin!A HAlan Wa-s A Halan

Kırsal alanlardaMisafirler, bir misafirin selamlamasına şu şekilde yanıt verebilir:

أهلين أهلين Merhaba, merhaba A Hben e yn, bir Hben e yn

مرحبتين ! Merhaba, merhaba! (kelimenin tam anlamıyla: “iki selam”) ma rHabte in

Uzun zamandır görmediğiniz bir kişiyle tanıştığınızda şunu da söyleyebilirsiniz (arkadaşça bir ortamda; konuşma dilinde):

Neredeydin dostum?Ue:na-l-G yaşasın, yaşasın topal وين الغيبة يا زلمة؟

Selamlaşmanın ardından şehir sakinleri genellikle şu soruyu sorar:

كيف الحال ؟ Nasılsın? ki:f al-Ha:l

(kelimeحال Ha: ben bu durumda “durum, konum, madde; refah")

Edebi dilde bu ifade şöyle görünür:

كيف الحال ؟ Nasılsın? ka ifa-l-Ha:l

Kırsal kesimde yaşayanlar için sorunun zamir sonunun kullanıldığı başka bir versiyonu tipiktir. Edebi versiyonda şöyle geliyor:

كيف حالك ؟ ka ifa Ha:luka

كيف حالك ؟ ka ifa Ha:yaylar

كيف حالكم ؟ Nasılsın? (çoğul) ka ifa Ha:lokuma

Lütfen yukarıdaki bir erkeğe ve bir kadına yönelik adreslerin aynı yazıldığını unutmayın (çünkü zamir son eki kullanılmıştır) ك ) , ancak telaffuz açısından farklılık gösterir. Dişil çoğul hali mevcuttur, ancak kullanıldığı durumlar (örneğin kadınların eğitim kurumlarında) nadirdir ve bu nedenle bu materyalde bahsedilmemiştir.

Konuşma dilinde kulağa şöyle geliyor:

كيف حالك ؟ Nasılsın? (bir erkeğe hitap) ki:f Ha:lak

كيف حالك ؟ Nasılsın? (bir kadına hitap) ki:f Ha:lki; ki:f Halek

كيف حالكم ؟ Nasılsın? (çoğul) ki:f Ha:lkum

Not: İsrail ve Ürdün'ün birçok köyünde mektupك şöyle telaffuz edilir H(kelimelerin zamir sonları hariç). Bu nedenle yukarıda belirtilen ifadeler şöyle görünecektir:

كيف حالك ؟ Nasılsın? (adamın yanına) chi:f Ha:lak

كيف حالك ؟ Nasılsın? (kadına) chi:f Ha:lki

كيف حالكم ؟ Nasılsın? (çoğul) chi:f Ha:lkum

Videoları kullanarak kendi başınıza ve ücretsiz olarak Arapça öğrenin

Aşağıda konuşma diline özgü telaffuzla ilgili sık sorulan sorular yer almaktadır:

İyi gidiyor musun? (adamın yanına) umu: kanser tama: m أمورك تمام؟

İyi gidiyor musun? (kadına) umu:rek tama:m أمورك تمام؟

İyi gidiyor musun? umu:rkum tama:m أموركم تمام؟

كيف الصحة ؟ Sağlığın nasıl? ki:f aS-Sa Ha

كيف صحتك ؟ ki:f Sa Htak

كيف صحتك ؟ ki:f Sa Htaki; ki:f Sa Htaek

Geleneksel Bedevi telaffuzunda bu sorular şöyle görünür:

كيف الصحة ؟ Sağlığın nasıl? chi:f aS-Sa XXA

كيف صحتك ؟ Sağlığınız nasıl? (adamın yanına) chi:f Sa XXtak

كيف صحتك ؟ Sağlığınız nasıl? (kadına) chi:f Sa XHtaki

Mısır lehçesinde, dostane bir ortamda şu ifadeyi kullanabilirsiniz:

Nasılsın? (bir erkeğe hitap) yizza yakازيك

Nasılsın? (bir kadına hitap) yzza yekازيك

Nasılsın? (bir grup insana) yizza ykumازيكم

Standart cevap:

الحمد لله Tanrı kutsasın! el-Ha mdu-lilla

Bir gün içinde tekrar buluştuğunuzda şunu söyleyebilirsiniz:

يعطيك العافية ya'a:k al-'a:fiya

Seni iyi hissettirecek (bir erkeğe hitap edecek)

(“Verecek” derken “Allah verecek” demek istiyoruz)

يعطيك العافية yaYaTy:ki-l-a:fiya

Seni iyi hissettirecek (bir kadına hitap)

يعطيكم العافية yaYa:kum-l-a:fiya

Kendinizi iyi hissetmenizi sağlayacaktır (bir grup insana hitap etmek)

Bu isteğe geleneksel yanıt:

الله يعا فيك A Alla yaa:fi:k

Tanrı sizi sağlıkla ödüllendirecektir (bir erkeğe hitap

الله يعا فيك A ala yaa:fi:ki

Allah seni sağlıkla mükafatlandıracak (kadına hitaben)

الله يعا فيكم A lla yaa:fi:kum

Allah sizi sağlıkla ödüllendirecektir (bir topluluğa hitap)

Arapça hızla dünyanın en önemli dillerinden biri haline geliyor. Dünyanın farklı ülkelerinde ve bölgelerinde 120 milyondan fazla insan tarafından konuşulmaktadır ve gezegende en çok konuşulan on dilden biridir. Zaten İngilizce veya başka bir Avrupa dili okuduysanız, Arapça'nın temelde onlardan (ve Rusça'dan) farklı olduğu gerçeğine hazırlıklı olun. Bu nedenle Arapça öğrenmeye karar verdiğinizde en baştan bu farklılıkları anlamaya çalışın.

Adımlar

Bölüm 1

İyi bir Arapça ders kitabı satın alın. Arapça hem Rus hem de Avrupa dillerinden çok farklıdır, bu nedenle dilin yapısını ve gramerini açıklayan bir kitaba sahip olmak önemlidir, özellikle de öğrenmeye yeni başlıyorsanız. Arapça dilbilgisinin temellerini anlatan Rusça ve İngilizce bazı ders kitapları şunlardır (Rusça olanlar elektronik versiyonlarda da bulunabilir):

Dili öğrenmek için web sitelerini kullanın.İnternette temel bilgileri öğrenmenize yardımcı olabilecek birçok site var. Bazı iyi bilinen programlar bir servete mal olabilirken (Rosetta Stone gibi), Arapça öğrenmek için ücretsiz siteler de vardır. İşte İngilizce dilindeki en güvenilir kaynaklardan bazıları ve ayrıca Rusça dilindeki kaynaklardan bazıları:

Arap alfabesini öğrenin. Arapça metin, Rusça, İngilizce ve diğer Avrupa dillerinin aksine sağdan sola doğru yazılır ve okunur. Alfabemizdeki bazı ses ve harfler Arapçada yoktur, bunun tersi de geçerlidir.

Bazı temel kelimeleri öğrenin. Yeni bir dil öğrenirken, telaffuza alışmak ve daha ileri öğrenim için bir temel oluşturmak için birkaç basit kelimeyi öğrenmek önemlidir. İşte hatırlamanız gereken bazı yaygın Arapça kelimeler.

• مرحباً (markhaban)- "Merhaba"
• مع السّلامة (selâm olarak demek)- "Güle güle"
• أهلاً وسهلاً بكَ (alyan va salyan bika)– bir erkeğe hitaben “hoş geldiniz”
• أهلاً وسهلاً بكِ (alyan va salyan biki)– bir kadına hitap eden “hoş geldiniz”
• كبير (kabir)- "büyük"
• صغير (sag'ır, ortada "g" ile "x" arasında bir ses vardır)- "küçük"
• اليوم (elyaum)- "Bugün"
• واحد, إثنان, ثلاثة (uajada, iSneni, SalaSa; C, İngilizce "düşünme"de "th" olarak kullanılır)) - "bir, iki, üç"
• أكل (akelya)– “yemek” (“yemek” anlamında)
• ذهب (zahaba)- "Gitmek"

1. Kelime kartları yapın. Bir dili öğrenmenin tek yolu yeni kelimeler ezberlemektir. Bir tarafında Arapça kelime, diğer tarafında Rusça tercümesi bulunan kartlar yapın. Kendinizi test etmek için bunları kullanabilirsiniz. Ayrıca, bilgi kartları ders kitapları kadar hantal değildir ve bunları yanınızda taşıyabilir ve boş bir anınız olduğunda kelimeleri istediğiniz yerde tekrarlayabilirsiniz.

   • Kelimeleri anlamlarına göre gruplandırarak öğrenmeyi daha kolay bulabilirsiniz. İngilizceden farklı olarak Arapça, bir kelimenin anlamını veya kökenini tahmin etmek için kullanılabilecek kökleri kullanır. Örneğin, İngilizce ve Rusça'da "bilgisayar", "klavye", "İnternet" kelimeleri anlam açısından ilişkilidir, ancak ses açısından değildir. Arapçada ilgili kelimeler de kulakla bağlanır.

2. Temel cümle yapısını öğrenin. Arapça cümleler genellikle yüklem-özne-doğrudan nesne kalıbına göre kurulur. Bu, öznenin yüklemden önce geldiği İngilizce'den temel farklarından biridir.

   Soru sormayı öğrenin. Arapçada bir cümleyi soru cümlesine dönüştürmek için cümleye basitçe هل kelimesiyle başlayabilirsiniz. (merhaba)(Yazarken cümlenin sağdan başladığını unutmayın!).

   • Örneğin, هل لديه بيت؟ (hel ladaihi bayit?(“evi var mı?”) لديه بيت cümlesinin soru biçimidir. (ladaihi yemi)("bir evi var").

3. Birkaç yaygın ifadeyi öğrenin. Arapçanın konuşulduğu bir ülkeye seyahat ediyorsanız iletişim kurabilmek için kelimeleri cümle halinde nasıl bir araya getireceğinizi anlamanız gerekir. İşte işinize yarayacak en popüler Arapça ifadelerden bazıları:

   • كيف حالك؟ (keifa haloki)" - "nasılsın?"
   • أنا بخير شكرا (ana behayır, şokran)- "Tamam, teşekkür ederim"
   • شكرا (şokran)- "Teşekkür ederim"
   • ما إسمك؟ (ma esmeka? ma esmeki?)- "Adın ne?" (ilk durumda bir erkekle ilgili olarak, ikincisinde bir kadınla ilgili olarak)
   • إسمي... (esme...)– “benim adım...”
   • متشرف, (motasherephone)- "Tanıştığıma memnun oldum"
   • هل تتكلم اللغة الإنجليزية (khel tatakallamu alloha alenjlisia- "İngilizce biliyor musunuz?"
   • لا أفهم (la afiem)" - "Anlamıyorum"
   • هل بإمكانك مساعدتي؟ (hel biemkanek mosa adetai?)- "Bana yardımcı olabilir misiniz?"
   • أدرس اللغة العربية منذ شهر (adrusu alluha el arabistan mundu şah "r)– “Bir aydır Arapça çalışıyorum”
   • أحبك (ahabdaki)- "Seni seviyorum"
   • كم الساعة؟ (kemese "a)- "Saat kaç?"

4. Sözlüğü okuyun. Yabancı dil öğrenirken kelime dağarcığınızı genişletmek önemlidir. Arapça-Rusça sözlüğü okuyun ve yeni kelimeleri ezberlemeye çalışın. Ne kadar çok kelime bilirseniz, düşüncelerinizi dilde ifade etmeniz o kadar kolay olacaktır.

Bölüm 3

Arapça konuşulan bir ülkeyi ziyaret edin. Seyahat etmek ve dilini öğrendiğiniz ülkenin kültürüne kendinizi kaptırmak, konuşma pratiği yapmanın en iyi yollarından biridir. Evde düzenli olarak Arapça konuşma pratiği yapmanız pek mümkün değildir, ancak bir Arap ülkesine yapacağınız bir gezi sırasında, bir otelde check-in yapmaktan yerel pazarda alışveriş yapmaya kadar bu beceriye sürekli olarak ihtiyacınız olacak.

Bir konuşma grubuna katılın. Pratik yapmanın iyi bir yolu, Arapça konuşabileceğiniz kişileri bulmaktır. Şehrinizde bu tür grupların olup olmadığını öğrenmek için çevrimiçi arama yapmayı deneyin veya yerel üniversitenize danışın. Bazen dil üniversitelerinin, dil öğrenenlerin birbirleriyle iletişim kurabilecekleri kendi kulüpleri vardır.

Düzenli iletişim için anadili İngilizce olan biriyle tanışın. Anadili Arapça olan birini bulup arkadaş olmaya çalışın. Ana dilini konuşan biriyle sık sık iletişim kurmak, dilinizi aktif tutmanıza yardımcı olacaktır. Şehrinizde bu zorsa, çevrimiçi biriyle tanışın ve Skype'ta konuşun. Örneğin www.conversationexchange.com sitesi dil öğrenmek amacıyla buluşmak isteyenler için özel olarak oluşturulmuştur.

Arap kültürünün merkezini ziyaret edin. ABD'de hemen hemen her eyalette bulunurlar; Rusya'da Moskova ve Kazan gibi bazı büyük şehirlerde bulunabilirler. Arap diline ve kültürüne ilginiz varsa böyle bir merkezi ziyaret edebilirsiniz. Ayrıca çeşitli kültürel etkinlikler düzenliyorlar ve Arap toplumunun üyelerine yardım sunuyorlar.

Uyarılar

• Arapçada cinsiyete göre pek çok kelime değişmektedir. Örneğin, bir erkekle ilgili olarak “sen” anta ve bir kadına - anti.
• Orta Doğu'daki bazı insanlar, özellikle de çocuklar, Arapça konuşan yabancıları anlamıyorlar, bu nedenle telaffuzunuz üzerinde mümkün olduğunca dikkatli çalışın.

Kaynaklar

1. http://www.ozon.ru/context/detail/id/4510547
2. http://www.ozon.ru/context/detail/id/18194779