Rus dilinin son reformu ne zaman oldu? Olga Karpova Yazılış tarihi

Efsane No: 5. 1917-18'deki yazım reformu Bolşevikler tarafından tasarlandı ve hazırlandı.

1917-18 reformu sonucunda “yat”, “fita”, “I” harfleri Rusça yazıdan çıkarıldı, kelimelerin sonunda ve karmaşık kelimelerin bazı kısımlarında Ъ yazımı iptal edildi ve bazı Yazım kurallarının değiştirilmesi, zihinlerimizde Ekim Devrimi ile ayrılmaz bir şekilde bağlantılıdır. Yeni yazımı getiren kararnamenin ilk baskısı, Bolşeviklerin iktidara gelmesinden iki aydan kısa bir süre sonra - 23 Aralık 1917'de (5 Ocak 1918, yeni tarz) İzvestia gazetesinde yayınlandı. Rusya'nın Gregoryen takvimine geçişine ilişkin kararnameden önce bile! Ve reform öncesi yazımın kendisine genellikle devrim öncesi denir ve eski Rusya ile ilişkilendirilir.

Benzer dernekler Sovyet döneminde de gelişti. Büyük ölçüde (bu gerçek inkar edilemez) büyük bir ülkede cehaletin mümkün olan en kısa sürede ortadan kaldırılması sayesinde 1917-1918 yazım reformu, devrimin bir başarısı, yalnızca Sovyet gücünün bir erdemi olarak sunuldu. Birkaç kuşak okuyucu tarafından sevilen, Rus diliyle ilgili tanınmış popüler bilim kitaplarında, eski yazımla ilgili hikayelere karşılık gelen ideolojik yorumlar eşlik ediyordu. L. V. Uspensky ünlü kitabı “Kelimeler Hakkında Bir Söz”de “zor bir işaretle mücadeleyi” şöyle anlatıyor:

Bu nedenle, 20. yüzyılın son yıllarında Ekim 1917 ile ilgili birçok olayın değerlendirilmesinde “artı” işaretinin “eksi” olarak değişmesi (ve tam tersi), bu durumun yazımı da etkilemesi şaşırtıcı değildir. 1917-18 reformu: Sovyet sisteminin çöküşünden sonra, aralarında oldukça sert değerlendirmelerin de bulunduğu zıt değerlendirmeler yaptı: "Bolşeviklerin zulmü", "Rusça yazımın zorla basitleştirilmesi." Profesör V.V. Lopatin, 1990'ların ortasında düzenlenen ve Rusça yazım sorunlarına adanan konferanslardan birinde, eski yazıma geri dönme sorununun bile gündeme geldiğini, "mevcut yazımın çoğunlukla "Bolşevik" olarak adlandırıldığını hatırlıyor. din adamlarının konferansına katılmayı kabul edenler ise “şeytani”dir. Reform sırasında kaldırılan “er” ve “yat” harfleri (özellikle ilki), 1990'ların başında yeniden hem “eski”, devrim öncesi Rusya'nın hem de Sovyet iktidarına karşı direnişin sembollerinden biri haline geldi. Bunun en çarpıcı örneklerinden biri de Kommersant gazetesi adına çıkan ve bu iki işlevi de yerine getiren Kommersant'tır: “Kommersant 1990 yılında yayına başladığında Sovyet hükümeti, Komünist Parti, KGB henüz hayattaydı ve Gorbaçov henüz hayattaydı. hala başkan değil, Genel Sekreter olarak adlandırılıyordu. "Kommersant"ın gururlu "er"i, o zamana, bu yaşam sistemine açık bir meydan okuma, yetmiş küsur yıldır parçalanan "zamanların bağlantısını" yeniden kurma arzusu gibi görünüyordu. “Çağın” “dirilişi” aynı zamanda “miras” iddiası anlamına da geliyordu: sıfırdan inşa etmiyoruz, meşru mirasçılar biziz…” (A. Ageev. Diriliş “Kommersant” / / Znamya 1995. No. 4).

Yani değerlendirmeler değişti ama Bolşeviklerin tasarladığı ve hazırladığı reform hakkındaki yargılar devam ediyor. Ve bugün bu, Rus dilinin tarihiyle ilgili en yaygın efsanelerden biridir. Peki gerçekte nasıldı?

Kararnamenin ilk baskısının yayınlanma tarihi olan 23 Aralık 1917'ye (eski usul) bir kez daha dikkat edelim. Bolşevikler, iktidarı ele geçirdikten sonra geçen iki ay içinde gerçekten Rus yazısını reform etmeye yönelik bir plan hazırlamayı başardılar mı? Ve genel olarak, yeni yazım kuralları oluşturmadan önce huzursuzluk içinde olan bir ülkede miydi?

Tabii ki değil. Devrimci askerler ve denizciler herhangi bir yazım kuralı oluşturmadılar. Reform Ekim 1917'den çok önce hazırlanmıştı; devrimciler tarafından değil, dilbilimciler tarafından hazırlanmıştır. Elbette hepsi siyasete yabancı değildi, ancak gösterge niteliğinde bir gerçek var: Yeni yazımın geliştiricileri arasında aşırı sağcı (karşı-devrimci diyebiliriz) görüşlere sahip insanlar vardı, örneğin akademisyen A.I. çeşitli milliyetçi ve monarşist faaliyet organizasyonlarına aktif katılımıyla tanınıyor. Reform için hazırlıklar 19. yüzyılın sonunda başladı: İlk kez tüm yazım kurallarını bir araya getiren Yakov Karlovich Grot'un eserlerinin yayınlanmasından sonra, Rusça yazımını düzene koyma ve basitleştirme ihtiyacı netleşti.

Rus yazısının haksız karmaşıklığı hakkındaki düşüncelerin 18. yüzyılda bazı bilim adamlarının aklına geldiğini belirtmekte fayda var. Böylece, Bilimler Akademisi ilk kez 1735'te “İzhitsa” harfini Rus alfabesinden çıkarmaya çalıştı ve 1781'de Bilimler Akademisi müdürü Sergei Gerasimovich Domashnev'in girişimiyle “Akademik Haberler” in bir bölümü yayınlandı. kelimelerin sonunda Ъ harfi olmadan basılmıştır (başka bir deyişle, “Bolşevik” yazılışının ayrı örnekleri devrimden yüz yıldan fazla bir süre önce bulunabilir!).

20. yüzyılın ilk yıllarında Moskova ve Kazan Pedagoji Toplulukları, Rus yazısının reformu için kendi projelerini önerdiler. Ve 1904'te Bilimler Akademisi Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü'nde, Rusça yazının basitleştirilmesiyle (öncelikle okulun çıkarları doğrultusunda) görevlendirilen bir Yazım Komisyonu oluşturuldu. Komisyona seçkin Rus dilbilimci Philip Fedorovich Fortunatov başkanlık etti ve üyeleri arasında o zamanın en büyük bilim adamları vardı - A. A. Shakhmatov (1914'te F. F. Fortunatov'un ölümünden sonra komisyona başkanlık eden), ​​I. A. Baudouin de Courtenay, P. N. Sakulin ve diğerleri.

Komisyon, oldukça radikal olanlar da dahil olmak üzere birçok öneriyi değerlendirdi. İlk başta b harfinin tamamen terk edilmesi ve b'nin bölme işareti olarak kullanılması, tıslayan kelimeler ve yazılardan sonra kelimelerin sonuna yumuşak bir işaret yazılmasının iptal edilmesi önerildi. fare, gece, aşk. Derhal "yat" ve "fita" harflerinin Rus alfabesinden kaldırılmasına karar verildi. 1912'de bilim adamları tarafından yeni bir yazım taslağı sunuldu, ancak geniş çapta tartışılmaya devam etmesine rağmen onaylanmadı.

Dilbilimcilerin daha ileri çalışmalarının sonuçları zaten Geçici Hükümet tarafından değerlendirilmişti. 11 Mayıs (24 Mayıs, yeni usul) 1917'de İlimler Akademisi Yazım Komisyonu üyeleri, dilbilimciler ve okul öğretmenlerinin katılımıyla bir toplantı yapıldı ve 1912'nin bazı hükümlerinin yumuşatılmasına karar verildi. proje (böylece komisyon üyeleri, A. A. Shakhmatov'un tıslayan kelimelerden sonra kelimelerin sonundaki yumuşak işareti koruma önerisini kabul etti). Tartışmanın sonucu, Bilimler Akademisi tarafından onaylanan "Rusça yazımın basitleştirilmesi konusundaki toplantı kararı" oldu. Sadece 6 gün sonra, 17 Mayıs'ta (30 Mayıs, yeni stil), Milli Eğitim Bakanlığı, yeni öğretim yılından itibaren okullarda yazım denetiminin düzeltilmesini öneren bir genelge yayınladı.

Bu nedenle, Rus yazısındaki reformun Aurora'nın salvosu olmadan gerçekleşmesi gerekiyordu. Doğru, yeni yazıma geçişin kademeli olacağı varsayılmıştı. V.V. Lopatin şöyle yazıyor: "Bolşevikler, iktidarı ele geçirir geçirmez, kendi devrimci yöntemlerini uygulayarak, bitmiş projeden çok ustaca ve hızlı bir şekilde yararlandılar."

Bu devrim niteliğindeki yöntemlerden biri de Ъ harfinin bulunduğu tüm harflerin matbaalardan kaldırılmasıydı. Yeni yazımın Kommersant'ı tamamen ortadan kaldırmamasına rağmen (1904'te değerlendirilen bu öneri daha sonra Yazım Komisyonu tarafından terk edildi), yalnızca kelimelerin sonundaki yazım (Kommersant'ın bölme işareti olarak kullanılması korundu) , harfler her yerde seçilmişti. "Bir cerrah kötü huylu bir tümörü son hücresine kadar böyle keser" - bunlar L. V. Uspensky'nin bu olayları tanımladığı sözlerdir. Dizgiciler ayırıcıyı belirtmek için kesme işareti kullanmak zorundaydı; yukarı çıkıyor, aşağı gidiyor.

Yeni yazım iki kararnameyle tanıtıldı: Halk Eğitim Komiseri A.V. Lunacharsky tarafından imzalanan ve 23 Aralık 1917'de (5 Ocak 1918) yayınlanan ilk kararnamenin ardından, ardından 10 Ekim 1918'de imzalanan ikinci kararname. Halk Komiser Yardımcısı M.N. Pokrovsky ve Halk Komiserleri Konseyi Genel Müdürü Bonch-Bruevich. Zaten Ekim 1918'de Bolşeviklerin resmi organları olan İzvestia ve Pravda gazeteleri yeni yazıma geçti. O sıralarda ülkede İç Savaş zaten şiddetleniyordu ve Bolşevik kararnameleriyle kaldırılan eski yazım, yeni hükümete karşı direnişin sembollerinden biri haline geldi; Rus göçünde de aynı rolü oynadı. Siyasi anlaşmazlıkların ve ideolojik kuralların arkasında, İç Savaş'ın ateşinde, iki sistem arasında onlarca yıldır süren şiddetli düşmanlık sırasında, reformun tamamen dilsel anlamı - dilbilimcilerin Rusça mektubunu ifade eden fazladan harflerden kurtarma arzusu. Uzun zamandır ortadan kaybolan veya başkalarıyla çakışan sesler neredeyse tamamen unutulmuştu ...

Ancak bugün, yani 21. yüzyılın başında, geçmişin olaylarını objektif olarak değerlendirme olanağına sahibiz. Bu nedenle, 5 numaralı temel gerçeği hatırlayalım: modern yazım, "Bolşevik tiranlığının", "dilin zorla basitleştirilmesinin" bir sonucu değil, en iyi Rus dilbilimcilerin yazım kurallarını iyileştirmeyi amaçlayan uzun yıllar süren çalışmalarının sonucudur. . V.V. Lopatin'e göre, “kabul edilme tarihi ne olursa olsun, konunun siyasi aciliyetini ortadan kaldıran yeni yazım, uzun yıllar sonra, anadili Rusça olan kişiler için tanıdık hale geldi ve modern toplumun kültürel ihtiyaçlarına oldukça başarılı bir şekilde hizmet ediyor. .”

Edebiyat:

Lopatin V.V. Çok yönlü Rusça kelime: Rus dili üzerine seçilmiş makaleler. M., 2007.

Rus dili: Ansiklopedi / ed. Yu.N.Karaulova. M., 2003.

Uspensky L.V. Kelimeler hakkında birkaç kelime. Sen ve adın. L., 1962.

Shaposhnikov V.N. 1990'ların Rusça konuşması: Dilsel yansımada modern Rusya. – 3. baskı. M., 2010.

Çocuklar için ansiklopedi. Cilt 10. Dilbilim. Rus dili. – 3. baskı, revize edildi. ve ek M., 2004.

V. M. Pakhomov,
Filoloji Bilimleri Adayı,
"Gramota.ru" portalının genel yayın yönetmeni

Öncelikle Rus dilinin tarihini ve reformunu anlamayı planlıyorum.

Geçtiğimiz yüzyıllardan ne kadar harika bir miras - Rus dili - miras aldığımızı düşünüyor muyuz? Sonuçta dil, manevi kültürün temellerinin temelidir, zamanların bağlantısının, nesiller arası bağlantının gerçekleştiği o büyülü araçtır.

Bilge atasözleri, bilmeceler, sözler, masallar, harika destanlar bugüne kadar folklorcular tarafından inceleniyor ve ışıltılı eklemeler gibi bugün konuşmamızı süslüyor. Bir zamanlar ormanın vahşi doğasında bir meşalenin ışığında tavuk kulübelerinde inşa edilmişlerdi. Folklor halkın zihnini, tarihsel hafızasını, hayallerini yansıtır. Oldukça bağımsız bir şekilde gelişmesine rağmen, Rus yazılı edebiyatı da folklordan ayrılmamıştı. Rus sanatsal düzyazı ve şiir dili iki unsuru özümsemiştir: yerel, günlük Rusça konuşma unsuru ve Kilise Slav dili unsuru.

Rusya'da ciddi kraliyet kararnamelerinden modern sözler ve şiirlere kadar kelimelere her zaman saygıyla yaklaşılmıştır. Tarihe baktığımızda dilin sadece Rusya'nın bulunduğu bölgeye göre değil, kişinin mesleğine göre de kendine has özellikleri olduğunu görürüz. Örneğin eski Moskova'da berberlerin ve taksi şoförlerinin, terzilerin ve ayakkabıcıların, meyhane kat işçileri ve hamam görevlilerinin, restoran garsonlarının ve tüccarların dilleri vardı. Artık bu mesleklerin çoğu geçmişte kaldı, ancak Rus dili, Nikolai Vasilyevich Gogol'un bugüne kadar hayran olduğu geçmiş cesaret ve ustalığın unsurlarını korudu.

Dilin yaratıcısı halktır ve bu nedenle dünyaca ünlü yazarlarımız eserlerini komik, süslü veya uygun Rusça kelimelerle renklendirmişlerdir.

Rus dili dünyanın en karmaşık ve zengin dillerinden biri olarak kabul edilir. Uzun bir gelişim geçmişine sahiptir.

Rus dilinin tarihi, oluşum tarihini kimsenin kesin olarak belirleyemediği Proto-Slav dilinin uzak bin yılına dayanmaktadır. Dilimiz Rusya'ya Hıristiyanlığın kabulünden sonra kilise ve laik kitaplarla birlikte Bulgaristan'dan geldi. Kilise Slav dilinden edebiyatta ciddi, görkemli, süslü bir not geldi; onun sayesinde çok sayıda eş anlamlı, çok sayıda renk tonu ortaya çıktı ve soyut anlamı olan birçok kelime doğdu. Kelime dağarcığı açısından dünyadaki en zengin dillerden biri bu şekilde ortaya çıktı - sözdiziminde özgür ve esnek, çok sayıda sesli harfle, ona özel bir pürüzsüzlük ve melodiklik veren, sözlüğün nadir güzelliğiyle.

Birçok ünlü tarihçiye göre MS 9. yüzyıla kadar. Ruslar birleşmişti ve yüksek bir kültürel seviyeye sahipti; bu aynı zamanda modern Rus dilinden daha gelişmiş bir fonetik ve gramer yapısına sahip olan büyük, birleşik Eski Rus dilinin tartışılmaz varlığıyla da kanıtlanıyor.

Eski Slav Başlangıç ​​Harfinin 49 başlangıç ​​harfi vardı. MS 863'te. İncil'i Rusçaya çevirmek için Cyril ve Methodius, Kilise Slav dili olan “Kiril alfabesini” yarattılar. Bir versiyona göre, eski Slav başlangıç ​​harfini yeniden düzenleyerek 5 harfi kaldırdılar ve birkaçının anlamını değiştirdiler.

Rus dilinin varlığının tüm dönemi boyunca muazzam sayıda reform meydana geldi.

Peter, sözde Rus dilini basitleştirmek, beş harfi kaldırmak ve daha fazlasının stilini değiştirmek için yeni alfabeyi ve sivil yazı tipini kişisel olarak değiştirdim ve onayladım. Beş harfi gereksiz buldu: "psi", "xi", "omega", "yus küçük", "yus büyük". Ayrıca “fert”, “toprak”, “izhe” harflerinin stillerini de değiştirerek harflerin stilleri yuvarlatılmış ve basitleştirilmiş; yenilenen yazı tipine “Sivil Font” adı verilmiştir. İlk kez büyük (büyük) ve küçük (küçük) harfleri oluşturuyor.

ABC harflerini mi kaybetti? (yat), ? (fita), I (ve ondalık) yerine sırasıyla “E”, “F”, “I” getirildi.

804 Sayılı Kararname'nin yayımlanmasının ardından basılı yayınlarda V (İzhitsa) harfinin kullanılması durduruldu ve bu harf Rus dilinden çıkarıldı.

Lunacharsky ayrıca dilimizin anlamsal temelini de kaldırdı; geriye yalnızca fonemler kaldı.

Bu reformdan sonra Rus alfabesi 33 harf ve sesten oluşan fonetik bir alfabeye dönüştü. Modern Rusça konuşan insanlar artık alfabe ile alfabe arasındaki farkı anlamıyor. Ve bu fark çok büyük. Alfabede harfler, kendi başlarına hiçbir şey ifade etmeyen anlamsız simgelerdir. Alfabede harfler anlamsal birimleri temsil eden varlıklardır: Az (I), kayınlar (harfler, Tanrılar), vedi (bilmek), fiil (konuşmak), iyi, vardır, hayat vb.

Pirinç. 1 Rus alfabesi

Pirinç. 2 Rus alfabesi

Devrimden sonra 23 Aralık 1917 A.V. Lunacharsky, dilimizin üç harfini kaybettiği ve 1797'de N.M. tarafından gayri resmi olarak tanıtılan yeni "Ё" harfini tanıdığı Rus dilinde bir reform gerçekleştirdi. Karamzin.

25 Ekim 1991 tarihinde RSFSR Yüksek Konseyi tarafından 1808/1-I sayılı olarak kabul edilen “Rusya Halklarının Dilleri Bildirgesi”, “her halkın ve bireyin dilsel egemenliğini” tanıdı ve “ Herkesin eğitim, öğretim ve entelektüel yaratıcılık dilini özgürce seçme hakkı, herkesin iletişim dilini özgürce seçme hakkı” vb.

Böylece, dilin kökeni, gelişimi ve değişimleri ile ilgili konuları göz önünde bulundurarak, Eski Rus dilinin, yüzyıllar boyunca değişen ve sonuçta modern Rus dilinin sözdizimsel sistemi haline gelen gelişmiş bir sözdizimsel sisteme sahip olduğu sonucuna varabiliriz. Dil değişiminin ana itici gücü toplumdaki değişimdi. Toplum değişiyor, konuştuğu dil de değişiyor.

5 Ocak 1918'de, Halk Eğitim Komiseri Lunacharsky'nin, Sovyet Rusya'nın tüm basılı yayınlarının "yeni yazımla yayınlanmasını" zorunlu kılan bir kararnamesi yayınlandı. Bu, Rus dilindeki en iddialı reformun başlangıcıydı.

Yazar Ivan Bunin şunları söyledi: "...hiçbir zaman bir insan eli, şu anda bu yazımla yazılana benzer bir şey yazmadı."

“Yazım ekonomik olmalı”

Böylece, 7 Kasım'da Bolşevikler Kışlık Saray'a baskın düzenlediler ve iki aydan kısa bir süre sonra, çalışan halkın normal bir yaşam için "doğru" Rus dilinden yoksun olduğuna karar verdiler.

Önemli kararın alfabeden Ѣ (yat), Ѳ (fita), І (“ve ondalık”) harflerinin kaldırılması, ayrıca kelime ve parçaların sonundaki sert işaretin çıkarılması olduğunu hatırlayalım. karmaşık kelimelerden oluşur. Bu mektuplar Bolşevikleri neden memnun etmedi, o kadar da memnun etmediler ki, iktidara gelir gelmez onlardan kurtulmak için acele ettiler. Bu kararın muhtemelen pek çok nedeni var ama en önemlisi ekonomik. Bolşevikler, okuma-yazma bilmeme oranının %80 olduğu bir ülkeyi aldılar; bu ülke, "okuma-yazma" nüfusunun büyük bir kısmının yurt dışına kolayca öngörülebilir bir şekilde ayrılmasının yanı sıra memnuniyetsizlerin yatıştırılmasının ardından, %90-93'e çıkma tehlikesiyle karşı karşıya kaldı.

Kışlık Saray'ın ele geçirilmesinden önce bile Bolşevikler, iktidarlarının anahtarının doğru propaganda olduğunu ve ana silahlarının basılı kelime olduğunu biliyorlardı. Başka bir deyişle, halkın bu propagandayı kolayca kabul edebilmesi için rekor bir sürede toplam cehaleti ortadan kaldırmak zorundaydılar. Ve bu milyar dolarlık bir yatırım. Alfabedeki harflerin azaltılması, standart Rusça metni kısalttı ve tipografik klişelere harcanan binlerce ton kağıt, boya ve metalden tasarruf sağladı.

Bununla birlikte, Rusça yazım reformu yalnızca ticari hedefleri takip etmedi. Aksi takdirde kendisini birkaç "gereksiz" mektubu ortadan kaldırmakla sınırlayacaktı. Gerçek şu ki, Bolşevik liderler arasında kusursuz okuryazarlığa sahip çok fazla insan yoktu. Böylelikle reformda bazı gevşemeler sağlandı; örneğin isimlerin, sıfatların ve sayıların edatlarla eklenmesinden oluşan zarflarda (yana ve yana, içinde ve sırasında, yukarıdan ve yukarıdan) birlikte ve ayrı ayrı yazılmasına izin verildi. yukarıdan, iki kez ve ikişer) efsaneye göre bazı "devrim liderlerinin" özel talepleriyle ilişkilendirildi.

“Yeni, eskiyi unutturur”

Bolşevikler dillerini değiştirerek çok ileriye baktılar. Yeni reformun devreye girmesiyle aslında gelecek nesilleri yok etmeden “kraliyet kitap mirasından” kopardılar. Rus dilinin yeni kurallarına göre eğitilmiş bir kişi için önceki rejimde basılan kitaplarla temas kurmak çok zor olacaktır. Bulgarca veya Sırpça-Hırvatça okumayı deneyin.

Rus dilinin, Bolşeviklerin "yeni kurallara" göre "çevirmeyi" planlamadıkları Puşkin ve Gogol'ün dilinden Lenin, Troçki ve diğer yoldaşların dili haline gelmesi çağrısında bulunuldu. Bunun Rus kültürü için nasıl bitebileceğini hayal etmek bile korkutucu.

"Eski Yeni Reform"

Ancak Bolşevik dilbilimcilerin Ekim Devrimi'nin ardından hemen reform projesine giriştiklerini düşünmemek gerekir. Hiç de bile. "Sovyetler", klasik kaybedenler gibi, 1912'de "Çarlık" Bilimler Akademisi tarafından hazırlanan reform projesinden yararlandılar. Daha sonra radikalizm nedeniyle “yazım devrimi” kısıtlandı ve birkaç yıl sonra deneylerden korkmayan yeni destekçiler buldu. Doğru, "çarlık" reformcuları sadece dili daha kullanışlı hale getirmek istediler, ancak yeniler onu proletaryanın parke taşlarının yerini alan çok etkili bir silah olarak gördüler.

“Ben yemek yiyeceğim” ve “Ben dünya barışından yanayım”

Bir dizi harfin kaldırılmasının ardından, Rus dilinin unsurunda bazı karışıklıklar ortaya çıktı: bazı sesteş sözcükler (kulağa aynı gelen ancak yazılışları farklı olan kelimeler) eş anlamlılara (ses ve yazılışları aynı) dönüştü.

Rus entelijansiyasının pek çok temsilcisi, örneğin filozof Ivan Ilyin, bunda Bolşeviklerin kötü niyetini gördü: diyorlar ki, "yemek" (bir şeyi yiyecek olarak tüketmek) ve yemek (var olmak) kelimelerinin aynı yazılışı insanlarda yaratılacak çocukluktan itibaren kaba maddiliğe karşı bir tutum. İlginç bir şekilde, kısa bir süre sonra bazı psikodilbilimciler, çok sayıda "öyledir" kelimesi içeren, düzeltilmiş Rusça bazı felsefi incelemeleri okumanın, aç bir okuyucuda istemsiz tükürük salgılamasına neden olabileceğini doğruladılar. Nitekim aynı İlyin'in "Rus Fikri Üzerine" adlı kısa eserinde "vardır" ("görünmek" anlamında) kelimesi diğer 3.500 kelime arasında 26 kez kullanılıyor ki bu oldukça fazla. Dilbilimcilere göre, "Rusya, manevi organizmasının yasalarından bağımsız olarak, içine istediğiniz her şeyi mekanik olarak, istediğiniz zaman koyabileceğiniz boş bir kap değildir" incelemesinden bir alıntı, dilbilimcilere göre hazırlıksız bir açlık krizine neden olmalıdır. okuyucu ve yazarın düşüncesinin anlaşılmasını önemli ölçüde engeller.

Bolşeviklerin liderlerinden Leon Troçki'nin bu mantığa dayanan "Komünist Eğitimin Görevleri" adlı eserinin gizli bir "Lezzetli ve sağlıklı yemek kitabı" gibi görünmesi ilginçtir. Hacim açısından yaklaşık olarak Ilyin'in metniyle örtüşür, ancak "olur" kelimesinin kullanımında önemli ölçüde düşüktür. Ancak Troçki bunu üç kez kullandığı “bir ürün var” ifadesini agresif bir şekilde kullanarak telafi ediyor. Örneğin “...insanın toplumsal koşulların bir ürünü olduğunu ve bu koşulların dışına çıkamayacağını biliyoruz” ifadesi hem filozof İlyin hem de okurları için gerçek bir cümle gibi görünüyor.

Ancak "vardır" faktörü Bolşeviklerin kötü niyetli niyeti değildi. Büyük olasılıkla bu, reformun bir yan etkisiydi. Bu arada Bolşevikler, kendilerini eleştirenlere karşı koyabildiler: "yemek" ve "görünmek" anlamları arasındaki sınırların kaldırılmasıyla, "mir" (dostluk, savaşın yokluğu) ve mir (gezegen, Evren) kelimeleri arasındaki engel ortadan kalktı. ) da ortadan kayboldu, bu da komünistlerin “doğal barış sevgisi” olarak yorumlanabilir.

"İzhitsa"nın sırrı

Lunacharsky'nin Rus dilindeki değişikliklere ilişkin kararnamesinde, devrim öncesi alfabenin son harfi olan V ("İzhitsa") harfinden bahsedilmiyor. Reform zamanında son derece nadirdi ve esas olarak yalnızca kilise metinlerinde bulunabiliyordu. Sivil dilde “İzhitsa” aslında sadece “miro” kelimesiyle kullanılıyordu. Bolşeviklerin "izhitsi"yi sessizce reddetmesinde birçok kişi bir işaret gördü: Sovyet hükümeti yedi kutsaldan birini terk ediyor gibi görünüyordu - Ortodoks'a onu güçlendirmek için tasarlanan Kutsal Ruh'un armağanlarının verildiği onay. manevi yaşam.

Alfabedeki son harf olan “İzhitsa”nın belgelenmemiş bir şekilde kaldırılması ve sondan bir önceki harf olan “uyuyor”un resmi olarak ortadan kaldırılmasının, alfabetik son harf olan “ya”ya dönüştürülmesi ilginçtir. Entelijansiya, bunda, insan kişiliğini, bireyselliğini ifade eden mektubun sonuna koymak için kasıtlı olarak iki mektubu feda eden yeni yetkililerin bir başka kötü niyetini gördü.

Latin alfabesinin gölgesi veya çok fazla harf

Çok az kişi Lunacharsky'nin reformunun geçici olduğunu biliyor. 1918'de Bolşevikler dünya devrimi konusunda çılgına dönmüşlerdi ve bu durumda Kiril yazısı propaganda için en etkili platform değildi. Birincisi, dünyadaki birlik olması gereken proleterlerin çoğu yalnızca Latin alfabesini anlıyordu ve ikincisi, Latin alfabesinde yalnızca 26 harf vardı. Kağıt ve dizgide harika tasarruf!

Sovyet iktidarının ilk yıllarında dil reformunun daha da geliştirilmesine yönelik birçok fikir vardı. Bazıları Kiril alfabesinin yalnızca köylülere bırakılmasını, kent nüfusunun Latin harflerine aktarılmasını önerdi. Diğerleri ise genel olarak çalışan bir kişinin okuma yazma bilmesinin gerekli olmadığını söyledi: Sinema çağında okumanın genellikle geçmişin bir kalıntısı haline geldiğini söylüyorlar. Diğer öfkeliler ise harflerin rolünün komünist ve işçi-köylü sembollerine dayalı piktogramlar tarafından oynanacağı yeni bir harf, hiyeroglif icat edilmesi gerektiğini savundu. Ancak Avrupa'da devrimlerin birbiri ardına çökmesi üzerine otoritelerin dile olan ilgisi kaybolmuş ve halk elindekiyle yetinmeye başlamıştır. Daha doğrusu geriye ne kaldı...

Peter I yönetimindeki dilde değişiklikler

29 Ocak (8 Şubat), 1710'da, Peter'ın Kiril alfabesi reformu Rusya'da tamamlandı; burada Peter, sözde Rus dilini basitleştirmek, beş harfi kaldırmak ve birkaç harfin stilini değiştirmek için yeni bir alfabeyi ve yazı tipini kişisel olarak değiştirdim ve onayladım. Daha. Peter'ın reformunun özü, Rus alfabesinin kompozisyonunu "psi", "xi", "omega", "Izhitsa" ve diğerleri gibi gereksiz harfleri hariç tutarak basitleştirmekti. Ayrıca harf biçimleri yuvarlandı ve basitleştirildi; yeniden düzenlenen yazı tipine sivil yazı tipi adı verildi. İlk kez büyük (büyük) ve küçük (küçük) harfleri oluşturuyor.

Mikhail Lomonosov'un Reformu

18. yüzyılın Rus edebi dili ve nazım sisteminde aşağıdaki reformlar Mikhail Vasilyevich Lomonosov tarafından yapıldı. Bilimsel Rusça dilbilgisinin yazarıydı. Bu kitapta Rus dilinin zenginliklerini ve olanaklarını anlattı. Lomonosov'un grameri 14 kez yayınlandı ve Lomonosov'un öğrencisi olan Barsov'un Rusça gramer kursunun (1771) temelini oluşturdu.

Reform 1917-1918

En önemli yazım reformu 1917-18'de gerçekleşti. Zaten 1912'den bu yana, yeni yazım standartlarına göre basılan tek yayınlar ortaya çıktı. Reform uyarınca harfler alfabeden çıkarıldı ѣ (yat), Ѳ (fita), V(İzhitsa) ve і (І (Kiril)) yerine tanıdık E, F, I kullanılmalıdır. En önemli değişikliklerden biri sert işaretin hariç tutulmasıdır. Kommersant(er) Bir kelimenin sonunda ayırıcı olarak tutuldu. z, s (sessiz ünsüzden önce s, sesli ünsüzden önce z ve sesli harfler) öneklerini yazma kuralı değişti. Sıfat ve ortaçların genel ve suçlayıcı hallerinde, -ago, -yago sonları -ogo, -him (novago - yeni) ile değiştirildi. Şahıs zamirinin şekli genel tekildir. ondan (ondan) ona (ona) dönüştü.

2009'un başarısız reformu

2009 yılında, çoğunlukla yazım değişikliklerinin (yoğurt, antlaşma vb.) yer aldığı bir liste derlendi ve bu, kamuoyunun olumsuz tepkisi nedeniyle hiçbir zaman kabul edilmedi. Kabul edilmeyen bu reform medyada geniş çapta tartışıldı.

Notlar

Bağlantılar

Wikimedia Vakfı.

2010.

Diğer sözlüklerde “Rus dili reformlarının” neler olduğuna bakın:

1917-1918 yazım reformu, kendisini en belirgin şekilde Rus alfabesinden birkaç harfin hariç tutulması şeklinde gösteren bir dizi Rus yazım kuralının değiştirilmesinden oluşuyordu. İçindekiler 1 Reformun tarihi 2 İçindekiler... ... Vikipedi

Rus edebi dilinin tarihi - edebi eserlerde kullanılan Rus dilinin oluşumu ve dönüşümü. Hayatta kalan en eski edebi anıtlar 11. yüzyıla kadar uzanıyor. *** yüzyıllar içinde Rusya'da yayıldı... ... Vikipedi

Bu makalenin tamamen yeniden yazılması gerekiyor. Tartışma sayfasında açıklamalar olabilir... Vikipedi

Reform, BSSR Halk Komiserleri Konseyi'nin bir kararnamesi ile gerçekleştirildi (26 Ağustos 1933'te yayınlandı). 1959'a kadar yürürlükte olan bir dizi dilbilgisi kuralı tanıtıldı (1934'te yayınlandı). İçindekiler 1 Arka Plan 1.1 1930 Reform Projesi 1.2 1933 Projesi ... Wikipedia

Eski Almanların dillerinin birbirleriyle iletişim kurmaya başladığı ve ortak bir dilin oluşumunun temelini oluşturduğu Orta Çağ'ın başlarında ortaya çıkıyor. Alman dilinin daha önceki gelişimi doğrudan Proto-Germen dilinin gelişimiyle ilgilidir, ... ... Vikipedi

- “Rusça kelimeyi sevenlerin sohbeti”, 1811'de St. Petersburg'da kurulan bir edebiyat topluluğudur. Bu topluluğa G. R. Derzhavin ve A. S. Shishkov başkanlık ediyordu. S. A. Shirinsky Shikhmatov, D. I. Khvostov, A. A. da ona aitti... ... Vikipedi

Speransky'nin siyasi görüşleri ve reformları- Mikhail Speransky'nin siyasi görüşleri, kendisi tarafından 1809'da geniş bir reform programı sunduğu Devlet Kanunları Kanununa Giriş adlı kitabın cildini kaplayan kapsamlı bir notta özetlendi. Reform projeleri geliştirmek... ... Haber Yapımcıları Ansiklopedisi

Rus alfabesindeki harflerin isimleri Rus alfabesindeki harflerin çağrıldığı isimlerdir. Zamanla harflerin adları değişikliğe uğramış, adlar değiştirilmiş, basitleştirilmiş ve telaffuzları değiştirilmiştir. Konuşmanın bir parçası olarak, harflerin modern isimleri ... Wikipedia

1811'de St. Petersburg'da Edebiyat Cemiyeti 16, başkanlığını G. R. Derzhavin ve A. S. Shishkov yaptı. Üyelerin çoğunluğu (S. A. Shirinsky Shikhmatov, A. S. Khvostov, D. I. Khvostov, A. A. Shakhovskoy, vb.) klasisizmin savunucuları konumundadır ve... ... Büyük Ansiklopedik Sözlük

Kitaplar

• Rusça yazımın tartışmalı konuları, Y.K. Mağara. Okuyucu, seçkin Rus filolog J. K. Grot'un (1812-1893) Rusça imla sorunlarına adanmış klasik temel çalışmasına davetlidir. Bu kitapta yazar...

24 Eylül 1964'te İzvestia gazetesinde "Rus dilinin geliştirilmesine yönelik öneriler" yayınlandı. Yazarların önerdiği yeni kurallar oldukça radikaldi: "gece", "jüri", "tavşan" ve "salatalık" gazete okuyucularını şok etti, toplumda pek çok tartışmaya neden oldu ve sonunda hiçbir zaman kabul edilmedi.

Peter I'in Reformları

Rusça yazım kurallarındaki ilk ciddi reform, Peter ben ve sivil bir yazı tipine geçişle ilişkilidir: imparator, kilisenin Kiril alfabesinin (omega ve yusy) Rus dili için gereksiz harflerini ortadan kaldırdı. O zamanlar ünsüzlerle ilgili durum ilginçti: örneğin, ondan önce "masal" kelimesi, "sağır" veya "azaltılmış" olarak adlandırılan, tamamlanmamış özel ünlü seslerin varlığı nedeniyle "skazka" olarak yazılıyordu. , daha sonra konuşmadan kayboldu.

Yüksek "sakin"

İş Lomonosov 1755 tarihli "Dilbilgisi", Rus dilini geliştirmeyi ve birçok tartışmalı sorunu çözmeyi amaçlıyordu. Lomonosov'un kategorik konuşma bölümünü "yüksek ve alçak sakinliklere" ayıran "Dilbilgisi", yapmacıklığı, hantallığı ve konuşmayı karmaşıklaştırma arzusu nedeniyle aktif olarak eleştirildi. Bu, 14 kez yeniden yayınlanmasını engellemedi. Aynı zamanda örneğin Puşkin, Lomonosov'un Rus edebiyatı üzerindeki etkisinin oldukça zararlı olduğuna inanıyordu.

Karamzin'in katkısı

18. yüzyılın sonunda Rus dilinde io kombinasyonunun yerine “ё” harfi ortaya çıktı. Tanıtıldığına inanılıyor Nikolay Karamzin: “е” ilk olarak “Aonids” adlı şiir koleksiyonunda yer aldı. Bu mektubun Rus dilinde gerekliliği konusundaki tartışmalar halen devam etmektedir. Ek olarak, Lomonosov'un bizzat aktif olarak karmaşıklaştırdığı dili basitleştirmeyi hayal eden Karamzin, mümkün olduğunca çok sayıda basit erişilebilir kelimeyi dile sokmaya çalıştı (birçoğu Fransızca'dan izler olsa da), örneğin "izlenim", “aşık olmak”, “etki”, “dokunaklı”, “eğlenceli”, “ahlaki”, “çağ”, “sahne”, “uyum”, “felaket”, “gelecek”.

Yatu mu olmalıyım?

60'lı yıllarda, St. Petersburg'da Rus edebiyatı öğretmenlerinin uzun bir toplantısı yapıldı ve burada gereksiz harfleri - Ћ (“yatya”) ve Ъ (“dönem”) ortadan kaldırmaya yönelik bir reform projesi tartışıldı. Ancak öğretmenlerin muhafazakar insanlar olduğu ortaya çıktı ve proje daha ileri gitmedi.

Duyulmayanları kaldırın

Diğer bir değişiklik ise çoğul sıfatların yalın hallerine “ee” ve “ee” eklerinin getirilmesidir. Ayrıca genel durumda “ee” yazılmasını gerektiren kuralın yazım dışında tutulması ve “ch” ve “sch” - “pcholka”, “siyah”tan sonra açıkça duyulduğu yerde “o” sesinin iletilmesi yönünde önerilerde bulunuldu. .

Önerilen başka bir kural: “ch”, “sch” kelimelerinden sonra ve “night”, “tot point”, “thing”, “help” kelimelerinin sonuna “ь” yazmayın. Genel olarak kuralları mümkün olduğunca basit ve anlaşılır hale getirin: Bunun dilbilgisi konusunda geride kalan öğrencilerin başarılı olanları yakalamasına yardımcı olacağı ve genel olarak nüfusun genel okuryazarlığını artıracağı varsayıldı. Ancak bu reform tam anlamıyla uygulanma noktasına ulaşmadı: savaş, devrim, iç savaş. Emperyal dilbilimcilerin önerileri Sovyet yönetimi altında bile hatırlanacak.

Yeni hükümet, yeni ülke ve 1917-1918'deki yeni dil reformunu dikkatle inceleyecek zaman yoktu. Değişiklikler gerekliydi, bu nedenle Sovyet reformu özünde komisyonun önerilerini İmparatorluk Bilimler Akademisi'nde biriktirdi. Yalnızca iki değişiklik eklendi: “o” ve “e” harflerinin tıslamadan sonra kullanımına ilişkin mevcut kurallar değişmeden korunmuş ve mektubun önceden değil modern olarak kullanıldığı tüm durumlarda sert bir işaret bırakılmıştır. Devrimci yazım: “rech”, “rezh”, “hodish”. Ancak o zaman sert işaretin yerini yumuşak işaret alacak, ama şimdilik öyle olsun.

Daha da kolay!

Sovyet hükümeti karakteristik enerjisiyle yeni kurallar uygulamaya başladı, yani fikire göre bir noktada herkesin yeniden öğrenmesi gerekiyordu. Açıklamalı başlangıç ​​kitapları ve referans kitapları yayınlanmadı, insanlar yeni gramerin kendileri için çok zor olduğundan şikayet ettiler. Aynı zamanda ülkede okuma-yazma bilmeme oranı son derece yüksek olmaya devam etti. Kısa süre sonra savunucular yazımın daha da basitleştirilmesine başladı: örneğin "ya", "e", "ё", "yu" harflerini kaldırıp bunların yerine "ya", "ye", "yo" harf kombinasyonlarını koymak , Kelimenin başında ve bir sesli harften sonra "ъ" ve "ь" ayırmadan sonra "yu".

Kültürel aydınlanma

1930'larda, çalışan halkın kültürel düzeyini kesinlikle artıracak bir imla reformu gerçekleştirmeyi amaçlayan başka bir imla komisyonu toplandı. İşte onların önerileri:

Geriye kalan tek ayırıcı işaret sağlam olandı - "kongre", "içki", "duyuru".

“zh”, “ch”, “sh”, “sch” den sonra aksan altına “o” yazın: “pcholka”, “zsolty”, “yesho”, “zhony”.

“zh”, “sh”, “sch”, “ch”, “ts” den sonra “s” yazın: “şişman”, “sosyalizm”, “devrimci”.

Proje radikal olduğundan hükümet çevrelerinde onay alamadı ve reform uygulanmadı. 1932'de, Bolşeviklerin Tüm Birlik Komünist Partisi Merkez Komitesi'nin 25 Ağustos 1932 tarihli "İlk ve orta okullarda müfredat ve rejim hakkında" Kararnamesi yayınlandı; bu, katı standartlara uyma gereğini gösterdi, ancak herhangi bir yenilik önermeyiz. Sonunda, 1956'da gerçekten başarılı bir proje oluşturuldu - hala yürürlükte olan “Rusça Yazım ve Noktalama Kuralları”. Ancak reform girişimleri bununla da bitmedi.

"Haberler"

1963'te İzvestia gazetesi bir makale yayınladı. Profesör EfimovÜlkedeki düşük okuryazarlık seviyesi ve yazımın basitleştirilmesi ihtiyacı hakkında. Kısa süre sonra SSCB Bilimler Akademisi'nde, tekliflerini kısa sürede sunması emredilen Rus Yazımını İyileştirme Komisyonu oluşturuldu. 1964'te aynı İzvestia, “Rus dilini iyileştirme önerileri” başlıklı bir makale yayınladı. Yazarlar tarafından önerilen yeni kurallar oldukça radikaldi: örneğin, "kız", "gece", "fare", "jüri", "tavşan", "elbise", "salatalık" yazın. İşte bazı kurallar:

• "Ts"den sonra "y" yazmazsınız, "i" yazarsınız: "tsigan", "salatalık".
• Tıslayan kelimelerin ardından vurgu altında "o" yazılır: "yanaklar", "sarı", ancak "sarı", "yanak".
• Ж, Ш, Ш, Ш'den sonra b: “fare”, “namazh” yazmayın.
• Yabancı sözcüklerdeki çift ünsüzleri ortadan kaldırın (bunları yalnızca banyo, toplam, gamma sözcüklerinde tutun).
• “Tahta”, “teneke”, “cam” vb. yazın.

Dilbilimcilerin belirttiği gibi, tekliflerin çoğu oldukça makuldü, ancak toplumda o kadar büyük bir şok yarattı ki, anında sert eleştirilere maruz kaldılar.

Skandal önerilerin tartışılmasının durdurulması, görevden alınmayla aynı zamana denk geldi Nikita Kruşçev. Daha sonra önerileri unutmaya çalıştılar.

Bir deneme daha

70'lerin başında Rus Dili Enstitüsü'nde, öncekilerden çok daha dikkatli hareket eden bir yazım komisyonu yeniden oluşturuldu. Yeterince dengeli öneriler formüle edildi ve Sovyet Bilimler Akademisi Başkanlığı'na sunuldu, ancak hiçbir ilerleme kaydedilmedi ve kısa süre sonra unutuldu.

En son hareketlerden biri, 1999 yılında Rus dilindeki yüzlerce yeni kelimeyi imla açısından düzenleyen 160 bin kelimelik yeni bir “Büyük Rusça Yazım Sözlüğü”nün yayınlanmasıydı.

Kapalı kapılar ardında

2000 yılında “Proje” başlığı altında “Rusça Yazım Kuralları Kodu” yayınlandı. Yazım. Henüz geniş bir dolaşıma girmemiş veya bilimsel olarak tartışılmamış olan Noktalama İşaretleri”.

Ve yeniliklerin çoğu artık "kapalı kapılar ardında" ve kamuya açık tartışmalar olmadan gerçekleştiriliyor - muhtemelen bilim adamları 1964 deneyiminin tekrarlanmasını istemiyorlar. Yeni kurallar basitçe sözlüklerde belirir ve kamuoyuna bunlar daha sonra tanıtılır. Ruslar, 2009 yılında nötr kahvenin artık bir hata olmadığını, yeni yayınlanan dört sözlük tarafından onaylanan bir kural olduğunu bu şekilde öğrendi. Stresin eşdeğer biçimleri birdenbire “Çarşamba ve Çarşamba günleri”, “yoğurt” ve “yoğurt”, “anlaşma” ve “anlaşma” haline geldi.