Japonlar hangi dili konuşuyor? Japon dili - kökeni ve ayırt edici özellikleri

Ve Emevi, o sıralarda uygarlığının neredeyse üç bininci yıldönümünü kutlayan komşu Çin'e denizaşırı bir heyet gönderdi. Beyler, genç ulus büyüyor, yardım etmemiz gerektiğini söylüyorlar.

Ve iyi Çinliler yardım etti. Üstelik Doğu usulü, cömertçe, yürekten ve vicdandan güçlü bir propaganda ekibini adalara gönderdiler; bu ekip, yanlarında bir takvim, yazı, devlet kanunları, Budizm ve bir çanta dolusu faydalı şey getirdi. Bu nedenle, kültürel ve diğer kimliğe saygı göstererek Japonca tarihi hatırlamak lazım Japonca-Çince bağlantılar. özellikle, Sinizmler V Japonca dil - yaklaşık% 30. Ve konuyla ilgili anlaşmazlıklar: “Nasıl yapılır: Japonca veya Çince takvim?" akıllıca değil çünkü aynı şeyden bahsediyoruz.

Japonca. Hiyeroglifler.

İmza
Japonca olacak - “shutsu”, Çince- “chu” ve anlamı “çıkış”tır. Hem Tokyo metrosunda hem de Pekin metrosunda.

Japonca. Tavuk ve yumurta.

Bizim için önce sözlü söz gelir, sonra yazılı söz. Bu nedenle “karova dayot malako” veya “önceki ayı” veya “afftar içkisi yada” yazarsanız, anadili Rusça olan biri neyden bahsettiğimizi kolaylıkla tahmin edecektir. Doğuda her şey farklı. Önce yazılanlar gelir, ancak telaffuz çok farklı olabilir.

Ancak doğuda durum çoğu zaman tam tersidir. Japonca Hatta uçakla bile bizim gibi kendileri için değil, kendileri için plan yapıyorlar. Yataklarda uyumuyorlar, kaşık ve çatalla yemek yemiyorlar ve bunun gibi şeyler. Ama aynı zamanda mükemmel şeyler yapabilen en akıllı insanlar da var, benim sentezleyicim tek başına buna değer!

.
.

Japonca. Anaokulu.

Tahmin ediyoruz. Solda boruya benzeyen kabarık bir kuyruk var. Baş, kulaklar, bıyık. Göbekli karın ve patiler...
- Kedi?
- Eriyor!!!

Ama aslında doğru! Japonca"neko" Çince“mao”, ama bizce sadece “kedi”, “kedi”.

Anaokulu oynamaya devam edelim. Bir adam çizelim:
Japonca- "hito". Çince- "ren". Anlamı: "kişi". Çocuklar, size söylüyorum: çok basit!

Geniş açık bir ağız çizelim:
Japonca- “yığınlar”, Çince- “kou”, “ağız” anlamına gelir.

.
.

Japonca. Bulmacalar.

Avucunuzun içine bir nehir alırsanız (bunu hayal edebiliyor musunuz, değil mi?) ve onu "buruşturursanız", "sıkarsanız", o zaman "mizu" yani su akacaktır:
"Büyük" kelimesine mi ihtiyacınız vardı? Küçük adamımızı ele alalım ve dün balık tutarken bu kadar büyük bir balık yakaladığını nasıl gösterdiğini çizelim:
Bu hiyeroglif ve “büyük” sıfatını ifade edecektir. Bir de “büyük” ile “adam”ı yan yana çizerseniz...
Evet. "Büyük Adam" Yani "yetişkin". İÇİNDE Japonya Ve Çin bu iki hiyeroglif, Rusya'da korkunç “16 yaşın altındaki çocukların” olduğu yerde görülebilir.

Bulmaca oynamaya devam ediyoruz. Şu işaretlere bakın:
Sırasıyla “kadın” (“onna”) ve “çocuk” (“ko”) anlamına gelirler. Peki ya onları bir araya getirirseniz?
Sonuçta “sevmek, hoşlanmak” anlamına gelen bir hiyeroglif ortaya çıktı. Sonuçta kadınlar çocukları sever, değil mi? En azından eski Çinliler (Japonlardan bahsetmiyorum bile) buna ikna olmuştu. Aynı zamanda birçok kadının bir araya gelmesinden iyi bir şey çıkmayacağına da inanıyorlardı (önceki işimde muhasebe bölümünü hatırlıyorum). Hiyeroglif "üç kadın"
“kavga”, “kavga”, “gürültü” vb. anlamına gelir. Komik, değil mi?

“Kadın”ın ve “çocuğun” üzerine bir “çatı” çizelim...
Bir kadın çatının altındaysa, yani evdeyse, o zaman her şey yolunda ve sakindir - "huzurlu" hiyeroglifimiz var. Evde yaşayan çocuk da harfleri öğrenerek yavaş yavaş kendi karakterini edinir. Bu işaretin aynı anda hem "karakter" hem de "harf" anlamına gelmesi ve İngilizce "karakter" ile tam olarak örtüşmesi komiktir.

Çatının altına bir çocuk çizerseniz ve kafasına anlaşılmaz bir şey sokan birini çizerseniz:
sonra önümüzde "bilim, öğretim" - "gaku" anlamına gelen bir hiyeroglif var. “Büyük” hiyeroglifini de ekleyelim ve “daigaku” yani “üniversite” elde edelim:
"Küçük" hiyeroglifi eklersek (aynı küçük adam, sadece kolları iki yana açık değil, tam tersine kolları vücuduna bastırılmış halde), "shogaku", "küçük bilim" elde ederiz, yani, “ilkokul”:

.
.

Japonca. Boyama geliştirme aşamasında...

Bu iki hiyeroglifi yan yana koyarsak şu ifadeyi elde ederiz: "nichihon" ya da sadece "nihon": “Güneşin başlangıcı”, "Doğan güneşin ülkesi", Kısacası - "Japonya":

.
Bir kez daha vurgulayayım: Japonca ve Çince- farklı ve farklı dil ailelerine ait ( Çince- Çin-Tibet'e ve Japonca, muhtemelen - bir gerçek olmasa da Altay'a). Ancak işaretlerin tüm kelimeleri ve kavramları aynı anda belirttiği aynı yazı dilinin kullanılması, hem bunları hem de bunları anlamamızı sağlar. Örneğin, Japonca ifade"Kodomova Shogakuni Iku" tamamen farklı Çince"hai zi chu shang xiao shue" ve bu sözlerin ne anlama geldiğini şeytan anlayabilir. Ancak bunları hiyerogliflerle yazalım ve zaten bildiğimiz işaretleri kırmızıyla vurgulayalım:

- Tahminin var mı sevgili Watson?
- "Çocuk"... mmm... muhtemelen "geliyor"? "...ilkokula."
- İlköğretim dostum!

Gördüğünüz gibi Batı dillerinden farkı çok büyük. Çünkü şu ya da bu yazıtın ne anlama geldiğini, neye benzediğine dair hiçbir fikrimiz olmadan tahmin edebiliriz (hatta tam olarak bilebilebiliriz!).

.
.

Japonca. Dilbilgisi. Gojuon.

mao chi nyao
kediler kuşları yer

Nyao chi mao
kuşlar kedileri yer

nekova torio taberu
kediler kuşları yer

torio nekova taberu
kediler kuşları yer

Sonuç olarak Japonca Basitleştirilmiş hiyerogliflere dayanarak kendi hece tablosu Gojuon'u yarattılar ve bu tablo iki alfabenin kaynağı oldu: Hiragana ve Katakana.

Bu arada "kana" Japonca"hece alfabesi" anlamına gelir. Yani hem “hiragana” hem de “katakana” “kana”dır.

Japonca. Hiragana ve katakana.

su-mi-ma-se-n, mori-ga-do-ko-de-su-ka
Özür dilerim, orman nerede?

Katakana, Budist rahiplerin kullandığı el yazısının kökenidir. Katakana karakterleri daha basittir, açısal konturlarda farklılık gösterir. Katakana, Batı dillerinden (gairaigo) ödünç alınan tüm kelimeleri ve ayrıca yabancı ülke, şehir, isim vb. isimlerin büyük çoğunluğunu yazmak için kullanılır:

a-re-ku-sa-n-da:-wa mo-su-ku-va ho-te-ru-ni su-mi-ma-su
Alexander Moskova Oteli'nde yaşıyor

Çince metin her zaman sadece hiyerogliflerle yazılır, İskender ve Moskova Oteli hakkındaki ifademiz şöyle görünecektir:
Kana pahasına Japonca metin aynı anlamda önemli ölçüde daha uzun ve "daha havadar" görünüyor:
.

Japonca. Ülkenin bir geleceği var.

Savaştan sonra işgalci Amerikan yetkilileri, Japonca Birkaç nükleer deneyden sonra, adalıların yazılarını Latin alfabesine dönüştürerek veya en azından hiyeroglifleri kaldırarak sadece kana bırakarak "son rötuşları" yapmaya çalıştılar. Prensipte hedef şeffaftı; Latin alfabesine geçişle birlikte birkaç nesil içinde genç nüfusun yüzdesi Japonca Ulusal edebiyatın klasik “reform öncesi” eserlerini okuyabilenlerin oranı %2-5'e düşecektir. Fakat Japonca"hedefi kaçırdılar" ve böyle harika bir olasılığı aniden reddettiler. Denizaşırı uzaylıların başardığı tek şey, ezberlenmesi gereken 1.850 hiyerogliften oluşan bir liste hazırlamak ve geri kalanını "isteğe bağlı" ilan etmekti. Ve sonra işgalcilerin baskısının azalmasıyla birlikte, Japonca Bu liste yavaş yavaş genişletilmektedir. Onlar için hiyeroglifler ulusal kültürün bir parçasıdır. Ve bir kişi ne kadar çok hiyeroglif bilirse, o kadar eğitimli ve kültürlü sayılır. Ve bir satır içeri Japonya Sadece 5-6 yaş arası çocuklar yazıyor. Ya da çok çok köy ev kadınları.

Öte yandan dil açısından adalılara sabit muhafazakarlar denemez. Aksine, tam tersi. Japonca dış borçlanmalara karşı çok olumlu bir tutumu var ve bunları hızla özümsüyor (tabii ki başkasının fonetiğini kendine uyarlayarak). Kelime dağarcığının %30'u Çince kökeni. Kelimelerin %10’u İngilizceden ödünç alınmıştır. İkincisi her zaman katakana ile yazılır (orijinalinden farklı olarak) Japonca kelimeler Ve Sinizmler) ve bunların metinde tanınması her zaman kolaydır. Eğer çalışmaya başlıyorsan Japonca, zaten İngilizce konuşuyorsun - çok şaşıracaksın çünkü çok sayıda Japonca kelimeler uzun zamandır biliyorsunuz, örneğin:

Wikipedia makalelerindeki Japonca alıntı sözcükler, Japonca gösterim ve telaffuz özel bir formatta verilmektedir, örneğin:

“Tokyo” Rusça bir kelimedir, 東京 Japonca bir kelimedir, “To:kyo:” ise kelimenin Japonca telaffuzunu yansıtan bir transkripsiyondur. Transkripsiyonun Rusça harflerle yazılmış olmasına rağmen farklı okunduğunu lütfen unutmayın (bkz.).

İsimler genellikle şu şekilde yazılır:

Tarihi bir figürden bahsediyorsak (1868'den önce doğmuş - Meiji döneminin ilk yılı), o zaman makalenin kendisi Soyadı Adı sırasını kullanır ve bu nedenle transkripsiyon şu şekilde yazılır:

Ayrı olarak, Wikipedia'da kişiliklerle ilgili makalelerin başlıklarının neredeyse her zaman "Soyadı, Adı" standardına göre yazıldığını da hatırlatmak isterim.

Japonca yazı

Japonca metinler kanji karakterleri ve iki heceli alfabe (hiragana ve katakana) kullanılarak yazılır. Çoğu kanji, çoğu durumda aynı anlama gelecek şekilde Çin'den ödünç alınmıştır. Örneğin, 日本語 kelimesinin kaydında ( nihongo“Japon dili”), eski Çin lehçelerinden ödünç alınan tüm hiyerogliflerin gerçek Çince anlamları ve okunuşları korunmuştur: 日本 ( nihon"Japonya" = 日 hiç biri"güneş" + tatlım."kök") + 語 ( bu"dil"). Dahası, bir Kanji karakterinin sıklıkla hem ödünç alınmış Çince hem de yerli Japonca olmak üzere çeşitli okuma seçenekleri vardır. Örneğin, 物語 sözcüğünde ( tek-gatari, “hikaye”) 語 karakteri şu şekilde okunur: Gatari, Olumsuz bu.

Hiragana, hiyeroglifin ifade ettiği kelimenin kökünde yer almayan gramer göstergelerini aktarmayı amaçlamaktadır. Yani 高い ( Bu yüzden"yüksek") い ( Ve) sıfatın türünü belirtir ve örneğin bir zarf oluştururken değişebilir - 高く ( takaku"yüksek"). Katakana diğer dillerden alınan kelimeleri yazmak için kullanılır.

Japonca telaffuz

Rusça Vikipedi'de, Kiril alfabesindeki Japonca telaffuzu aktarmak için Polivanov sistemini kullanmak gelenekseldir. Aşağıda bu sistemi kullanmanın bazı basit kuralları verilmiştir.

Ünlüler

Moraik N

Ünsüzler

Aşağıda açıklanan bazı istisnalar dışında, Japonca ünsüzlerin çoğu Rusça'ya karşılık gelir.

Tonik stres

Japon dili, Rusçanın güç vurgusu özelliğine sahip değildir; bunun yerine tonikleme (veya tonik vurgu) kullanılır. Kelimeler eşit şekilde telaffuz edilir ve hecelerin çoğu aynı uzunluktadır (uzun sesli harfler hariç) ve vurgu, ses tonundaki değişikliklerle gösterilir. Rusça transkripsiyonda tonizasyon hiçbir şekilde yansıtılmamaktadır.

Kesinti

Japonca'da ünlülerin azalması (kaybı) yaygındır. en Ve Ve sessiz ünsüzler arasında. Örneğin, kelime isabet(人 "kişi") genellikle neredeyse [kim] gibi telaffuz edilir, kelime kutsu(靴, "ayakkabılar") [ktsu] olarak telaffuz edilir. Kelimeler bir heceyle bitiyorsa, kelimelerin sonunda da sıklıkla azalma meydana gelir. -su す: Desu(です bağlama fiili) [des] olarak telaffuz edilir; kibar formdaki fiiller -masuörneğin, Arimasu(あります, fiilden Aruある “olmak, var olmak”) [arimas] olarak okunur, Yomimalar(読みます, fiilden ona読む “okumak”) [yomimas] olarak. Azaltma genellikle telaffuz hızına bağlı değildir ve Japonca dilinde normdur, ancak Japonya'nın bazı bölgelerinde azaltma olmadan telaffuz bulunur; çoğu durumda, azaltma olmadan telaffuz edilen bir kelime anadili İngilizce olan kişiler için anlaşılırdır. Şarkılarda kural olarak sesli harfler azaltılmadan telaffuz edilir.

Yabancı sözcüklerde orijinal telaffuza daha çok benzemeleri için Japonca sözcüklerde küçültülmeyen heceler bazen kısaltılır. Örneğin, durum(ポスト “posta kutusu”, İngilizce posta kutusu) [posta] olarak okunabilir; çorba: tonik(スプートニク "arkadaş",

Japonya nerede?
Japonya, dört büyük adada bulunan bir ada ülkesidir. Bunlar şunları içerir: Honshu, Hokkaido, Şikoku ve Kyushu. Bu dört adanın yakınında çok sayıda küçük ada da bulunmaktadır. Japonya ana karadan Japonya Denizi ve Doğu Çin Denizi ile ayrılmıştır. Rusya'nın Sakhalin adası Japonya'nın kuzeyinde yer alır, kuzeydoğuda Kuril Adaları (Rus adaları) bulunur. Japonya'nın toplam alanı 377,8 bin kilometrekaredir. Japonya'nın nüfusu 126,7 milyon kişi

Japonya'yı kim keşfetti?
Japonya uzun zamandır kapalı bir ülkeydi: Binlerce yıldır Japonlar diğer halklarla, özellikle de Avrupalılarla iletişim kurmak istemediler. Japonya'yı ilk kez 16. yüzyılda keşfedip Japonlara Hıristiyanlığı ve bilimsel başarıları anlatan Avrupalılardı. Bundan sonra Japonlar onların ülkeyi ziyaret etmesini yasakladı. Avrupalıların Japonya'yı ikinci kez “keşfetmeye” başlaması 19. yüzyılda oldu. Bu sırada çeşitli Avrupa ülkeleriyle ticari ve siyasi ilişkileri sürdürmeye başladı. Çoğu zaman Avrupalılar, Japon ve Avrupa gemilerinin denizde buluşması sırasında Japon kültürüyle tanıştı, ancak bu bilgi çok azdı. Ancak Japonlar bu toplantılardan pek çok önemli ve faydalı şey öğrendiler. Japonya 20. yüzyıldan beri dünya topluluğuna katılmıştır. Artık bu ülkenin eski izolasyonundan eser kalmadı.

Japonya hakkında hangi tarihi gerçekler biliniyor?
Japonya'nın tarihi M.Ö. birkaç yüzyılla başladı. O dönemde Japonya'da bitki avlayan ve toplayan kabileler yaşıyordu. 1. binyılın başından 17. yüzyıla kadar Japonya'da birçok kraliyet hanedanı değişti. Bu süre zarfında Japonya, komşu ülkelerle (Çin ve Kore) çok sayıda savaş yaptı. 1603 yılında Avrupalıların Japonya'yı ziyaret etmesi yasaklandı, bu nedenle ülkenin kültürü Avrupa'dan ayrı gelişti. 19. yüzyılda Japon yetkililer Avrupalıların Japonya'ya yelken açmasına izin verdi. 1860 yılında Japonya bir ordu ve donanma kurmaya başladı ve yüzyılın sonunda Japon ordusu dünyanın en iyilerinden biri haline geldi ve bu da onun 1905'te Rus İmparatorluğu ile savaşı kazanmasına izin verdi. 1930'da Japonya, topraklarında Mançukuo eyaletini kurduğu kuzeydoğu Çin'i işgal etti. İkinci Dünya Savaşı'nda Japonya büyük miktarda Asya bölgesini ele geçirdi. Japonya 1945'te savaşı kaybedince ele geçirilen ülkeler yeniden bağımsız hale geldi. İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Japonya hızla gelişmeye başladı. 20. yüzyılın 70'li yıllarına gelindiğinde ekonomik kalkınma açısından dünyada ABD'den sonra ikinci sırada yer aldı. Geçen yüzyılın 90'lı yıllarında Japonya ekonomik bir krizle boğuşuyordu. Bu ülke ancak 21. yüzyılın başında ekonomiyi krizden önceki seviyeye getirmeyi başardı.

Japonya'nın başkenti hangi şehirdir?
Japonya'nın başkenti Tokyo şehridir. Honshu adasının güneydoğu kesiminde yer almaktadır. Şehrin etrafındaki alanın tamamı mümkün olduğunca yoğun bir şekilde inşa edilmiştir. Toplam alanı 2 bin 187 kilometrekaredir. Tokyo yakınlarında Tokyo Körfezi'ne akan Arakawa, Edogawa, Sumida ve Tamma gibi birkaç nehir vardır. Kanagawa, Chiba ve Saitama Tokyo'nun bitişiğindedir. Birlikte “büyükşehir bölgesi” olarak da adlandırılan Tokyo metropol alanını oluştururlar. Tokyo bazen başka bir Japon şehri Yokohama ile de birleştirilir. O zaman dünyanın en büyük metropolü Tokyo-Yokohama'yı elde edersiniz.


Japonya'da hangi turistik yerler var?
Japonya, eski, zengin bir kültüre ve birçok ilgi çekici yere sahip bir ülkedir. Elbette Japonya'nın en ünlü doğal cazibe merkezi 3 kilometre 776 metre yüksekliğindeki Fuji Dağı'dır. Seto-Ohashi Köprüsü, Şikoku ve Honshu adalarını birbirine bağlayan bir başka Japon simgesidir. Japonya'nın her yerine dağılmış birkaç bin kutsal kapı var. Japonlar onlara torii diyor. Tokyo şehri de pek çok ilginç şey içeriyor. Burada 15. yüzyılda inşa edilen Koke İmparatorluk Sarayı'nı görebilirsiniz. Ayrıca bu şehirde Toshogu Tapınağı, Tokyo Ulusal Müzesi, Ulusal Bilim Müzesi, Japonya Ulusal Kabuki Tiyatrosu ve daha birçok turistik yer bulunmaktadır. Tokyo'da 1983'te inşa edilen Tokyo Disneyland var. O zamandan beri her gün çok sayıda çocuk ve yetişkin tarafından ziyaret edildi.

Japonya'da hangi hayvanlar yaşıyor?
Japonya bir ada olması nedeniyle etrafı büyük miktarda su ile çevrili olup, içerisinde pek çok farklı hayvan yaşamaktadır. Japonya rakun köpekleri, deniz aslanları ve kürklü foklar, kahverengi ayılar, morslar, Japon makakları ve sika geyiğinin evidir. Japonya'da yaşayan kuşlar arasında bronz sülün, beyaz sırtlı albatros, Uzak Doğu leylek ve diğer nadir kuşlar bulunmaktadır. Japon örümcek yengeci dünya çapında bilinmektedir. Bu devasa yaratığın boyu 3 metre 30 santimetreye ulaşıyor. Japonya aynı zamanda Japon yediuyuru (bir tür kemirgen), at nalı yengeçleri, fırfırlı köpekbalıkları ve dev semenderlere de ev sahipliği yapmaktadır. Japonya'daki birçok hayvan türü tehlike altında.


Japonya'nın yerli halkı kimlerdir?
Japonya'nın asıl sakinleri Yamato kabilesiydi. Bu kabilenin insanları M.Ö. 2. yüzyılda ülkeye yerleşmeye başladı. Yamato kabile birliği temelinde Japon halkı yavaş yavaş şekillenmeye başladı.

Japonya'da hangi dil konuşuluyor?
Japon nüfusunun çoğunluğu Japonca konuşmaktadır. Japonya'da farklı lehçeler (genel olarak kabul edilen dilden biraz farklı olan bir yörenin lehçeleri) vardır. Japonya'daki farklı lehçelerin temsilcileri bir araya gelip kendi lehçesinde konuşmaya başlarsa kimse bir şey anlamayacaktır. Japonların 4 ana lehçesi vardır. Japonya'nın farklı yerlerinden insanlar buluştuklarında standart Japon edebi dilini, yani devletin resmi olarak onayladığı dili konuşurlar. Edebi dil okulda eğitim için kullanılır. Tüm yetkililer ve televizyon spikerleri tarafından konuşulur.

Japonya'nın en yüksek dağı hangisidir?
Japonya'nın en yüksek dağı Fuji'dir. Burası sadece bir dağ değil aynı zamanda birçok Japon için kutsal bir yer. Fujiyama çok güzel. Uzun yıllar sanatçılara ve şairlere resim ve şiir yazmaları için ilham verdi. Japonlar Fuji'nin dünyanın en güzel dağı olduğunu söylüyor. Bu dağda 2 bin yıllık Şinto tapınağı bulunmaktadır. Efsaneye göre Fuji bölgesinde bir yanardağ patlamaya başladığında, Japon imparatoru tanrıların volkanik patlamayı durdurması için bir tapınak inşa edilmesini emretti. Başka bir efsane, volkanik patlamanın kesin tarihini belirtir - MÖ 286. Ancak bilim adamları Fuji'nin zaten 10 bin yaşında olduğunu kanıtladıkları için bu mantıksız.

Japon dilinin kökeni sorunu tarihteki en tartışmalı konulardan biridir. Tarihsel dilbilimciler, Japon dilinin bir Japon dili olduğu konusunda hemfikirdir ancak Japon dilinin kökeni ve diğer dillerle olan genetik ilişkisi konusunda net bir sonuca varamamıştır. Bu nedenle Japonca izole edilmiş dillerden biri olarak kabul ediliyor ve her ne kadar kulağa çelişkili gelse de aslında Japon dili, çok sayıda konuşmacıya sahip olan ancak genetik kimliği hala sorgulanan tek dildir. Bu belirsizlik, Japon dilinin etnogeneziyle ilgili çok sayıda rakip teorinin ortaya çıkmasına neden oldu. Aşağıda ana hipotezler yer almaktadır:

Japonca, şu anda Kore Yarımadası ve Mançurya'da yaşayan tarihi kültürlerin konuştuğu bir grup ölü dilden biridir. En güvenilir hipotez, Japon dilinin genetik olarak Goguryeo diliyle (Koguryo olarak da bilinir) ilişkili olduğu yönündedir, ancak aynı zamanda Baekje (Baekje olarak da bilinir) ve Buyeo (veya Buyeo), bu kültürler arasındaki bağlantıların varlığının kanıtladığı gibi.

Japonca diğer Asya dilleriyle akrabadır. Bu teori, Japoncanın diğer Doğu Asya dillerinden (Kore ve muhtemelen Çin-Tibet dilleri) ayrıldığını veya onlardan büyük ölçüde etkilendiğini öne sürüyor.

Japonca, Altay dil ailesine ait dillerle akrabadır. Bu grupta Moğolca, Tunguz-Mançuca, Türkçe ve hatta bazen Korece de bulunmaktadır. Dilbilimciler bu teoriyi desteklemek için, Japoncanın da Türkçe ve Korece gibi eklemeli bir dil olduğunu (ekleme, her biri kendi anlamı olan, değişmeyen kök veya eklerin sırayla eklenmesiyle kelimeler ve gramer biçimleri oluşturmanın bir yoludur) gerçeğini öne sürmektedirler. Örneğin, Japonca'da tabe-sase-rare-ru "birisini yemeye zorlayabilir" olarak çevrilir: tabe "yemek" anlamına gelir, sase "zorlamak" anlamına gelir, rare "yapabilmek" anlamına gelir ve ru bir şimdiki zaman göstergesi. Sırp ve Hırvat dillerinde olduğu gibi, Japonca fonetiklerinin karakteristik bir özelliği, anlamsal (ayırt edici) bir işlevi yerine getiren müzikal vurgunun varlığıdır. Altay dilleriyle çok sayıda sözcüksel benzerlik karşılaştırılmıştır: Japonca'da taş - "ishi" (ishi) ve Türk dillerinde "das" (çizgi); Japonca'da dört - "yo" (yo) ve "dört". kir) - Türk dillerinde.

Japonca, öneklerin kullanımı ve sınırlı sayıda ünsüz ve açık hecelerin çoğunlukta olduğu fonolojik sistemi bakımından, kökeninin Tayvan bölgesinden olduğu tahmin edilen Avustronezya dillerine de yakındır; Japonca ve Avustronezya dilleri arasında bir bağlantının varlığı, Japon dilinin sözcüksel bileşiminde bulunan bazı kelimelerle de kanıtlanmaktadır. Bu nedenle, Japon dili, Altay ve Avustronezya unsurlarının karıştırıldığı bir tür kreoldür; Altay dillerine özgü bir gramer yapısı ve Avustronezya kelime dağarcığına dayanan temel bir kelime dağarcığı.

Japon dili genetik olarak Güney Asya dilleriyle akrabadır. Bazı araştırmaların sonuçları, Japon dilinin Güney Hindistan'da konuşulan Dravid dilleri grubuna dahil olan Tamil diliyle akraba olduğunu ileri sürmeye zemin hazırlıyor.

Dilbilimci bilim adamları, Japon dilinin Ryukyu dilleriyle (Okinawa lehçeleri dahil) genetik bir bağlantısı olduğu konusunda hemfikirdir; birlikte Japon dilleri grubunu oluştururlar. Bazı uzmanlar, en güvenilir hipotezin Japon dili ile antik Goguryo dili arasında genetik bir bağlantının varlığı olduğuna inanıyor; Kore diliyle olan ilişkiye gelince, bu hipotezin makul olduğu düşünülüyor, ancak henüz kanıtlanmadı. Tabii ki, Japonca ve Kore dillerinin ortak özellikleri vardır: her iki dil de sondan eklemeli ve aynı kelime sırasına (özne - nesne - yüklem) sahiptir, fiil her zaman cümlenin sonuna yerleştirilir. Ayrıca, her iki dilde de, hakkında konuştuğunuz veya konuşmanın hitap edildiği kişilere saygınızı ifade edebileceğiniz karmaşık nezaket kategorileri vardır. Ancak Kore ve Japonca dillerinin pek çok ortak noktası olmasına rağmen, bu benzerlikler Kore ve Japonya'nın ortak kültürel gelişiminin bir sonucu olarak ortaya çıkmış olabilir ve aralarında genetik farklılıkların varlığının kanıtı olamaz. Altay grubuyla akrabalık teorisi daha az popüler. Ayrıca neredeyse tüm uzmanlar, Japon dilinin Avustronezya/Malayo-Polinezya veya Çin-Tibet dilleriyle ilişkili olabileceği fikrini reddediyor ve Japon dilinin Tamil diliyle ilişkili olabileceği hipotezi de hiç inandırıcı değil. Hemen hemen tüm alanlarda yürütülen dil araştırmalarının ulusal politikalardan veya diğer bilimsel olmayan faktörlerden büyük ölçüde etkilenebileceğini belirtmek gerekir. Örneğin, bazı dilbilimciler Hollandaca'nın Almanca'nın bir lehçesi olduğuna inanıyor, ancak siyasi nedenlerden dolayı ayrı bir dil olarak tanındı. Japonya'nın hemen hemen tüm komşu ülkelerle uzun süredir devam eden rekabeti ve düşmanlığı nedeniyle, Japonca ve diğer diller arasındaki dilsel bağlantıların incelenmesi siyasi gerilimlerle doludur.

Japon lehçeleri

Japonya'da bir düzineden fazla lehçe yaygındır. Bu çeşitlilik, bir adalar zinciriyle temsil edilen dağlık arazinin özellikleri ve Japonya'nın uzun yıllar süren dış dünyadan tamamen izole edilmesiyle açıklanmaktadır. Japon lehçeleri, temel olarak müzikal vurgunun doğası, fiillerin ve sıfatların morfolojisi, parçacıkların kullanımı, kelime dağarcığı ve bazı durumlarda telaffuz bakımından birbirinden farklıdır. Bazı lehçeler, ünlü ve ünsüz harflerin bileşimi açısından da farklılık gösterir, ancak bu karakteristik bir ayırt edici özellik değildir.

Japon lehçelerinin coğrafyası, kuzeydeki Hokkaido adasından güneydeki Okinawa adasına kadar Japonya'nın tüm bölgelerini kapsar. Japon lehçeleri geleneksel olarak Doğu ve Batı olmak üzere ikiye ayrılır.

Japonya'nın doğusunda "yano-assatte" (yarından sonraki gün), "shoppai" (tuzlu) ve "-nai" (değil) derken, Batı'da "shi-asatte", "karai" ve " -n" veya " -nu. Doğu lehçelerinin karakteristik bir özelliği ünsüz harflere yapılan vurgudur, Batı'da ise vurgu sesli harflerin üzerine yerleştirilir. Ayrıca doğu ve batı lehçeleri müzikal vurgunun doğası açısından farklılık gösterebilir.

Hokkaido, Tohoku, Kanto ve doğu Chubu bölgelerinin lehçeleri Doğu lehçeleri grubuna aitken, batı Chubu bölgesinin (Nagoya şehri dahil), Kansai bölgelerinin (Osaka, Kyoto ve Kobe şehirleri dahil) lehçeleri, Chugoku, Kyusu ve Okinawa Batı lehçesi grubunu oluşturur. Standart Japonca, eskiden Kansai bölgesinin lehçesine dayanıyordu, ancak Japonya'nın siyasi ve ekonomik merkezinin Kyoto ve Osaka'dan günümüzün Tokyo'su olan Edo'ya kaydığı 17. yüzyıldan beri, edebi Japon dili, Kansai bölgesinin lehçesine dayanıyordu. Kanto bölgesinde yaygın olan Tokyo şehrinin lehçesi.

Tohoku-ben ve Tsushima-ben gibi coğrafi olarak izole lehçeler, diğer lehçeleri konuşanlar için anlaşılmaz olabilir. Kagoshima'da (güney Kyushu'da) konuşulan lehçe, yalnızca standart Japonca konuşan insanlar tarafından değil, aynı zamanda komşu lehçeyi konuşan kuzey Kyushu sakinleri tarafından da anlaşılmaması nedeniyle ünlüdür.

Esas olarak Okinawa ve çevresinin yaşlı sakinleri tarafından konuşulan bir lehçe grubu olan Ryukyu dilinin, genetik olarak Japonca ile ilişkili olduğu düşünülüyor, ancak diller hiçbir şekilde karşılıklı olarak anlaşılamıyor. Japon diliyle yakın bağlantısı nedeniyle Ryukyu dili genellikle Japon dilinin bir lehçesi olarak algılanır, ancak dilbilimciler hâlâ bunların iki bağımsız dil olduğuna inanma eğilimindedir.

Son zamanlarda, Japonya'nın ulusal dili, televizyon sayesinde büyük ölçüde bu statüyü kazanan standart edebi Japon dili olarak kabul edildi. Japonya'nın genç nesli genellikle standart dil ve yerel lehçelerle temsil edilen karma bir dil konuşur.

Japon İşaret Dili

Japon İşaret Dili, benzersiz bir kelime dağarcığına ve bağımsız dilbilgisine sahip özel bir dildir. Tayvan ve Kore işaret dilleriyle ilgilidir. Daha önce buna Temane deniyordu. Sağır kişilerin %95'inden fazlası Japon işaret dilini, %80'i parmak izi konuşmasını (kelimelerin parmaklar kullanılarak üretildiği bir konuşma biçimi) ve işaret dili tercümesi olan televizyon programlarını anlıyor. Japonya'da sağırlar için 107 okul var. İlk okul 1878'de Kyoto'da açıldı. Amerika Birleşik Devletleri'nde hibrit İngilizce ve standart İngilizce işaret dilleri yaygın olduğu gibi, Japonya'da da hibrit Japonca ve standart Japon işaret dilleri bir arada bulunmaktadır. Hibrit Japon İşaret Dili, resmi durumlarda, derslerde ve topluluk önünde konuşmalarda kullanılması açısından standart işaret dilinden farklıdır.

Japonya'da yaygın olan iki tür işaret dili vardır; bu, Japonların bile çok az bildiği bir gerçektir. İşaret dilinin ilk türü SimCom (Eşzamanlı İletişim) olarak adlandırılır ve resmi konuşma, tercüme veya televizyonda kullanılır. İkinci tür işaret dili, Japon İşaret Dili (JSL) olarak adlandırılır - sağır insanlar tarafından günlük iletişimde kullanılan Japonca işaret dili.

İşitme kaybı olmayan bir kişi tarafından oluşturulan SimCom İşaret Dili, geleneksel dilbilgisinin işaret sistemine dönüştürülmesine dayanmaktadır. JSL işaret dili ise tam tersine çeşitli gramer yapıları kullanır ve sadece jestleri değil aynı zamanda yüz ifadelerini de (gözlerin, kaşların, çenenin çalışması) içerir.

Japon İşaret Dili standartlaştırılmamıştır. İşaretlerde ve çevrilen gramer yapılarında bölgeden bölgeye ve adadan adaya küçük farklılıklar vardır.

Çok az okul işaret dilini kullanıyor ve tercih edilen JSL yerine genellikle standart işaret dili (kelimelerin parmaklar kullanılarak telaffuz edilmesi) kullanılıyor. Milli Eğitim Bakanlığı tarafından yapılan son politika değişiklikleri, gelecekte işaret dilinin kullanımını iyileştirmeyi amaçlamaktadır.

Gerçek konuşma yalnızca bu yüzyılda tanıtıldı ve pek popüler değil. Alternatif olarak birçok sağır kişi, yer adlarını ve kişisel adları iletmek için havada kanji karakterleri üretir. Kanji alfabesi, kişi ve yer adlarını yazmak için kullanılan standartlaştırılmış bir karakter kümesidir.

Japon İşaret Dili, işitme sorunu olmayan kişiler arasında da giderek daha popüler hale geliyor. Japon televizyonu, izleyicilere Japon İşaret Dili'ni (JSL) öğretmeye adanmış haftalık bir program yayınlıyor ve bazı haber yayınları altyazılı olarak sunuluyor. Gelecekte sağır ve işitme güçlüğü çeken kişiler için uyarlanmış yeni bir uydu televizyon istasyonu oluşturulması planlanıyor.

Japon dilinin coğrafi dağılımı

125 milyondan fazla insan tarafından konuşulan Japonca, dünyada en çok konuşulan on dilden biridir. Ancak Japoncanın yaşayan veya ölü diğer dillerle ilişkisi henüz kurulamamıştır.

3. yüzyılda olmasına rağmen. N. e. Japon dili, Çin resimli yazı sistemini ödünç almıştır; ilk bakışta göründüğü gibi, Çin dili ile hiçbir genetik bağlantısı yoktur. Dilbilgisi yapısı açısından Japon dili Korece'ye karşılık gelir, ancak bu hipotez henüz kanıtlanmamıştır ve bilim adamlarının bu diller arasında ilgili bir ilişki olduğu varsayımını doğrulamak için çok sayıda araştırma yapması gerekmektedir.

Japonca dilinin konuşulduğu ülkeler şunlardır: Japonya, Kore (Güney), Avustralya, Brezilya, Guam (ABD), Hawaii (ABD eyaleti), Mikronezya, Palau Cumhuriyeti, Paraguay, Peru, Filipinler, Tayvan, Birleşik Devletler Amerika Devletleri.

Ek Bilgiler:

Kaynaklar ve literatür:

http://www.japanese-language.org/japanese/signlanguage.asp

Dünya Dilleri Atlası. - M.: Lik Press, 1998. - 224 sn.

http://www.japanese-language.org/japanese/history.asp

http://nauka.relis.ru/16/0004/16004138.htm

http://www.japonsky.org/rujapanese/dialects.asp

Prima Vista Materyallerin site sahibinin izni olmadan kopyalanması ve yayınlanması yasaktır.

Uzun bir süre Japonya kapalı bir ülkeydi: Binlerce yıl boyunca Japonlar diğer halklarla, özellikle de Avrupalılarla iletişim kurmak istemediler. Bu nedenle Japonya'da resmi dilin Japonca olması ve bu ülke nüfusunun çoğunluğunun bu dili konuşması şaşırtıcı değildir. Ancak Japon dili heterojendir; dilbilimciler bu dil içinde en az yedi ortak lehçe tespit etmektedir. Yine de Japonya'nın resmi dili Japoncadır; ülkede böyle bir statüye sahip tek bir lehçe yoktur.

Japoncanın resmi dil olması

Japonya’da ulusal dil Japonca olmasına rağmen bu durum ne ülkenin Anayasasında ne de diğer resmi belgelerde yer almıyor. Ancak yerel sakinler için bu durum söylemeye gerek yok ve onay gerektirmiyor. 2019 yılı itibarıyla ülkede 126 milyon kişi yaşıyor ve bunların büyük çoğunluğu okul düzeyinde Japonca konuşuyor. Üstelik sadece fonetik ve gramerden bahsetmiyoruz; hem devlet okullarında hem de özel okullarda çocuklara hat sanatı da öğretiliyor.

Elbette, Japonya'nın resmi dilinin öğrenilmesi kolay denemez - Amerika Birleşik Devletleri'nde en zor olanı bile kabul edildi, çünkü bir göçmenin sadece alfabeye ve sayma sistemine hakim olmak için yaklaşık bir yıl harcaması gerekecek. Ancak Japonlar, hiyeroglifleri özenle inceleyen birçok yabancının, birkaç yıl sonra dili ortalama yerel sakinden daha iyi anlamaya başladığını belirtiyor.

Japonya'da hangi lehçeler yaygındır?

Yükselen Güneş Ülkesinde standart dilden biraz farklı olan farklı lehçeler vardır. Lehçenin farklı çeşitlerinin yayılması, örneğin Hokkaido adasının yerli bir sakininin bir Nagazaki sakinini anlayamayabileceği gerçeğine yol açmaktadır. Bu nedenle ülkenin farklı yerlerinde yaşayan Japonlarla tanışırken, devlet tarafından resmi olarak onaylanan genel kabul görmüş Japon edebiyat dilini konuşuyorlar.

Japonya'da hangi dillerin konuşulduğu hakkında konuşursak, en yaygın lehçelerin şunlar olduğunu belirtmek gerekir:

• Hakata (Fukuoka şehri ve çevresinin lehçesi);
• Osaka lehçesi;
• Kamigata (Kyoto'nun bir lehçesi, bazen Osaka ile birleştirilir);
• Hiroşima lehçesi;
• Nagoya lehçesi;
• Sendai lehçesi;
• Hokkaido adasının lehçesi.

Japon lehçeleri esas olarak telaffuz, parçacık kullanma ihtiyacı ve belirli bir konuşma tarzının (resmi iş, konuşma dili vb.) doğasında bulunan kelime biçimlerinin sayısı bakımından farklılık gösterir.

Ülkenin bazı bölgelerinde haberler ve televizyon programları “yerel” lehçelerde yayınlanıyor. Ayrıca bu zarflar sinemada da aktif olarak kullanılmaktadır.



Japonya'daki diğer popüler diller

Çoğu Japon okul çocuğu, 12 yaşından itibaren başta İngilizce olmak üzere en az bir yabancı dil öğrenmeye başlar. Üstelik Japonya'da İngilizce'yi yabancı dil olarak öğretmek çoğunlukla göçmenlerin işi haline geliyor. Bunun nedeni, bu ülkede hayallerinizdeki işi bulmanın zor olması, yüksek rekabetle karşı karşıya kalan, zorunlu olarak veya üniversitede okuyan pek çok ziyaretçinin özel okullarda veya dil kurslarında öğretmen olarak geçici işler almasıdır.

Göçmen öğretmenlerin popülaritesi, Japonların yabancı dil öğrenmeye pek yatkın olmamalarından kaynaklanmaktadır.

Elbette her okul mezunu en az 2000 kelime İngilizce bilir ve konuşmayı sürdürebilir, ancak prensip olarak ortalama bir Japon'un aslında İngilizce'ye (Fransızca veya Almanca gibi) ihtiyacı yoktur ve okuldan sonra hızla unutulur.

Doğu kültürüne ilgi duyan pek çok kişi, Çin dilinin Japonya'da ne kadar yaygın olduğunu merak ediyor. Görünüşe göre her iki ülke de hiyeroglif kullanıyor; üstelik Japonlar bir zamanlar bunları Çinlilerden almış. Ancak şu anda bu diller kökten farklıdır: alfabe, telaffuz özellikleri ve kelime dağarcığı farklıdır. Bu nedenle, Japonya'da Çince çok az konuşulmaktadır (çoğunlukla uluslararası şirketlerin çalışanları ve Çin'den gelen göçmenler arasında).

Dil kursları

Daha önce de belirtildiği gibi Japonca, öğrenilmesi en zor dillerden biri olarak kabul edilir, ancak bu, Japoncada ustalaşmaya çalışmanın faydasız olduğu anlamına gelmez. İstatistiklere göre dünyada Japonca'yı kendi başına hobi olarak öğrenen en az 15 milyon insan var. Pek çok insan, Japon sineması ve anime ile tanışmasıyla bunu yapmaya teşvik edildi.

Ancak yine de dil öğrenimine kapsamlı bir şekilde yaklaşacaksanız bunu Japonya'daki özel bir kurumda yapmak daha iyidir. Neyse ki eyalette birçok eğitim programı var. Aşağıdakilere dayalı bir grup bulabilirsiniz:

• ülkede planlanan kalış süresi (14 günden iki yıla kadar);
• yaş (okul çocukları, öğrenciler, yetişkinler, emekliler için kurslar vardır);
• ikamet şehri ve finansal fırsatlar (Tokyo'da okul dersleri ve yaşam alanı kirası taşradakinin neredeyse iki katı kadar maliyetli olacak).

Bu arada, eğer gidecekseniz, başvurmayı planladığınız üniversitelerin birindeki bir okulda “iş bulmanız” daha iyi olur. Bu durumda, yalnızca dile değil aynı zamanda profesyonel terminolojiye de hakim olmanıza yardımcı olacaklar.

Japonya'daki yaşam hakkında biraz

Japonya dünyanın en kapalı ülkelerinden biri olarak kabul edildiğinden, herhangi bir ülkeden gelen göçmenlerin yerel zihniyetin özelliklerine uzun süre alışması gerekecek. Ancak bu durum BDT'den gelen göçmenleri daha az ilgilendiriyor. Japonya'daki yerel sakinler, diğer şeylerin yanı sıra Kuril Adaları'na olan bölgesel yakınlıklarından dolayı enstitülerde ve üniversitelerde Rusça öğreniyorlar ve prensip olarak Slavlara karşı çok dost canlısılar.

Yine de Japonya'ya gelip diasporasına katılırsanız tipik Japon yaşam tarzına alışmanız gerekecek. Yerel sakinlerin son derece kibar olduğu, ancak aynı zamanda kariyerden kişisel hayata kadar her şeyde istikrara en çok değer veren çekingen insanlar olduğu dikkate alınmalıdır.

Japonca öğrenmek zor mu: Video