Küçük Muk fakir bir kasabada doğdu; ebeveynleri zengin (durağan standartlara göre oldukça saygın olmasına rağmen) insanlar değildi. Çocukluğu babasının sabahlığıyla eğlenceli geçmemişti ama sonra akrabaları Muk'u en etkili amcasına hizmet etmesi için gönderdi ve o da Muk'u gençlik işleri komitesinde genç kedilere bakması için görevlendirdi. Ve Muk neredeyse yirmi beş yıl boyunca kedi yetiştiricisinin başı olarak görev yaptı. Amcam için çok sayıda kedi yetiştirdim ve aynı zamanda ziyarete gelen kedilerle de faydalı tanıdıklar edindim*.
Yıllar geçtikçe Muk, kaderi başka insanlar olan kedilere bakmaktan yoruldu. Muk kariyerini ilerletmeye karar verdi. Bir şekilde amcasını ya ikna etti ya da aldattı ve amcası, toplantılar için Federasyon Konseyi'ne uçtuğu sihirli ayakkabılarını Muk'a verdi. İleriye baktığımda şunu söyleyeceğim: Muk'un ayakkabıları işe yaramadı ve amcası o zamandan beri sonsuza dek işsiz ve otoritesiz hale geldi. Sonra dolandırıcılar bile son beş yüz milyonunu ondan çaldı.
Birinci bölüm.
"Haksız Değişim"
Muk padişahın yanına ayakkabıyla geldi ve şöyle dedi:
- Beni servise götürün, ayakkabılarıma bakın.
Ancak kurnaz padişah, küçük Muk'un ayakkabılarını elinden almaya karar verdi. Kurnazlıkla ve aldatarak. Muk'un ayakkabılarını sadece önemsiz bir şeyle değiştirdi - altın ve gümüş aramak için tasarlanmış sihirli bir baston ** (petrol kesiciler tarikatından yerel büyücüler tarafından sunuldu). Padişah bastonu güzel bir kâğıtla sardı ve önemli bir yüzle cüceye verdi.
Elbette hükümdarın ayakkabılara ihtiyacı yoktu çünkü henüz Federasyon Konseyi'ne çekilmeyi planlamıyordu. Ancak bu botların yardımıyla uzun süredir devam eden bir sorundan, şehir imamından kurtulmak mümkün oldu. İmam asil kandan gelen kibirli bir sonradan görmedir ve neredeyse açıkça padişahın koltuğunu hedef almaktadır***.
Kurnaz padişah ayakkabıları alıp imamın evine gitti.
Orada ip ve kaldırım taşları kullanarak kurnazca bir tuzak kurdu ve çalıların arasına saklanarak düşmanını bekledi. Bir süre sonra imam evin etrafındaki yolları temizlemek için dışarı çıktı ve yakalandı. Daha sonra padişah pusudan atladı, mağlup imamın ayağına sihirli ayakkabılar giydi ve o günden sonra imamın tavşanı artık bu şehirde görülmedi.
İkinci bölüm.
"Kariyer yükselişi"
Küçük Muk gözyaşları içinde eve döndü ve hikâyesini amcasına anlattı. Khanum Amca Muk'a çok kızmıştı ama onu öldürmedi. Büyülü şeylerin diğer birçok sahibi gibi, Khanum da yıllar içinde yanlışlıkla kendi gücüne inandı. Ayakkabılarım olmadan etkili olabileceğimi hayal ettim. Ve yeğenine kendisi hakkında düşündüğü her şeyi anlattıktan sonra, yanlış anlaşılmayı gidermek için padişahın sarayına gitti.
O sırada padişah şunu anladı: Muk'u uzaklaştırması boşunaydı. Eğer yarın tüccar lobisi ona yüz kat daha kurnaz ve kıskanç yeni bir imam empoze edecekse, kariyerci imamdan kurtulmanın ne faydası var? Bu akşama kadar bu göreve tam bir aptalın atanması gerekiyor ve küçük Muk bu tanıma mükemmel bir şekilde uyuyor. Padişah cüceyi aramak için koştu ama ondan hiçbir iz yoktu.
Yıldızlar beklenmedik bir şekilde birleşiyor ve biz kaderden hak edilmemiş hediyeler alıyoruz. O gün üç kişiye aynı anda servet bahşedildi: Yaşlı Khanum çöp sahasına gitmedi, ancak ciddi bir personel sorununu çözdü ve yeni imamın yakın akrabası olduğu ortaya çıktı; padişah dikey konumunu önemli ölçüde güçlendirdi ve bir pazarlık kozu aldı, eğer bir şey olursa pişmanlık duymadan kurtulabilir; ve küçük Muk büyük bir patron oldu.
Ve bilge padişah aptal Muk'u tuzağa düşürene kadar barış ve uyum içinde yaşamaya başlayacaklardı ama durum böyle değildi. Muka Amca aptal olmaktan çok uzaktı ve kurnaz bir plan yaptı.
Üçüncü bölüm.
"Kurnaz plan. Başlangıç"
Plan hemen ortaya çıkmadı; amcamın gözlem becerileri ve doğuştan gelen entrika eğilimi yardımcı oldu.
Sihirli bastonla birkaç deney yaptıktan sonra Khanum, bastonun hazine avcılığı için kesinlikle uygun olmadığına ikna oldu. Bir keresinde neredeyse ben de bir deliğe düşüyordum. Ancak bu mesleği bırakmak üzereyken Muk Amca, şehir sakinlerinin oluşan başarısızlıklar karşısında iyice endişelenmeye başladığını fark etti ve (fısıldayarak da olsa) padişaha küfretmeye başladı. Entrika kendiliğinden doğdu. Amca, küçük Muk'un idari kaynağından ustaca yararlandı ve şehir genelinde bir başarısızlık ağı örgütledi.
Etki şaşırtıcıydı. Halkın homurdanmasına elbette henüz öfke denemezdi ama bunu duymamak da zordu. Padişah mırıltıyı duydu ve ciddi şekilde korktu. Harekete geçmeye karar verdim.
Sorunları kağıt üzerinde dile getirmesine izin veren kişisel bir tarihçinin kafasını kesti. Bunun bir faydası olmadı, yazarların sayısı daha da arttı. Zencefilli kurabiye ile denemeye karar verdim ve halka bir spor sarayı inşa ettim. Daha da kötüleşti. Yerel çölde kimsenin hokey oynamayı sevmediği ve bir ay sonra sarayın boyasının soyulduğu ortaya çıktı. Padişah tamamen üzülmüştü.
Dördüncü Bölüm
"Kurnaz plan. Sonuç"
İşte o zaman Khanum Amca zamanının geldiğini anladı. Şifacı kılığına girerek (kimsenin kesin olarak bilmemesi için) uzun bir sakal taktı ve padişahı görmek için saraya gitti. Padişahın üzüntüsünü giderebilecek bir doktorun geldiğini öğrenen kapı bekçisi, Hanım'a hemen efendimin odasına kadar eşlik etti.
Emirliğin başı konuğa hemen inanmadı:
- Bakalım beni tıbbi yeteneklerin konusunda nasıl ikna edeceksin?
Yaşlı, "Kolay" diye yanıtladı, "sonuçta gençliğimde Birleşik Tıp ve İkna Enstitüsü ****'den mezun oldum." Onur diploması.
- O halde bu başka bir mesele, söyle bana.
- Aklınızı şüphelerden arındırın, zira padişahlar hakkında sözlerim ilk bakışta şaşırtıcı gelecektir. İnsanların sevgisi için Pazar sabahları pazar meydanına gitmeli ve üç parça taze bok yemelisin.
- Yalan söylemediğine yemin et*****!
Kurnaz Khanum selam vererek, "Tedavinin ilk sonuçlarını görene kadar rehin kalacağım" diye yanıtladı.
Khanum'un hesaplaması işe yaradı; sakinlerin tepkisini doğru bir şekilde hesapladı. Padişahın dışkı yediğini gören insanlar ona homurdanmayı bıraktılar, aksine tam tersine efendilerini korumaya ve acımaya başladılar (çünkü doğası gereği çok naziktiler). Padişah çok sevindi, Hanım'ı halk meclisi başkanlığına atadı ve eskisi gibi yaşamaya başladı.
Ancak daha önce olduğu gibi işe yaramadı.
Padişahın yemek zorunda kaldığı pisliklerden eşek gibi kocaman kulakları çıktı. O günden sonra padişah ne yaparsa yapsın kulakları her yere çıkmıştı. Emirlik genelinde ve hatta sınırlarının ötesinde hoş olmayan söylentiler yayıldı. Sonunda Şahinşah bundan bıktı ve padişahın kulaklarını kesti. Kafayla birlikte.
Sonsöz.
Küçük Muk ve amcası için de hikayenin sonu pek iyi bitmedi ama bu tamamen farklı bir hikaye.
SON.
___________________________________
* - Bu tanıdıkların yol açtığı utancın hikayesi Wikipedia'daki “Mandalina Matinesi” masalında okunabilir, Un ile ilgili makalede de bu konuyla ilgili birkaç satır vardır.
** - Bu şey elbette teorik olarak çok faydalı ama aptalca. Padişah petrol taşıyan bir emirliğe rastladı. Ve bildiğiniz gibi petrol siyah altındır. Birisi elinde bastonla altın aramak için sokağa çıktığında, baz hidrokarbonlar bölgenin her yerinden akın etti ve sihirli çağrıya karşı koyamayarak ayaklarının altındaki toprağı aşındırdı. Sonuç olarak, büyük bir huni ve kar yok. Padişah ilk başta böyle bir düzeni kabullenemedi ve geceleri klasik anlamda mücevher aramak için şehirde dolaşıp orayı orayı çaldı. Sabahleyin insanlar sokaklardaki dev çukurlara hayret ettiler ve eğitimsizlikleri nedeniyle başarısızlıkların Şeyh-Khuludların devasa yeraltı solucanlarının işinin sonucu olduğuna inandılar.
*** - Entrika sonucu önceki padişahı dolaşıma sokanın imam olduğunu söylüyorlar. Kendine bir yer açtığını sanıyordu ama ne düşündüğünü asla bilemezsin.
**** - elbette yalan söyledi.
***** - Padişahın yerindeki pek çok kişi, bu tür konuşmaları duymuş olsaydı, küstah kişiyi anında öldürürdü, ancak hükümdar tıpta alışılmadık görüşlere bağlı kaldı. Onlarca yıldır Genad ibn Malakh'ın yöntemini kullanarak vücudu asitlendirmişti ve hemoroitleri önlemek için toplanmamış salatalık kullanarak pratik yapmıştı.
****** - Şahların üstünde Şah, tüm İran'ın hükümdarı.
Wilhelm Hauff'un masalı "Küçük Muk"
"Küçük Muk" masalının ana karakterleri ve özellikleri
- Küçük Muk, ilk başta dürüst ve nazik, hayvanlarla ilgilenen yetim bir çocuktu. Becerikli ve kararlı, saf ve güvenilir.
- Büyük bir kedi aşığı olan Bayan Ahavzi çoğu zaman kızgındır ama kızgın değildir.
- Kral, açgözlü ve cimri, alaycı, düzenbaz, zalim bir zorbadır.
- Saray mensuplarının hepsi açgözlü, düzenbaz ve kıskançtır.
- Küçük Mook yaşlılıkta
- Oğlunun cezası
- Babanın hikayesi
- Küçük Mook babasını kaybetti
- Kediler için öğle yemeği
- Kedilerin kaprisleri
- Sihirli ayakkabılar ve değnek
- Kraliyet yürüyüşçüsü
- Saraylıların kıskançlığı
- Kralın Babasının Hazinesi
- Suçlama ve hapis
- Sayman'ın infazı
- Sürgün Mook
- Şarap meyveleri
- Muk'un intikamı.
- Yaşlı Muk çocuklardan rahatsız olur ama baba oğluna Muk'un hikayesini anlatır.
- Muk, babasının ölümünün ardından evden kovulur ve Akhavzi Hanım ve kedilerinin hizmetine girer.
- Mook, köpeğin ona rüyasında söylediği sihirli ayakkabıları ve asayı alarak kaçar.
- Muk kraliyet yürüyüşçüsü olur ve saray halkının sevgisini kazanmak için yaşlı kralın hazinesini bulur.
- Mook hırsızlıkla suçlanır ve krala ayakkabılarını ve asasını verir.
- Muk sihirli şarap meyveleri bulur ve bunları krala ikram eder. Asayı ve ayakkabıları alır ve kralın kulaklarını bırakır.
Bir kişinin değeri boyuna veya görünümüne göre belirlenmez.
"Küçük Muk" masalı ne öğretiyor?
Bu masal hoşgörüyü, yani görünüşleri ve konumları ne olursa olsun tüm insanlara saygı ve hürmetle davranma yeteneğini öğretir. Bu peri masalı bize becerikli, cesur olmayı ve elimizdeki şanstan yararlanabilmeyi öğretiyor. Peri masalı, kıskançlık ve açgözlülüğün cezalandırılması gereken kötü alışkanlıklar olduğunu öğretir. Ve bu masaldan öğrenilebilecek bir ders daha: zenginlik sizi tatlı yapmayacak.
"Küçük Muk" masalının incelemesi
Bu peri masalını gerçekten beğendim çünkü kahramanı Küçük Muk sempati uyandırmaktan başka bir şey yapamaz. Kader ona karşı çok acımasızdı ama hayvanlarla olan nezaketi ve sevgi dolu ilişkisi Muk'un mutluluğunu bulmasına yardımcı oldu. Yol boyunca tüm zorlukların üstesinden cesurca geldi ve mutlu ve sakin bir yaşlılığı hak etti. Herkes bir şekilde diğerlerinden farklı olma endişesine kapılmamak için bu masalı okumalıdır.
"Küçük Muk" masalı için atasözleri
Görünüşe göre değil, eylemlere göre yargılayın
Yakışıklı bir yüze sahip olan iyi değildir ama işinde iyi olan iyidir.
Başarıya ulaştıktan sonra bu konuda gevezelik etmeyin.
Özet, "Küçük Muk" masalının kısa yeniden anlatımı
İznik şehrinde herkesin Küçük Muk adını verdiği yaşlı bir cüce yaşardı ve Muk sokakta göründüğünde çocuklar onunla sürekli dalga geçerdi. Bir gün anlatıcı Muk'un büyük ayakkabılarına bastı ve cüce düştü ve ardından anlatıcının babasına şikayette bulundu. Oğlunu kırbaçladı ve ona Küçük Muk'un hikayesini anlattı.
Muk küçükken cüce oğlunu sevmeyen babasıyla birlikte yaşıyordu. Babası düşüp kaza yapıp ölünce Muk'un akrabaları onu evden kovdu. Sadece babasının pantolonunu ve ceketini aldı.
Küçük Muk iki gün boyunca tarlada yürüdü ve sonunda başka bir şehre geldi. Çok acıkmıştı ve yaşlı bir kadının akşam yemeği için kedileri çağırdığını duyunca kedileri takip etti. Yaşlı kadın Muk'u görünce ilk başta sinirlendi ama daha sonra onu kendisiyle birlikte hizmet etmeye ve kedi ve köpeklerle ilgilenmeye davet etti.
Muk kedilere iyi bakıyordu ve köpeklere karşı nazikti; yaşlı kadın Akhavzi'nin hoşlanmadığı bir durumdu bu. Ancak kediler etrafta oynamaya başladı ve yaşlı kadın Muk'u giderek daha fazla azarladı.
Sonunda Muk yaşlı kadından ayrılmaya karar verdi, sadece kendisine olan borcunu almak istiyordu.
Bir gün diğerlerinden daha sık okşadığı küçük bir köpek yanına geldi ve Muk'u arkasında gizli bir oda bulunan küçük bir kapıya götürdü. Muk odada büyük ayakkabılar ve aslan suratlı bir asa buldu. Ayakkabılarını giyip şehirden kaçtı.
Ayakkabılar durmak istemiyordu ve Muk bitkin düşmüştü. Sonunda Whoa diye bağırmayı düşündü.
Geceleri rüyasında bir köpek gördü, bu da ayakkabıların Muk'u herhangi bir yere götürebileceğini ve bir asanın hazineleri bulabileceğini anlatıyordu.
Muk başka bir şehre gitmek istedi ve kendini hemen orada buldu.
Kendisini sarayda yürüyüşçü olarak işe almaya karar verdi ve kraliyetin en hızlı yürüyüşçüsüne bir yarışmada meydan okudu. Tabii ki Muk kazandı ve kralın kişisel yürüyüşçüsü oldu.
Saraylılar Muk'tan hoşlanmadı ve zengin olursa herkesin onu seveceğine karar verdi. Muk, asasının yardımıyla yaşlı kralın hazinesini bulur ve sağa sola para serpmeye başlar.
Ancak saray mensupları Muk'tan daha da fazla nefret ettiler ve onu suçlamaya karar verdiler. Kralın en sevdiği hizmetçisi, efendisine kendisini sevmediğinden ve altın yağdırdığından şikayet etti. Kral, Muk'un açığa çıkarılmasını emretti.
Mook, madeni paraların bir kısmını daha almaya gittiğinde yakalandı ve hırsızlıkla suçlandı. Onu hapse attılar ve idam etmek istediler.
Sonra Muk asasını anlattı ve kral saymanı idam etti. Ancak Muk tüm sırlarını açığa çıkarsın diye hâlâ hapishanede tutuluyordu.
Sonunda kral, Muk'a hayatını kurtaracağına söz verdi ve o da ona ayakkabılardan bahsetti. Kral ayakkabıları denemiş ama sözlerini bilmediği için uzun süre koşmuş ve çok sinirlenmiş. Muk'u uzaklaştırdı.
Muk eyalet sınırlarının ötesine geçerek şarap meyveleri yedi. Eşek kulaklarıyla uyandı ve çok ağladı. Kederden meyveleri tekrar yedi ve kulakları kayboldu. Muk kraldan intikam almaya karar verdi.
Bir sepet şarap meyvesi topladı ve bunları meydandaki kraliyet aşçısına sattı.
Kral, prensler ve saray mensupları meyveleri yediklerinde eşek kulakları çıktı. Kimse onlara yardım edemedi ve amputasyon bile sorunu çözmedi. Sonra kılık değiştirmiş Muk geldi ve bir prensi iyileştirdi. Kral Muk'a her türlü hazineyi teklif etti. Ve Muk ayakkabılarını gördü, yemek çubuklarını kaptı ve kralı eşek kulaklarıyla bırakarak ortadan kayboldu.
O zamandan beri Muk Nikea'da yaşıyor ve herkes onu seviyor ve saygı duyuyor.
"Küçük Muk" masalındaki bir masalın işaretleri
- Sihirli ayakkabılar - yürüyüşe çıkanlar
- Sihirli değnek - hazineleri aramak
- Peygamberlik rüyası
- Sihirli şarap meyveleri.
© Andrey Sevbo
KÜÇÜK MUK
Bir peri masalından uyarlanmıştır
Wilhelm Hauff
1. Küçük Mook
2. Kral
3. Prenses kralın kızıdır (neredeyse kelimeler olmadan)
4. Kraliyet Astrologu
5. Kraliyet Hekimi
6. Bekçi Alim – Haberci olarak da bilinir
7. Yaşlı Kadın Ahavzi
8. Kedi Miu
9. Mukra'nın babası
10. Bahçedeki iki kız
11. Sultan, kralın dostudur
12. Ölüm Kolaydır
13. Ölüm Acıdır
14. Şiddetin Ölümü
15. Anlamsız Ölüm
16. Saraylılar
17. Güneş
18. Ay
19. Hırsız 1.
20. Hırsız 2.
21. Açgözlü akrabalar
22. Aç çakal (söz yok)
23. Fil (kelime yok)
SAHNE 1
Konuşkan Alim
Sahnede yüksek bir çit var - insan boyuyla orantısız, küçük kapılı bir perde. Çitin arkasında evin düz çatısını görebilirsiniz. Kapının önünde, tozlu bir hasırın üzerinde, yoksul giyimli bir bekçi oturuyor. Çaydanlıktan kaseye kaynar su döküp geri dökerek zamanı boşa çıkarıyor.
- Çay içmek iyidir.
Çayı bir kaseye döküyoruz. Düşünüyorum. Üfleme. Bir yudum alır.
- Uh-hı! Biraz solgun. Biraz su gibi.
Suyu tekrar çaydanlığa döker. Sırt çantasını karıştırıyor, keçeyi karıştırıyor. Bir torba Lipton bulur. Bir köşeyi yırtıyor, görünmez bir çay kırıntısını avucuna döküyor ve dikkatlice çaydanlığa döküyor.
- Yeşil çay. İyi çay.
Çayı bir kaseye döker.
- Gardon-gardon yapıyoruz. Doğuda böyle diyorlar. Gardon-gardon.
Çayı kaseden tekrar çaydanlığa döküyor. Bir çay fincanı daha eklenir. Ona bakıyorum.
(salona hitap ederek)
- Söyleyin bana, saygıdeğer kişiler, şu anda saat kaç?
(izleyicilerden gelen cevap)
Kaç tane? Ah, ah! Beklemek için ne uzun bir gece! Efendim bütün gün uyuyor. Ve gece olduğunda yürüyüşe çıkar. Bu doğuda bir gelenektir.
Çay iyidir! Çay içersen büyük olursun. Güçlü olacaksın!
Ve efendim çok küçük. Ve kafası karpuz kadar büyük!
(eşarp ve çaydanlıktan oyuncak bebek gibi bir şey yapar) Ustamın adı: Küçük Muk.
Ah! Gülemezsin. Küçükler rahatsız edilemez.
Ben de küçüktüm ama çay içtikçe büyüdüm. Ve o küçükken... o da... Küçük Muk'a güldü. Çok kötü bir çocuktu. Şimdi iyi. Tür. Benim adım Alim. Ve ondan önce o bir holigandı!
Küçük Muk dalga geçiyor, diğer çocuk ise öğretiyordu. Aynı zamanda bir zorba.
Bağırışlar:
Küçük Mook, Küçük Mook!
Dev bir kafayla.
Çabuk dön
Yakala bizi Küçük Mook!
Çitin arkasından eskimiş bir ayakkabı ona doğru uçuyor.
Son kez bir daha yapmayacağım.
O kadar küçük bir aptaldım ki! Oldukça aptalca. Ve çatıda yürüyor - sadece başı görünüyor.
Doğuda herkes çatıda yürüyor. Çim orada. Orada çay iç. Orası iyi.
Ben biraz aptal olduğumda Muk Amca benimle dalga geçti ve bana şöyle dedi:
- O kadar cesursan hava kararınca kapımı çal.
Ve yanına büyük bir sopa al.
Korkmuştum. Ama bunu göstermedi.
Çubuğu aldım.
Burada duruyorum.
Kapı açılıyor. Sessizce açılıyor. Sahibi de parmağıyla beni çağırıyor.
Çok korktum - ruhum tamamen peşimdeydi.
Anlıyorum. Küçük adam ayakta. Kafa çok büyük.
Diyor ki: bana bir sopa ver. Ben verdim. Eğer sopama ihtiyacı varsa neden vermiyorsun? Ve diyor ki:
Neden iyi Küçük Mook'u kızdırdın?
Kusura bakmayın efendim, bu kadar nazik olduğunuzu bilmiyordum Muk Amca.
- Ah, bilmiyordum dedin! Peki, şimdi öğreneceksin.
Önce sana 25 çubuk vereceğim, sonra da sana Küçük Mook'un hikayesini anlatacağım.
Ah, diyorum ki, 25 çubuğa ihtiyacım yok! Sayamıyorum.
Ve ben sana öğreteceğim diyor. Bir keresinde sırtına bir sopayla. İki! Bana saymayı böyle öğretti.
Beş beş yirmi beş!
Şimdi otur, çay iç, dinle diyor. Ve sana Küçük Muk'tan bahsedeceğim. (izleyicilere) Ve dinle. Ve sen canım, dinle, sonra başkalarına anlatacaksın.
(perdenin arkasına gider)
Gerçek adı Mukra'ydı. İznik'te doğdu. Babası büyük bir adamdı.
SAHNE 2
İznik
BABA ekranda beliriyor
BABA
Mukra! Hey Mukra! Nereye gidiyorsun? Olabildiğince çabuk buraya gelin!
KÜÇÜK MUK
Buradayım baba!
BABA
Tamam. Seni hemen göremedim, benim için çok küçüksün.
Mukra'yı dinle. Yaşlı olduğumu biliyorsun. Yakında öleceğim.
KÜÇÜK MUK
Hayır baba, ölme! Uzun yaşa!
BABA
Her şey Allah'ın dilemesidir!
Beni dinle oğlum. Hiçbir zenginliğim yok. Sadece bu eski elbise ve bu ayakkabılar.
Siz alın, yoksa ilk önce akrabalarınız alır. Onların! Akrabalarımın hepsi evimi, sandığımı ve Şam hançerimi almak isteyecekler.
KÜÇÜK MUK
Baba, beni bırakma! Sensiz nasıl yaşayabilirim? Çok küçüğüm.
BABA
Bir arkadaşım var, mutluluk tüccarı. Ona git. O sana yardım edecektir Mukra. Küçük olmana rağmen iyi bir kalbin ve parlak bir kafan var. Kaybolmayacaksınız!
BEKÇİ
Babası öyle söyledi ve kısa süre sonra öldü. Dediği gibi öyle oldu.
Küçük Mook evden atıldı.
SAHNE 3
Çöl
Çöl. Küçük Muk etrafta dolaşıyor, babasının büyük ayakkabılarının içinde zorlukla ayaklarını hareket ettiriyor ve babasının kocaman cübbesine dolanıyor. İç çekiyor.
KÜÇÜK MUK
İşte gidiyorum ama nereye bilmiyorum. Ay parlıyor. Yıldızlar parlıyor. Yön soracak kimse yok.
Bu belki de son gözleme yemeğim mi?
Durup bornozunun altından bir gözleme çıkarıyor.
Gözleme, sen bir gözlemesin. Mutluluk tüccarını nerede arayacağımı söyle bana?
Sessiz misin? O zaman en azından beni besle.
Gözleme yemek istiyor. Aç bir çakal bir kum tepesinin arkasından atlar, küçük Muk'un elinden bir gözleme kapar ve kaçar.
KÜÇÜK MUK
Ah, ben zavallı küçük bir Mukra'yım! Mutluluk tüccarına gidiyorum ama son pastamı kendim kaybettim. Aç yatacağım. Her şeyde Allah'ın iradesi olsun!
Bir kum tepesinin üzerine uzanıp ayakkabılarını başının altına koyuyor.
Kendini bir bornozla örter. Uykuya dalar.
Yıldızlar ve ay gidiyor. Güneş doğuyor.
Kumulun arkasından iki hırsız belirdi. Biri küçük Muk'un cübbesini çalıyor, diğeri ise başının altından ayakkabılarını çıkarıp bir taşı kaydırıyor. Kaçıyorlar.
GÜNEŞ
(şarkı söylüyor)
Hey küçük geveze! Uyanmak! Etrafınıza bakın!
Her yer aydınlık! Herşeye rağmen uyudun.
Bornoz ve ayakkabılar da düştü.
Mutluluğunuzdan uyumamaya dikkat edin!
Küçük Mook ayağa fırlıyor.
KÜÇÜK MUK
Ah, başım nasıl da ağrıyor! Sabahlığım nerede? Ayakkabılar nerede?
Nereye gideyim zavallı dostum?
İlk serap çölde ortaya çıktı.
Kar beyazı kuleleri ve zümrüt palmiye ağaçlarıyla güzel bir saray.
KÜÇÜK MUK
İşte burası, mutluluk şehri! Mümkün olan en kısa sürede bu işe girişeceğim ve mutluluğumu bunda bulacağım!
Serap, Küçük Mook ona yaklaştığı anda erir.
KÜÇÜK MUK
Hayır, bana öyle geldi! Bu çölde bir serap.
Şimdi nereye gitmeliyim?
2. serap ortaya çıktı. Bu sefer kendisini çiçekler ve çeşmelerle çevrili bir su kütlesi olarak tanıttı.
KÜÇÜK MUK
İşte kurtuluş! Mekke nehri bana nasıl göründü!
Biraz su içeceğim!
Nehre koşuyor. Serap eriyor.
KÜÇÜK MUK
Kimse beni yemeğe çağırmayacak. Kimse “Küçük Mukra, içeri gir, ye, iç ve bacaklarını dinlendir” demeyecek. Sevgili bir babam vardı ama vefat etti. Bir bornozum ve ayakkabılarım vardı; insanlar onları çaldı. Biraz gözleme yedim ve onu bir çakal aldı.
Gözyaşım bile kalmamıştı; güneş gözyaşlarımı çaldı.
GÜNEŞ
Ah! Doğuda yaşadığınızı unutmayın! Mutluluğu mu arıyorsunuz? Yolda öylece durduğunu mu sanıyorsun? Ah!
KÜÇÜK MUK
Her şey Allah'ın dilemesidir!
Bir kedi belirir.
KEDİ
M-miyav!
Küçük Mook'un bacaklarına sürtünüyor.
KÜÇÜK MUK
Burada benden bile daha küçük biri var! Öyleyse birlikte olalım.
Kedi küçük Mook'tan uzaklaşıp arkasını dönüyor.
KEDİ
M-miyav!
KÜÇÜK MUK
Beni arıyor!
Söyle, bayan kedim. Mutluluk satan adam gördün mü?
KEDİ
M-miyav!
Küçük Mook kediyi takip ediyor.
SAHNE 4
Yaşlı kadın Ahavzi'nin evi
Kocaman bir ev ortaya çıktı.
Pencere açılıyor, yaşlı bir kadın dışarı bakıyor ve minareden çıkan bir müezzin gibi şarkı söyleyen bir sesle çığlık atıyor.
YAŞLI KADIN
Oldukça bıyıklı
oldukça kıllı
Daha hızlı kuyruklu ve çizgili
Yulaf lapası olgunlaştı.
Masayı hazırladım.
Acele et, acele et!
Ta ki hava soğuyana kadar!
KÜÇÜK MUK
Kuyruklu ya da çizgili değilim. Ben sadece biraz aç Mukra'yım.
Dört ayak üzerine çöker ve kedinin peşinden emekleyerek yaşlı kadının evine girer.
Yaşlı kadının evinde.
Küçük Mook kediyle aynı kaseden yemek yiyor.
Onunla birlikte oluktan su alıyor.
Yaşlı bir kadın içeri girer
YAŞLI KADIN
Allah! Sen kimsin?
KÜÇÜK MUK
Benim adım Mukra.
Adınız ne?
YAŞLI KADIN
Ahavzi. Bu benim adım. A-hav-zi-i! Ancak artık beni arayacak kimse yok. Herkes öldü.
Annenle baban nerede Mukra?
KÜÇÜK MUK
Ahavzi Teyze, benim bir babam vardı, o da öldü.
YAŞLI KADIN
Ah, ah!
KÜÇÜK MUK
Bir bornozum ve ayakkabılarım vardı; insanlar onları çaldı.
YAŞLI KADIN
Doğu'da bakın neler oluyor!
KÜÇÜK MUK
Bir gözleme yedim; onu bir çakal götürdü.
YAŞLI KADIN
Oh-oh-oh-oh. Hiç de fena değil!
KÜÇÜK MUK
Güneş gözyaşlarımı çaldı.
YAŞLI KADIN
Evet, Şeytan! Benim de hiçbir şeyim yok. İnsanlar Ahavzi'nin sandıklarında altın saklayan zengin, yaşlı bir kadın olduğu konusunda yalan söylüyorlar - ama buna inanmayın! Hiçbir şeyim yok. Sadece dört kedi. Ah, zavallı, çok zavallı Ahavzi! Yaşlı, yalnız kadın Ahavzi! Benimle yaşa Mukra.
İkimiz çay içip tavla oynayacağız.
KÜÇÜK MUK
Teşekkür ederim Ahavzi Teyze.
Gitmek zorundayım. Mutluluk satan bir adam arıyorum.
YAŞLI KADIN
Aniden kapıyı kilitler ve anahtarı gizler.
Mutluluğu neyle satın alacaksınız? Önce para kazanın! Eğer bana yardım edersen sana parasını öderim.
KÜÇÜK MUK
Tamam Ahavzi Teyze. Ne yapmalıyım?
YAŞLI KADIN
Ah, önemsiz şeyler: çamaşır yıkamak, temizlik yapmak, yulaf lapası pişirmek, markete gitmek, kedileri beslemek, ocağı ısıtmak, su taşımak, sırtımı kaşımak! Seni arayacağım – Küçük Muk.
KÜÇÜK MUK
Tamam Ahavzi Teyze.
YAŞLI KADIN
Öyleyse başlayın!
KÜÇÜK MUK
Ne yapalım?
YAŞLI KADIN
Sırtını kaşı! Kendin için değil, benim için!
Küçük Muk yaşlı kadının sırtını kaşıyor.
Bekçi Ali perde arkasından çıkıyor.
Keçenin üzerine oturur. Çay ve içecek koyuyor.
BEKÇİ
(salona)
Peki söyle bana oğlum, şu anda saat kaç? Ah, bilmiyorsun.
Kaç tane? Zamanın sizin için nasıl sessizce geçtiğini görün. Ve Küçük Mook tam bir yıl geçirdi!
Doğu'da bu şekilde oluyor. Sanki beş dakika oturuyorsunuz, çay içiyorsunuz ve bir yıl çoktan uçup gitmiş gibi.
Bir gün Küçük Muk çamaşırları yıkadı, kedileri besledi, su getirdi, yaşlı kadının sırtını kaşıdı ve şöyle düşündü: Ben hâlâ gencim, şu, bu. Koşmalıyız. Görüyor: ayakkabılar duruyor. Ayakkabılarımı giyeceğim, gözüm nereye götürürse oraya gideceğim diye düşünüyor. Ve yaşlı kadın uyuyor. Cebinden sessizce anahtarı çıkarıyor. Kapının kilidi açılıyor...
Yaşlı kadının evinde:
Yaşlı kadın yüksek sesle horluyor. Küçük Mook dikkatlice anahtarı ondan alıyor.
Kocaman ayakkabılar giyiyor. Yakınlarda duran asayı alır. Kapıyı açar.
Görünüşe göre. Dışarıdan anahtarla kapıyı kapatıyor ve anahtarı yan tarafa atıyor.
Anahtar büyük ve ağırdır. Çok gürültü yapıyor.
Yaşlı kadının uyandığını ve Küçük Mook'u çağırdığını duyabiliyorsun. Kediler miyavlıyor.
Yaşlı kadının evinin önünde
Küçük Muk koşmak istiyor ama kocaman ayakkabıları ona izin vermiyor. Ayakkabılarını atmak istiyor ama sonra kedi Miu pencereden ona doğru atlıyor ve ayaklarına sürtünüyor.
KÜÇÜK MUK
Güle güle.
KEDİ
M-miyav!
KÜÇÜK MUK
Benimle kaçmak mı istiyorsun?
KEDİ
M-miyav!
KÜÇÜK MUK
M-miyav, miyav-oo
BEKÇİ (perdenin arkasından)
Küçük Muk, yaşlı kadınla birlikte yaşarken kedi dilini öğrendi.
Sizin için Rusçaya tercüme edeceğim.
- Güle güle Miu. Seni tekrar ne zaman göreceğiz?
-Nereye gidiyorsun canım?
- Gözlerin baktığı yer. Mutluluğu arayın.
- Yaşlı kadının ayakkabılarını neden çaldın?
- Neden bana para ödemiyor? Bırakabilirim, hâlâ bana göre değil.
- Benim için sorun değil, al. Onlara daha çok ihtiyacın var. Bu ayakkabılar büyülü ve hızlı. Beş dakikada iki yüz kilometre katediyorlar. Gizli bir düğmeye basar gibi anında uçup gideceksiniz. Ayakkabı değil, Ferrari!
"Birçok kez koklamak için pazara gittim ama sırrını göremedim."
- Ustalar yaptı. Tebrikler Muk. Ve sakın sopanı kaybetme, işine yarayacaktır.
- Hızları değiştir?
- HAYIR. Bunu kendin çöz. Eğer sana bir ipucu verirsem sopa gücünü kaybeder.
- Teşekkür ederim Miu.
- Güle güle Muk!
Küçük Mook topuğunu topuğuna vuruyor. Ve ayakkabılar onu alıp götürüyor.
Cat Miu anahtarı bulur ve kapının kilidini açar. Öfkeli yaşlı bir kadın evden fırladı.
YAŞLI KADIN
Kaçtım! Hırsız! Alçak! Alçak! Bundan sonra insanlara güvenin!
MIU
(Rusça)
Bir dahaki sefere maaşını kesmeyeceksin.
YAŞLI KADIN
Gerçekten parayla mı alakalı?
Sahip olduğum en değerli şeyi ona emanet ettim: seni, kedilerimi.
MIU
Yani kendi yanında kaldın.
SAHNE 5
Sarayın önünde büyük şehir. Ayak yarışı
Ekran çiti diğer tarafa dönüyor.
Üzerine bir şehir çizilir: bir saray, evler, sokaklar, çeşmeler, bir hayvanat bahçesi.
Bir muhafız, haberci kılığına girmiş görünüyor
tezahürat
Kral, tüm vatandaşları ve konukları hızlı bir yarışmaya davet ediyor!
Ödül olarak kazanan, Majestelerinin baş elçisi pozisyonunu alacak!
Kim yapacak?
KÜÇÜK MUK
BEN!
Kral sarayın balkonunda belirir.
KRAL
Sen?
KÜÇÜK MUK
Ben dünyanın en hızlı koşucusuyum!
KRAL
Bu tür verilerle ancak bir solucandan daha hızlı koşabilirsiniz!
SARAYLAR
(saray pencerelerinde hep birlikte belirir)
Ne kadar komik, ha ha, hee hee.
KÜÇÜK MUK
Bana inanmayanlar benimle güçlerini sınayabilirler.
SARAYLAR
(birlikte)
Ne kadar da kendine güvenen bir bebek!
KRAL
Ben emrediyorum: istisnasız herkes koşun! Eğlenmek için!
Ve sen evlat, eğer kaybedersen idam edileceksin. Eğlenmek için!
SARAYLAR
Ne kadar komik, ha ha, hee hee!
tezahürat
Büyük kraliyet yarışı başlıyor! Hazır olun... yürüyüş!
Bir korkuluktan vuruyor.
Herkes koştu.
Küçük Muk krala törenle selam veriyor.
Topuklarının üzerinde dönüyor ve... hızla ortadan kayboluyor.
………………………………………
Interlude - yarış.
Bahçe tarzında müzik, 1,5 dakika.
………………………………………
tezahürat
Yaşasın Küçük Muk - yarışın galibi!
KRAL
Seninki gibi küçük bacaklar ve bu kadar büyük bir kafayla, kraliyetin ana habercisi olacağın kimin aklına gelirdi? Ama yine de... işe alındın!
Senin için ilk şey şu: Bu yüzüğü dostluğumun bir göstergesi olarak İran Sultanına götür.
KÜÇÜK MUK
Dinliyorum Majesteleri!
Kral yüzüğü ona verir ve Küçük Muk bir toz bulutu içinde kaybolur.
SAHNE 6
Pers Sultanının avlusu.
SULTAN
Bu dakika bana bir şey vermezlerse korkarım ve sinirlenirim! Krala karşı savaşa gideceğim!
KÜÇÜK MUK
(Sultan'ın huzuruna çıkar)
Sevgili Sultan! Kralım size saygılarını gönderiyor ve dostluğunun bir göstergesi olarak bu yüzüğü kabul etmenizi istiyor.
SULTAN
Savaş iptal edildi. (yüzüğü takmaya çalışır) Arkadaşım krala hediyesinin benim beğenime... ve elime olduğunu söyle. Ve ona karşılık hediyemi ver sevgili koşucu. Bu fil.
Küçük ahmak, fili ciddiyetle Pers Sultanının sarayından çıkarır. Kapıdan çıkıp filin ön ayağına sihirli ayakkabılar giyer, filin sırtına atlar ve fil bir toz bulutu içinde kaybolur.
SAHNE 7
Sarayın önünde
Saray tabibi ve saray astrologu balkonda çay içiyorlar.
MAHKEME DOKTORU
Bu küstah küçük adam tüm hizmetimizi elimizden aldı.
MAHKEME YILDIZ GÖZCÜSÜ
Ve şimdi kral onu hepimizin şefi yaptı.
MAHKEME DOKTORU
Peki kim? Bu kurbağa yavrusu!
MAHKEME YILDIZ GÖZCÜSÜ
Golovastik! Ha ha! Bunu söylemenin daha iyi bir yolu yok!
MAHKEME DOKTORU
Onu nasıl öldüreceğimizi bulmalıyız!
MAHKEME YILDIZ GÖZCÜSÜ
Utanç verici!
MAHKEME DOKTORU
İftira!
El sıkışıp dağılıyorlar.
Ay yükseliyor. Küçük Mook bahçede dolaşıyor. Elinde bir asa var.
KÜÇÜK MUK
Şimdi bir sarayda yaşıyorum ve kral beni en büyüğü yaptı. Ama neden bu kadar üzgünüm?
(iç çeker)
AY
Küçük Mukra!
KÜÇÜK MUK
Etrafta kimse yokken beni kim arar?
AY
Benim, Luna, Küçük Mukra! Üzgünsün çünkü prensesi seviyorsun. Kralın prensesi asla seninle evlendirmeyeceğini biliyor musun?
KÜÇÜK MUK
İyi görüyorsun Luna, kalbimde ne var!
AY
İki gümüş gözüm var. Prenses çok güzel, buna hiç şüphem yok. Ama kalbi kristal kadar soğuk. Onu unut.
KÜÇÜK MUK
Yapamam.
AY
O zaman satın al!
KÜÇÜK MUK
Ne diyorsun Gümüş Ay! Peki bu kadar parayı nereden bulacağım!
AY
Ayaklarınızın altındadırlar. Elinizdeki sihirli asa zaten üç kez yere vurdu.
KÜÇÜK MUK
Bu ne anlama geliyor? Bu nedir?
AY
Bu bir hazine.
KÜÇÜK MUK
Ne kadar para!
AY
Her şeyi saymak için bir muhasebeci Mukra tutmanız gerekecek.
KÜÇÜK MUK
Teşekkür ederim Gümüş Ay!
AY
Personele teşekkür edin.
(Ay bir bulutun arkasına gizlenmiştir)
KÜÇÜK MUK
Hazineyi krala götüreceğim. Bunun prenses için fidye olduğunu söyleyeceğim ve onu bana eş olarak verecek.
Saray doktoru ve saray astrologu sahneye çıkar.
MAHKEME DOKTORU
Bu adil değil!
MAHKEME YILDIZ GÖZCÜSÜ
Bu çok acı!
MAHKEME DOKTORU
O kadar çok para...
MAHKEME YILDIZ GÖZCÜSÜ
Bir yandan!
MAHKEME DOKTORU
Durdur onu!
KÜÇÜK MUK
Kim burada?
MAHKEME YILDIZ GÖZCÜSÜ
Alçak, hırsız!
MAHKEME DOKTORU
Ey gardiyanlar! Soyuyorlar! Koruma!
Gardiyanlar küçük Muk'u yakalıyor.
Kral balkonda belirir.
KRAL
Seni sarayın reisi yaptım. Ve hazinemi çaldın! Ölüm, hemen!
Dört kukuletalı figür beliriyor
ÖLÜMLER (birlikte)
Hangi ölümü tercih edersiniz?
KOLAY ÖLÜM
Bir nefes kadar hafif mi?
ACI ÖLÜM
Ya da acı verici...
ŞİDDETLİ ÖLÜM
Şiddetli...
ANLAMSIZ ÖLÜM
Yoksa benim gibi anlamsız, tuhaf mı?
KRAL
Derhal ölüm!
ÖLÜM (birlikte, küçük Muk)
Duayı oku!
KÜÇÜK MUK
Ey kral! Beni dinle. Hazineye dokunmadım. Ve parayı sana hediye olarak getirdi.
KRAL
Yalan söylüyorsun.
KÜÇÜK MUK
Sihirli bir asam var. Hazine arıyor.
KRAL.
Kanıtla!
KÜÇÜK MUK
Altının gizli bir yere gömülmesini emredin. Ve ekibim onu tam o saatte bulacak.
KRAL.
(ellerini çırpar)
Doktor ve astrolog küçük Muk'un gözlerini bağlar. Altın paralar avlunun köşesinde gizlidir.
Küçük Muk elinde asayla dolaşıyor. Kral, Saray Astrologu, Saray Hekimi ve Ölümler onu izliyor.
KÜÇÜK MUK
Ben, küçük Muk, yıllarım ne kadar küçük olursa olsun, dertlerim büyük! Sevgili, sihirli değnek, yardım et! Altın paraların gömüldüğü yeri üç kez vurun. Kral altını alsın ve küçük hayatımı bana bıraksın!
Asa elinden çekilip üç kez yere vurulur.
Burada altın paralar parlıyor.
Asa zıplamaya devam ediyor ve her yerde hazineler açılıyor - altınla dolu testiler, değerli taşlarla dolu sandıklar.
Kral, astrolog ve şifacı, küçük Muk'u unutarak altına koşuyor. Ve bandajı söküyor ve... Tüm gücüyle koşmaya başlar.
Ölümler onu takip ediyor: Şiddetli ve Hafif.
Küçük Muk onlara sihirli ayakkabılar fırlatır ve Ölümler geride kalır.
SAHNE 8
Sihirli ağaçlar
Karlı manzara.
Güzel olgun armutlar taşıyan iki ağaç.
KÜÇÜK MUK
Bir ağacın altına oturur.
Lanet sindirim! Ölümden kurtuldum ama açlık...
(Üstünde asılı armutları görür) Bu nedir, aç bayılma mı?
(bir armut koparır) Hangi şakacı onları dallara astı... (dikkatlice bakar) ... aldatmak umuduyla... saf bir ahmak... (bir ısırık alır) ... Ne lezzetli bir armut! Peki bu? (ikincisini koparır) Dünyada bundan daha lezzetli bir şey yok!
Küçük Mook'un kocaman eşek kulakları çıkıyor.
Ama nedense başım ağırlaştı. Yaşlanmış ve daha akıllı olmalıyım.
Kafalarında sürahilerle iki kız beliriyor. Şarkı söyleyip dans ediyorlar. Kocaman eşek kulaklı küçük Muk'u görürler ve bir ağacın arkasına saklanırlar.
KÜÇÜK MUK
Korkma! Benim adım Mukra. İsimleriniz neler, güzel kızlar?
Kızlar gülmeye başlıyor
KIZ 1.
Ne kadar nazik bir beyefendi!
KIZ 2.
Evet, böyle kulaklara aşık olabilirsiniz... hemen sırılsıklam!!!
KIZ 1.
Çok orijinal bir adam. Pantolonunda eşek kuyruğu yok mu?
KÜÇÜK MUK
Doğru, yakışıklı değilim ama... ama... ben nazik bir adamım!
KIZ 2.
Utanmayın: o yakışıklı bir adam!
KIZ 1.
Ve kulaklar başın üstünde!
KIZ 2.
İzin ver kulaklarını tutayım yakışıklı!
KÜÇÜK MUK
En sıradan kulaklara sahibim. (dokunur) Ah! Bu nedir? Kulaklarım mı?!!!
Kızlar gülerek kaçarlar. Küçük Mook ağlıyor.
KÜÇÜK MUK
Eşek kulaklarını hak ediyorum! Yazıklar olsun bana, ucube! Mutluluğumu eşek gibi çiğnedim...
Küçük Muk çaresizlik içinde koşarak kulaklarını yırtıyor. Ancak daha sonra kızlardan birinin düşürdüğü ipek bir ip bulur. Küçük Mook ağaca gider ve bir dalın üzerine bir ip atar. Serbest uç bir döngüye dönüşür. Başını ilmeğin içinden çıkarmaya çalışıyor ama kulakları buna engel oluyor.
KÜÇÜK MUK
Ölürken bile komikim! Şiddetli ölüm, yardım et bana!
Death Fierce sihirli bir ayakkabı giyiyor gibi görünüyor. Duramıyor, deli gibi dönüyor ve çılgınca dörtnala koşuyor.
Ölüm kolaydır, gel bana!
Kolay Ölüm belirir. O da sihirli ayakkabının gücünü kontrol edemiyor ve topallayarak dev sıçrayışlarla yanından geçiyor.
Küçük Muk gülüyor.
Görünüşe göre birisi benden daha kötü durumda!
Ancak açtım. Ölmeden önce harika bir meyve daha yiyeyim.
Kendini asmayı düşündüğü ağaçtan bir armut alıp yiyor. Kulaklar kaybolur.
Küçük Muk bunu fark etmiyor. Başını ilmeğin içine sokuyor ve kafası şaşırtıcı derecede kolay bir şekilde içinden geçiyor.
KÜÇÜK MUK
Olay bu!
Kulaklara dokunur.
Gittiler!
Sebebi nedir? Düşün Mukra. Koca kafanla düşün.
Armutlara bakar.
Tahmin ettim!
İlk önce o ağaçtan bir armut yedim. Ve büyük eşek kulakları çıkardım. Ve şimdi başka bir ağaçtan bir armut yedim. Ve kulaklar kayboldu! Bunlar sihirli meyveler!
SAHNE 9
Sarayın önünde. Pazar
1. Tüccar (1. hırsız)
Tuzlu karpuz, incir, kuru üzüm, baldıran, antep fıstığı ve tohum satıyorum. Onu neredeyse bedavaya veriyorum!
2. Tüccar (2. hırsız)
Mutluluğu parayla değiştiriyorum ya da tam tersi. Mutluluğu satın alın!
Küçük Mook meyve satıcısı kılığında ortaya çıkar.
KÜÇÜK MUK
Mutluluğu kaça satıyorsun dürüst adam?
2. Tüccar
Bir kuruş karşılığında beş dakikalık mutluluk. Zavallı adamın mutluluğu; bir rupiye bir düzine satın alın. Bu bir kız için mutluluktur - iki buçuk. Hangisini istiyorsun?
KÜÇÜK MUK
Kişisel mutluluk.
2. Tüccar
Bitti. Yarın gel. Senin için de bir miktar uğur tozu olacak.
Küçük Muk sarayın kapılarının önünde oturuyor. Bir sepet armut çıkarır.
KÜÇÜK MUK
Kim armut ister? Armut satın alın! Tatlı armutlar!
Kral sarayın penceresinden dışarı bakıyor.
KRAL
Kızım Prenses Lila'yı bununla şımartacağım!
Hey dostum, armutların nereden?
KÜÇÜK MUK
Güneyden ithal edildi.
KRAL
Sepeti bana ver.
KÜÇÜK MUK
Lütfen al! (krala bir sepet armut uzatır) Onu kendim yerdim ama sadece paraya ihtiyacım var. Beş ruble.
KRAL
Ne kadar basit bir adam!
(sepeti alır ve sarayda saklanır)
KÜÇÜK MUK
Hey! Ve para!
Pencereden sahneye boş bir sepet düşüyor.
Bekçi Ali perde arkasından çıkıyor. Sepeti alıp içine bakıyor.
BEKÇİ ALİ
Bu çok basit ve bir şekilde garip. Zengin bir adam ama çok açgözlü olduğu ortaya çıktı. İyi gitmiyor.
Saraydan prensesin, kralın, doktorun ve astrologun yürek parçalayan çığlıkları duyulur.
Küçük Muk tüccarın pelerinini çıkarır ve doktorun şapkasını ve sakalını takar.
SAHNE 10
Sarayda
Kral belirir. Eşek kulakları var.
KRAL
Doktor! Acele etmek! Cerrah! Kulak-boğaz!
Prenses kralın yanında belirir. Aynı kocaman kulakları var.
Prenses kralı görür ve dehşet içinde çığlık atar.
Kral, prensesi görür ve kötü bir sesle bağırır.
Prenses kulaklarına dokunur, bıçak gibi ciyaklayarak kaçar.
Saray astrologu ekranda beliriyor
MAHKEME YILDIZ GÖZCÜSÜ
Trajik bir sesle
Odada doktor var mı?
Mahkeme doktoru belirir.
MAHKEME DOKTORU
Tıp burada güçsüz.
Bir elinde bıçak tutuyor, diğer elinde eşeğin kulaklarını kesiyor.
Onu gören saray astrologu dehşet içinde çığlık atıyor. Kulaklarına dokunur. Kulakları küçülmedi. Daha da yürek parçalayıcı bir şekilde çığlık atıyor ve kaçıyor.
MAHKEME DOKTORU
Peri masalları!
Kulaklarına dokunur. Hızla tekrar büyürler.
Bu böyle olmaz!
Bıçakla kulaklarını keser, acı içinde bağırıp kaçar.
KRAL
Birisi sonunda bir doktor getirsin!
KÜÇÜK MUK
Ben doktorum.
KRAL
Bizi çabuk iyileştir. Bunun için sana kızımı eş olarak vereceğim!
KÜÇÜK MUK
Bu güzellik mi?
KRAL
Bu yüzden o bir prenses.
PRENSES
Baba!!!
KRAL
(prenses'e)
Kapa çeneni, sana tek kelime etmedim.
(küçük Muk'a)
Evlenmek. Eğer ben ölürsem elbette kral olacaksın.
KÜÇÜK MUK
Sen güçlü bir kralsın. Her şeyi yapabilirsin. Bütün güç sana verildi. Ama kimseyi mutlu edemezsin. Kendin bile.
Ben daha küçük bir insanım. Fazla bir şeye ihtiyacım yok.
(bir armut çıkarır) Buraya gel prenses. Al ve ye.
Küçük Mook prensese bir armut verir. Prenses ısırır ve kocaman kulakları gözlerinin önünde küçülür. İkinci kez ısırıyor - kulaklar neredeyse kaybolmuş. Üçüncü kez - bir mucize - prenses iyileşti.
KRAL
Bu doktor! Aferin! Şimdi ben. Çabuk bana bir şifa hapı ver.
ASTROLOG
Ben de!
DOKTOR
Önce ben!
KÜÇÜK MUK
Bir dakika beyler. İlacımız bedava değil.
KRAL
Ne istersen! Hazineyi açın!
Kral ellerini çırpıyor.
Altın zincirlerin üzerinde demir bir kapı yükseliyor ve arkasında kraliyet hazinesinin anlatılmamış zenginlikleri var.
İstediğini al! Sağlığım için hiçbir şeyden pişman değilim!
Elmaslar, banknotlar, offshorelar, krediler, petrol, para birimi – hepsi sizin!
KÜÇÜK MUK
Biraz mutluluk bulmak istedim.
Ama mutluluk yollarda dolaşır
Asasını alır.
Eskimiş ayakkabılarla
Ayakkabılarını giyer
Ve bir kaçağa benziyor. Ona nasıl ayak uydurabilirim?
Küçük Muk sakalını ve doktor şapkasını yırtıyor.
Kral ve diğer herkes aklını başına toplayamamışken, dönüp ortadan kayboluyor.
Veda!
Sahne 11
Evin önündeki çit
BEKÇİ ALİM
Şimdi saat kaç? HAKKINDA! Gece yarısı.
Küçük bir kapı açılıyor.
İçinden büyük başlı küçük bir figür çıkıyor.
Bekçi Alim onu yakalıyor ve yavaş yavaş sahneden ayrılıyor.
KÜÇÜK MUK
Bana söylesen iyi olur sayın Alim, neden benim hakkımda yine deli gibi yalan söyledin, ha?
Çocukları kandırmaktan utanmıyor musun?
ALİM
Neden orada oturuyorlar? Onlara söylüyorum: eve gidin, geç oldu. Oturuyorlar.
KÜÇÜK MUK
Neden terliklerim hakkında sihirliymiş gibi yalan söyledi?
ALİM
Hangileri büyülü? Hayır, normal terlikler. Ama terliğinizi bana atarsanız efendim, ne kadar hız elde edeceğinizi biliyor musunuz? Ben de diyorum ki, bunlar hızlı spor ayakkabılar.
KÜÇÜK MUK
Ah, Alim! Peki ya sopa? Çubuğum parayı nasıl bulabilir?
ALİM
Hayır, Charlie Chaplin'in sopasından bahsediyordum. Onun için ne kadar para bulduğunu biliyor musun?
KÜÇÜK MUK
Bu yüzden filmlerde rol aldı ve biz tiyatroda çalışıyoruz.
ALİM
Ama çocuklar bizi alkışlıyor. Duyuyor musun?
KÜÇÜK MUK
Duymuyorum.
ALİM
Çünkü türbanınız kulaklarınızın üzerinden kaymış. Yani duymuyorsun. Ve size duyuyorum ve söylüyorum: çok sert alkışlıyorlar.
KÜÇÜK MUK
Ah, sürekli yalan söylüyorsun. Dil nasıl kurumayacak!
ALİM
Uh-uh! Dürüstçe gerçeği söylemek.
KÜÇÜK MUK
Ve ben... sana inanmıyorum!
Perde
St.Petersburg, Puşkin
V. Gauff'un “Küçük Muk” adlı masalının ana karakteri, hiçbir zaman büyüyememiş ve etrafındaki herkesin ona “cüce” diye hitap ettiği bir çocuktur. Babasının ölümünden sonra akrabaları onu evden kovdu ve Küçük Muk daha iyi bir yaşam aramaya gitti.
Komşu kasabada yaşlı bir kadının çevredeki kedileri akşam yemeğine çağırdığını duydu. Muk acıkmıştı ve yaşlı kadının evine gitti. Yaşlı kadın, kedi ve köpeklerine bakması için Küçük Muk'u işçi olarak işe aldı. İlk başta Muk yaşlı kadınla olmaktan hoşlandı ama sonra kediler ona zarar vermeye başladı ve evde karmaşa yarattı. Yaşlı kadın her şey için Küçük Mook'u suçladı ama çok sevdiği kedilerine kayıtsız şartsız inandı. Sonuç olarak Küçük Muk, yaşlı kadından kaçtı ve eski ayakkabılarının yerine onun büyük ayakkabılarını ve bir tür bastonu aldı.
Daha sonra yeni ayakkabılarının sihirli olduğunu öğrendi. Olağanüstü hız geliştirme ve hatta sahibini anında herhangi bir yere taşıma yeteneğine sahiptirler. Bastonun bir de sırrı vardı; hazinelerin bulunmasına yardımcı oluyordu.
Küçük Muk biraz düşündükten sonra yürüteç olmaya karar verdi. Bir kralın hizmetine girdi ve kısa sürede ayakkabıları sayesinde baş yürüteç pozisyonunu aldı. Küçük Muk, sihirli bir bastonun yardımıyla kraliyet bahçesinde bir hazine buldu ve orada bulduğu parayı sağa sola harcamaya başladı. Kralın hizmetkarları onun hırsızlık yaptığından şüphelenmeye başladı. Küçük Muk kendini haklı çıkarmak için krala bastonun ve ayakkabıların sırrını anlatmak zorunda kaldı. Açgözlü kral hem bastonu hem de ayakkabıları aldı ve ardından Muk'u krallıktan kovdu.
Sınır dışı edilen Muk yine fakir ve evsiz kaldı. Bir ormanda meyvelere rastladı ve onları yedi. Bundan sonra kulakları bir anda eşek kulağına dönüştü. Daha sonra başka meyveler de gördü ve tekrar acıktığı için onları yemeye karar verdi. Ve bir mucize gerçekleşti; kulakları yeniden normale döndü. Sonra Muk açgözlü kralı nasıl cezalandırabileceğini anladı.
Görünüşünü değiştirerek kraliyet sarayına döndü ve tüccar kılığına girerek meyveleri kraliyet aşçısına sattı. Saraydaki herkesin paniğe kapılıp eşeğin kulaklarından kurtulmanın yolunu aradığı anlaşılınca Muk bir kez daha görünüşünü değiştirerek kralın huzuruna gelerek onu iyileştirebileceğini ilan etti. Kral sevinmek için Küçük Muk'u hazineye götürdü ve ödül olarak istediğini almayı teklif etti.
Küçük Muk sihirli ayakkabılarını gördü ve hiç tereddüt etmeden onların içine atladı, yanında duran sihirli bastonu kaptı ve ardından kıyafetini yırtarak kendini kralın huzuruna çıkardı. Kralın sonsuza kadar uzun eşek kulaklı kalmasını dilemiş ve bu krallıktan kaybolmuş. Küçük Muk yaşadığı tüm maceralardan sonra bir şehre yerleşti ve bir daha oradan ayrılmadı.
Bu hikayenin özeti.
"Küçük Muk" masalının ana anlamı, başarının yalnızca becerikli ve girişimci insanlara gelmesidir, masalın kahramanı Küçük Muk'un da öyle olduğu ortaya çıktı. “Küçük Muk” masalı bize bir kişinin görünüşüne veya fiziksel özelliklerine göre değil, zihnine ve bu kişinin yaptığı işlere göre değerlendirilmesi gerektiğini öğretir.
V. Gauf'un "Küçük Muk" masalı için hangi atasözleri uygundur?
Becerikli olana şaşırmayacaksınız.
Hızlı yürüyenin bacakları beslenir.
Çok şey istemek, iyi görmek değildir.
Büyük para büyük belayı getirir.
Memleketimin İznik şehrinde, adı Küçük Muk olan bir adam yaşardı. O zamanlar çocuk olmama rağmen onu çok iyi hatırlıyorum, özellikle de babamın bir zamanlar onun yüzünden beni sağlıklı bir şekilde dövdüğü için. O zamanlar Küçük Muk zaten yaşlı bir adamdı ama boyu çok küçüktü. Görünüşü oldukça komikti: Küçük, sıska vücudunun üzerine, diğer insanlardan çok daha büyük, kocaman bir kafa çıkıyordu.
Küçük Muk büyük, eski bir evde tek başına yaşıyordu. Öğle yemeğini bile kendisi pişiriyordu. Her öğleden sonra evinin üzerinde yoğun bir duman beliriyordu; bu olmadan komşular cücenin ölü mü yoksa canlı mı olduğunu bilemeyeceklerdi. Küçük Muk ayda yalnızca bir kez, her ilk günde bir dışarı çıkıyordu. Ancak akşamları insanlar Küçük Mook'u sık sık evinin düz çatısında yürürken görüyorlardı. Aşağıdan bakınca sanki kocaman bir kafa çatının üzerinde ileri geri hareket ediyormuş gibi görünüyordu.
Yoldaşlarım ve ben öfkeli çocuklardık ve yoldan geçenlerle dalga geçmeyi severdik. Küçük Mook'un evden ayrılması bizim için gerçek bir tatildi. Bu gün evinin önünde kalabalık bir şekilde toplandık ve dışarı çıkmasını bekledik. Kapı dikkatlice açıldı. Ondan büyük bir türbanın içindeki büyük bir kafa çıkıntı yapıyordu. Başı, eski, solmuş bir elbise ve bol pantolon içindeki tüm vücut takip ediyordu. Geniş kemerde bir hançer asılıydı, o kadar uzundu ki hançerin Muk'a mı yoksa Muk'un hançere mi bağlı olduğunu söylemek zordu.
Muk nihayet sokağa çıktığında onu neşeli çığlıklarla selamladık ve etrafında çılgınlar gibi dans ettik. Muk bizi önemseyerek başını salladı ve ayakkabılarını yere vurarak sokakta yavaşça yürüdü. Ayakkabıları kesinlikle çok büyüktü; daha önce hiç kimse onlara benzer bir şey görmemişti. Biz oğlanlar onun peşinden koştuk ve bağırdık: “Küçük Muk! Küçük Mook!” Hatta onun hakkında şu şarkıyı bile besteledik:
Küçük Muk, küçük Muk, Sen kendin küçüksün ve ev bir uçurum; Ayda bir kez burnunu sümkürüyorsun. Sen iyi bir küçük cücesin, kafan biraz büyük, hemen etrafına bak ve yakala bizi, küçük Muk!
Zavallı cüceyle sık sık dalga geçerdik ve her ne kadar utansam da, onu herkesten daha çok kırdığımı itiraf etmeliyim. Her zaman Muk'u cübbesinin eteğinden tutmaya çalıştım ve hatta bir keresinde zavallı adamın düşmesi için kasıtlı olarak ayakkabısının üzerine bastım. Bu bana çok komik geldi ama Küçük Muk'un zorlukla ayağa kalkarak doğruca babamın evine gittiğini görünce gülme isteğimi hemen kaybettim. Uzun süre oradan ayrılmadı. Kapının arkasına saklandım ve bundan sonra olacakları sabırsızlıkla bekledim.
Sonunda kapı açıldı ve cüce dışarı çıktı. Babası onu saygıyla kolundan destekleyerek eşiğe kadar götürdü ve veda ederek önünde eğildi. Kendimi pek hoş hissetmedim ve uzun süre eve dönmeye cesaret edemedim. Sonunda açlık korkumu yendi ve başımı kaldırmaya cesaret edemeyerek çekingen bir şekilde kapıdan içeri girdim.
Babam sert bir tavırla, "Duyduğuma göre Küçük Muk'u gücendirmişsin," dedi. "Sana onun maceralarını anlatacağım ve muhtemelen artık zavallı cüceye gülmeyeceksin." Ama önce hakkınız olanı alacaksınız.
Ve bu tür şeyler için iyi bir şaplak yemeye hakkım vardı. Baba, tokat sayısını saydıktan sonra şunları söyledi:
Şimdi dikkatlice dinle.
Ve bana Küçük Mook'un hikayesini anlattı.
Peder Muk (aslında adı Muk değil Mukra'ydı) İznik'te yaşıyordu ve saygın bir adamdı ama zengin değildi. Tıpkı Muk gibi o da her zaman evde kalır ve nadiren dışarı çıkardı. Muk'tan gerçekten hoşlanmıyordu çünkü o bir cüceydi ve ona hiçbir şey öğretmemişti.
"Çocuklarının ayakkabılarını uzun zamandır eskitiyorsun" dedi cüceye, "ama hâlâ yaramazlık yapıyorsun ve aylaklık ediyorsun."
Bir gün Muk'un babası sokakta düştü ve ağır yaralandı. Bundan sonra hastalandı ve kısa süre sonra öldü. Küçük Muk yalnız ve beş parasız kaldı. Babanın akrabaları Muk'u evden kovdu ve şöyle dedi:
Dünyayı dolaşın, belki Mutluluğunuzu bulacaksınız.
Muk kendisine yalnızca eski pantolon ve bir ceket için yalvardı; babasından sonra kalan tek şey bu. Babası uzun boylu ve şişmandı ama cüce hiç düşünmeden ceketini ve pantolonunu kısaltıp giydi. Doğru, çok genişlerdi ama cüce bu konuda hiçbir şey yapamadı. Başına türban yerine havlu sardı, kemerine hançer taktı, eline bir sopa aldı ve gözü nereye götürürse oraya yürüdü.
Kısa süre sonra şehirden ayrıldı ve iki gün boyunca ana yol boyunca yürüdü. Çok yorgundu ve acıkmıştı. Yanında yiyecek yoktu ve tarlada yetişen kökleri çiğniyordu. Ve geceyi çıplak yerde geçirmek zorunda kaldı.
Üçüncü gün sabahleyin bir tepenin üzerinden bayraklar ve pankartlarla süslenmiş büyük, güzel bir şehir gördü. Küçük Muk son gücünü toplayıp bu şehre gitti.
Kendi kendine, "Belki de sonunda mutluluğumu orada bulurum" dedi.
Şehir çok yakın gibi görünse de Muk oraya ulaşmak için bütün sabah yürümek zorunda kaldı. Nihayet öğle vakti şehir kapılarına ulaştı. Şehrin tamamı birbirinden güzel evlerle inşa edilmişti. Geniş caddeler insanlarla doluydu. Küçük Muk çok acıkmıştı ama kimse ona kapıyı açıp onu içeri girip dinlenmeye davet etmedi.
Cüce, zorlukla ayaklarını sürüyerek sokaklarda üzgün bir şekilde yürüyordu. Yüksek, güzel bir evin yanından geçti ve aniden bu evin bir penceresi açıldı ve yaşlı bir kadın dışarı doğru eğilerek bağırdı:
Burada, burada - Yemek hazır! Masa herkesin doyacağı şekilde kurulur. Komşular burada, yemek hazır!
Ve şimdi evin kapıları açıldı ve köpekler ve kediler içeri girmeye başladı - çok, çok sayıda kedi ve köpek. Muk düşündü, düşündü ve o da içeri girdi. İki kedi yavrusu ondan hemen önce içeri girdi ve o da onlara yetişmeye karar verdi; yavru kediler muhtemelen mutfağın nerede olduğunu biliyordu.
Muk merdivenlerden yukarı çıktı ve yaşlı kadının pencereden çığlık attığını gördü.
Ne istiyorsun? - yaşlı kadın öfkeyle sordu.
"Akşam yemeğine çağırdın" dedi Muk, "ve ben çok açım." Ben de geldim.
Yaşlı kadın yüksek sesle güldü ve şöyle dedi:
Nereden geldin oğlum? Kasabadaki herkes akşam yemeğini sadece sevimli kedilerim için hazırladığımı biliyor. Sıkılmamaları için komşuları onlara katılmaya davet ediyorum.
Muk, "Aynı zamanda beni de besle," diye sordu. Yaşlı kadına, babasının ölümünün kendisi için ne kadar zor olduğunu anlatmış ve yaşlı kadın ona acımış. Cüceyi doyasıya besledi ve Küçük Muk yemek yiyip dinlenince ona şöyle dedi:
Biliyor musun, Mook? Benimle kal ve hizmet et. Benim işim kolay, senin hayatın güzel olacak.
Mook kedinin yemeğini beğendi ve kabul etti. Ahavzi Hanım'ın (yaşlı kadının adı buydu) iki kedisi ve dört dişi kedisi vardı. Muk her sabah kürklerini tarıyor ve değerli merhemlerle ovuyordu. Akşam yemeğinde onlara yemek ikram etti ve akşam onları yumuşak kuş tüyü bir yatağa yatırıp üzerlerini kadife bir battaniyeyle örttü.
Evde kedilerin yanı sıra 4 köpek daha yaşıyordu. Cücenin de onlara bakması gerekiyordu ama köpeklerle, kedilerle olduğundan daha az telaş vardı. Akhavzi Hanım kedileri kendi çocukları gibi severdi.
Küçük Muk, babasından olduğu kadar yaşlı kadından da sıkılmıştı; kedi ve köpeklerden başka kimseyi görmüyordu.
İlk başta cüce hâlâ iyi yaşıyordu. Neredeyse hiç iş yoktu ama iyi besleniyordu ve yaşlı kadın ondan çok memnundu. Ama sonra kediler bir şey yüzünden şımartıldı. Kapıda sadece yaşlı kadın var - hemen deli gibi odaların içinde koşmaya başlıyorlar. Her şeyinizi dağıtacaklar ve pahalı tabakları kıracaklar. Ancak Akhavzi'nin merdivenlerde ayak seslerini duyar duymaz anında kuş tüyü yatağın üzerine atladılar, kıvrıldılar, kuyruklarını bacaklarının arasına sıkıştırdılar ve sanki hiçbir şey olmamış gibi uzandılar. Ve yaşlı kadın odanın kaos içinde olduğunu görüyor ve azarlıyor Küçük Muk... Bırakın kendini istediği kadar haklı çıkarsın - kedilerine hizmetçiden daha çok güveniyor. Kedilerden hiçbir şey için suçlanmayacakları hemen anlaşılıyor.
Zavallı Muk çok üzgündü ve sonunda yaşlı kadını terk etmeye karar verdi. Ahavzi Hanım ona maaş ödeyeceğine söz verdi ama yine de ödemedi.
Küçük Muk, "Maaşını alınca hemen gideceğim" diye düşündü. Parasının nerede saklandığını bilseydim, uzun zaman önce almam gereken kadarını alırdım.”
Yaşlı kadının evinde her zaman kilitli olan küçük bir oda vardı. Muk onun içinde neyin saklı olduğunu çok merak ediyordu. Ve birden aklına yaşlı kadının parasının bu odada olabileceği geldi. Oraya gitmeyi daha da çok istiyordu.
Bir sabah Akhavzi evden çıktığında köpeklerden biri Muk'un yanına koştu ve onu yakasından yakaladı (yaşlı kadın bu küçük köpeği gerçekten sevmiyordu ve Muk tam tersine onu sık sık okşuyor ve okşuyordu). Küçük köpek sessizce ciyakladı ve cüceyi de kendisiyle birlikte çekti. Onu yaşlı kadının yatak odasına götürdü ve Muk'un daha önce hiç fark etmediği küçük bir kapının önünde durdu.
Köpek kapıyı itip bir odaya girdi; Muk onu takip etti ve şaşkınlıkla olduğu yerde dondu: Kendini uzun zamandır gitmek istediği odada buldu.
Bütün oda eski elbiseler ve tuhaf antika tabaklarla doluydu. Muk özellikle bir sürahiyi beğendi - altın desenli kristal. Eline alıp incelemeye başladı ve aniden sürahinin kapağı - Muk sürahinin kapağı olduğunu fark etmedi bile - yere düşüp kırıldı.
Zavallı Muk ciddi anlamda korkmuştu. Artık mantığa gerek yoktu - koşması gerekiyordu: yaşlı kadın geri döndüğünde ve kapağı kırdığını görünce onu yarı öldüresiye dövecekti.
Muk odaya son bir kez baktı ve aniden köşede ayakkabılar gördü. Çok büyük ve çirkinlerdi ama kendi ayakkabıları tamamen parçalanıyordu. Hatta Muk ayakkabıların çok büyük olmasından hoşlanıyordu; onları giydiğinde herkes onun artık bir çocuk olmadığını görecekti.
Hızla ayakkabılarını çıkarıp ayakkabılarını giydi. Ayakkabıların yanında aslan başlı ince bir baston duruyordu.
Muk, "Bu baston hâlâ burada boşta duruyor" diye düşündü. "Bu arada bir baston alacağım."
Bastonu alıp odasına koştu. Bir dakika içinde pelerinini ve türbanını giydi, eline bir hançer taktı ve yaşlı kadın dönmeden aceleyle merdivenlerden aşağı indi.
Evden çıkıp koşmaya başladı ve şehrin dışına çıkıp bir tarlaya koşana kadar arkasına bakmadan koştu. Burada cüce biraz dinlenmeye karar verdi. Ve aniden duramayacağını hissetti. Ne kadar durdurmaya çalışsa da bacakları kendi kendine koşuyor ve onu sürüklüyordu. Düşüp dönmeye çalıştı ama hiçbir şeyin faydası olmadı. Sonunda her şeyin yeni ayakkabılarıyla ilgili olduğunu anladı. Onu ileri iten ve durmasına izin vermeyen onlardı.
Muk tamamen bitkin düşmüştü ve ne yapacağını bilmiyordu. Çaresizlik içinde ellerini salladı ve taksi şoförlerinin bağırması gibi bağırdı:
Vay! Vay! Durmak!
Ve aniden ayakkabılar anında durdu ve zavallı cüce tüm gücüyle yere düştü.
O kadar yorgundu ki hemen uykuya daldı. Ve inanılmaz bir rüya gördü. Rüyasında kendisini gizli odaya götüren küçük köpeğin yanına gelip şöyle dediğini gördü:
“Sevgili Muk, ne kadar harika ayakkabıların olduğunu henüz bilmiyorsun. Tek yapmanız gereken topuğunuzun üzerinde üç kez dönmek ve sizi istediğiniz yere götürecekler. Ve baston hazineleri aramana yardım edecek. Altının gömüldüğü yere üç kez, gümüşün gömüldüğü yere ise iki kez vurulur.”
Muk uyandığında hemen küçük köpeğin doğruyu söyleyip söylemediğini kontrol etmek istedi. Sol bacağını kaldırdı ve sağ topuğunun üzerinde dönmeye çalıştı ama düştü ve burnunu acı verici bir şekilde yere çarptı. Tekrar tekrar denedi ve sonunda tek topuğu üzerinde dönmeyi ve düşmemeyi öğrendi. Sonra kemerini sıktı, hızla tek ayak üzerinde üç kez döndü ve ayakkabılara şöyle dedi:
Beni bir sonraki şehre götür.
Ve aniden ayakkabılar onu havaya kaldırdı ve rüzgar gibi hızla bulutların üzerinden koştu. Küçük Muk kendine gelmeye vakit bulamadan kendini şehirde, pazarda buldu.
Bir bankın yakınındaki bir molozun üzerine oturdu ve en azından biraz parayı nasıl alabileceğini düşünmeye başladı. Doğru, sihirli bir bastonu vardı ama gidip onu bulabilmeniz için altın veya gümüşün nerede saklandığını nasıl bileceksiniz? En kötü ihtimalle para için gösteriş yapabilir ama bunun için fazla gururludur.
Ve aniden Küçük Muk artık hızlı koşabileceğini hatırladı.
“Belki ayakkabılarım bana gelir getirir” diye düşündü. "Kralın koşucusu olarak kendimi işe almaya çalışacağım."
Dükkân sahibine saraya nasıl gidileceğini sordu ve yaklaşık beş dakika sonra çoktan sarayın kapısına yaklaşmıştı. Bekçi ona neye ihtiyacı olduğunu sordu ve cücenin kralın hizmetine girmek istediğini öğrenince onu kölelerin efendisine götürdü. Muk şefin önünde eğildi ve ona şöyle dedi:
Bay Şef, herhangi bir hızlı yürüyenden daha hızlı koşabilirim. Beni kralın habercisi olarak kabul et.
Şef küçümseyen bir tavırla cüceye baktı ve yüksek sesle gülerek şöyle dedi:
Bacaklarınız çubuk kadar ince ve koşucu olmak istiyorsunuz! Sağlıkla çıkın. Her ucube benimle dalga geçsin diye kölelerin başına getirilmedim!
"Bay Şef" dedi Küçük Mook, "sana gülmüyorum." En iyi yürüyüşçünüzü geride bırakacağıma bahse girelim.
Köle efendisi öncekinden daha da yüksek sesle güldü. Cüce ona o kadar komik göründü ki onu uzaklaştırmamaya ve krala ondan bahsetmemeye karar verdi.
“Tamam,” dedi, “öyle olsun, seni sınayacağım.” Mutfağa girin ve yarışmaya hazırlanın. Orada beslenip sulanacaksınız.
Daha sonra kölelerin efendisi kralın yanına giderek ona garip cüceden bahsetti. Kral eğlenmek istiyordu. Kölelerin efendisine Küçük Muk'u bırakmadığı için övgüde bulundu ve tüm arkadaşlarının gelip izleyebilmesi için ona akşamları geniş çayırda bir yarışma düzenlemesini emretti.
O akşam ne kadar ilginç bir manzara yaşanacağını duyan prensler ve prensesler, bunu hizmetçilerine anlattılar, onlar da bu haberi sarayın her yerine yaydı. Ve akşamları bacakları olan herkes bu kibirli cücenin nasıl koşacağını görmek için çayıra geldi.
Kral ve kraliçe yerlerine oturduklarında Küçük Mook çayırın ortasına çıkıp selam verdi. Her taraftan yüksek sesli kahkahalar duyuldu. Bu cüce geniş pantolonu ve uzun, çok uzun ayakkabılarıyla çok komikti. Ama Küçük Muk hiç de utanmıyordu. Gururla bastonuna yaslandı, ellerini kalçalarına koydu ve sakince yürüteçi bekledi.
Sonunda yürüteç ortaya çıktı. Kölelerin efendisi, kraliyet koşucularının en hızlısını seçti. Sonuçta bunu Küçük Muk'un kendisi istiyordu.
Skorokhod Muk'a küçümseyerek baktı ve onun yanında durarak yarışmanın başlaması için bir işaret bekledi.
Bir, iki, üç! - Kralın en büyük kızı Prenses Amarza bağırdı ve mendilini salladı.
Her iki koşucu da havalandı ve ok gibi koştu. İlk başta yürüteç cüceyi biraz geride bıraktı ama çok geçmeden Muk onu yakaladı ve önüne geçti. Uzun süredir kalenin önünde duruyor ve sarığının ucuyla yelpazeleniyordu ama kraliyet yürüyüşçüsü hâlâ uzaktaydı. Sonunda sonuna ulaştı ve ölü bir adam gibi yere düştü. Kral ve kraliçe ellerini çırptı ve tüm saray mensupları tek bir ağızdan bağırdılar:
Yaşasın kazanan - Küçük Muk! Küçük Muk kralın huzuruna getirildi. Cüce ona doğru eğildi ve şöyle dedi:
Ey güçlü kral! Şimdi size sanatımın sadece bir kısmını gösterdim! Beni hizmetine al.
"Tamam" dedi kral. - Seni kişisel yürütücüm olarak atıyorum. Her zaman yanımda olacaksın ve talimatlarımı yerine getireceksin.
Küçük Muk çok mutluydu; sonunda mutluluğunu bulmuştu! Artık rahat ve huzur içinde yaşayabilir.
Kral, Muk'a çok değer veriyordu ve ona sürekli iyilikler gösteriyordu. Cüceyi en önemli görevlerle gönderdi ve bunların nasıl yerine getirileceğini Muk'tan daha iyi kimse bilemezdi. Ancak kraliyet hizmetkarlarının geri kalanı mutsuzdu. Krala en yakın şeyin yalnızca koşmayı bilen bir cüce olmasından gerçekten hoşlanmıyorlardı. Krala onun hakkında dedikodu yapmaya devam ettiler ama kral onları dinlemek istemedi. Muk'a gittikçe daha fazla güvendi ve kısa süre sonra onu baş yürüteç olarak atadı.
Küçük Muk, saraylıların onu bu kadar kıskanmasına çok üzüldü. Uzun süre onları sevdirecek bir şeyler bulmaya çalıştı. Ve nihayet tamamen unuttuğu bastonunu hatırladı.
"Hazineyi bulmayı başarırsam" diye düşündü, "bu gururlu beyler muhtemelen benden nefret etmeyi bırakacaklar. Şimdiki kralın babası olan eski kralın, düşmanları şehrine yaklaştığında bahçesine büyük bir servet gömdüğü söyleniyor. Görünüşe göre hazinelerinin nereye gömüldüğünü kimseye söylemeden ölmüş.”
Küçük Muk sadece bunu düşündü. Bütün gün elinde bastonla bahçede dolaşıp, yaşlı kralın altınlarını aradı.
Bir gün bahçenin ücra bir köşesinde yürüyordu ve birden elindeki baston titreyerek üç kez yere çarptı. Küçük Muk heyecandan titriyordu. Bahçıvanın yanına koşup ondan büyük bir kürek istedi, sonra saraya dönüp havanın kararmasını bekledi. Akşam olur olmaz cüce bahçeye gitti ve sopanın çarptığı yeri kazmaya başladı. Kürek, cücenin zayıf elleri için fazla ağır çıktı ve bir saat içinde yaklaşık yarım arshin derinliğinde bir çukur kazdı.
Küçük Muk uzun süre çalıştı ve sonunda küreği sert bir şeye çarptı. Cüce çukurun üzerine eğildi ve elleriyle yerdeki bir tür demir kapağı hissetti. Kapağı kaldırdı ve şaşkına döndü. Ay ışığında önünde altın parlıyordu. Deliğin içinde ağzına kadar altın paralarla dolu büyük bir çömlek duruyordu.
Küçük Muk çömleği delikten çıkarmak istedi ama yapamadı; yeterince gücü yoktu. Daha sonra ceplerine ve kemerine mümkün olduğunca çok altın doldurdu ve yavaş yavaş saraya döndü. Parayı yatağındaki kuş tüyü yatağın altına sakladı ve mutlu ve mutlu bir şekilde yatağına gitti.
Ertesi sabah Küçük Muk uyandı ve şöyle düşündü: "Artık her şey değişecek ve düşmanlarım beni sevecek."
Altınını sağa sola dağıtmaya başladı ama saraylılar onu daha da kıskanmaya başladı. Şef aşçı Ahuli öfkeyle fısıldadı:
Bakın, Mook sahte para kazanıyor. Kölelerin lideri Ahmed şöyle dedi:
Onlara kraldan yalvardı.
Ve uzun zamandır gizlice kraliyet hazinesine elini uzatan, cücenin en kötü düşmanı sayman Arkhaz tüm saraya bağırdı:
Cüce kraliyet hazinesinden altın çaldı! Muk'un parayı nereden bulduğunu kesin olarak öğrenmek için düşmanları kendi aralarında komplo kurarak böyle bir plan yaptılar.
Kralın en sevdiği hizmetkarı Korhuz'du. Her zaman krala yemek ikram eder ve kadehine şarap dökerdi. Ve bir gün bu Korkhuz üzgün ve kederli bir şekilde kralın yanına geldi. Kral bunu hemen fark etmiş ve sormuş:
Bugün senin neyin var Korhuz? Neden bu kadar üzgünsün?
Korhuz, "Kral beni lütfundan mahrum bıraktığı için üzgünüm" diye cevap verdi.
Sen neden bahsediyorsun sevgili Korkhuz'um! - dedi kral. - Ne zamandan beri seni lütfumdan mahrum ettim?
O zamandan beri Majesteleri, nasıl da ana yürüyüşçünüz size geldi,” diye yanıtladı Korkhuz. "Ona altın yağdırıyorsun ama bize, sadık hizmetkarlarına hiçbir şey vermiyorsun."
Ve krala, Küçük Muk'un bir yerden çok fazla altın aldığını ve cücenin parayı tüm saray mensuplarına saymadan dağıttığını söyledi. Kral çok şaşırdı ve hazinecisi Arkhaz'ı ve kölelerin başı Ahmed'i çağırmasını emretti. Korhuz'un doğru söylediğini doğruladılar. Daha sonra kral, dedektiflerine yavaş yavaş takip etmelerini ve cücenin parayı nereden aldığını bulmalarını emretti.
Ne yazık ki Küçük Muk'un o gün tüm altınları bitti ve Hazine'ye gitmeye karar verdi. Bir kürek alıp bahçeye çıktı. Tabii ki dedektifler de onu takip ediyordu; Korkhuz ve Arkhaz da. Tam o anda Küçük Muk altın dolu bir kaftan giyip geri dönmek istediğinde üzerine koştular, ellerini bağladılar ve onu kralın yanına götürdüler.
Ve bu kral gece yarısı uyandırılmaktan gerçekten hoşlanmıyordu. Baş yürüteciyle kızgın ve tatminsiz bir şekilde karşılaştı ve dedektiflere sordu:
Bu sahtekar cüceyi nerede yakaladın? "Majesteleri," dedi Arkhaz, "onu tam da bu altını toprağa gömdüğü sırada yakaladık."
Doğruyu mu söylüyorlar? - cücenin kralına sordu. - Bu kadar parayı nereden buluyorsun?
"Sevgili kralım," diye yanıtladı cüce masum bir tavırla, "hiçbir şey için suçlanacak ben değilim." Senin kavmin beni yakalayıp ellerimi bağladığında, ben bu altını bir çukura gömmedim, tam tersine oradan çıkardım.
Kral, Küçük Muk'un yalan söylediğine karar verdi ve çok sinirlendi.
Mutsuz! - diye bağırdı. - Önce beni soydun, şimdi de böyle aptalca bir yalanla beni kandırmak istiyorsun! Sayman! Hazinemde eksik olan altın kadar burada da olduğu doğru mu?
Haznedar, "Hazinenizde çok daha fazlası eksik, sevgili kral," diye yanıtladı. "Bu altının kraliyet hazinesinden çalındığına yemin edebilirim."
Cüceyi demir zincirlere bağlayın ve bir kuleye koyun! - kral bağırdı. - Ve sen sayman, bahçeye git, çukurda bulduğun tüm altınları alıp hazineye geri koy.
Haznedar, kralın emrini yerine getirerek altın dolu çömleği hazineye getirdi. Parlak paraları sayıp torbalara doldurmaya başladı. Sonunda tencerede hiçbir şey kalmamıştı. Sayman son kez kabın içine baktı ve dibinde bir kağıt parçası gördü; üzerinde şunlar yazıyordu:
DÜŞMANLAR ÜLKEME SALDIRDI HAZİNELERİMİN BİR BÖLÜMÜNÜ BU YERE GÖMDÜM BU ALTINI KİM BULAN BİLİYOR Kİ ŞİMDİ OĞLUM'A VERMEZSE KRALIN YÜZÜNÜ KAYBEDECEK
KRAL SADI
Kurnaz sayman kağıt parçasını yırttı ve bundan kimseye bahsetmemeye karar verdi.
Ve Küçük Muk yüksek bir saray kulesinde oturup nasıl kaçacağını düşündü. Kraliyet parasını çaldığı için idam edilmesi gerektiğini biliyordu ama yine de krala sihirli bastondan bahsetmek istemiyordu: sonuçta kral onu ve belki de ayakkabıları da hemen elinden alacaktı. Cücenin ayağında ayakkabılar hâlâ vardı ama hiçbir işe yaramıyordu; Küçük Muk kısa bir demir zincirle duvara zincirlenmişti ve topuğunun üzerinde dönemiyordu.
Sabah cellat kuleye geldi ve cüceye infaz için hazırlanmasını emretti. Küçük Muk düşünecek bir şey olmadığını fark etti; sırrını krala açıklamak zorunda kaldı. Sonuçta, sihirli bir değnek olmadan ve hatta yürüyüş ayakkabısı olmadan yaşamak, doğrama bloğunda ölmekten daha iyidir.
Kraldan kendisini özel olarak dinlemesini istedi ve ona her şeyi anlattı. Kral ilk başta buna inanmadı ve her şeyi cücenin uydurduğuna karar verdi.
Majesteleri," dedi Küçük Muk, "bana merhamet sözü verin, ben de size doğruyu söylediğimi kanıtlayayım."
Kral, Muk'un kendisini kandırıp kandırmadığını kontrol etmekle ilgileniyordu. Birkaç altın paranın bahçesine sessizce gömülmesini emretti ve Muk'a onları bulmasını emretti. Cücenin uzun süre aramasına gerek kalmadı. Altının gömüldüğü yere varır varmaz sopa üç kez yere çarptı. Kral, hazinedarın kendisine yalan söylediğini anladı ve Muk'un yerine kendisinin idam edilmesini emretti. Ve cüceyi yanına çağırdı ve şöyle dedi:
Seni öldürmeyeceğime söz verdim ve sözümü tutacağım. Ama muhtemelen tüm sırlarını bana açıklamadın. Bana neden bu kadar hızlı koştuğunu söyleyene kadar kulede oturacaksın.
Zavallı cüce gerçekten de karanlık, soğuk kuleye dönmek istemiyordu. Krala harika ayakkabılarından bahsetti ama en önemli şeyi, onları nasıl durduracağını söylemedi. Kral bu ayakkabıları kendisi denemeye karar verdi. Bunları giydi, bahçeye çıktı ve çılgınlar gibi patika boyunca koştu. Çok geçmeden durmak istedi ama durum böyle değildi. Çalıları ve ağaçları boşuna yakaladı; ayakkabılar onu ileri doğru sürüklemeye devam etti. Ve cüce ayağa kalkıp kıkırdadı. Bu zalim kraldan en azından biraz intikam almaktan çok memnundu. Sonunda kral bitkin düştü ve yere düştü.
Biraz kendine geldikten sonra öfkeyle cüceye saldırdı.
Demek kralına böyle davranıyorsun! - diye bağırdı. "Sana yaşam ve özgürlük sözü verdim, ama eğer on iki saat içinde hâlâ benim topraklarımda olursan, seni yakalayacağım ve o zaman merhamete güvenme." Ayakkabıları ve bastonu kendime alacağım.
Zavallı cücenin hızla saraydan çıkmaktan başka seçeneği yoktu. Şehirde üzgün bir şekilde yürüdü. Eskisi kadar fakir ve mutsuzdu ve kaderine acı bir şekilde lanet ediyordu...
Neyse ki bu kralın ülkesi çok büyük değildi, bu yüzden sekiz saat sonra cüce sınıra ulaştı. Artık güvendeydi ve dinlenmek istiyordu. Yolu kapatıp ormana girdi. Orada, bir göletin yakınında, sık ağaçların altında güzel bir yer buldu ve çimlerin üzerine uzandı.
Küçük Muk o kadar yorgundu ki hemen uykuya daldı. Çok uzun süre uyudu ve uyandığında acıktığını hissetti. Başının üstünde, ağaçlarda şarap meyveleri asılıydı - olgun, etli, sulu. Cüce ağaca tırmandı, birkaç meyve topladı ve onları zevkle yedi. Sonra susuz kaldı. Gölete yaklaştı, suyun üzerine eğildi ve tamamen soğudu: eşek kulaklı kocaman bir kafa ve uzun, çok uzun bir burun ona sudan baktı.
Küçük Muk dehşet içinde kulaklarını tuttu. Gerçekten eşeklerinki gibi uzunlardı.
İhtiyacım olan şey bu! - zavallı Muk bağırdı. "Mutluluğum ellerimdeydi ve onu bir eşek gibi mahvettim."
Uzun süre ağaçların altında yürüdü, sürekli kulaklarını hissetti ve sonunda yeniden acıktı. Şarap meyveleri üzerinde yeniden çalışmaya başlamam gerekiyordu. Sonuçta yiyecek başka bir şey yoktu.
Küçük Muk karnını doyurduktan sonra alışkanlıktan ellerini başına kaldırdı ve sevinçle bağırdı: Uzun kulakları yerine yine kendi kulakları vardı. Hemen gölete koştu ve suya baktı. Burnu da eskisi gibi oldu.
"Bu nasıl olabilir?" - cüceyi düşündü. Ve aniden her şeyi hemen anladı: Meyveleri yediği ilk ağaç ona eşek kulakları verdi ve ikincinin meyvelerinden kayboldular.
Küçük Muk anında ne kadar şanslı olduğunu fark etti. Her iki ağaçtan taşıyabildiği kadar yemiş toplayıp zalim kralın ülkesine geri döndü. O zamanlar bahardı ve meyveler nadir görülüyordu.
Kralın yaşadığı şehre dönen Küçük Muk, kimsenin onu tanımaması için kıyafetlerini değiştirdi, ilk ağaçtan bir sepet dolusu yemiş doldurdu ve kraliyet sarayına gitti. Sabahtı ve sarayın kapılarının önünde her türlü malzemeyi taşıyan çok sayıda tüccar kadın vardı. Muk da yanlarına oturdu. Çok geçmeden aşçıbaşı saraydan çıkıp tüccarları dolaşmaya ve mallarını incelemeye başladı. Küçük Muk'a ulaşan aşçı şarap meyvelerini gördü ve çok mutlu oldu.
Aha” dedi, “bu bir krala yakışan bir lezzet!” Sepetin tamamı için ne kadar istiyorsun?
Küçük Muk hiçbir ücret almadı ve aşçıbaşı meyve sepetini alıp gitti. Kral meyveleri tabağa koymayı başarır başarmaz kahvaltı istedi. Büyük bir keyifle yemek yiyor, arada sırada aşçısını övüyordu. Ve aşçı sakalının arasından kıkırdayarak şöyle dedi:
Durun Majesteleri, en lezzetli yemek henüz gelmedi.
Masadaki herkes - saray mensupları, prensler ve prensesler - baş aşçının bugün onlar için ne tür bir lezzet hazırladığını boşuna tahmin etmeye çalıştı. Sonunda olgun meyvelerle dolu kristal bir tabak masaya servis edildiğinde, herkes tek bir ağızdan haykırdı:
"Ah!" - ve hatta ellerini çırptılar.
Kral meyveleri kendisi bölmeye başladı. Prensler ve prensesler iki parça aldı, saray mensupları birer tane aldı ve geri kalanını kral kendine sakladı - çok açgözlüydü ve tatlıları severdi. Kral meyveleri bir tabağa koydu ve afiyetle yemeye başladı.
Baba, baba,” diye bağırdı Prenses Amarza aniden, “kulaklarınıza ne oldu?”
Kral elleriyle kulaklarına dokundu ve dehşet içinde çığlık attı. Kulakları eşeğinki gibi uzadı. Burun da aniden çeneye kadar uzandı. Prensler, prensesler ve saray mensupları görünüş olarak biraz daha iyiydi; her birinin başında aynı dekorasyon vardı.
Doktorlar, doktorlar çabuk! - kral bağırdı. Hemen doktorları çağırdılar. Tam bir kalabalık geldi. Krala çeşitli ilaçlar verdiler ama ilaçlar fayda etmedi. Hatta bir prens ameliyat oldu - kulakları kesildi ama yeniden çıktılar.
İki gün sonra Küçük Mook harekete geçme zamanının geldiğine karar verdi. Şarap meyvelerinden aldığı parayla kendisine büyük siyah bir pelerin ve sivri uçlu uzun bir şapka satın aldı. Hiç tanınmaması için kendisine uzun beyaz bir sakal bağladı. Cüce, yanına ikinci ağaçtan bir sepet meyve alarak saraya geldi ve kralı iyileştirebileceğini söyledi. İlk başta kimse ona inanmadı. Daha sonra Muk, tedavisini denemesi için bir prensi davet etti. Prens birkaç meyve yemiş ve uzun burnu ve eşek kulakları kaybolmuş. Bu noktada saraylılar kalabalık bir halde harika doktorun yanına koştu. Ama kral herkesin önündeydi. Sessizce cücenin elinden tuttu, onu hazinesine götürdü ve şöyle dedi:
İşte tüm zenginliklerim önünüzde. Ne istersen al, beni bu korkunç hastalıktan kurtar yeter.
Küçük Muk odanın köşesinde sihirli bastonunu ve koşu ayakkabılarını hemen fark etti. Sanki kraliyet zenginliğine bakıyormuş gibi ileri geri yürümeye başladı ve sessizce ayakkabılara yaklaştı. Hemen onları ayağa kaldırdı, bastonu kaptı ve çenesindeki sakalı yoldu. Kral, ana yürüyüşçünün tanıdık yüzünü görünce neredeyse şaşıracaktı.
Kötü kral! - Küçük Mook bağırdı. - Yani sadık hizmetimin karşılığını mı ödedin? Hayatının geri kalanında uzun kulaklı bir ucube olarak kal ve Küçük Mook'u hatırla!
Hızla üç kez topuklarının üzerinde döndü ve kral tek kelime edemeden çoktan uzaklaşmıştı...
O zamandan beri Küçük Muk şehrimizde yaşıyor. Ne kadar deneyim yaşadığını görüyorsunuz. Komik görünse bile ona saygı duymalısın.
Bu babamın bana anlattığı hikaye. Bütün bunları diğer çocuklara aktardım ve hiçbirimiz bir daha cüceye gülmedik. Tam tersine ona çok saygı duyduk ve sokakta sanki şehrin başkanı ya da baş yargıçmış gibi önünde eğildik.
Yorgancılar bu kervansarayda bir gün kalmaya karar verdiler, böylece hem insanlar hem de hayvanlar daha sonraki yolculuk için güç depolayacaklardı.
Dünün neşesi bugün de devam etti ve her türlü eğlenceye dalmaktan asla yorulmadılar. Ancak yemekten sonra tüccarların beşte biri olan Ali Siza'ya başvurarak diğerlerinin örneğini takip ederek görevini yerine getirmesini ve bir hikaye anlatmasını talep ettiler. Hayatının ilginç olaylar açısından fakir olduğunu ve bundan çıkaracak hiçbir şeyi olmadığını söyleyerek itiraz etti ve bu nedenle onlara başka bir şey, yani hayali bir prens hakkında bir peri masalı anlatacaktı.
