birçok şakaya, anekdota, masallara, jargona yol açtı ve "Khokhols" ile "Katsaps" arasındaki ebedi, asırlık, ancak çok ciddi olmayan düşmanlıkta (daha doğrusu taklidi) her zaman bir tür tampon olmuştur.
Ukraynacayı iyi anlamayan iyi gülüyor
Ukrayna dilinde şöyle bir tekerleme var: "Buv sobi tsabruk, ta y peretsabrukarbyvsya." Bu saçmalık (bir zamanlar orada yaşayan ve sonunda evlenen Tsabruk vardı), Ukrayna dilini öğrenmek isteyen Ruslar için bir tür test görevi görebilir. Doğru şekilde tekrarlarsa (en az bir kez!) - Ukraynaca konuşacak, tekrarlamazsa Ukraynalı bir kahkaha atacak, ancak "Rus kulağı" için bazı "tsabruk"ların komik bir yanı yok insanların çoğunluğu tekerlemeyi "öğrenciler" olarak telaffuz etmeye çalışırken, her şey berbat oldu".
Ruslar aynı zamanda birçok Ukraynalının her zaman tutarlı olmayan Rusça konuşmasından da keyif alıyorlar, ancak listesi hacim olarak "Ukrayna dilinin anlaşılma düzeyine" (Ukraynacanın anlaşılma derecesi) bağlı olan çok sayıda komik Ukraynaca kelimeden memnunlar. dil).
Talep üzerine "Zupynka"
Yaygın bir durum. Bir restoran müşterisi, Ukraynaca garsona dönerek şu ricada bulunarak ödeme yapmak istiyor: "Rozrakhuite mene, şefkatli ol" (bana öde lütfen). Müşterinin ciddi yüzünün, Ukraynaca bilmeyen bir garsonun neşeli tepkisini dizginlemesi pek mümkün değildir.
"Başımın arkasını koklamanın", "kafamın arkasını kaşımak" anlamına geldiği cahillerden herhangi birinin aklına gelebilir mi? Ve kızın hayranlık dolu haykırışını duydu: "Ah, ne harika bir büyükanne!" - bir yusufçuk hakkında düşünmesi pek mümkün değildir.
Sopa dövüşü sanatında ustalaşmak muhtemelen sopa dövüşünden daha zordur. "Şemsiyeyi kim unuttu?" - Ukrayna'da toplu taşıma araçlarında duyabiliyorsunuz ve şaşkınlıkla gülümseyen "gergin", şemsiye dışında her şeyi düşünecek. Veya orada, toplu taşıma araçlarında, size doğru eğilen kondüktör size kibarca "Dişinizin hareket ettiğini" hatırlatacaktır ve siz yalnızca "sonraki" bir şeyin uyumundan bir duraktan bahsettiğimizi tahmin edeceksiniz.
Birisi sizinle aynı fikirdeyse: "Sen bir telsizsin", cesurca gülümseyin, çünkü bu ifade "Haklısınız" anlamına gelir ve casusluk faaliyeti şüphesi değildir.
Harika kapelyukh
Ukraynaca'daki bazı kelimeler komiktir çünkü sıradan ve tanıdık kavramlar neşeli, parodik bir sese bürünür. "Shkarpetki" kelimesi birçok insanı dokunur ve güldürürken, çoraplar (ve bunlar "shkarpetki") kimsede (kural olarak) herhangi bir özel duygu uyandırmaz. Ukrayna'daki arkadaşlarınızı ziyaret ederken, Ukraynaca'da şuna benzeyen terlik giyme teklifi duyabilirsiniz: "Os vashe kaptsi" (işte terlikleriniz). Elinizdeki yüzüğe bakan biri “Garna (güzel) topuk” diyebilir ve şapkanızı övüyorsa şu iltifatı duyabilirsiniz: “Harika bir pelerin!”
Parkta yaşlı bir adam bir bankta yanınıza oturuyor ve yorgun bir şekilde nefes vererek şöyle diyor: "Ledve doshkandybav." Büyük olasılıkla, bunu duyduğunuzda, büyükbabanızın "zar zor başardığı" gerçeğine rağmen, sempati yerine gülümseyeceksiniz.
Rusçaya çevrildiğinde pek çok komik Ukraynaca kelime kulağa tamamen farklı geliyor, çekiciliğini kaybediyor, örneğin "syademo vkupi" (şarkıdan kelimeler) yerine "birlikte oturalım" daveti gibi.
Rakibiniz "aklınızı kaçırdığınızı" söyleyerek aslında nereden geldiğinizi tahmin etmeye çalışmıyor; deli olduğunuzu iddia ediyor.
Bir sonraki otobüsün (tramvay, troleybüs vb.) ne zaman geleceğini sorduğunuzda ve "zaten nezabarom" cevabını duyduğunuzda, nerede olduğunu anlamaya çalışmayın, size "çok yakında" söylendi.
Ukrayna dilini öğrenmek
"Dyvna dytyna!" - Ukraynalı kadın çocuğunuza bakarak söyleyecektir. Alınmayın, çocuğun bununla hiçbir ilgisi yok çünkü “dytyna” bir çocuk. Çimenlerin arasında bir çekirge gören küçük bir Khokhlushka kızı sevinçle haykıracak: "Anne, şişir, küçük at!"
Birisi size kendi şehrinde bir "khmarochos" inşa ettiğini söyleyerek övünürse, mesajı ciddiye alın çünkü bu kelimenin tam anlamıyla "bulutları çizen" bir gökdelen.
Sıcak kömürlerin üzerinde yalınayak yürümek niyetindeyken bir uyarı çığlığı duyarsanız utanmayın: "Aptal ol!" Bu düşündüğünüz gibi değil, sadece "pervasız".
Arkasında sessiz, şaşkın bir ünlem duydu: "Ne kadar iğrenç bir küçük kız!" - Birisi güzelliğinize hayran olduğu için kızmak veya kırılmak için acele etmeyin (Ukraynaca - "beğen"). Ve tam tersi, eğer arkanızda kendinden emin bir "shlyondra" duyulursa, kendinizi övmeyin, çünkü bu kelimeye giren Fransızca telaffuza rağmen, "çok zor olmayan" davranışlı bir kadın/kız ile karıştırıldınız.
Yeni bir Ukraynalı tanıdık size "Hızlı bir şekilde atlayacağım" diyebilir ve düşündüğünüz gibi "bir ara koşacağıma" ve atlamayacağıma söz verebilir.
Cömert bir Ukraynalı kadın size erik veya armut ısmarlarken sizi aşırı hoşgörüye karşı uyarabilir ve "...İsveçli Nastya saldırmasın diye" sözleriyle mide rahatsızlığı olasılığını ima edebilir (böylece hızlı Nastya saldırmaz) Saldırmayın). Bunun ishal kadar korkutucu olmadığını ve kulağa daha hoş geldiğini kabul edin.
Ve saka kuşu kovaladı ve kükredi
En komik Ukraynaca kelimeler, "Rus kulağı" için alışılmadık, ancak sezgisel olarak anlaşılabilir çevirilerle ilişkilidir. Örneğin bazı çocuklar “Vedmedyk Klyshonogy” şekerlerini fazlasıyla severler ve kızlar “Tsem-Tsem” tsukki'yi “Kisses” şekerlerine tercih ederler.
“O meşe ağacının üzerinde altın bir zincir var (Ve üzerinde altın bir neşter): gece gündüz bilgili kedi (ve gece gündüz bir öğreti balinası var) her şey zincirin etrafında dolaşıyor (neşterin üzerinde daire çiziyor).” Kulağa hoş geliyor, melodik ama... "gülümsüyor."
Pek çok kişi "Ukraynalı Lermontov"un "...ve saka kuşunun eğilip sallanmasıyla" eğleniyor, ancak "...ve direk bükülüp gıcırdıyorsa" bu gülünecek bir şey değil.
Rusça Ukraynaca
Komik Ukraynaca kelimeler ve ifadeler, en hafif deyimle, yanlışlıklar ve bazen de Rusça bir kelimeyi "Ukraynaca" telaffuz etme girişimlerinin bir sonucu olarak ortaya çıkar. Mesela güzel bir kızın erkek arkadaşına hitaben şu ifadeyi duyabilirsiniz: “Boşaltma Vasko!” Kulaklarıma inanamıyorum ama bu sadece masum bir sürçme, çünkü kız “ne dratuy” (alay etme, beni kızdırma) demek istedi. Anadilini unutan ve “vidverto” kelimesini hatırlamayan bir Ukraynalı, “Size açık söylüyorum” diyebilir. Aynı seriden şu inciler vardır: kankhvetka (şeker), ne razgovaryuyte, pevytsya (şarkıcı), lokma (lezzetli), ne naravytsya (beğenmedim), vb.
Rusçadaki Ukraynaca kelimeler, komik melez ifadeler ve ifadeler genellikle Rus diliyle "karışıktır" veya uygun oldukları yerde "mağazadaki at gibi" geçerli olan Rusça kelimelerin arka planına karşıdır.
Odessa argo dilinin uluslararası melodisinde sıklıkla şu “notaları” duyabilirsiniz: tamochki (orada), tutochki (tam burada), tudayu (o yol, yan), syudayu (bu yol, yan), matsat (dokunma) , pençe), tynyanitsya (aylak aylak) ve diğer birçok inci. "Siktirildi mi?" - Odessa dağıtım istasyonunda size bir neden soracaklar ve bunun ne anlama geldiğini tahmin etmeye çalışacaklar (vus İbranice "ne", trapylos ise Ukraynaca "olmuş" anlamına geliyor).
Yenilik "Ukrayna tarzı"
Ukraynaca “yenilikçi” kelimelerin (komik, biraz abartılı çeviriler) yer aldığı kategorideki ifadelerin listesi her geçen gün artıyor. Bunlar çoğunlukla kulağa yeterince Ukraynaca gelmeyen ifadeler ve kavramlardır. Bu nedenle, bugün aşağıdakileri duyabilirsiniz: drabynkova Maidanka (merdiven sahanlığı), mizhpoverkhovy drotohid (asansör), morzotnyk (dondurucu), Mapa (harita), pilosmokt (elektrikli süpürge), komora (kiler), Dryzhar (vibratör), dushets ( nitrojen), yapışkan (tutkal), shtrykavka (şırınga), zhyvchik (nabız), rotoznavets (diş hekimi), dribnozhyvets (mikrop), krivulya (zikzak), zyavysko (fenomen), pryskalets (duş), zhivoznavets (biyolog), poviy ( bandaj), obizhnyk (bypass sayfası) ve diğerleri.
Ukraynaca yemin ederiz
Ukraynaca küfür sözleri kulağa karşı konulmazdır ve anlamını tam olarak anlamayanlar için bazıları kulağa “harika bir melodi” gibi gelebilir ve hatta tam tersi etki yaparak lanetli kişiyi eğlendirebilir.
“Ve böylece Nastya'nın küçük piçi seni yıpratsın... (bu sana tanıdık gelen bir dilek) Ve böylece göbeğin, haşhaş havanı gibi kelleşsin... Ve böylece ağzın darıyı ezsin.. Ve böylece Toby'nin baloncuğu burnundan fırladı... Ve sanki bir sinek sana tekme atmış gibi... Ve sanki sana bir kazık çarpmış gibi... Ve sanki kötü adam seni eziyormuş gibi... Ve sanki ayağındaki tetiğe bassaydın..." ve daha nice güzel ve samimi dilekler.
Aşırıya kaçmak
Ve son olarak, bazı Ukraynaca kelimelerin, herkeste samimi ve neşeli kahkahalara neden olmayan, zoraki gerçek sözde çevirileri de dahil olmak üzere, nadiren kullanılan birkaç "popüler". Spalahuyka (çakmak), zalupivka (kelebek), chahlik nevmyruschy, pysunkovy kötü adam (cinsel manyak), yayko-spodivaiko (Kinder sürpriz yumurta), sikovytyskach (meyve sıkacağı), darmovys (kravat), pisyunets (çaydanlık), tsap-vidbuvaylo (günah keçisi) , gumovy natsyutsyurnik (prezervatif) ve diğerleri.
“Ben ne tür bir ruha sahip olduğumu bilmiyorum, Khokhlyatsky veya Rus. Sadece ne Küçük bir Rus'a bir Rus'a ne de bir Rus'a Küçük bir Rus'a üstünlük sağlamayacağımı biliyorum. Tanrı tarafından fazlasıyla cömertçe bağışlanmış olması ve sanki kasıtlı olarak her birinin diğerinde olmayanı ayrı ayrı içermesi, birbirlerini yenilemeleri gerektiğinin açık bir işaretidir" (N.V. Gogol).
LAYLIVİ VİRAZİ:
Ama bu senin için iyi olmaz...
Ve böylece ağzında bir tüy büyüdü...
Anneni sarsmak... (sallamak ateşin, hastalığın belirtisidir, kişinin periyodik olarak kendini sıcağa, sonra soğuğa atması)
Sen kötü bir ruhsun...
Ve eğer Nastya burada shvidka gibi kokuyorsa...
Ve kemerin altından bir şey göbeği yakaladı...
Ve eğer o göbek bir stupa kadar güçlü olsaydı...
Ve eğer umursamıyorsan...
Ve böylece ikna olursunuz, ne sorarsanız sorun...
Darıyı ağzınızla harmanlasınlar...
Ve bırakın küçük dostunuz vaftiz babasına aşık olsun...
Keşke kıçın dikiş yerinden yarılsaydı...
Ve mutluluğu bilmesen bile...
Ve senin parlaman için...
Ve sırf seni kendine bağlamak için...
Ve böylece etrafta dolaşabilirsin...
Ve eğer öldürülürsen...
Yağmur yağmasın...
Ve böylece küçük bir serseri gibi geçiniyorsun...
Ve boş bir alanınız olsun...
Ve sizin için kaldırılıp sallansın (dönsün) diye...
Ve makyajını yeneyim...
Ve kötü insanlar sana şunu söylesin diye...
Ve böylece kafan yalanır...
Peki Morana seni yense...
Ve şeytanlar sana saldırdı...
Ve böylece iyi olursun... (buna husky gibi alışır)
Ve böylece sağlıklı olursunuz... (husky gibi alışın)
Ve tıpkı o piç gibi kuruydu...
Ya burnunuzdan bir baloncuk fırlarsa?
Ya sana sinek çarparsa...
Ya senin için bir kazık koparsam...
Ve eğer tetik ayağına basarsa...
Ve böylece kötü dertler yanından geçip gider... (Husky gibi alışır buna)
Kabuklular neden sürünmelidir?
Sonra ortadan kayboldun...
Ekşileştin!
Peki ya bir etkisi olsaydı!...
Kötü göt...
Eski dırdır...
Köpeği annesiyle karşılaştırın...
Nay ti kachka kopne!...
Yanlış anlayın!...
Kanınızın kanı fahişenize sıçradı!...
Sana tilkiyi vereceğim...
Karaciğerde yüz şeytan...
Şeytani anneye git...
Bisovy mavisi...
Düşman sin...
Düşman çocukları...
Bisova kovinka...
Kötü pіp khrestiv'iniz ("aptal kişi" hakkında)...
Annenin bebeği...
Annen ölüyor...
Sana bir maksimum vereceğim...
Sen Makogon'u getir...
Bisova'nın ruhu...
Areshtan'ın ruhu...
Pis ruh...
Aşağılık anneler mavi...
Sinsi robot kaltak...
Robotun aşağılık oğlu (kızı)...
Hayır, sen prantsi z'ili...
Lanet olsun...
Sen, rahatsız edilmeyen marş!
KOLAYCA VİRAZİ:
Ah, köpek kanı!
Küçük tilki...
Keşke onu alabilseydim (bağırdı)!
Bunu nereden bulmuşlar? (sanki bir yere gidiyormuşsunuz gibi alışın, yoksa burada çok meşgulsünüz)
Efendim, görünüşünüz için harika bir renk gamı mı istiyorsunuz?
Dişlerinin arasına koy...
Patli ta turna balığı (potilitsia) için...
Lanet hastalığı bekliyorum...
Namlu - Patsyukiv bi'yi istiyorum...
Namlu - neden bahsediyorsun...
Stuli pelku... ("çeneni kapat" olarak da anılır)
Tyu (tyhu), sana!
Piçler neden içiyor? (aynı şey. "Neden hayret ediyorsun?")
Ne saklıyorsun? (“neden gülüyorsun?” ile aynı şey)
İki pazar için bir pislik...('iki tarafa oturmak' ile aynı şey)
Sıçtılar ve lekelediler...("zrobiti shos abi yak" ile aynı şey)
Sevincim...
Bzdun (bzdyuha)
Bevzen (layl. Vailo, yolop, bovdur)
beshketnik (Soyan, beshket yapan; katılımcı, beshkete haraç. // Sistematik olarak disiplini bozan öğrencinin içi boştur)
bis (Kötülüğün var olduğuna dair bariz bir doğaüstü öz vardır ve özellikle keçi bacaklı, kuyruklu ve boynuzlu bir kişinin; kötü bir ruh, bir şeytan, bir şeytan, Şeytan'ın görünümünde tasvir edilmiştir. 2. Husky gibi geçinir ** Evet bisa'da! - iblis gibi geçinir, anlamında soğuk hava!, nerde! a) (başarıda. zorlamak, sürgün etmek vb.) olsun; her şeyin üzerinde rüzgarlar var; b) (ne) zengin, kişisel olmayan. [Ne] bis - nascho, ne için. Bir tekrar - ancak her şey aynı. U (in) bisa - anlamla iyi geçinir. podsil. sık borç alırken kim, ne, kim veya ne d e, eğer, kudi, yak. Ne oluyor be? - iyileşme amacıyla geçinmek. Ne tür bir tekrar? - değerle ilgili memnuniyetsizliği ifade etme konusunda anlaşın. neyse neden)
Blazen (1. eski - Bir hükümdarın veya soylu bir lordun sarayında, hükümdarı ve misafirlerini süslü bukleler, alevler vb. ile onurlandıran kişi. 2. Antik gösterilerdeki komedi karakteri. 3. mecazi, önemsiz - Hakkında Bir kişi, diğerlerinin sessizliğinde olduğu gibi aptalı kaldırır, 4. aptal, telep.
bovdur (1. Dimar (evde, evde). 2. çevir. Dur loş, sis bulutu, kasvet vb. 3. lil. Kaba, mantıksız bir kişi hakkında)
busurman (Başka dinden olan kişi hakkında (Müslüman tercümesi). 2. Tatlı bir söz gibi anlaşır.)
vailo (boyut: Nepovorotka, nezgrabna lyudina; tyukhtiy)
vilupok (saygısız 1. Çocuk hakkında. 2. Negatif pirinci olan kişi hakkında)
virodok (1. Son derece işbirlikçi insanlar. 2. En güzel yakosti'yi israf eden insanlar; insanlık dışı. // lil.)
viskoz kazıyıcı (boyut. 1. Ekmeğin alt ve duvarlarındaki fazla hamurdan küçük ekmek, kase. 2. aktarın, kızartın. Ailede kalan çocuk hakkında. // lil. Değersiz, önemsiz kişi hakkında)
vidluptsyuvati (Birini şiddetli bir şekilde dövmek)
volotsyuga (önemsiz 1. Çalışmayan, ancak hırsızlık, evlilik vb. ile geçinen, sürekli değişen miscedo; hayatın içinden geçen bir serseri. // İhtiyaç duymadan herhangi bir yere yürüyen kişi hakkında, genellikle benzersiz robotlar. / / zhart. Her gün evde olan kişi hakkında 2. Birisi tarafından sürüklenmeyi seven kişi.)
gamseliti (Birine sert bir şekilde vurmak, birine kuvvetle vurmak, bir şeye veya bir şeye vurmak)
gaspid (Aynı, ne şeytan; şeytan, ahbap, bis. // Sevimli bir kelime gibi anlaşır. ** Gaspid'den önce - daha da zengin.)
gidota (Hyda diye seslenenler. // Çürümüş, aşağılık şeyler; alçaklık, alçaklık. 2. çeviri. Aşağılık, aşağılık insanlar hakkında; alçaklık.)
gluzuvati (alay etmek; herhangi biriyle veya herhangi bir şeyle alay etmek.)
Dedko (Bis 2 ile aynı. Tatlı bir kelime gibi yaşar. ** Dedko bilir - söylemek önemlidir, bilinmez, bilmemek. Tilki çocuk - asla, hayır. Ne tür bir çocuk? - şimdi?, için ne tür bir çocuk - ne?, neden?)
aptal (saygısız. Rozumovo'nun sözü kesildi, aptal kadın. Sevimli bir kelime gibi anlaşır)
durbelik
dupa (Galiçyacılık. Sidnytsia)
talihsizlik (Talihsizlik, dikkatsizlik, birinin birinin yanına konulması gibi işaretler taşıyan. // Mutsuz, mutsuz (görünüş vb. konusunda)
tükenmiş (Satılmış kişi, belki de kötü bir yöntemle birine zarar veren kişidir)
zbochinets
zliden (zlidar) (1.Lyudina, kötülük, eksiklik içinde yaşamak gibi; Poornyak // 2.Tatlı bir kelime gibi geçinmek)
kötü adam (1. Kötülük yapan. // Hayvanlar, kuşlar, doğadan ne çalınacağı hakkında. 2. Zradnik, kötülük yapan.)
Knowidibida
yıkım
yolop (Aynı scho aptal 1; bevz, klutz. ** Cennetin kralının Yolop'u - bovdur, telep.)
karkolomniy (1. Zlamati kark, shiyu; çok dikkatsiz. 2. transfer. Önemli, viconanny için, rozvezannya için katlanabilir. // Rizikovaniy. 3. transfer. Yukarıdaki aynı okul)
kepsko (1. Çürümüş olanlarla aynı şeyler. ** Kim - chim - pislik, güvensiz ısı ile Kepskie zharty. 2. Pis.)
kumedny (Komik, eğlenceli. // Muhteşem olanlar)
iğrenç (Her türlü kötülüğüyle tanınan kişi; kötü. // Sevimli bir kelime gibi anlaşıyor.)
laydak (1. Allah aşkına millet evsiz. 2. Tatlı bir söz gibi geçinin.)
laino (Aptal, sonuncusu, çürümüş. 2. Sevimli bir kelime gibi yaşar, örneğin “Laino köpeği”)
lihodiy (Gösterişli bir şekilde tamir eden, inşaatçı da gösterişli bir şekilde tamir eder)
Likhvar (Büyük faiz karşılığında para yatıran kişi.)
larva (önemsiz. Yürüyen kadın, shlyondra, fahişe)
nabrіd (önemsiz. Bir anda bir araya gelen, evlilik için değersiz, kârsız insanlar.)
talimatlar (1. Akıl hastası; ilahi, ilahi. // Tatlı bir kelime gibi geçinmek. 2. Nöroönem, çabalamamak. 3. Makul değişimi azaltmak. 4. transfer. Normal güç, büyüklük, gerilim sınırlarını aşan. ve benzeri. )
yastık kılıfı (önemsiz, değersiz, evlilik açısından kârsız kişiler; nabrid. 2. önemsiz, yat. Değersiz, kişi için değersiz; değersiz.)
natsitsyurnik (sütyenin benzeri)
nakhaba (İnsanlar kabadır, ahlaki standartları ihlal eder ve başkalarının statüsünü umursamazlar.)
iyi bir sebepten dolayı (Lyudina, sanki hiçbir yeteneği yokmuş gibi, her ne sebeple olursa olsun büyüklüğü. // Beceriksiz, anlaşılmaz bir insan. // Tatlı bir kelime gibi anlaşır.)
nezgraba (boyut: 1. Nezgrabna halkı. // Tatlı bir söz gibi geçinenler. 2. Zevksizce kabaca ezilenler.)
Kısa ömürlü (1. Parlak, gevşek, Kvoliy Fіzichno (yaratığın insanları hakkında). 2. Yaki, i -t tarafından tanınan kendi Bayanı değildir. Boyut, boyut, önem vb. Açısından önemsizdir. )
klutz (1. Kazanamayan, boşalan, yaratamayan vb. bir kişi. Sonuç olarak uygun zekaya sahip başka bir şey; sıkıcı bir insan. // Tatlı bir kelime gibi geçinir. 2. Rozumovo sınırlıdır, aptal bir insan; bir aptal.)
gereksiz (1. Gereksiz konuşma 2. Değersiz insanlar)
kalkışlar (1. Vikoristanya için uygun değil, bir şeyin gereksiz fazlalıkları, motlokh, eski konuşmalar vb. 2. transfer., önemsiz. Ahlaki açıdan dengesiz insanlar, gizliliği kaldırılmış, evliliğin kötü unsurları; gereksiz, değersiz, // Anlamıyla geçinmek tatlı söz.)
efsaneler (1. Hikayede hastalık; ne masal. Nasıl bir zihinsel uyumsuzluktur; ilahi. Hikayede hastalık, ilahi olarak kutsanmış bir kişidir (çeviriyle husky gibi anlaşır). 2. Kendini kolayca kaybeden kişidir. , öfkede sarsılmaz; öz saygısı olmayan, değersiz. // Bencillik, yaramazlık eksikliğini ifade eden, kimseye saygı duymayan. // Basky, sıcak (at hakkında). // Yoğun, son derece derin (müreffeh, neredeyse vb.). // Rvuchky (rüzgar hakkında). / Büyük donlarla; şiddetli (kış hakkında). // Mitsny (tyutyun hakkında). ** Efsanelerin hareketi: a) kişinin eylemlerini kontrol edememek; b) herhangi bir eylemin enerjisini, yoğunluğunu veya tezahürünün gücünü arttırmak için birlikte çalışır.)
orospu (1. yaratık cesedi; leş. 2. boyut. Zavallı, değersiz insan; iğrenç insan. // Sevimli bir kelime gibi anlaşır.)
eşek (kaba eşek, eşek)
pugaviy (Cahil, iğrenç, gösterişsiz, dünyevi (insanlar hakkında) diye bağıran. // tercüme Ogidny, aşağılık, aşağılık.)
cameepkuvatiy (Düzensiz, aptal.)
prance (pance hastalığı (sifiliz). // Sevimli bir kelime gibi anlaşır)
Pislik
çöp (1. Gidişler. 2. boyut. Korku, sebep vb. nedenlerle insanlara seslenen yaratıklar, sivrisinekler vb. 3. boyut. Kötü ruhlar, şeytan, cadı vb. 4. aktarım. , boyut. Her şey) çığlık atan vb.; kınama çığlık atan her şey // Cehalet, aşağılama diye bağıran değersiz, değersiz bir insan)
potvora (1. Korkunç fantastik öz; korku. // Vücudunun büyüklüğüyle hayrete düşüren Veletensk yaratığı hakkında. // Negatif bir insanoğlu veya orantısız bir vücuda, fizikselliğe sahip bir yaratık olan bridka hakkında 2. Şiddet hakkında zhorstok ve t.
büyümüş, büyümüş (boyut: 1. Büyük, hantal nesne. 2. önemsiz. Yakalanamayan insanlar.)
telepen (boyut 1. transl. lil. Mantıksız, vailuvata insanlar; aptal, klutz, vailo, tyukhtiy. 2. nadiren. Çınlayan kalp.)
tyukhtiy (boyut. Vailuvatu hakkında, beceriksiz küçük adam)
smarkaty, smarkaty (1. Burnundan mukus akan; burun altında lekeler olan. 2. aktarılabilir, önemsiz. Genç hatta genç, yanlış anlaşılan, kaba. // Sevimli bir kelime gibi anlaşır.)
shlyondra (1. önemsiz. Neokhaina kadını. 2. kaba., yatıyor. Poviya, fahişe)
shelepa (önemsiz. Aptal olanlar)
Şibenik (Kendini asan veya Şibenik'e asılan. // lil. Şibenik'i hak eden; zavallı. 2. boyut. Beşketnik olanlar.)
iğne (önemsiz Neokhaina, unchepurna insanları; nechepura.// Sevimli bir kelime gibi anlaşır)
Ukraynaca yemin etmek
Bir arkadaşınızın LiveJournal'daki sayfasını yeniden okumak ve harika bir makaleye tıklamak. Burada yayınlıyorum.
Ukrayna kestane husky'nin tanınmış ve deneyimli kraliçesinin teorik keşfi ve hayatında izlenecek adımlar
Ukraynalıların ulusal özgüveni artıyor. Kiev'de Ukrayna dilinin biraz daha yaygın olduğunu belirtmekte fayda var. Pek çok insan, özellikle de aydınlar Ukraynaca'ya geçti. Çeşitli zorluklarla karşılaştım. Adje yaratıcı süreci, lezzetli küfürler olmadan affetmez. "Lanet" ve diğer cilalı incilerden entelektüel aktiviteyi teşvik ediyorlar! Ve sonra aniden küfürün "gerçekten Rus" bir fenomen olduğu ortaya çıkıyor. Nasıl tanınmış bir vatansever olabilirsiniz?
Tanrıya şükür halkımız bu krallıkta giderek büyüyor. Kardeşlerinki kadar önemli olmasa da yine de başka bir şey.
Ukrayna Laika'sının sistemi Moskova Laika'sından farklı pusuya dayanıyor. Katsapsky'nin küfür etmesi cinsiyet merkezli veya genitaldir. Çoğunlukla kaderlerini belirleyen yetkililer ve başka cinsel özelliklere sahip olabilecek kişilerle ilgili yasal bir yasaya dayanırlar.
Ukraynaca küfür koprorektal tiptedir, pis koku dışkılama eylemiyle, etkili organla ve bu eylemin ürünüyle ilişkilidir. Ukrayna Laika'sı Avrupa Laika'sına yakındır. Fransız merdesini, Alman Scheisse'i, Dreck'i, Zecken'i, Sie mir Arsch'ı ve Polonyalı Gowno'yu karşılaştırın. Koprorektal teriminin tamamen yeterli olmadığını belirtmek önemlidir, çünkü insanlar yaratıcı işlevi rektuma veya anüse değil, kelimenin geniş anlamıyla eşeğe atarlar, öncelikle Musculus gluteus'a hakaret ederler. maksimum. Bu iddianın kanıtı, çıplak yaraların gösterilmesinin geleneksel olarak suslar arası çatışmada "sınır için" veya "tetik için" en etkili oyun sonu olduğu gerçeğiyle önerilebilir.
Ancak kuru tanımlardan pratik talimatların yeşil ağacına geçelim. Dolayısıyla, herhangi bir birey, nesne, durum veya süreç hakkında güçlü ve yüksek duygusal bir değerlendirme yapmanız gerekiyorsa şu kelimeleri kullanın: gimno, gimno köpek, eşek, gimnyuk (gimnyuchka), pislik (göt deliği), serun (serukha), bzdyukha, , bzdyuh. Bazen sizden daha genç insanları belirtmek için sistematik olarak stsikun (stsikukha) kelimesi kullanılır.
Herhangi bir yanlışı açıklığa kavuşturmak için, süper rechtsa argümanı gerekli olduğundan, deyimsel birimler kullanılır: Tanrı aşkına! Annenin aşkına (Saygı: iki dakika sonra ayrılacaksın), kıçımı öp! Köpeğin kıçını öp! Siktir git! Doğru anladın!
Maddi kırbaçlamalar şu şekilde özetlenebilir: köpekler paçayı kurtarır.
Birisi zor durumdaysa ona biraz neşe verebilirsiniz: o zaman bu harikadır.
Moskova küfür sözcükleri konuşma dilini noktalama yeteneği verir (kahretsin, başka bir şey yerine). Ukrayna Laika'sı ne yazık ki bu mucizevi güç nedeniyle küçüldü. Çağrının paragraflarını ve işaretlerini yalnızca naser yogo anne biçiminde ve bu deyimin kısaltılmış biçimlerinde naser anne ve sera – anne (tek kelime olarak görünür) şeklinde belirtmek mümkündür. Dikkatli olun - bu ifadeye dikkat edin, çünkü "daha iyi uyuyabilmeniz için bunu kafanızda tutun!" Şeklinde yeni bir acımasız karşı argüman var.
Sağlıklı bir Ukraynalı Laika aracılığıyla kendinizi ifade etmenin görevi, hem iç (çocukluk) hem de dış (bu arada) karakterin görevlilerini temsil etmekse, o zaman kayıtsız ifadeler yaşayın - annesinin annesi, annesinin sallanması. Zaten fırınında o lanet şeyden yüz damla var. Cehenneme, cehenneme, şeytana, kolera ile cehenneme gibi çeşitli örtmeceleri kullanmak mümkündür.
Arkadaşları seviyorum! Ukrayna Laika'sının sözcük ve üslup zenginliği karşısında büyülenin, onu kitlelere taşıyın, her yerde tanıtın ve günlük yaşamda geniş çapta tadını çıkarın! Unutmayın - hiçbir şey stresi geniş bir küfür kadar hafifletemez, hiçbir şey ruhunuzun derinliklerini sağlıklı bir husky kadar ortaya çıkarmaya yardımcı olamaz!
(Polonya Ukraynalıları “Vidryzhka” dergisindeki materyallere göre)
MATYUKI BİRA GECELERİNDEN GELDİ
Ukrayna dili, yaşayan diğer diller gibi, temelini oluşturan ulusal dillerin yanı sıra birçok yabancı dilin intikamını alır. Sabahın erken saatlerinde koku, kelime deposuna ulaştı. Seleflerine göre dilimizde kayıtlı kelime sayısı 8 yüzü geçmemektedir. Zenginlik yeterli değil mi? Her şey mükemmel bir düzen içinde biliniyor. Mesela İngilizce gibi yüksek ve geniş ifadelerde bu sayı daha fazladır.
Ukrayna diline sevimli sözcükler, farklı bayağılık türleri tanıtarak yabancılardan oluşan grubu toparlayacağım. Kokular bize Rus dilinden geldi. Konuşmadan önce, her iki halk arasındaki yoğun temaslar sonucunda yakın zamanda güncellendi. Kokular, çocukluktan beri acımasızca havlamaya alışkın olan ve koktuklarının anlamını kendileri anlamayan milyonlarca insan topraklarımızdan geçtiğinde birçok trajik olay, ölüm, savaş sonucunda kök saldı. Rus Laika'sının genişlemesinin bir başka nedeni de milyonlarca Ukraynalı erkeğin Rus hapishanelerinde, önce Rusya'da, sonra da Radyan ordusunda bulunmasıydı. Üçüncüsü, komünizmin ardından insanların kitlesel olarak yeniden yerleştirilmesidir.
Nina'nın boğuk, peredus küfürleri, nüfusun tüm grupları - asırlık sosyal - kendi aralarında kavga ediyor. Neredeyse okul çocuklarına aşık olabilirler, ancak şimdilik çoğunlukla birbirlerine aşıklar, babalarına veya öğretmenlerine değil, çünkü burası aynı topraklarda.
Eskiden büyük bir fabrikanın yöneticisi olan ünlü bir politikacı, yakın zamanda tereddüt etmeden, meslektaşlarıyla birlikte ofisinde sürekli küfür ve müstehcenlik kullandığını kamuoyuna açıkladı. Acımasız sözler asla düşüncelerinizi “daha net ve kesin” olarak formüle etmenize ve başkalarına aktarmanıza yardımcı olmaz. Koku, nehirlerdeki kanalizasyonları tıkamaya yarar. Bu, özellikle ülkeye seyahat ederken insanlarla nasıl konuştuğunu hissettiğimizde fark edilir hale geliyor. Ne hakkında konuşacağınızı biliyorsanız dilinizde uygunsuz duraklamalar olacağını belirtmekte fayda var. Belki de bu, küfür etmek için değil, kendi kendinize akış yapmak içindir.
Küfürler ve diğer acımasız sözler Rus dilinde ne zaman ortaya çıktı? Bu gerçeği açıklayan bir paragraf var. Bazı araştırmacılar, oluşumları sırasında Rus halkının kendileri tarafından çeşitli kabilelerin (Slavlar, Baltlar, Finno-Ugrialılar ve Tatarlar) toplamından yaratıldıklarını söylüyor. XIII-XV. yüzyılların olduğu yer orası. Daha önce, X-XII yüzyıllarda, sansür olmamasına rağmen olağan tarih, küfürleri kaydetmiyordu. Bu dilbilimciler, müstehcen kelimelerin Rus dilinden çıkarılmasına şiddetle karşı çıkıyorlar. Çünkü bu dönemde koku yoğun olacak, Rus dili rengini kaybedecek, ulusal kimliği besleyen, halk için önemli bir manevi yıkım deposu olacak. Ayrıca bu bilim adamlarına göre küfür ve benzeri türlerin edebî eserlerde, sanat eserlerinde vb. yaygın olarak kullanılması gerekmektedir. Hayatın gerçeğinin dışına çıkmamak ve hayatımın resmi olmayan dilini sabitlememek için.
Bir başka grup bilim insanı ise Rusların en az 300 yıl Altın Orda hakimiyeti altında kaldıkları dönemde Tatar-Moğolların altına küfretmeye başladıklarını doğruluyor. Ve Tatarlarda küfür, amasimto, nezaket gibi değil, övgü sözleriydi, sadece iltifat değildi. Veya belki de aşağılık tanrılara dualar ve çeşitli lanetler.
Ruslar neden bu dış yapraklar'ı Tatar olmayan gönüllülerden benimsedi? Altın Ordian'lardan, üstün güç kurmanın yol ve yöntemlerinden başlayarak şarkılara, "sözlere" kadar pek çok şeye inandıkları ortaya çıktı. Moskova Büyük Dükleri ve saray mensupları Tatar dilini özgürce benimsediler, Tatar geleneklerini ve geleneklerini ailelerine, prens sarayına ve eyalete tanıttılar. Karışık fahişelerin saklandığı Tatar otlakları Moskova prensine hizmet etmeye gitti. Tek kelimeyle, Rus kültürünün gözle görülür bir figürünün uzak sözleriyle, küfür, Rusya'nın acımasız "tartarlaştırılmasının" sonucu haline geldi.
Başkalarının sözlü kavgaya yaklaşımlarını hatırlayalım ve dilimizi, ruhumuzu her türlü kötü niyetli kirlilikten koruyalım.
(materyaller için http://www.natali.ua/forums)
Є tipik Ukraynaca kelimeler ve ifadeler.
Parçalar, yani bi hareket, halk yaratıcılığı, sonra "kazmayı" başarabilenleri getirelim:
Klasikler ne dedi:
Kadın gökyüzüne doğru, "Tanrının annesi, cennetin kraliçesine," diye bağırdı, "benim küçük mavim,
Kutsal Büyük Şehit, görünmez olanı kutsal omophorion'unuzla dövün! Yak
Nemli toprağın şarabını bu havuçtan tattıktan sonra onu kraliçeye iç
merhametli, küçük kollarını ve kalçalarını bük, ellerini kır, kutsal
vladichitsa, parmaklar ve eklemler. Şefaatçim Cennetin Kraliçesine
merhametli, dualarım için bana şefaat et ki, pirinç dağda olmasın, ama
kutsal şarabın veya Tanrı'nın gök gürültüsünün kokusunu duymamak için aşağı inin.
Aziz Nicholas, hızlı yardımcı, Aziz Yuri, Bilomu'daki Aziz Gregory
Beyaz bir atın üzerinde oturan atlar, onu sağ elinizle cezalandırın ki suçlu olmasın.
havuçlar, ta but yogo prantsi, ta yaralar gitti, ta but yogo shashil
keskinleştirildi...
Kadın kendini öyle bir tutkuyla gökyüzüne vaftiz etti ki, vaftiz etme telaşına düştü.”
O. Dovzhenko'nun "Desna Büyülendi"
“...Benimle duracağım, beni bir aptal gibi dövdüler ve primovlya, ne buzuvir, opryshok, urvigolova, hartsiz, kalamut ve navit himorod. Böyle çirkin bir söz üzerine “ben” kelimesinin ruha bir an bile faydası olmayacaktır.
...Tövbe edeceğim, aklım başıma gelecek, her şeyin beni rahatsız etmediğinden korkuyorum. Ama onu azarlamadım bile çünkü birçok kez böyle bir iyiliğin çoğum tarafından reddedildiğini hissettim, ama büyüyeceğim. Ve onlarda da perçinler çakılmış, çemberler çatlamış, banyak kaynatılmadan anahtarlar mahvolmuş, dzhmeli kafadan akmış, lahana lapanın ortasında büyümüş, bir parça doğurmamış. , chuprina'nın altından şişmiyordu, gül topuğuna kadar yapışmış gibiydi. Makitra karaağaçların üzerinde yıkanmıştı...”
“Kazlar-kuğular uçar” M. Stemakh
LAYLIVİ VİRAZİ:
Ama bu senin için iyi olmaz...
Ve ağzınızda tüyler büyüsün diye...
Anneni sallamak... (titremek, kişinin periyodik olarak kendini sıcağa, sonra soğuğa attığı ateşli, hastalıklı bir durumdur)
Sen kötü bir ruhsun...
Ve eğer Nastya burada bir şvid olsaydı, kokusunu alabiliyordunuz...
Ve kemerin altından bir şey göbeği yakaladı...
Ve eğer göbek bir stupa gibiyse...
Ve eğer senin için siyahsa...
Ve böylece ikna olursunuz, ne isterseniz...
Darıyı ağzınızla harmanlasınlar...
Ve bırakın küçük dostunuz vaftiz babasına aşık olsun...
Keşke kıçın dikiş yerinden yarılsaydı...
Ve mutluluğu bilmeden...
Ve senin parlaman için...
Ve seni kendine bağlamak için...
Ve böylece etrafta dolaşabilirsin...
Ve senin katledilmen için...
Ve yağmur yağmasın diye...
Ve küçük bir serseri gibi geçinmene izin ver...
Ve boş bir alanınız olsun...
Ve böylece sizin için kaldırılır ve çarpılır (döner)...
Ve makyajını yeneyim...
Ve kötü insanlar sana şunu söylesin diye...
Ve böylece kafan yalanır...
Ve Morana'nın seni yenmesine izin ver...
Ve şeytanlar sana saldırdı...
Ve böylece iyi olursun... (buna husky gibi alışır)
Ve böylece sağlıklı olursunuz... (husky gibi alışın)
Ve böylece piç kuruyup kurudu...
Ya burnunuzdan bir baloncuk fırlarsa?
Ya sana bir sinek çarpsa...
Peki ya kazık sana zarar verirse...
Ve eğer tetik ayağına basarsa...
Ve böylece kötü şans seni atlatır... (buna husky gibi alışır)
Ve senin kabukluları taraman için...
Sonra ortadan kayboldun...
Ekşileştin!
Peki ya bir etkisi olsaydı!...
Kötü göt...
Eski dırdır...
Köpeği annesiyle karşılaştırın...
Nay ti kachka kopne!…
Doğru anlayın!…
Lanet olası kanınız, kanınıza döküldü!...
Sana tilkiyi vereceğim...
Karaciğerde yüz şeytan...
Şeytani anneye git...
Bisovy sin…
Düşman oğlum...
Düşman çocukları...
Bisova kovinka…
Kötü pіp khrestiv'iniz ("akılsız adam" hakkında)...
Annenin bebeği...
Annen ölüyor...
Sana bir maksimum vereceğim...
Sen Makogon'u getir...
Bisova'nın ruhu...
Tutuklanan ruh...
Pis ruh...
Kötü anneler...
Sinsi robot kaltak...
Robotun aşağılık oğlu (kızı)...
Nay bi prantsi z'ili...
Lanet olsun...
Sen, rahatsız edilmeyen marş!
KOLAYCA VİRAZİ:
(burada bizce virazi'yi tsikavi'ye işaret edeceğiz)
Ah, köpek kanı!
Küçük tilki...
Keşke onu alabilseydim (bağırdı)!
Bunu nereden bulmuşlar? (sanki bir yere gidiyormuşsunuz gibi alışın, yoksa burada çok meşgulsünüz)
Efendim, görünüşünüz için harika bir renk gamı mı istiyorsunuz?
Dişlerinin arasına koy...
Patli ta pika (potilitsia) için…
Lanet hastalığı bekliyorum...
Namlu - Patsyukiv'i istiyorum biy...
Namlu - arabanın nesi var...
Stuli pelku... (“kapa çeneni” ile aynı)
Tyu (tyhu), sana!
Piçler neden içiyor? (aynı “neden şaşırdın?”)
Ne saklıyorsun? (“neden gülüyorsun?” ile aynı şey)
İki çarşıya bir pislik…(“iki tarafa oturmak” ile aynı şey)
Sıçtılar ve lekelediler...(“zrobiti shos abi yak” ile aynı şey)
Sevincim...
Bzdun (bzdyuha)
Bevzen (layl. Vailo, yolop, bovdur)
Beshketnik (Soyan, beshket yapan; katılımcı, beshkete haraç. // Sistematik olarak disiplini bozan öğrencinin içi boştur)
Bis (Kötülükle aşılanmış doğaüstü bir öz vardır ve özellikle keçi bacaklı, kuyruklu ve boynuzlu bir kişinin görünümünde tasvir edilmiştir; kötü bir ruh, bir şeytan, bir şeytan, Şeytan. 2. Bir şeytan gibi geçinir. husky.** Evet bisa'da! - iblis gibi geçinir, anlamında soğuk hava! her şeyin üzerinde rüzgarlar var; b) (ne) zengin, kişisel olmayan. [Herhangi bir] bisa için - nascho, ne için. Bir tekrar - ancak her şey aynı. U (c) bisa – anlamla iyi geçinir. podsil. sık borç alırken kim, ne, kim veya ne d e, eğer, kudi, yak. Ne oluyor be? - geri dönmek amacıyla geçinmek. Ne tür bir tekrar? – değerle ilgili memnuniyetsizliği ifade etme konusunda anlaşın. neyse neden)
Blazen (1. eski - Bir hükümdarın veya soylu bir lordun sarayında, hükümdara ve misafirlerine süslü bukleler, ceketler vb. ile saygı gösteren kişi. 2. Antik gösterilerdeki komedi karakteri. 3. mecazi, önemsiz - Hakkında Bir kişi, diğerlerinin sessizliğinde olduğu gibi aptalı kaldırır, 4. aptal, telep.
Bovdur (1. Dimar (evde, evde). 2. çevir. Dur loş, sis bulutu, kasvet vb. 3. lil. Kaba, mantıksız bir kişi hakkında)
Busurman (Başka bir inanca sahip biri hakkında (Müslüman hakkında tercüme). 2. Tatlı bir söz gibi anlaşır.)
Vaylo (boyut: Nepovorotka, nezgrabna lyudina; tyukhtiy)
Vilupok (saygısız 1. Çocuk hakkında. 2. Negatif pirinci olan kişi hakkında)
Virodok (1. Son derece işbirlikçi bir kişi. 2. En güzel yakostiyi israf eden bir kişi; insanlık dışı. // lil.)
Vishkrebok (boyut. 1. Makitri'nin alt ve duvarlarındaki fazla hamurdan küçük ekmek, dzhi. 2. transfer, kızartma. Ailede kalan çocuk hakkında. // lil. Değersiz, önemsiz kişi hakkında)
Vidluptsyuvati (Birini şiddetli bir şekilde dövmek)
Volotsyuga (önemsiz 1. Çalışmayan, ancak hırsızlık, evlilik vb. ile geçinen, sürekli değişen miscedo; hayatın içinden geçen bir serseri. // İhtiyaç duymadan herhangi bir yere yürüyen kişi hakkında, genellikle benzersiz robotlar. / / zhart. Her gün evde olan kişi hakkında 2. Birisi tarafından sürüklenmeyi seven kişi.)
Gamsellik (Birine sert bir şekilde vurmak, birine kuvvetle vurmak, bir şeye veya bir şeye vurmak)
Gaspide (Aynı, ne şeytan; şeytan, şeytan, şeytan. // Sevimli bir kelime gibi anlaşır. ** Gaspide'dan önce - daha da zengin.)
Ghidota (Ogyd'i haykıranlar. // Çürümüş, aşağılık şeyler; alçaklık, iğrençlik. 2. çeviri. Aşağılık, aşağılık insanlar hakkında; alçaklık.)
Gluzuvati (alay etmek; herhangi biriyle veya herhangi bir şeyle alay etmek.)
Didko (2 yaşında olan aynı kişi. Tatlı bir söz gibi yaşar. ** Didko bilir - söylemek önemlidir, bilinmez, bilmemek. Küçük tilki - asla, hayır. Ne tür bir küçük adam? - şimdi?, ne için? Ne tür bir küçük adam - ne?, neden?)
Aptal (saygısız. Rozumovo'nun sözü kesiliyor, aptal kadın. Sevimli bir söz gibi anlaşıyor)
Durbelik
Dupa (Galiçyacılık. Sidnytsia)
Zanedbany (Bir talihsizliğin, bir dikkatsizliğin, birinin birinin yanına yerleştirilmesinin işaretlerini taşır. // Neohainy, zanehayaniy (görünüş vb. hakkında)
Zaprodanets (Satılmış kişi, belki kötü bir yöntemle birini kızdıran kişi)
Zbochynet'ler
Zliden (zlidar) (1.Lyudina, kötülük, eksiklik içinde yaşamak gibi; Poornyak // 2.Tatlı bir kelime gibi geçinmek)
Kötü adam (1. Kötülük yapan. // Hayvanlar, kuşlar, doğadan ne çalınacağı hakkında. 2. Zradnik, kötülük yapan.)
Knowdibida
Zhibleniy
Yolop (Aynı aptal 1; bevz, klutz. ** Cennetin kralının Yolop'u - bovdur, telep.)
Karkolomniy (1. Kimin aracılığıyla zlamati kark, shiyu yapabilirsiniz; çok dikkatsiz. 2. transfer. Önemli, viconnanny için, çözmek için katlanabilir. // Rizikovaniy. 3. transfer. Yukarıdaki aynı okul)
Képsko (1. Çürümüş olanlarla aynı şeyler. ** Kepskie kim - chim - pislikle, güvensiz ısıyla kızarır. 2. İğrenç.)
Kumedny (Komik, eğlenceli. // Muhteşem olanlar)
İğrençlik (Her türlü kötülüğüyle bilinen bir kişi; bir zavallı. // Sevimli bir kelime gibi anlaşır.)
Laidak (1. Allah aşkına insanlar evsiz. 2. Sevgi dolu bir söz gibi geçiniyorlar.)
Laino (Aptal, son, çürümüş. 2. Sevimli bir kelime gibi yaşar, örneğin “Laino köpeği”)
Lihodiy (Atılgan bir şekilde tamir eden, inşaatçı da atılgan bir şekilde tamir eder)
Likhvar (Büyük faiz karşılığında para yatıran kişi.)
Lyarva (önemsiz. Yürüyen kadın, shlyondra, fahişe)
Nabrid (önemsiz. Bir anda bir araya gelen, evlilik için değersiz, kârsız insanlar.)
Ruh halleri (1. Akıl hastası; ilahi, ilahi. // Tatlı bir kelime gibi geçinmek. 2. Nöroönem, çabalamamak. 3. Makul değişimi azaltmak. 4. transfer. Normal güç, büyüklük, gerilim sınırlarını aşan. ve benzeri. )
Yastık kılıfı (önemsiz, değersiz, evlilik açısından kârsız kişiler; nabrid. 2. önemsiz, laik. Değersiz, insanlar için değersiz; değersiz.)
Naziurnik (sütyenin benzeri)
Nahaba (İnsanlar, dedikleri gibi, kabadırlar, ahlaki standartları ihlal ederler ve başka hiçbir şeyi umursamazlar.)
Talihsiz (Lyudina, sanki herhangi bir nedenle hiçbir yeteneği, büyüklüğü yokmuş gibi. // Beceriksiz, yıkılmaz bir insan. // Tatlı bir kelime gibi anlaşır.)
Nezgraba (boyut: 1. Nezgrabna halkı. // Tatlı bir söz gibi geçinenler. 2. Zevksizce kabaca ezilenler.)
Kısa ömürlü (1. Güçsüz, zayıf, fiziksel olarak zayıf (insanlar ve yaratıklar hakkında). 2. Yerini, tanınırlığını vb. temsil etmeyen. 3. İnfüzyonunun gücünden dolayı zayıf. // Sanatsal ve manevi açıdan zayıf. 4. Büyüklük, büyüklük, önem vb. açısından önemsiz)
Yetersizlik (1. Kazanamayan, boşalan, yaratamayan vb. bir kişi. Sonuç olarak uygun zekaya sahip başka bir şey; sıkıcı bir insan. // Sevimli bir kelime gibi geçinir. 2. Rozumovo sınırlıdır, bir aptal kişi; aptal.)
Gereksiz (1. Gereksiz konuşmalar 2. Değersiz insanlar)
Yapraklar (1. Vikoristanya için uygun değil, bir şeyin gereksiz fazlalıkları, motlokh, eski konuşmalar vb. 2. transfer., önemsiz. Ahlaki açıdan dengesiz insanlar, sınıflandırılmamış, evliliğin kötü unsurları; gereksiz, değersiz, // Anlamıyla geçinmek tatlı söz.)
Efsaneler (1. Bir hikayede hastalık; ne masal. Nasıl bir zihinsel bozukluktur; ilahi. İlahi kutsanmış bir kişi olarak bir hikayede hastalık (çeviriyle husky gibi anlaşır). 2. Kendini kolayca kaybeden kişi. , çürümez; kendine güveni olmayan, değersiz. // Bencillik, yaramazlık eksikliğini ifade eden. // Kimseye saygı duymamak, güçlü irade için. // Basky, sıcak (at hakkında). // Yoğun, son derece derin (müreffeh, neredeyse vb.). // Rvuchky (rüzgar hakkında). / Büyük donlarla; şiddetli (kış hakkında). // Mitsny (tyutyun hakkında). ** Efsanelerin hareketi: a) kişinin eylemlerini kontrol edememek; b) herhangi bir eylemin enerjisini, yoğunluğunu veya tezahürünün gücünü arttırmak için birlikte çalışır.)
Orospu (1. bir yaratığın cesedi; leş. 2. aşağılık, değersiz bir insan büyüklüğünde; iğrenç bir şey. // Sevimli bir kelime gibi anlaşır.)
Göt deliği (kaba eşek, eşek)
Plyugaviy (Cahil, iğrenç, gösterişsiz, dünyevi (insanlar hakkında) çığlık atan. // tercüme Ogidny, aşağılık, aşağılık.)
Geldi (Düzensiz, aptal.)
Prancevaty (prence hastalığı (sifiliz). // Sevimli bir kelime gibi anlaşır)
Pogan (1. Gidişler. 2. boyut. Korku, sebep vb. nedenlerle insanlara seslenen yaratıklar, sivrisinekler vb. 3. boyut. Kötü ruhlar, şeytan, cadı vb. 4. aktarım. , boyut. Her şey. çığlık atan vb.; kınama çığlık atan her şey // Cehalet, aşağılama diye bağıran değersiz, değersiz bir insan)
Potvora (1. Korkunç fantastik öz; korku. // Vücudunun büyüklüğüyle hayranlık uyandıran Veleten yaratığı hakkında. // Negarnaya insanı veya orantısız bir vücuda, fizikselliğe sahip bir yaratık olan bridka hakkında 2. Şiddet hakkında zhorstok ve t.
Odoroblo, odorobala (boyut 1. Büyük, hacimli nesne. 2. önemsiz. Yakalanamayan insanlar.)
Telepen (boyut: 1. transl. lil. Mantıksız, vailuvata insanlar; aptal, klutz, vailo, tyukhtiy. 2. nadiren. Çınlayan kalp.)
Tyukhtiy (boyut: Vailuvatu hakkında, beceriksiz adam)
smarkaty, smarkaty (1. Burnundan mukus akan; burun altında lekeler olan. 2. aktarılabilir, önemsiz. Genç hatta genç, yanlış anlaşılan, kaba. // Sevimli bir kelime gibi anlaşır.)
Shlyondra (1. önemsiz. Neokhaina kadını. 2. kaba., lail. Poviya, fahişe)
Shelepa (önemsiz. Aptal olanlar)
Şibenik (Kendini asan veya Şibenik'e asılan. // lil. Şibenik'i hak eden; zavallı. 2. boyut. Beşketnik olanlar.)
Khvoyda (önemsiz Neokhaina, unchepurna insan; unchepura.// Sevimli bir kelime gibi anlaşır)
| Oluşturuldu 11 Ekim 2007 | |||||||||
