Japonya bir fırsatlar ve en son teknoloji ülkesidir. Ancak Japonya'da teknolojik yeniliklerin yanı sıra, sırlarla ve iç ısıtan efsanelerle örtülü, ilerlemeden etkilenmeyen yerler de var. Bu ülkede uyumsuzluklar birleştirilebilir. Doğanın yarattığı inanılmaz manzaralar ve dünyanın en yüksek gökdelenleri, en son teknolojiler ve eski ve yeni eski efsaneler. Bu muhteşem ve inanılmaz güzel ülkeyi en az bir kez ziyaret eden herkes, buraya tekrar tekrar gelmek isteyecektir.
Japonya seyahatinizden en iyi şekilde faydalanabilmeniz için size, doğrudan web sitemizden indirebileceğiniz veya yazdırabileceğiniz bir Rusça-Japonca konuşma kılavuzu sunmak istiyoruz. Aşağıdaki konular var.
Ortak ifadeler
| Rusça ifade | Çeviri | Telaffuz |
|---|---|---|
| Çok teşekkürler. | yap: mo arigato: gozaimas | |
| Teşekkürler. | taihen arigato: gozaimas | |
| Memnuniyetle. | alıcı:itashimasite | |
| lafı olmaz. | o-rei niwa oyobimasen | |
| hiçbir şey, endişelenme. | nandemo arimasen | |
| hizmet için teşekkürler. | go-kuro: deshita sama | |
| davetin için teşekkürler | Go-sho: tai arigato: gozaimas | |
| kusura bakmayın (özür dilerim), lütfen | boksurei (sumimasen) | |
| adınız ne? | nan toyu: o-namae des ka? | |
| Söyle bana lütfen | tetto sumimasen ga... | |
| lütfen içeri gelin. | o-hairi kudasai | |
| buraya lütfen | yap:zo kotirae yap:zo | |
| Kendimi tanıtmama izin verin, ben... | Jikosho: kai sasete itadakimas, watashi-wa... | |
| lütfen benimle tanış | do:zo o-chikazuki-ni natte kudasai... | |
| tanıştığıma memnun oldum | hacimemaşit | |
| Çok güzel | o-mi-ni kakarete ureshii des | |
| Adınız ve soyadınız nedir? | o-namae'den myo'ya: ji-wa nan-to iimas ka? | |
| soyadım... adım... | watakushi-wa sei-wa..., namae-wa... mo:shimas | |
| Affedersiniz | gomen nasai | |
| Affedersiniz | boksurei des ga... | |
| Üzgünüm | o-wabi itashimas | |
| Sıcak karşılamanız için teşekkür ederiz | Go-shinsetsu arigato | |
| Teşekkür ederim | Arigato (gozaimas) | |
| Lütfen! | Yapın:zo | |
| Lafı olmaz | Doitasimaste | |
| Tebrikler! | Omedit! | |
| Her şey için teşekkür ederiz! | Yapılacak Iroiro: mo arigato | |
| Bana yardımcı olabilir misiniz? | Onegai Itashima'lar | |
| Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim | sen sumimasen desyta | |
| Tebrikler | omedeto: gozaimas | |
| Seni Rusya'ya davet etmek istiyorum | Rosia ni go-sho:tai sitai'den omoimas'a | |
| Seni bir restorana davet etmek istiyorum | Resutoran ni go-sho:tai sitai'den omoimas'a | |
| Bizimle gelin... | ...ni isshoni ikimasen ka? | |
| yardımınız için teşekkür ederim (işbirliğiniz için) | go-kyo:ryoku arigato: gozaimas | |
| hediye için teşekkürler | şimdiki arigato: gozaimas | |
| sana çok minnettarım | o-seva ni narimashita | |
| Maalesef yapamam | zannen nagara dekimasen | |
| Bu nedir? | kore ve nan des ka? | |
| Neden? | naze des ka? | |
| Nerede? | doko des ka? | |
| Bu kim? | bağış mı yaptın? | |
| benim adım... | watakushi-wa... -iimas'a | |
| Susadım | hayır kawakimashita | |
| Uyumak istiyorum | nemui des | |
| Açım (yemek istiyorum) | o-naka ga suitimas | |
| Bana yardım edin lütfen | o-tetsudai o-site kudasaru yo: o-negai shimas | |
| Olabilmek | Dekimas | |
| Yapamam | Dekimasen | |
| seninle gidebilirim | Anata'dan isshōni iku koto ga dekimas'a | |
| seninle gidemem | Anata'dan isshōni iku koto ga dekimasen'e | |
| Çok üzgünüm ama yapamam | Zanen des ga dekimasen | |
| Meşgulüm (zamanım yok) | Watashi wa isogasi | |
| acele etmem lazım | Isoganakereba narimasen | |
| Geciktim | Okuremalar | |
| Kayboldum | Miti ve mayotta | |
| Beklettiğim için özür dilerim | O-mataz shimashita | |
| Anlamıyorum | Wakarimasen | |
| Anladım | Vacarima'lar | |
| lütfen tekrar gel | yap:zo mo: ichido ashita o-ide-ni natte kudasai | |
| Kendini evinde gibi hisset | o-raku-ni do:zo | |
| Üzgünüm | Sumimasen | |
| Önemli değil | İş ver | |
| BEN | vataşi | |
| sen (sen) | anata | |
| O | kare | |
| o | kanojo | |
| kadın | josei | |
| Adam | dansei | |
| koca | Şujin | |
| çocuk | Kodomo | |
| oğul | Musuko | |
| kız çocuğu | Müze | |
| büyük | tuhaf | |
| küçük | Chisai | |
| sıcak | atsui | |
| Soğuk | Samui | |
| sıcak | atatakai | |
| soğuk | tsumetai | |
| iyi | II | |
| kötü | Warui | |
| Ne? | Nan masası? | |
| Ne zaman? | bu masa mı? | |
| Ne için? | naze? | |
| DSÖ? | Cesaret edebilir misin? | |
| söylemeyeceksin... | tetto o-ukagai shitai no des ga... | |
| sana sorabilir miyim? | tetto o-tazune bok mo ii des ka? | |
| Dinlemek... | moşimoşi... | |
| Birlikte fotoğraf çekelim | Isshoni shashin-o torimasho | |
| senden bir iyilik isteyeceğim | O-negai ga arimas | |
| bana yardım et lütfen | Tetsudatte kudasai, Tasukete kudasai | |
| Bir tercüman çağırın | Tsu:yaku-o yonde kudasai | |
| Rusça (İngilizce) anlıyor musun? | rosyago (igirisugo)-ga arimas ka? | |
| İyi anlamıyorum. | amari wakarimasen | |
| Rusça biliyor musun? | Rosiago-o hanashimas ka? | |
| Evet, biraz konuşuyorum./Hayır, konuşmuyorum. | ah, sukoshi hanashimas/ie, hanashimasen | |
| Anlamıyorum. | anata hayır itte iru koto ga wakarimasen | |
| Lütfen biraz daha yavaş konuşun. | mo: sukoshi yukkuri itte kudasai | |
| Özür dilerim, lütfen tekrar edin. | Shiturei des ga, mo: ichi-do itte kudasai | |
| Hızlı konuştuklarında anlamıyorum. | hayaku hanasareru'ya, watashi-wa wakarimasen'e | |
| Rusça (İngilizce) nasıl olurdu? | kore-wa rosiago (igirisugo)-de nan-to iimas ka? | |
| Bir dakika bekle. | totto mat kudasai | |
| Bu doğru. | boğaz-wa mattaku des | |
| Bu doğru değil. | boğaz-wa tigaimas | |
| Kesinlikle doğru. | ossyaru'dan:ri des'e | |
| Yanılmışım (yanılmışım) | watashi-wa matigaimasita | |
| Gerçekten mi? | masaka ne? |
İtirazlar
| Rusça ifade | Çeviri | Telaffuz |
|---|---|---|
| Günaydın | o-hayo: gozaimalar | |
| Tünaydın | konnitiva | |
| İyi akşamlar | konbanwa | |
| Nasılsın? | konnichiwa, yap: des ka? | |
| Nasılsın? | go-kigen ikaga des ka? | |
| Nasılsın? | de anata-wa ikaga des ka? | |
| Tamam, teşekkür ederim | arigato, genki des | |
| Nasılsın? | önce: des ka? | |
| Hala | Aikawarazu des | |
| Şöyle böyle | anne:ma des | |
| Merhaba! | BEN:! | |
| Hoş geldin! | e: şaşkınlıkla! | |
| seni gördüğüme sevindim | o-aisite ureshii | |
| Görüşürüz! | jya:mata | |
| Güle güle | sayo:nara | |
| İyi geceler | o yasmi nasai | |
| Yarın görüşürüz | Mata Ashita | |
| En içten dileklerimle. | deva o-daiji-ni | |
| Kendine dikkat et. | deva o-karada-o taisetsu-ni | |
| Gitme zamanım geldi. | Oitoma Simas |
Gümrükte
| Rusça ifade | Çeviri | Telaffuz |
|---|---|---|
| Giriş (çıkış) formunu doldurun. | nyu:koku (shukkoku) ka:do-o kinyu: si-te kudasai | |
| Pasaportunuzu gösterin. | pasupo:çok haiken shimas | |
| Lütfen, işte pasaportum. | do:zo, watashi no pasupo:to des | |
| Ben bir turistim. | watakushi-wa kanko: des | |
| Ticari iş için geldim. | Shoyo: Kimashita'dan | |
| Bagajın gümrük muayenesi. | zeikan tenimotsu kensa | |
| Lütfen gümrük beyannamenizi ibraz edin. | zeikan shinkokusho-o misete kudasai | |
| Deklarasyona yazacak hiçbir şeyim yok. | Zeikan-ni Shinkoku Surumono-wa Arimasen | |
| Bu benim bagajım. | kore-ga watakushi no nimotsu des | |
| Yasaklanmış eşyalarınız var mı? | kinseihin-wa arimasen ne? | |
| Bu bavul ve bu çanta benimdir. | watashi-no-wa kono toranku to baggu des | |
| Lütfen valizinizi açın (kapatın) | kono toranku-o akete (shimate) kudasai | |
| Bunlar benim kişisel şeylerim. | boğaz-wa watashi-ga jibun-de tsukau mono des | |
| Para biriminiz nedir? | do:yu: gaika-o o-mochi des ka? | |
| İşte bagaj kartım. | kore-ga tenimotsu uketori bango: des |
İstasyonda
| Rusça ifade | Çeviri | Telaffuz |
|---|---|---|
| Tren tarifesini nereden öğrenebilirim? | Ressha-no jikokuhyo:-wa doko desho: ka? | |
| Affedersiniz, bilgi masası nerede? | sumimasen ga, annaisho-wa doko des ka? | |
| Buradan şehre tren bağlantısı var mı...? | koko-kara...-yapılan tetsudo:-ga tsujite imas ka? | |
| Tren şehre kaç saat (gün) sürmektedir? | ... si-made kisha-de nan-jikan-gurai (nan-niti-gurai) des ka? | |
| Tren hangi perondan kalkıyor...? | ...-yuki-wa namban-ho:-mu des ka? | |
| Bu tren (bu elektrikli tren) ...'da duruyor mu? | kono ressha (densha)-wa...-ni teishya-shimas ka? | |
| Bu tren şehre mi gidiyor...? | kono kisha-wa... si-e ikimas ka? | |
| Bu tren daha ileri gitmez... | kono ressha-wa ... eki-yori saki-e-wa ikimasen | |
| Orada doğrudan bir mesaj yok. Bir nakil yapmanız gerekecek. | asoko-e-wa chokutsu:-wa arimasen kara, norikaenakereba. narimasen | |
| Bir sonraki tren saat kaçta...? | ... yuki-no tsugi-no ressha-wa nan-ji des ka | |
| Affedersiniz, tren istasyonuna nasıl gidebilirim? | tetto o-tazune-shimas ga, eki-e-wa (teishaba-e-wa) do: ittara ii desho: ka? | |
| Söyle bana, bilet gişesi nerede? | kippu-uriba-wa doko des ka? | |
| Şehre nereden bilet alabilirim? | ... si-made-hayır kisha-hayır kippu-wa doko-de kattara ii no desho: ka? | |
| Bilet ne kadar? | kippu-wa ikura des ka? | |
| Bileti iade edip paramı geri alabilir miyim? | kippu no haraimodoshi-o site itadakemas ka? | |
| Alt koltuğu bana vermen için sana yalvarıyorum. | Sita no Shindai-o kudasaru yo:ni o-negai shimas | |
| Bu ne arabası? | kore-wa nan-go:sya masası? | |
| Burası bedava mı? | kono seki-wa aite imas ka? | |
| Hayır, meşgul. | ee, fusagatte imas | |
| Üzgünüm, burası benim yerim. | Shitsurei des ga, soko-wa watakushi no seki des | |
| Afedersiniz, burası hangi istasyon? | sumimasen ga, koko-wa nani eki des ka? | |
| Bu tren zamanında gelecek mi? | kono kisha-wa jikan'dan ori-ni tsukima-mu ka'ya mı? | |
| Bu tren kaç dakika gecikti? | kono kisha-wa nampun okura des ka? | |
| Nereye uçak bileti alabilirim...? | .. yuki no hiko: ki no kippu-wa doko-de kattara ii no desho: ka? | |
| Bir uçak biletinin fiyatı ne kadar? | ... yuki-no hiko:ki-no kippu-wa o-ikura des ka? | |
| Uçuş kaç saat sürüyor...? | ...-nanjikan kakarimas ka yaptı mı? | |
| Bilet kaydı nerede yapılır? | kippu-no chiekku-wa doko-de yatte imas ka? | |
| Yanıma ne kadar el bagajı alabilirim? | tenimotsu-wa donogurai keiko:-dekimas ka? | |
| Ücretsiz olarak kaç kilogram bagaj taşımanıza izin veriliyor? | ju:ryo:-seigen-wa nan-kiro-made des ka? | |
| Bagaj ağırlığı normu aşıyor | nimotsu-no ju:ryo:-ga seigen-o o:ba:-site imaları | |
| Uçak tam olarak planlanan saatte kalkacak mı? | hiko:ki-wa yotei-do:ri shuppatsu shimas ka? | |
| Kötü hava koşulları nedeniyle uçuş ertelendi | akutenko:-evcilleştirmek yok shuppatsu-ga okurete imas | |
| Uçağa yeni binildi. | tadaima'ya: jo-kaishi no ana-unsu-ga arimashita | |
| hava terminali/havaalanı | ku:ko:-ta:minaru/hiko:jo: | |
| tren istasyonu | eki | |
| bekleme odası | matiaishitsu | |
| liman | minato | |
| iskele | futo: |
Şehirde dolaşmak
| Rusça ifade | Çeviri | Telaffuz |
|---|---|---|
| Otel nerede bulunuyor? | Ne yapmalı, ne yapmalı? | |
| Banka nerede bulunuyor? | Ginko: Arimaska mı var? | |
| Otele nasıl gidilir? | Hoteru şunu yaptı: ittara ii des ka? | |
| Nereden telefon kartı satın alabilirim? | Terekhon ka:do-o doko de utteimas ka? | |
| Postane nerede? | Yu:binkyoku wa doko des ka? | |
| Saat kaçta buluşuyoruz? | Nan-ji ve matiawasesimas ka? | |
| Nerede buluşuyoruz? | Matiavasesimas ka mı? | |
| Bu sokak mı...? | kore-wa...to:ri des ka? | |
| Ev numarası... burada mı? | kono hen wa... bunty des ka? | |
| Bu ne tür bir bina? | kore-wa do:yu: tatemono des ka? | |
| Neredeyim? | koko-va doko des ka? | |
| Kayboldum. | watashi-wa michi-ni mayota no des ga | |
| Otele nasıl gideceğimi söyle bana? | bu, şu şekilde yapılır: ittara ii desho: ka? | |
| Otele geri dönmem gerekiyor... | watashi-wa hoteru... -ni kaeritai no des ga | |
| Burası bir sonraki sokak. | boğaz-wa konotsugi-hayır:ri des | |
| Dışarıya nasıl çıkılır...? | ... için: ri-e wa do: ittara ii desho: ka? | |
| Bu cadde boyunca düz yürüyün. | kono to:ri-o massugu itte kudasai | |
| Kavşakta (trafik ışıklarında/köşede), (sağa/sola) dönün. | kohaten (shingo:/kado)-o (migi-e/hidari-e) magatte kudasai | |
| Buraya uzak mı? | koko kara to:i des ka? | |
| Evet çok uzakta. | ah, o zaman: ve des | |
| Hayır, uzak değil | ee, to:ku arimasen | |
| Oraya yürüyebilir misin? | aruite ikemas ka? | |
| Bu yol mu? | sono michi des ne? | |
| Yanlış yere gidiyorsun. | michi-ga tigatte imaları | |
| İstasyona gitmek istiyorum ama yolu bilmiyorum | eki-ni iki-tai no des ga, michi-ga wakarimasen | |
| Benim için bir plan çizebilir misin? | totto, chizu-o kaite kudasa-imasen ka? | |
| Bana metro istasyonuna kadar eşlik eder misin? | Chikatetsu hiçbir eki bunu başaramadı mı? | |
| Oraya metroyla ulaşmak mümkün mü? | soko-e chikatetsu-de ikemas ka? | |
| Evet yapabilirsin. | ah, ikemas | |
| ...'e ulaşmak için hangi ulaşım aracını kullanabilirsiniz? | ...-e ikemas ka'nın norimono'su yok mu? | |
| Yakınlarda postane nerede? | yu:binkyoku-wa doko des ka? | |
| Nereden arayabilirim? | denwa-o shitai no des ga, doko-kara kakerare-mas ka? |
Taşımada
| Rusça ifade | Çeviri | Telaffuz |
|---|---|---|
| Bir taksi çağır | Takushi-o yonde kudasai | |
| Şuraya gitmek istiyorum... | ...ni İkitai des | |
| acele etmem lazım | Isoganakereba narimasen | |
| Geciktim | Okuremalar | |
| Şehre ulaşmak için en uygun ulaşım türü hangisidir? | mati-e iku niva donna ko:tsu:kikan-ga benri desho: ka? | |
| Otobüs şehre ne zaman kalkıyor? | mati-e iku basu-wa itsu demas ka? | |
| Şehre otobüs bileti ne kadar? | mati-yapımı-hayır basu-no kip-pu-wa ikura des ka? | |
| Şehre taksiyle ulaşımın yaklaşık maliyeti nedir? | makine yapımı takushi: dai-wa ikura gurai kakarimas ka? | |
| Taksi durağı nerede? | Takushi: -noriba-wa doko des ka yok mu? | |
| Taksi durağı havalimanı binasının önündedir. | takushi: no noriba-wa ku:ko: biru yok mae des | |
| Benim için merkezde. | tu:singai yapımı | |
| Lütfen bu adrese götürün | kono ju: sho yapımı, kudasai | |
| Benden ne kadar? | Ikura des ka | |
| biniş kartı | kime:deyo:ken | |
| para | o-kane | |
| Kaç durak sonra...? | ...-wa, bana bir şey söylemedin mi? | |
| Bir sonraki durak neresi? | tsugi-wa, doko des ka? | |
| Bu otobüs sizi şehir merkezine götürebilir mi? | kono basu-va, tosin-o'ya: rimas ka? | |
| Lütfen bir durak olduğunda bana haber verin…. | ... tei-re:ze-ni tsuitara o-shiete kudasai | |
| Buradan ...'a metro (otobüs) ile gitmek ne kadar sürer? | koko kara...ma-de wa chikatetsu (basu)-de nampun gurai kakarimas ka? | |
| Arabayla yirmi dakika sürüyor. | Niju: kelime oyunu kakarimas. | |
| Bir biletin fiyatı ne kadar... | ... kippu-wa yapmadın mı, ikura des ka? | |
| Bir bilet... | ... kippu veya itimai kudasai yapmadım | |
| Taksiye binmek istiyorum. Taksi durağı nerede? | takushi: -o hiroi tai no des ga, norib-wa doko des ka? | |
| Durmak. | tomete kudasai |
Otelde
| Rusça ifade | Çeviri | Telaffuz |
|---|---|---|
| Yakınlarda otel var mı? | kono hen-ni hoteru-ga arimasen ka? | |
| İstasyonun yakınında bir otelde kalmak istiyorum. | eki no chikaku-ni hoteru-o toritai no des ga | |
| Bu otelin adı nedir? | sore-wa nan toyu: hoteru des ka? | |
| Otelinizde kalmak isterim. | kotira no hoteru ve tomete itadakitai no des ga | |
| Boş odanız var mı? | aita heya-ga arimas ka | |
| Tek kişilik bir odaya ihtiyacım var. | hitoribeya-ga hoshii no desga | |
| Bir odanın gecelik fiyatı ne kadar? | Kono hoteru hayır heyadai-wa o-ikura des ka? | |
| Bize iki adet tek kişilik oda verebilir misiniz? | shinguru hutahey o-negai dekinai desho: ka? | |
| Çift kişilik odanın fiyatı ne kadar? | futaribeya-wa ikura des ka? | |
| Banyolu bir odaya ihtiyacım var. | Basutsuki hayır heya ga hoshii hayır des ga | |
| Ziyaretçiler için bu formu doldurun. | kono e:shi-ni go-kinyu: kudasai | |
| Odamız hangi katta? | watashitati-no heya-wa nangai des ka? | |
| Daha iyi (daha ucuz) bir oda var mı? | motto ei (yasui) heya-wa arimasyon ka? | |
| Hangi odada yaşıyor? | ...-san-wa navgohitsu desho: ka? | |
| Bu gece bir odanın parasını ödemek istiyorum. | watashi-wa komban-no uchi-ni shiharai-o sumasetai no des ga | |
| Yarın sabah erkenden yola çıkacağım. | asu-wa hayaku tachimas | |
| Bavulumu akşama kadar depoda bırakmak istiyorum. | yu:gata yapımı to-ranku-o tenimotsu ichiji azukarijo-ni azuketai no des ga | |
| Tasarıdaki bu madde ne anlama geliyor? | kanjo: -kono komoku-wa nan des ka yok mu? | |
| Bu bir konaklama vergisidir. | ağrılı-wa taizaizei des | |
| Dolar olarak ödeyebilir miyim? | doru-de shiharaemas ka? | |
| Anahtarı hizmetçiye verdim. | ki:-wa ru:mu-me:do-ni watashimasita | |
| görevli/yönetici | furonto | |
| oda/oda | heya/kyakuşitsu | |
| fatura/bahşiş | kanjo/tippu | |
| anahtar | ki:, kagi |
Acil durumlar
| Rusça ifade | Çeviri | Telaffuz |
|---|---|---|
| başım ağrıyor | Atama ga itai | |
| Kendimi iyi hissetmiyorum. | kibun-ga warui no des ga | |
| üşüttüm | Kaze-o Hiita | |
| ilaca ihtiyacım var | Kusuri ga hoshii | |
| Yardım! | Görevli! | |
| Ateş! | Kaji! | |
| Durmak! | Tomat! | |
| Tehlikeli | Abunai | |
| Doktoru çağırın! | Oyonde kudasai'yi arıyorum | |
| Polis çağırın! | Keisatsu ya da kudasai! | |
| Ambulans çağırın | Kyukyusha ya da yonde kudasai! |
Tarihler ve saatler
| Rusça ifade | Çeviri | Telaffuz |
|---|---|---|
| Pazartesi | getsuyo: bi | |
| Salı | Kayo: bi | |
| Çarşamba | suiyo: bi | |
| Perşembe | mokuyo: bi | |
| Cuma | Kinyo: bi | |
| Cumartesi | doyo: bi | |
| Pazar | kimse: bi | |
| Bugün | kyo | |
| Yarın | asita | |
| Dün | film | |
| erken | Hayai | |
| geç | eşekarısı | |
| yakında | sugu | |
| bu sabah | kesa | |
| bu öğleden sonra | kyo: ama git | |
| bu akşam | konban | |
| bu yıl | Kotoşi | |
| gelecek yıl | Ryann | |
| geçen sene | kyo: nen | |
| Akşam 6'da. | Roku-ji ni | |
| Sabah saat 10'da | Asa ju-ji ni | |
| Saat kaç? | Nadzi Deska mı? | |
| bahar | Haru | |
| kış | Vay | |
| yaz | natsu | |
| sonbahar | aki | |
| Ocak | ichigatsu | |
| Şubat | zenci | |
| Mart | sangatsu | |
| Nisan | Şigatsu | |
| Mayıs | gogatsu | |
| Haziran | rokugatsu | |
| Temmuz | Shitiigatsu | |
| Ağustos | hacigatsu | |
| Eylül | kugatsu | |
| Ekim | ju:gatsu | |
| kasım | zkkitigatsu | |
| Aralık | jugnigatsu |
Rakamlar
| Rusça ifade | Çeviri | Telaffuz |
|---|---|---|
| 0 | sıfır (rei) | |
| 1 | ichi hitotsu | |
| 2 | futatsu yok | |
| 3 | san mizzu(mitsu) | |
| 4 | si yotsu(yotsu) | |
| 5 | git itsusu | |
| 6 | roku mutsu(mutsu) | |
| 7 | Nanatsu şehri | |
| 8 | Hati Yatsu (yatsu) | |
| 9 | ku (kyu:)kokonotsu | |
| 10 | o zaman: | |
| 11 | ju:-iti | |
| 12 | ju:-ni | |
| 13 | ju:-san | |
| 14 | ju:-si (ju:-yon) | |
| 15 | ju:-git | |
| 16 | ju:-roku | |
| 17 | ju:-şehir (ju:-nana) | |
| 18 | ju:-hachi | |
| 19 | ju:-ku (ju:-kyu) | |
| 20 | niju: | |
| 30 | San-ju: | |
| 40 | si-ju:(yon-ju:) | |
| 50 | : | |
| 60 | Roku-ju: | |
| 70 | Shichi-ju: (nana-ju :) | |
| 80 | Hachi-ju: | |
| 90 | kyu:-ju: (ku-ju :) | |
| 100 | hyaku | |
| 200 | nihyaku | |
| 300 | Sambyaku | |
| 400 | yonhyaku | |
| 500 | gohyaku | |
| 600 | Roppyaku | |
| 700 | nanahyaku | |
| 800 | Mutluaku | |
| 900 | kyu:hyaku | |
| 1 000 | sen | |
| 10 000 | hyakuman | |
| 1 000 000 | itiman |
Mağazada
| Rusça ifade | Çeviri | Telaffuz |
|---|---|---|
| Fiyatı ne kadar? | Kore wa o-ikura des ka? | |
| Kredi kartıyla ödeme yapabilir miyim? | Kureditto ka:do de haratte mo ii des ka? | |
| Neden (ne için)? | Nan bunu evcilleştiremiyor mu? | |
| Parayı değiştirmek istiyorum | O-kane-o ryo:gae shitai des | |
| Markete nasıl gidilir? | itiba-e-wa do: ittara ii no desho: ka? | |
| Bunu yen ile değiştirin lütfen | Kore o en ni kaete kudasai | |
| Kaç tane? | ikutsu (dono gurai) | |
| Bu seyahat çeklerini nakitle değiştirmek istiyorum | Kono traberazu chekku veya genkin ni shieldai des | |
| Nereden satın alabilirim...? | ... kaemaska'nın nesi var? | |
| Sende var mı...? | ...arimasca mı? | |
| Bunu bana göster lütfen | Acı ya da misete kudasai | |
| Bunu deneyebilir miyim? | Uçurtma mıte mo ii masa? | |
| Onu alacağım | Kore o kudasai | |
| kadın giyim | fujin fuku | |
| erkek giyim | Shinshi fuku | |
| elektrikli ürünler | kateiyo: denki kigu | |
| Hatıra Eşyası | omiyage | |
| parfümeri | ko: suirui | |
| aksesuarlar | Akusesari | |
| ürünler | sekuryo: hin | |
| Söyleyin lütfen, alışveriş merkezi (çeyrek) nerede? | sumimasen ga, sho:tengai-wa doko des ka? | |
| Süt ve ekmek almam lazım. Yakınlarda bir bakkal var mı? | pan to po:nu:-o kaitai no des ga, kono hen-ni sekuryo:hinten-ga arimasen ka | |
| Her şey için ne kadar ücret alacağım? | zembu-de ikura-ni naru no des ka? | |
| Nereye ödeme yapılır? | shiharai-wa doko des ka? | |
| Parayı kasiyere ödeyin. | reji-ni o-kane-o harette kudasai | |
| Lütfen bana çeki ver. | tekku-o-negai shimas | |
| Takım elbise (ceket/ceket/elbise) deneyebilir miyim? | sebiro (uwagi/gai-to:/ doresu)-o kite mite ii masa? | |
| Pantolon (etek/ayakkabı) deneyebilir miyim? | zubon (kaltak:to/kutsu)-o haite mite ii des ka? | |
| Kamerayı (video kamera) görmek istiyorum. | kamera-o mitai no des ga |
Bir kafede, restoranda
| Rusça ifade | Çeviri | Telaffuz |
|---|---|---|
| Garson! | Chotto, sumimasen | |
| Menü lütfen | Menü: kudasai | |
| Ne tavsiye edersiniz? | Peki ne düşünüyorsun? | |
| Bunu nasıl yersin? | Kore o do: yatte tabemaska? | |
| ...lütfen (sipariş verin) | ...ah kudasai | |
| Teşekkür ederim herşey çok lezzetliydi | Gochiso: Dashita sama | |
| yiyecek | Tabemono | |
| içmek | nomimono | |
| japon yemeği | vaşçeku | |
| batı yemekleri | yo: yanak | |
| biftek | gyu: nick | |
| domuz eti | butanika | |
| tavuk | Torinika | |
| balık | sakana | |
| patates | pot: o zaman | |
| pirinç | gohan | |
| ekmek | tava | |
| salata | Sarada | |
| çorba | su: pu | |
| sebze | yasai | |
| meyveler | kudamono | |
| tatlı | o zaman | |
| tuz | Şio | |
| şeker | sato | |
| biber | pe: baba | |
| soya sosu | yanak | |
| kahve (sıcak) | çok güzel: hee | |
| buzlu kahve) | aisu ko: hee | |
| siyah çay | ko:ça | |
| yeşil çay | o: cha | |
| maden suyu | mineraru uo: ta | |
| kola | ko: ra | |
| meyve suyu | ju:su | |
| süt | Gyu: çıplak | |
| viski | viski | |
| votka | popo | |
| şarap (kırmızı) | Akawain | |
| şarap (beyaz) | Shirowaine | |
| pirinç şarabı | hatır | |
| bira | bi:ru | |
| Birlikte öğle yemeği yiyelim | Chu: shoku-o go-isshoni ikaga des ka? | |
| Birlikte kahvaltı yapalım | Cho: shoku-o go-isshoni ikaga des ka? | |
| Birlikte akşam yemeği yiyelim | Yu: shoku-o go-isshoni ikaga des ka? | |
| Açım. | watashi-wa o-naka-ga sukimashita | |
| Ne sipariş edeceksiniz? | Nani-ni itasimas ka? | |
| Lütfen bana bir sebze salatası ver. | yasai-sarada-o o-negai shimas | |
| Bana biraz çorba (et suyu) ver lütfen. | su:pu-o (consome-o) kudasai | |
| Lütfen patatesli tavuk (pilavlı) getirin. | tikin-ni pote-to (raisu-no) moriawase-o tsukete o-negai shimas | |
| Hesabı bana ver lütfen. | kanjo:-o o-negai shimas | |
| Biraz kahve ve çırpılmış yumurta istiyorum, lütfen. | kanjo:-o o-negai shimas | |
| Limonlu çay ve sandviç alacağım. | Watashi-wa Remon-chi: sandoitti-ni simas'a | |
| Bir bira içeceğim. | bi:ru-o itadakimasho: | |
| Teşekkür ederim, içki içmem. | yapın: mo arigato, watakushi-wa nomasen | |
| çatal | fo-ku | |
| kaşık/çay kaşığı | supu:n/cha-supu:n | |
| bıçak | saf | |
| plaka | Sara | |
| çok lezzetliydi (“teşekkür ederim”e benzer) | gotiso:sama deshita |
Turizm
| Rusça ifade | Çeviri | Telaffuz |
|---|---|---|
| Şuraya gitmek istiyorum... | ...ni İkitai des |
Selamlar – Kültürsüz görünmemek için yerel halkı doğru bir şekilde selamlayabilmelisiniz. Bu başlıkta bu tür kelimelerin sadece tercümesi ve doğru telaffuzu toplanmıştır.
Standart ifadeler - yerel halkın temsilcileriyle iletişim veya tartışma sırasında basitçe gerekli olacak her türlü ortak ifadenin bir listesi.
İstasyon - İstasyonlarda ihtiyaç duyduğunuz tüm kelimeler tek bir başlıkta toplanmıştır; burada istasyonda ihtiyacınız olan tüm cümleleri bulacaksınız.
Pasaport kontrolü - Japonya'daki gibi sıkı gümrük ve pasaport kontrolünden geçseniz bile geliş amacınızı ve nereye gideceğinizi anlatacak doğru kelimeleri bulacaksınız, bunun için bu konuyu açmanız yeterli.
Şehirde yönelim - Japonya çok büyük bir ülkedir ve eğer Tokyo gibi mega şehirlerde Rusça-Japonca konuşma kılavuzu olmadan dolaşmaya karar verirseniz, büyük olasılıkla kaybolacak ve nereden geldiğinizi aramak için uzun süre harcayacaksınız. Bu nedenle büyük bir şehirde dolaşırken bu konuyu açık tutun.
Ulaşım - toplu taşımayı kullanırken, konuşma kılavuzunuzda bu özel konunun açık olduğundan emin olun, çünkü burada ulaşımla ilgili tüm gerekli soruların ve kelimelerin bir çevirisi bulunmaktadır.
Otel - Elinizde gerekli tüm soruları ve kelimeleri içeren bir ifadeler kitabınız varsa, otelde kalmak daha da keyifli olabilir; örneğin odanızın temizlenmesini istemek veya öğle yemeğinin odanıza getirilmesini istemek için. ve çok daha fazlası.
Acil durumlar - yabancı bir şehirde ve hatta yabancı bir ülkede, kendinizi acil durumlardan korumak için yeterli paraya sahip olduğunuzdan her zaman emin olmanız gerekir. Japonya'da başınıza bir şey gelirse, her zaman bu konuyu açabilir ve yoldan geçenleri yardım için arayabilir, ambulans veya kanun temsilcilerini arayabilirsiniz.
Tarihler ve saatler – belirli bir zaman için planlanmış bir toplantınız veya bir tür etkinliğiniz varsa ve saatinizi otel odanızda unuttuysanız endişelenmeyin, yoldan geçenlerden saatin kaç olduğunu her zaman saati açarak öğrenebilirsiniz. bunun için gerekli tüm soruların ve cümlelerin çevirisini içeren bir konu.
Alışveriş - Mağazaları ziyaret ettiğinizde, satıcıdan aradığınız şeyi size vermesini istemek için belirli bir ürünün adını nasıl telaffuz edeceğinizi ve tercüme edeceğinizi bilmeniz gerekir. Bu bölümde mağazalarda sıklıkla kullanılan ürün ve ifadelerin geniş bir listesini bulabilirsiniz.
Restoran – Bir Japon restoranını ziyaret etmek istiyorsanız menüdeki yemeklerin neler içerdiğini bilmek isteyeceksiniz. Bu amaçla restoranda en sık sorulan soruların tercümelerinin yer aldığı bu bölüm oluşturulmuştur.
Sayılar ve sayılar - çeviri ve doğru telaffuzla birlikte sayıların ve sayıların tam listesi.
Japonca öğrenilmesi en zor dillerden biridir. Hem yazılı hem de sözlü olarak Avrupa'dakilerden temelde farklı olduğundan, ücretsiz öğreniminin önünde birçok engel oluşturur. Japonca konuşma sanatında ustalaşmanın karmaşıklığını anlayan Yükselen Güneş Ülkesi sakinleri, Japonca'da en az birkaç kelimeyi kusursuz bir şekilde telaffuz edebilenlere büyük saygı duyuyor. Aktif eylemlerle desteklenen Japonca'da ustalaşma arzusu başlı başına harikadır. Ancak konuşmanın yanı sıra mutlaka yazma konusunda da eğitim almanız gerekiyor. Dil eğitiminin her iki "tarafını" geliştirmenin evrensel bir yardımcısı, Rusça'dan Japoncaya çevrimiçi bir çevirmendir.
Japonca dilini ayrıntılı algoritmalar aracılığıyla tanıyan, "site"deki çevrimiçi Rusça-Japonca tercüman, "canlı çeviriye" mümkün olduğunca yakın bir sonuç üretir. En az dirençle karşılaşacağınız yolu seçmeye karar vererek ve Japoncaya çeviri yapmanıza yardımcı olacak bir çevrimiçi çevirmen seçerek birçok avantaj elde edersiniz:
Soruna hızlı çözüm;
Aile bütçesinden tasarruf etmek;
Eğlenmek için boş zaman bulmak.
İlginizi mi çekti? Bunu uygulamalı olarak değerlendirmenin zamanı geldi!
4,2/5 (toplam: 192)
Çevrimiçi çevirmen m-translate.com'un misyonu, tüm dilleri daha anlaşılır hale getirmek ve çevrimiçi çeviri elde etme yollarını basit ve kolay hale getirmektir. Böylece herkes herhangi bir taşınabilir cihazdan metni birkaç dakika içinde herhangi bir dile çevirebilir. Almanca, Fransızca, İspanyolca, İngilizce, Çince, Arapça ve diğer dillerin tercümesindeki zorlukları “silmekten” büyük mutluluk duyacağız. Birbirimizi daha iyi anlayalım!
Bizim için en iyi mobil tercüman olmak şu anlama gelir:
- kullanıcılarımızın tercihlerini bilmek ve onlar için çalışmak
- ayrıntılarda mükemmelliği arayın ve çevrimiçi çevirinin yönünü sürekli geliştirin
- mali bileşeni bir araç olarak kullanın, ancak başlı başına bir amaç olarak değil
- yeteneklere "bahis" oynayarak bir "yıldız takım" oluşturun
Misyon ve vizyonumuzun yanı sıra online çeviri alanına yönelmemizin önemli bir nedeni daha var. Biz buna "temel neden" diyoruz - bu, savaş mağduru olan, ciddi şekilde hastalanan, yetim kalan ve uygun sosyal koruma alamayan çocuklara yardım etme arzumuzdur.
Her 2-3 ayda bir kârımızın yaklaşık %10'unu onlara yardıma ayırıyoruz. Bunu sosyal sorumluluğumuz olarak görüyoruz! Tüm personel onlara gidiyor, yiyecek, kitap, oyuncak, ihtiyacınız olan her şeyi alıyor. Konuşuyoruz, talimat veriyoruz, önemsiyoruz.
Yardım etmek için küçük bir fırsatınız varsa lütfen bize katılın! Karmaya +1 kazanın;)
Burada transfer yapabilirsiniz (size fotoğraflı rapor gönderebilmemiz için e-posta adresinizi belirtmeyi unutmayın). Cömert olun, çünkü her birimiz olup bitenlerin sorumluluğunu taşıyoruz!
Bu sayfada Rusça'dan Japonca'ya tamamen ücretsiz olarak çeviri yapmanıza olanak tanıyan çevrimiçi çevirmenler bulunmaktadır. Eğer Japoncaya, Japonca metinlere, deyimlere veya kelimelere sık sık rastlıyorsanız bu çevirmenler işinize yarayacaktır.
Ne zaman Rusça-Japonca bir tercümana ihtiyaç duyulabilir?
1. Japonca haberleri, makaleleri okumak içinJaponya kültürüne çoğumuz için erişilemez, özellikle de dil engeli nedeniyle. Örneğin Japonya'da hangi televizyon kanallarının bulunduğunu, Japon gazetelerinde neler yayınlandığını, Japon bloglarında neler yazıldığını biliyor musunuz? Çevrimiçi bir çevirmen, dil engelini aşmanıza yardımcı olacaktır.
2. Japonya'da seyahat ederken
Japonya'da seyahat ederken bu çevrimiçi çevirmenleri kullanırken kendinizi daha rahat hissedeceksiniz. Artık daha fazlasını karşılayabilirsiniz: kendiniz bir otel veya restoran seçin, menüyü okuyun, bir sergiyi ziyaret edin vb.
3. Japonca öğreniyorsanız
Japonca öğreniyorsanız, Rusça-Japonca çevrimiçi çevirmenler bu süreci basitleştirmenize ve çok daha keyifli hale getirmenize yardımcı olacaktır. Artık doğru hiyeroglifleri aramak için sözlük başında saatlerce oturmanıza gerek yok. Çeviri birkaç saniye sürecek ve sözlük yalnızca sonuçları düzeltmek için faydalı olacaktır.
Google'dan Rusça'dan Japonca'ya ücretsiz çevirmen
Japoncaya çevirmek için ücretsiz Google Çeviri'yi de kullanabilirsiniz. Çeviri işlemi hala basittir; metni çevirmene yapıştırırsınız ve sonuç yeni bir pencerede açılır. Çeviri ücretsiz olarak gerçekleştirilir.Rusça-Japonca çevrimiçi çevirmen ImTranslator
Metinleri Rusçadan Japoncaya çevirmek için çevrimiçi çevirmen ImTranslator'ın sürümü. Çevirmen 35 dili destekler, yerleşik bir sözlüğe, sanal klavyeye, metni okuma ve çeviri sonuçlarını yazdırma özelliğine sahiptir.Rusça metni çevrimiçi çevirmene yapıştırmanız ve “Çevir” düğmesini tıklamanız yeterlidir. ImTranslator çok hızlı çalışır ve yalnızca birkaç saniye içinde Japoncaya hazır bir çeviri alacaksınız. Bazı kelimeler Rusçadan Japoncaya çevrilmemişse yerleşik sözlüğü kullanın.
[+] Çevirmen ImTranslator'ı genişletin [+]
Çevirmenin düzgün çalışması için tarayıcınızda çerçeve desteğini etkinleştirmeniz gerekir.
Çevirmenin doğru çalışması için tarayıcınızda desteği etkinleştirmeniz gerekir JavaScript.
Rusça-Japonca çevrimiçi çevirmen InterTran
InterTran internette tanınmış bir çevrimiçi çevirmendir. 27 dili destekler ve küçük metinleri, cümleleri ve ifadeleri ve ayrıca İnternet sitelerini çevirmenize olanak tanır. Metinleri Rusçadan Japoncaya çevirmek için de kullanabilirsiniz. Rusça-Japonca çevirinin kalitesi çok yüksek değildir.Rusça'dan Japoncaya çeviri yaparken zorluklarla karşılaşırsanız (örneğin kodlamada), resmi sayfadaki çevirmeni kullanın. Çevirmen geçici olarak kullanılamayabilir.
Rusça-Japonca çevrimiçi çevirmen WorldLingo
Bu, metinleri Rusçadan Japoncaya çevirirken sıklıkla kullanılan başka bir çevrimiçi çevirmendir. Sistem WorldLingo teknolojilerini temel alıyor ve oldukça iyi bir çeviri işi yapıyor.Rusça'dan Japoncaya çeviri hakkında bir şeyler
Bunu söylemek güvenli Rusça-Japonca çeviriİnternette oldukça popüler bir çeviri alanıdır. Ancak bu popülerliğe rağmen metinleri Rusçadan Japoncaya çevirmenize izin veren çok fazla çevrimiçi çevirmen yok.Yüksek kaliteli Rusça-Japonca çeviri ancak profesyonel bir tercüman olan bir kişi tarafından çevrilmesiyle mümkündür. Metinleri çevrimiçi olarak yerelleştirmenize olanak tanıyan bir çeviri alışverişi kullanabilirsiniz.
Sadece çeviri siparişi vermeniz yeterli ve birkaç dakika içinde çevirmenlerden maliyeti belirten teklifler almaya başlayacaksınız. Bugün bu, herhangi bir metni çevirmenin en etkili, en hızlı ve en ucuz yoludur.
Ücretsiz çevrimiçi çevirmen Transеr®, sitede sunulan dünyanın 54 yabancı dilinin herhangi birinden kelimeleri, cümleleri, cümleleri ve küçük metinleri doğru şekilde çevirecektir. Hizmetin yazılım uygulaması, en popüler çeviri teknolojisi olan Microsoft Translator'ı temel alır, dolayısıyla 3000 karaktere kadar metin girişinde kısıtlamalar vardır. Transёr, insanlar arasındaki iletişimde ve şirketler arasındaki iletişimde dil engelinin aşılmasına yardımcı olacaktır.Transёr tercümanının avantajları
Çevirmenimiz gelişiyor
Microsoft Translator geliştirme ekibi, çevrilmiş metinlerin kalitesini artırmak, çeviri teknolojilerini optimize etmek için yorulmadan çalışıyor: sözlükler güncelleniyor, yeni yabancı diller ekleniyor. Bu sayede Çevrimiçi Çevirmenimiz her geçen gün daha iyi hale geliyor, işlevlerini daha etkin bir şekilde yerine getiriyor ve çeviri daha iyi hale geliyor!Çevrimiçi çevirmen mi yoksa profesyonel çeviri hizmetleri mi?
Çevrimiçi çevirmenin temel avantajları kullanım kolaylığı, otomatik çeviri hızı ve elbette ücretsiz!) Sadece tek bir fare tıklamasıyla ve birkaç saniye içinde tamamen anlamlı bir çeviriyi hızlı bir şekilde almak kıyaslanamaz. Ancak her şey o kadar da pembe değil. Tek bir otomatik çeviri sisteminin veya tek bir çevrimiçi çevirmenin metni profesyonel bir çevirmen veya çeviri bürosuyla aynı kalitede çeviremeyeceğini lütfen unutmayın. Bu nedenle, yüksek kaliteli ve doğal çeviri sağlamak için, piyasada kendini olumlu bir şekilde kanıtlamış ve deneyimli bir profesyonel çevirmen ve dilbilimci ekibine sahip bir şirket olan bu durumun yakın gelecekte değişmesi pek olası değildir.Çevirmen herkes için yararlı ve gerekli bir şeydir. Ve yabancı bir dili yeni öğrenmeye başlayanlar ve ona zaten aşina olanlar için. Sonuçta her zaman size yabancı olan bir kelime olacaktır. Veya tam bir cümle. Nasıl tercüme edeceğinizi (anlamayı, söylemeyi veya yazmayı) bilmediğinizde bu sorun çok sık ortaya çıkar. Bu sorunu çözmek için çevirmenler icat edildi. Japonca öğrenirken muhtemelen çeviri sorunlarıyla karşılaşırsınız. Ve Japonca'dan Rusça'ya çevirmen
bu sorunu çözmenize yardımcı olacak ve Japonca bilgi, beceri ve yeteneklerinizin geliştirilmesine katkıda bulunacaktır. Zaten anladığınız gibi, insan çevirmenlerden değil, daha önce yalnızca bir kişiden alınabilen çeviri hizmetlerinin aynısını artık sağlayabilen programlardan bahsediyoruz. Bu tür programlar bilgi teknolojisindeki devrim sayesinde mümkün hale geldi. Böyle bir bilimsel araştırma yönüne yol açtı makine çevirisi
. Makine çevirisi, bilgisayar kullanılarak bir dilden diğerine yapılan çeviridir. Bu tür bir çeviri, dilsel yaşamımızda giderek daha fazla yer kaplıyor ve onsuz hayal etmek zaten zor. Makine çevirisini gerçekleştiren iki tür program vardır. Bunlar sözlük programları ve çevirmen programlarıdır. Birbirlerinden önemli ölçüde farklıdırlar. Sözlük yalnızca tek tek kelimeleri ve en yaygın ifade setini çeviriyorsa, çevirmen ayrıca cümleleri, tüm cümleleri ve hatta metinleri de çevirebilir. Çevirmenlerin uygulama alanı daha geniştir ve bu nedenle sözlüklerle karşılaştırıldığında çok daha işlevsel ve kullanışlıdırlar.
Bu nedenle bunları kullanmak daha iyidir. Rusça'dan Japonca'ya çevirmen Bu sorunun çözümünde size paha biçilmez yardım sağlayacaktır. Bir anda ihtiyacınız olanı tercüme edecektir.
Japonca arkadaşlarınız varsa veya yalnızca Japonca konuşan biriyle iletişim kurmak istiyorsanız, Rusça-Japonca bir tercüman özellikle yararlı olacaktır. Ve genel olarak, "güneş", "yaz", "", "güle güle", "nasılsın", " ", " " veya Japonca'da başka herhangi bir ifadenin nasıl söyleneceğiyle ilgileniyorsanız, Rusça-Japonca çevirmen ilginizi tatmin edecektir.
Rusça-Japonca çevrimiçi çevirmen- çok uygun bir şey. Sonuçta, bir şeyi çevirmek için bilgisayarınıza ayrı bir program aramanıza ve yüklemenize veya Rusça'dan Japoncaya profesyonel bir çevirmene ihtiyacınız yok - hiçbir şey satın almanıza gerek yok, Kimseye para ödemek zorunda değilsiniz, her şey tamamen bedava!
Zevkle Japonca çevirin ve ustalaşın!
Japonca'dan Rusça'ya çevirmen
Japonca'dan Rusça'ya çevirmenÇeşitli durumlarda buna ihtiyacınız olabilir.
Öncelikle Japonca öğreniyorsanız buna ihtiyacınız var. Bu durumda onsuz hiçbir yol yoktur. Yeni bir dil her zaman çok sayıda bilinmeyen ve anlaşılmaz kelime ve ifadeden oluşur. Çevirmen size neyin ne olduğunu açıklayacaktır.
Ayrıca, bir gazete veya dergideki bir makaleyi, hatta Japonca bir metni okuyup anlamanız gerektiğinde Japonca'dan Rusçaya çevirmen işinize yarayacaktır.
Japonca iletişim kurarken muhatabı da anlamak gerekir.
Ayrıca Japonya seyahatiniz öncesinde ve sırasında bir tercüman size harika bir hizmet sunacaktır. İnternet üzerinden uygun bir otel seçin ve genellikle Yükselen Güneş Ülkesinde konaklamanız için bir program planlayın, Japonya'daki reklam posterlerini, reklam panolarını, tabelaları ve diğer birçok Japonca yazıyı anlayın - Japonca'dan Rusçaya bir çevirmen size yardımcı olacaktır. tüm bunlar.
Anime ve manga hayranıysanız ve bunları orijinal Japonca olarak anlamak istiyorsanız bir çevirmen de kullanın.
Japonca'dan Rusça'ya çevrimiçi çevirmen- neye ihtiyacın var!
Klavyeyi kullanarak Japonca karakterler nasıl girilir?
Bir sorunuz olabilir: " Çeviri penceresine Japonca karakterleri nasıl girebilirim? Sonuçta klavyemde Japonca karakter yok, yalnızca Kiril ve Latin karakterleri var.”
Bu soru meşrudur. Bunu cevaplamak için, öncelikle Japonca yazının özelliklerini biraz daha derinlemesine incelemeli ve ikinci olarak bilgisayarınıza bir Japonca klavye kurmalısınız.
Japonca yazının özellikleri
Japon dilinin özelliklerinden biri de üç tür yazı yani yazıda kullanılan üç işaret sistemi. Hiyeroglif işaretler var kanjiçeşitli fikirleri, kavramları, anlamları ifade eden. Bir hiyeroglif işareti genellikle bir fikri ifade eder, ancak aynı zamanda (genellikle birbiriyle ilişkili) birkaç kavramı da gösterebilir. Örneğin, 日 (merhaba) karakteri “güneş” fikrini, 木 (ki) karakteri ise “ağaç” fikrini temsil eder. に Bir de hece işaretleri var. Böyle bir işaret bir heceyi temsil eder. Örneğin bir işaret ぶ （ni) hecesini ve işaretini belirtir – hece (bu). Hece işaretlerinden oluşan bu tür iki hece alfabesi vardır: bir sistem katakana , diğer Hiragana , diğer. Her şeyden önce grafiksel olarak görünümlerinde ve ayrıca diğer bazı özelliklerde farklılık gösterirler (yukarıda verilen örnekler sistemde yapılmıştır)
). Bu sitedeki diğer makalelerde heceler hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz. Tahmin etmek zor değil Japonca klavye hecelere göre çalışır
yani heceleri ifade eden işaret sistemleri. Bu durumda metin girerken Latin alfabesi kullanılabilir. Japonca klavyeyi açmanız ve Latince metni girmeniz yeterlidir, çünkü ses Latince transkripsiyonla yazılacaktır ve bilgisayarın kendisi Latince karakter kombinasyonlarını Japonca olanlara dönüştürecektir. Örneğin, Latince arigatou girersiniz ve bu kombinasyon bilgisayar tarafından otomatik olarak ありがとう biçimine dönüştürülür.
Japonca klavye takma İle Japonca klavyeyi yükle
- , aşağıdaki talimatları kullanın (tüm eylemler farenin sol tuşuyla gerçekleştirilir): “”.
- Başlangıç Görünen menüde “ Kontrol Paneli
- " Üzerine tıklayın. Görünen pencerede “öğeye tıklayın””.
- Bölge ve Dil Görünen pencerede “ sekmesini seçin”.
- Diller ve klavye Şimdi “”.
- Klavyeyi değiştir Görünen pencerede “”.
- Eklemek Görünen diller listesinde Japonca'yı bulun (en alttadır), öğenin solunda bulunan kutudaki artı işaretini tıklayarak ağacı genişletin "”.
- Japonca (Japonya) “kutusunu işaretleyin”.
- , aşağıdaki talimatları kullanın (tüm eylemler farenin sol tuşuyla gerçekleştirilir): Microsoft IME'si”.
- TAMAM Microsoft IME'si Tıklamak "
” kalan önceden açık pencerelerde.
Her şey bilgisayarınıza kuruludur. Buna geçiş yapmak için, Kiril ve Latin alfabesini değiştirirken yaptığınız gibi, klavye düzenlerini değiştirmenin standart yöntemini kullanın. Artık emrinizde üç basılı karakter sistemi var: Rusça, İngilizce ve Japonca. Ve güvenle Japonca yazmaya başlayabilirsiniz.
Rusça'dan Japonca'ya çevirmen Japon dili dünyasındaki yolculuğunuzda size çok yardımcı olacaktır. Ayrıca bu dil yolculuğunda Japoncadan Rusçaya bir tercüman da işinize yarayacaktır.
Hemen çevirmeni kullanmayı deneyin ve sonuçlarınızı yorumlarda paylaşın! Hangi Japonca çevirmenleri kullanıyorsunuz?
Not: Elbette, çevirmenin yalnızca bir yardım olduğunu, dili öğrenmede bir yardımcı olduğunu anlamalısınız; bunu Japonca dilbilgisi bilginizle güçlendirmeniz tavsiye edilir, çünkü Bu otomatik bir çevirmendir, gerçek bir kişi değildir. Makine çevirisinde bazen komik “inciler” bekleyebilirsiniz, o yüzden kullanın ama dikkatli olun =) Bu nedenle, hemen şimdi, makine çevirisinden kurtulmanın ilk adımını atın.
