Bizimkine benzeyen ancak tamamen farklı bir anlama gelen Lehçe kelimeler. Rusça-Lehçe seyahat konuşma kılavuzu

Ardından panel kontrol panelinde "Klavye" seçeneğini seçin.
Görünen pencerede "Dil" sekmesini seçin. 2 dilin kurulu olması gerekir: Rusça ve İngilizce. Ana dil olarak Rusça seçilmişse, “İngilizce” dilini seçin, “Birincil olarak ayarla” düğmesine, “Tamam”a tıklayın ve ardından bilgisayarı yeniden başlatın.

Klavye penceresindeki Dil sekmesinde Ekle düğmesini tıklayın.
Açılan "Dil ekle" penceresinde Dil "Lehçe"yi seçin.
"Tamam"a tıkladığınızda "Klavye" penceresi kalacaktır.
"İngilizce" dilini seçin, "Sil"e tıklayın.

Program sizden dağıtım diskini yerleştirmenizi isteyecektir.
Genellikle bundan sonra yeniden başlatma gerekir.
Yeniden başlattıktan sonra Başlat | Ayar | Kontrol Paneli.
Denetim Masası'nda "Klavye"yi seçin.
Görünen pencerede "Dil" sekmesini seçin.
Dil "Lehçe"yi vurgulayın ve "Özellikler" düğmesini tıklayın.
Açılan "Dil Özellikleri" penceresinde "Lehçe (programlama)" düzenini seçin.
"İngilizce" dilini seçin, "Sil"e tıklayın.

Tamam'ı tıklayın.
Hizmet Paketleri yüklü olan Windows NT'de zaten Doğu Avrupa dilleri desteği bulunmaktadır.

Tek yapmanız gereken “Lehçe (programcı)” klavye düzenini eklemek ve ardından gereksiz hale gelen “İngilizce” düzenini silmek.

Windows ME (Milenyum)
Açılan pencerede "Program Ekle veya Kaldır"ı seçin
Görünen pencerede "Windows Kurulumu" sekmesini seçin. Çok Dilli Destek bileşenine tıklayın.
"İngilizce" dilini seçin, "Sil"e tıklayın.

"Kompozisyon" düğmesini tıklayın ve beliren "Çok Dilli Destek" penceresinde "Orta Avrupa Dilleri" kutusunu işaretleyin.
"Tamam", "Tamam"ı tıklayın.
Denetim Masası penceresinde Klavye'yi seçin.
Klavye penceresinde Dil sekmesini seçin. 2 dilin kurulu olması gerekir: Rusça ve İngilizce. Ana dil olarak Rusça seçilirse, “İngilizce” dilini seçin, “Varsayılan olarak ayarla” düğmesine ve ardından “Uygula” düğmesine tıklayın.
"Ekle" düğmesine tıklayın, "Dil ekle" penceresinde Dil "Lehçe"yi seçin.
Program sizden dağıtım diskini yerleştirmenizi isteyecektir. Ardından dili değiştirmenin mümkün olmadığını belirten bir mesaj görünecektir - dikkate almayın.
Bilgisayarınızı yeniden başlatın.

"Denetim Masası"ndan "Klavyeler" penceresini açın, "Dil" sekmesine tıklayın, "Lehçe" dilini seçin, "Özellikler" düğmesine tıklayın ve beliren "Dil Özellikleri" penceresinde "Lehçe Programcı"yı seçin " düzen, "Tamam" Tamam"a tıklayın.
"İngilizce" dilini seçin, "Sil"e tıklayın.
Bilgisayarınızı yeniden başlatın.

Başlat Menüsü | Ayar | Kontrol Paneli.
Açılan pencerede “Dil ve standartlar” simgesine tıklayın
Genel sekmesindeki "Sistem dili ayarları" listesinde "Orta Avrupa"yı seçin.
Açılan "Dil Özellikleri" penceresinde "Lehçe (programlama)" düzenini seçin.
Program sizden dağıtım diskini yerleştirmenizi isteyecektir (kurulum dosyalarının "i386" alt dizininde bulunduğunu unutmayın).
Bilgisayarınızı yeniden başlatın.

Ardından Denetim Masası'nda Klavye'yi seçin.
Görünen pencerede "Dil ve Düzenler" sekmesini seçin. 2 dilin kurulu olması gerekir: Rusça ve İngilizce.

İngilizceyi varsayılan yapın (adın solunda bir onay işareti olmalıdır): onu seçin ve “Varsayılan olarak ayarla” düğmesine tıklayın, ardından “Uygula” düğmesine tıklayın.
Ardından, Lehçe dilini ekleyin: "Ekle" düğmesini tıklayın, beliren pencerede Giriş dili - "Lehçe" ve Klavye düzeni - "Lehçe (programcı)" seçeneğini seçin;
"Tamam"a tıklayın.
Kalan "Özellikler: Klavye" penceresinde, "Yüklü diller..." listesinden "İngilizce" dilini seçin ve "Sil"e tıklayın.
Bilgisayarınızı yeniden başlatın.

Ardından "Lehçe" dilini vurgulayın ve "Varsayılan olarak ayarla" düğmesini tıklayın.

Daha sonra "Tamam"a tıklayın.

Windows 2000'de, Rusça sürümündeki Lehçe karakterleri sistem alanlarında (dosya adları veya parametreler gibi) kullanabileceğinizi lütfen unutmayın.
Olası sorunlar
Belirti: Lehçe düzeni yükledikten sonra tarayıcı adres penceresinde dosya adlarını, şifreleri girerken Latin alfabesine geçmek imkansız hale geldi...

Sebep: Lehçe düzenini yanlış ayarladınız.
Çözüm: Lehçe klavye düzenini kaldırın, onun yerine İngilizce klavye düzenini yükleyin ve onu ana klavye yapın (varsayılan olarak kullanılır). Ardından yeniden başlatın ve her şeyi tam olarak talimatlarımızda yazıldığı gibi yapın, yazdığımız yerde yeniden başlatmayı unutmadan.
Belirti: Polonya düzenini ana düzen yapmaya çalışırken, böyle bir değişikliğin imkansız olduğunu belirten bir mesaj görüntüleniyor.

Belirti: Her şeyi yazıldığı gibi yaptınız ve Word gibi programlar Lehçe karakterleri doğru şekilde gösteriyor ve bunları girmenize izin veriyor. Ancak diğer programlarda Lehçe karakterler yerine abracadabra görüntülenir.
Sebep: 1250 renklendirmenin kod tablolarını değiştirmiş olabilirsiniz (bu, örneğin PhotoShop'un Rusça yazmaya başlaması için yapılır).
Çözüm: Eski değerlerin döndürülmesi gerekiyor.
"Başlat"a tıklayın, "Çalıştır..." menüsünü seçin ve "Aç" penceresine "regedit" yazın.
Kayıt defteri düzenleme penceresi görünecektir. İçinde "HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\Nls\CodePage" dalını bulun. "1250" parametresi için "c_1250.nls" bulunmalıdır (genellikle c_1251.nls ile değiştirilir).
Aynısını "HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ ControlSet002\ Control\Nls\CodePage" dalı için ve "HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ CurrentControlSet\ Control\Nls\CodePage" için yapın.
Bilgisayarınızı yeniden başlatın.

Artık PhotoShop Rusça yazmayacak, ancak Lehçe karakterleri normal şekilde girebileceksiniz.

Not: Neden "Polonyalı Programcı"?

2 ana Lehçe düzeni vardır: "Lehçe standardı" (daktilodaki gibi) ve "Lehçe programcı". Polonya standart düzeninde, İngilizceden farklı olarak “Z” ve “Y” tuşlarının yanı sıra “:”, “;” tuşlarının konumu değiştirildi. Bu düzeni kullanmak pek uygun değil.

Her şeyi yaptın. Özel Lehçe karakterler nasıl yazılır?
Geçerli dili Lehçe olarak değiştirin (ayarlarınıza bağlı olarak Ctrl+Shift, Alt+Shift vb. kombinasyonunu kullanarak veya klavye göstergesini kullanarak).
"A", "C", "E" vb. yazmak için sağdaki "Alt" tuşuna basın ve klavyedeki ilgili ana harfe ("Alt+A", "Alt+C" vb.) basın.

Bu şekilde yazamayacağınız tek harf çizgili "Z" harfidir.

"Alt+X" tuş kombinasyonuyla girilir ("X", "Z"den sonraki tuştur).

Polonya Dili

Polonya'nın resmi dili Lehçe'dir. Rusya, Litvanya, Beyaz Rusya, Ukrayna ve Kazakistan'ın bazı bölgelerinde Lehçe de ikinci dil olarak kullanılmaktadır. Bu olguya sınır değişiklikleri, göçler ve yer değiştirmeler neden olmaktadır. Dünya çapında Lehçe konuşanların toplam sayısı yaklaşık 50 milyondur.

Lehçe, Çekçe ve Slovakça ile birlikte Hint-Avrupa dillerinin Batı Slav grubuna aittir. Leh dili o kadar gelişmiştir ki, Orta Çağ'da yazılan metinler Polonyalılar tarafından anlaşılamamaktadır ve bunları okumak için bir sözlüğe ihtiyaç duyulmaktadır. Diğer Hint-Avrupa dilleri gibi Lehçe de Latince gramer ve kelime dağarcığına sahiptir.

Polonya'nın standart Lehçe'den farklı birçok lehçesi vardır, ancak aralarındaki farklar önemli değildir ve çoğunlukla bölgesel telaffuzlar ve kelime farklılıklarıyla ilgilidir. En belirgin lehçeler Silezya ve Podhale'dir (yayla lehçesi).

Polonya alfabesi, çok sayıda di-, tri- ve tetragraf kullanan Latin alfabesine dayanmaktadır. Polonya'nın resmi dili 32 harften oluşur.

Almanca, Fransızca ve İngilizce'den pek çok kelime ödünç alınmıştır ve aynı şekilde yazılıp telaffuz edilen ancak tamamen farklı anlamlara sahip olan pek çok kelime vardır.

Polonyalı bir arkadaşınız veya Polonya, Litvanya, Beyaz Rusya veya Ukrayna'dan bir değişim öğrenciniz var mı? Doğu Avrupa'ya bir gezi mi planlıyorsunuz? Her ne kadar birçok Polonyalı (özellikle genç nesil) "Merhaba" veya "Merhaba"yı anlayacak kadar İngilizce (uluslararası bir dil) konuşsa da, insanları kendi ana dillerinde selamlamak, bir sohbet başlatmanın ve yeni arkadaşlar edinmenin harika bir yoludur. Lehçe'de tıpkı Rusça'da olduğu gibi merhaba demenin birçok yolu vardır. Biriyle tanışırken bunları kullanmaya istekliyseniz, bu çeşitli ifadeleri (ve ayrıca Lehçe selamlaşma geleneklerini) bilmek çok yararlı olabilir.

Adımlar

Bölüm 1

Lehçe'de "merhaba" demek için "cześć" deyin. Bu çok yaygın, biraz gayri resmi olmasına rağmen, selamlama "çeçen" olarak telaffuz edilir. Anadili olmayan kişiler bu kelimeyi doğru telaffuz etmekte zorluk yaşayabilirler. Rusçada “ch” sesi neredeyse hiçbir zaman “sh” sesinden sonra gelmez.

"İyi günler" demek için "dzień dobry" kelimesini kullanın. Kelimenin tam anlamıyla "iyi günler" anlamına gelen bu selamlama "jen DO-bree" olarak telaffuz ediliyor. İlk hece İngilizce adı Jane (“Jane”) ile uyumludur. "Y" harfinin sonu İngilizce "fin", "dinner" ve "sick" kelimelerinin "i" harfine benzer.

• Bu, merhaba demenin daha resmi bir yoludur ve yabancıları veya profesyonel bir ortamda iletişim kurduğunuz kişileri (müşteriler, patronlar, öğretmenler vb.) selamlamak için uygun olacaktır.
• "Dzień dobry" aynı zamanda "günaydın" anlamına da gelir.

1. "İyi akşamlar" demek için "dobry wieczór"u kullanın."DOB-ree VI-chor" olarak telaffuz edilir. "Dobry", "dzień dobry" ifadesindekiyle aynı şekilde telaffuz edilir. "wieczór" kelimesinin başındaki W harfi B gibi telaffuz edilir ve Olumsuz ka İngilizce UE.

   • Tıpkı Rusça'da olduğu gibi bu selamlama, gün batımında ve hava kararmadan önce insanları selamlamak için kullanılabilir. "Dobry wieczór", "dzień dobry" ile aynı düzeyde formaliteye sahiptir.

2. "Merhaba/harika" demek için "hej"i kullanın.İngilizce "hey" kelimesiyle aynı şekilde telaffuz edilir. Bu çok tanıdık ve resmi olmayan bir selamlamadır. Resmi bir durumda veya profesyonel ilişki sürdürmeyi planladığınız kişilerle kullanılmamalıdır. Bu selamlamayı yakın arkadaşlar arasında kullanmak daha iyidir.

   • Lehçe'deki "Hey", Rusçadaki "merhaba" ile aynıdır.

3. Misafirleri selamlıyorsanız ve ev sahibi rolünü oynuyorsanız "witam" deyin. Kelime "wee-tam" olarak telaffuz edilir. İlk hecedeki W harfi V olarak telaffuz edilir. İkinci hecede "a" sesi İngilizce "apartman" sözcüğündeki gibi yumuşaktır.

   Bölüm 2

   Geleneklere uygun olarak selamlaşmayı kullanırız

   1. Şüpheye düştüğünüzde yarı resmi/resmi selamlaşmaları tercih edin. Rusya'da olduğu gibi Polonya'da da insanlar genellikle yabancıları arkadaşlarıyla aynı şekilde selamlamıyorlar. Bu selamlaşmalar daha çekingen ve resmidir. Bu nedenle, oldukça riskli "hej" veya "cześć" yerine "dzień dobry" gibi daha resmi ifadeleri kullanmak genellikle daha iyidir.

      • Elbette bir kişiyi tanıdıktan sonra genellikle günlük konuşmalarda resmi olmayan selamlaşmalara geçebilirsiniz. Bununla birlikte, Lehçe konuşma konusunda hâlâ kendinize güvenmiyorsanız, dikkatli davranmak ve muhatabınızın ses tonuna uyum sağlamak faydalı olabilir.

   2. Bir erkeğe veya kadına soyadıyla hitap ederken "Pan" veya "Pani" kullanın. Polonya toplumunda, özellikle iş/resmi ortamlarda selamlaşma söz konusu olduğunda saygı göstermek önemli bir unsurdur. Buna dayanarak, onlara adlarıyla hitap etmeniz istenene kadar insanlara unvanlarıyla hitap etmek isteyebilirsiniz. Kişinin yücelticisini bilmiyorsanız erkekler için "Pan", kadınlar için "Pani" kullanın.

      • "Pan" sözcüğündeki "ah" sesi, İngilizce "apartment" sözcüğündeki gibi yumuşaktır.
      • "Pani", "Pan" ile aynı şekilde başlar ancak İngilizce "bee" veya "see" kelimeleri gibi "i" sesiyle biter.
      • Polonyalı soyadları cinsiyete göre değişen "kayak" ile bitiyor. Yani erkek Polanski (Polanski) soyadına sahip olacak ve kadın da Polanska (Polanska) soyadına sahip olacak.
      • Bir kişi size ona adıyla hitap etmenizi söylemezse alınmayın. Birinin “yakın çevrenize” dahil olmasına izin vermek Polonyalılar için çok büyük bir sosyal adımdır. Birçok iş ve profesyonel ilişki, "bir sonraki aşamaya geçmeden" önce yıllarca sürer.

   3. Selamlar herkes sosyal bir etkinlikte ama önce kadınlar.Örneğin bir partiye veya kurumsal etkinliğe "dışarı çıktığınızda" görgü kurallarına göre, odada bulunan herkese merhaba demek önemlidir. Birini özlerseniz veya dikkat etmezseniz, bu kaba veya saygısız olarak algılanabilir. Polonya toplumunda geleneksel olarak önce kadınlar karşılanır. Ancak genellikle açılış konuşmasını sunucu yapar, bu nedenle muhtemelen bu konuda endişelenmenize gerek yoktur.

      Selamlaşırken el sıkışın ve göz temasını koruyun. Ayrıca veda ederken de el sıkışabilirsiniz (yine göz teması kurarak).

      Eğer erkekseniz ve bir kadın sizi elini uzatarak (avuç içi aşağı bakacak şekilde) selamlıyorsa, onu alın, eğilin ve saygıyla öpün; asla bir kadının elini dudaklarınıza götürmeyin. Biraz eski moda ama yine de görgü kuralları olarak kabul ediliyor. Yakın arkadaşlar ve aile üyeleri genellikle birbirlerini yanaklarından öperek selamlarlar.

      • Birbirlerini iyi tanımayan yetişkin erkekler ve genç erkekler el sıkışır ve tanıdıklar sıklıkla birbirlerini yanaklarından öperler. Ve bu hiç de romantik bir sevginin işareti değil. Bu, birbirine yakın iki kişi tarafından, örneğin farklı veya aynı cinsiyetten kişiler, erkek ve kız kardeşler, ebeveynler ve çocuklar vb. tarafından herhangi bir ipucu olmadan yapılabilir.
      • Polonya'da gelenek iki veya üç öpücük kullanmaktır - ilki sağ yanaktan, ikincisi solda ve yine sağdan.

   4. Sarılmalar hemen hemen tüm Polonyalılar arasında yaygındır. Aşırı dost canlısı bir ev sahibi size eski dostlarınızmış gibi sarılırsa endişelenmeyin. Verme ve alma ruhuna girin.

      • Ziyaret sırasında bir misafirin bir buket çiçek, şeker veya alkol gibi küçük bir hediye getirmesi oldukça yaygındır. Ancak çiçekler en popüler ve beklenendir. Çiçek getirecekseniz sayıları tek olmalıdır.
      • Kasımpatı vermeyin; genellikle cenazelere getirilirler.
      • Çok pahalı hediyelerden kaçının çünkü bu, sahibini utandırabilir.

   5. Ev sahipliği yapıyor ama hediye alamıyorsanız kusura bakmayın. Alırsanız kişiye teşekkür etmeyi ve ne olduğuna bakmayı unutmayın."Öncelikli" olmayın!

Lehçe'de, sosyal görgü kurallarını göz ardı eden kaba bir kişiye "prymitywny" (kelimenin tam anlamıyla "ilkel") denir. Neyse ki, bu etiketten kaçınmak basittir: İnsanları saygılı bir şekilde selamlamak ve onlara size davranılmasını isteyeceğiniz saygınlık ve nezaketle davranmak için samimi bir çaba göstermeniz yeterlidir. Eğer Lehçe'yi akıcı konuşamıyorsanız, Lehçe konuşulan topluluktayken birkaç küçük görgü kuralları hatası yapabilirsiniz. Ancak kibar olmak ve hataları kabul etmek için elinizden gelenin en iyisini yaptığınız sürece sorun yaşamazsınız. Aşina olmadığınız bir dildeki küçük kusurlarınız nedeniyle sizi eleştiren herkes önceliklidir.

Birisi Stockholm-Rodby ve Klaipeda-Sassnitz feribotlarını kullanarak mümkün olan her şekilde bu durumdan kurtulmaya çalışıyor.

Çoğunluk (Yeni Yıl öncesi ve Domaçevo'daki kuyruklara bakılırsa) hâlâ Polonya üzerinden seyahat ediyor. Ve gittikten sonra otellerde, kafelerde, benzin istasyonlarında veya Allah korusun hizmetlerde yerel sakinlerle iletişim kuruyorlar. Tabii ki, Figaro'nun Düğünü'nün kahramanı gibi, tek İngilizce tabir olan Allah kahretsin, Polonya'da da rol almayı deneyebilirsiniz. Ama korkarım ki sadece “Kolera Temizliği” ile idare edemezsiniz :) İngilizce, Fransızca ve Almanca her zaman yardımcı olmayacaktır. Gerekli terim ve ifadelerden oluşan kısa bir sözlük derlemeye çalışacağız. Selamlarla başlayalım. Sadece Lehçe'de bizim kibar "siz"imizin olmadığını hesaba katmak gerekir. Bu nedenle “sen” diye hitap etmek hiç de tanıdık değil. Ayrıca adresin 3. tekil şahısta "pan" veya "pani" kelimelerinin kullanıldığı resmi bir versiyonu da vardır.

İyi günler – Dzien dobry (iyi günler)

İyi akşamlar – Dobry wieczor (iyi akşamlar)

Yarın - Jutro (yutro)

Sabah – Ranek (erken) Sabah – Rano (erken)

Teşekkür ederim – Dziekuje(zenkuje)

Lütfen – Prosze (prosze)

Üzgünüm – Przepraszam (psheprasham)

Polonya dilinde çok sayıda ıslıklı ses vardır. "Sz" kombinasyonu "sh", "cz" - "ch" gibi, "rz" - "zh" veya "sh" gibi telaffuz edilir.
Şimdi yol servis tesislerine ve yol boyunca bulunan diğer yazıtlara dönelim.

Benzin istasyonlarından başlayalım. Lehçe'de bunlara “Stacija paliw” (paliw istasyonu) denir. Polonya'da neredeyse hiç eski benzin istasyonu kalmadı. Modern olanlar hem yerel zincirlere hem de “Orlen”, “Huzar”, “Bliska”ya aittir.

ve ulusötesi “Statoil”, “BP”, “Shell”. İlkinin yakıtı ikincisinden biraz daha ucuz.

Fiyat standlarında her şey oldukça basit. ON dizel yakıtı, LPG ise gaz anlamına gelir.

Benzin istasyonundan sonra en önemli şey araba yıkamadır. Üstelik Brest'e en az 700 km uzaklıkta genellikle arabanın gövdesinde çok belirgin kirli izler kalıyor. Brest'te her zaman olduğu gibi "yalnızca randevuyla" Polonya'da yıkanacağız. Ve Polonya'daki bir araba yıkama tesisi bizimkinden çok daha ucuz. Yazar genellikle kirli bir arabayı 12-18 pln (150-220 ruble) karşılığında yıkadı. Şehirlerin eteklerinde, ana yollar boyunca aşağıdaki yazıları kolayca bulabilirsiniz:

Şunu kastediyorlar: sonunda bir araba yıkama var. Üst – elde yıkama, iç temizlik, cila kaplama. Sabit bir lavabo buna benzeyebilir. “Bezdotykowa” yazısı “temassız” anlamına geliyor.

Polonya'da çok sayıda self-servis araba yıkama yeri var. Normal olanlardan belirgin şekilde daha ucuzlar.

Self-servis araba yıkama tesislerinin ayrıntılı kullanım talimatları bulunmalıdır.

Bir yol gezgininin başka neye ihtiyacı olabilir? Tabii ki lastik montajı. Lehçe'de şöyle görünüyor. Çukurların girişlerinin üzerindeki yazıtlar, meşhur “lastikler ve jantlar” anlamına geliyor.

Burada lastik mağazasının üzerindeki tabela tamamen farklı. Literal çeviri – lastik merkezi. Yakınlarda "bizim görüşümüze göre" - "tekerlek hizalaması" anlamına gelen "tekerlek geometrisi" yazısı bulunmaktadır.

Ara sonuçları özetleyelim. Opony veya ogumienie lastiklerdir, felgi ise tekerleklerdir ve lastik takma parçaları wulkanizacja veya serwis opon işaretlerinin altına gizlenebilir.

Diğer arızalarda “Otomatik serwis” işaretini arayın.

veya “Mechanika pojazdowa”. Tabelanın sol tarafında “Yağ Değişimi” yazıyor. “Oleje” Lehçede tereyağı anlamına geliyor.

Ve Castrol'ün bu markalı yağ hizmeti, önceki özel kutunun eşi benzeri değil.

Gerçekten kimsenin “oto cam” anlamına gelen “Auto szyby” tabelası altında bir atölyeye ihtiyaç duymasını istemem.

Lehçe susturucular “tlumiki”dir.

Auto czesci mağazalarında küçük otomobil ürünleri aramalısınız (umarım büyük bir şeye ihtiyacınız olmaz).

Böyle bir işaret gördüğünüzde paniğe kapılmayın. Bu sadece bir araba mağazası. Lehçe'de herhangi bir mağazaya sklep (crypt) denir.

Şimdi sevdiğinizi hatırlamanın vakti geldi :) Önce alışverişe çıkalım. Yemekle başlayalım. İşte küçük kasabalarda yaygın olan oldukça ucuz bir ağ. "Ticaret hiyerarşisinde" bizim "Pyaterochka" ya karşılık gelir. Sadece fiyatlar çok daha düşük ve kalite çok daha yüksek.

Bu aynı zamanda oldukça basit bir zincir mağazadır, ancak çok iyi bir yüksek kaliteli ve ucuz ürün yelpazesine sahiptir.

Kimse sizi sıradan küçük mağazalarda alışveriş yapmaktan rahatsız etmiyor. Ancak bu mağazada seçim (ve fiyatlar) muhtemelen daha iyi olacaktır...

bundan daha :)

Alışveriş konusu kesinlikle çok büyük. Sadece Polonya ürünlerinin genellikle ucuz ve kaliteli olduğunu söyleyeceğim, ancak orada Çin hurdaları da bulunabiliyor. Burası ucuz bir giyim mağazası.

Ve burada, mağazada şu yazıyı görebilirsiniz: "Podvale Ticaret Evi."

Bir şekilde dikkatimiz dağıldı. Amacımız Polonya'yı olabildiğince çabuk geçmek, bu yüzden kripto dükkanlarına fazla zamanımız yok. Ancak özellikle Polonya'daki yiyecekler lezzetli ve ucuz olduğundan kesinlikle yemek yememiz gerekiyor. Öğle yemeği ya da sadece atıştırmalık yemek için şehirleri gezmenize kesinlikle gerek yok. Herhangi bir yolda (çok “3 basamaklı” olanlar hariç), kesinlikle Zajazd veya Karczma ile karşılaşacaksınız. “Zeyazd” kelimesinin birebir tercümesi handır. Genellikle orada yemek yiyebilir ve geceyi geçirebilirsiniz.

Ancak karczma'nın (meyhane) tamamen yemek amacı vardır. Çoğu zaman ahşaptan yapılmış ve Khlop (köylü) veya Güral (dağ) mimarisi olarak stilize edilmiştir.

Eh, yemek yedik, artık uyuyabiliriz :) Polonya'da konaklama (noclegy) ucuz ve konforludur. 200-250 pln'ye harika bir 3-4* otel bulabilirsiniz. Tabelasında “Otel” kelimesi görünecektir.

Daha mütevazı bir işletme ise “Hotelik” diyebiliriz :) Fiyatı 120-150 pln civarında.

"Hediyeler" (gosciniec) yaklaşık olarak aynı seviyededir, ancak Zakwaterowanie kisvesi altında oldukça mütevazı bir şey olması muhtemeldir.

Sadece kendi özelliklerine sahip olan Polonya yol işaretleri ve göstergeleriyle uğraşmamız gerekiyor. Polonya yollarının çoğu kalabalık bölgelerden geçiyor ve köylere ve köylere fotoğraf radarları kuruluyor. İşaretler onların varlığını belirtmelidir. Çok…

ya da bunun gibi.

Yolun tehlikeli kesimlerine “wypadki” yazan tabelalar yerleştirildi. Ne yazık ki bu yağış değil, bu bir kaza.

“Saldırılar” bu şekilde olabilir.

Küçük kasabalarda sıklıkla bize tanıdık gelmeyen işaretlerle karşılaşırız. İtfaiye çıkışında “Kalkış” yazan bir tabela var. koruma."

Benzer bir işaret, ambulansların ayrılacağı konusunda uyarıyor (Lehçe'de pogotowie ratunkowe).

Ancak bu tabela “yaya geçidi” tabelasının altına yerleştirilmiş ve “çocukların dikkatine” anlamına geliyor.

Polonya yollarında böyle bir işareti sıklıkla “Dolambaçlı Yol” tabelasının altında görebilirsiniz, viraj sayısını gösterir :)

Eğer sayıları tarif edilemiyorsa, basitçe yazarlar...

Ancak bu sıradan bir işaret değil. Prusya döneminden bu yana birçok yolun ağaçlarla kaplı olduğu Kuzey Polonya'da geçiyor. Uyarıda şu yazıyor: "Yol kenarında ağaçlar."

Bialystok'ta ise "Diğer tehlikeler" tabelasının altında "piesi" yazan bir tabela bulundu. Polonya dilinde köpek turta olmasına rağmen, yayalar anlamına gelir, köpekler değil.

Sonunda örnekleyemeyeceğim bir kavram. “Oraya nasıl gidilir?” sorusuna cevaben “Cialy czas prosto” (Cialy saati basit) derlerse bu “Her zaman düz” anlamına gelir :)

Elbette bu yazı derin ve kapsamlı gibi görünmüyor ama eğer birisinin Polonya'yı daha rahat aşmasına yardımcı olursa o zaman görev tamamlanmış olacaktır.

Ücretsiz erişim için kullanılan fotoğrafları burada yayınlayan herkese teşekkür ederiz.