Stanislaw Jerzy Lec, hicivsel özdeyişleri uzun zamandır dünya çapında üne kavuşmuş, Yahudi kökenli Polonyalı bir yazar ve filozoftur.
Paradoksal bir dünya görüşüne yabancı olmayan, özgür ve bağımsız düşünmeye çalışanların bu kitabı okuması tavsiye edilir.
Ah, ne büyük bir işkenceydi bu! Her tarafta çeneye kadar örtülü çıplak kadınlar var.
Öyle oluyor ki yapıştırılacak bir yer var ama temas yok.
Yatay pozisyonda beyin diğer organlardan daha yüksek değildir.
"Dikkat et!" - dedi cellat ilmiği takarak.
Cellatın ebedi rüyası: idamın kalitesi nedeniyle mahkumlardan gelen bir iltifat.
İşkence sırasında sürekli kendini çimdikledi. "Neden?" - çileden çıkan cellata sordu. “Bunun bir kabus olup olmadığını kontrol ediyorum?”
Uzman küçümseyerek, "Bir haçtan iki darağacı yapabilirsiniz" dedi.
Dikkat olmak! Başkasının çarkının altına düşmeyin.
Adem ve Havva insan bedeninin seri üretiminin temelini attılar, ancak Habil ve Kabil ruh üretimine başladı.
Tanrı bizi kendi suretinde ve benzerliğinde yarattı. Peki onun gerçekçi bir şekilde çalıştığına dair güven nerede?
Eğer sonsuz yaşam iksirini keşfettiyseniz hemen patentini alın. Aksi takdirde mirasçılarınıza bırakacak hiçbir şeyiniz kalmayacaktır.
Tanıdıklarımdan biri, "Karınızın arkadaşını evde tanımadığınız bir kadınla yatakta bulursanız nasıl davranmalısınız?" diye sordu.
Herkes en iyisini ister. Onu vermeyin.
Fedakar olun, başkalarının bencilliğine saygı gösterin!
İki seçenek vardı: Ya onların platformunda durmak ya da onun üzerinde asılı kalmak.
Çılgın insanlarla ilgili bizzat kendileri tarafından anlatılan anekdotlar rahatsız edici ve fazlasıyla makul.
"Aranızda suçsuz olan ilk taşı o atsın." Tuzak. O zaman artık suçluluk duymayacaktır.
Uykusuzluk, insanlara birçok şeye gözlerini kapatmalarının söylendiği çağların bir hastalığıdır.
Dişlerini kaybetmiş birinin yalnızca daha özgür bir dile sahip olduğunu söylerler.
“Düşünceler görevden muaf mı?” - Evet, eğer sınırları aşmazlarsa.
Tam zamanında geç kalmanın büyük bir sanatı var.
Boş bir kadına çok para yatırabilirsiniz.
Kadınlar sadisttir; Kendilerine yaptığımız eziyetlerle bize de eziyet ediyorlar.
Cinsiyetlerin savaşı geleneksel silahlarla yapılıyor.
Evlilik kurumu diyorlar. Bu durumda eleman sıkıntısı olmuyor mu?
Ona baktığınızda ruhunun bu kadar muhteşem bir göğüse sahip olmadığı fikrini kabul etmek mümkün değil.
"Aslanla dalga geçmeyin!" - "Neden?" - Müdüre sordum. "Midesi bozuk" diye yanıtladı.
Keşke günah keçisi sağılabilseydi!
Bir ineğe kakao verseniz bile ondan çikolata alamazsınız.
Bir papağanın en büyük hayali kendini tekrarlamaktır.
Horoz, çorbaya konulduğunda sabah bile şarkı söyler.
Zavallı dünya, bütün gölgelerimiz onun üzerine düşüyor.
Dedikodu eskidiğinde efsaneye dönüşür.
Kör adam, "Dünyanın harika bir yer olduğunu duydum" dedi. "Öyle görünüyor," diye yanıtladı gören adam.
Ya da belki de Eriha'nın duvarları şehrin çok fazla tantana yapması nedeniyle yıkılmıştı.
Ya da belki çevremizdeki tüm dünya, bir demiurge'nin revizyonunu bekleyen bir Potemkin köyünden ibarettir?
Ya da belki biz sadece birinin hafızasıyız?
Eğer politik masallarda hayvanlardan bahsediliyorsa bunlar insanlık dışı zamanlar demektir.
Pantolon tahtta bile yıpranıyor.
Vatandaşlarının ölüm tarihlerini önceden bilen bir devlet, son derece planlı bir ekonomi yürütebilir.
Bazen gökyüzünün maviliğine inanmayı bırakıyorum: Bana öyle geliyor ki bu alan tamamen morluklarla kaplı.
Diyelim ki kafanızı duvara çarptınız. Peki yandaki hücrede ne yapacaksın?
Korkakların güce sahip olması gerekir, yoksa korkarlar.
Kazananın botu mağlup olana aitti.
Bir yamyamın yediği insanlar adına konuşma hakkı var mıdır?
Hedefe doğru ilerleyenlerin cesetlerinin üzerinden geçti.
Bir koroda şarkı söylemek ister misin? İlk önce kondüktörün sopasına daha yakından bakın.
Yukarı çıkmak için kanatlarınızı katlamanız gerekir.
Eğer bir omurga kırılırsa, ruhta bir kamburluk oluşur.
Sıfırlardan zincir yapmak kolaydır.
Her süpürge yavaş yavaş kendi başına süpürülür.
Bazen hangi rolü oynadığınızı ancak sahneden ayrıldıktan sonra öğrenebilirsiniz.
Onları başkalarından alanların hâlâ idealleri var mı?
Mucizelere kim inanır! Ama herkes onları bekliyor.
Eğer daha fazla iradem olsaydı onu yenebilirdim.
Meyve ve şeker eklerseniz rüyadan bile reçel yapabilirsiniz.
Su ağzınıza ulaşırsa başınızı dik tutun.
Kanunun harfi alfabede yer almalıdır.
İşte kanunun koruyucusu - onu o kadar mükemmel koruyor ki kimse ondan yararlanamıyor.
Eski Rockefeller için uydurma haberlerle dolu özel bir gazete yayımlandı. Bazı ülkeler bu tür gazeteleri yalnızca milyarderler için değil tüm nüfus için yayınlayabiliyor.
Güç, baştan başa olduğundan daha sık elden ele geçer.
Bazen katı bir pozisyon Felç'in bir sonucudur.
Bukalemun iktidara geldiğinde çevrenin rengi değişir.
Anıtları sökerken kaidelere dokunmayın. Hala faydalı olabilirler.
Henüz hiç kimse yalanı gerçeğin silahıyla yenmeyi başaramadı. Bir yalanı ancak daha fazla yalanla aşabilirsiniz.
Ya da belki güzel mağara resimleri bir zamanlar yer altına inmeye zorlanmıştır?
Gerçek genellikle ortadadır. Çoğu zaman mezar taşı olmadan.
Dikkat: Şöhretin ışıltısında olduğunuzda, düşmanlarınız gölgelerde gizlenme avantajına sahip olur.
Geleceğin bazı Darwin'leri, son derece gelişmiş canlıların (ait oldukları) insanlardan türediği tezini öne sürebilirler. Bu çok büyük bir şok olacak!
Hayvan evrimine inanıyorum. Mesela bir gün pire ile aslan eşit olacak. Bunun aslanların küçültülmesinden mi yoksa pirelerin devleşmesinden mi kaynaklandığını bilmiyorum.
Çoğu zaman çıkış, girişin olduğu yerdir.
Bir ölüm ilanı en iyi arama kartı olacaktır.
Dişsiz insanlar bir şeyleri telaffuz etmeyi daha kolay bulurlar.
İştah yemekle birlikte gelir ama açlıkta kaybolmaz.
Kalp ile kafa arasındaki mücadeleyi sonunda mide kazanır.
Zavallı adam, “bizden sonra sel olabilir!” diyorsun. ve tek yapmanız gereken tankın kolunu çekmek.
Her şey insanın elindedir. Bu nedenle mümkün olduğunca sık yıkanmaları gerekir.
Eğer serap gerçek olursa tazminat talep edin.
Hayatını mahvetti. Ve artık iki ayrı, çok keyifli hayatı var.
Ateistler, kendileri gibi olmak istemeyen inananlardır.
Yol işaretleri Haç Yolu'nu kolaylaştırmaz.
Meleklerden korkuyorum, naziktirler, şeytan olmayı kabul ederler.
Cennette her şey olmalı: Cehennem de!
Ben inançlı biri miyim? Bunu yalnızca Tanrı bilir.
Bazen kaygılanıyorum: Ya zaten cennetteysek?
Cennetin ve cehennemin sınırları hareket ediyor ama her zaman içimizden geçiyor.
Yahudiler her şeyin suçlusu. Hepimizi yaratan onların Tanrısıdır.
Omurganın sadece çarmıhta düzelmesi üzücü.
Daima başka tanrılara yönelin. Sıra beklemeden sizi dinleyecekler.
Yaşamları kanonlaşmayla başlayan azizler vardır.
Belki ölümün eşiğine bile bir mutluluk at nalı çakılır.
Cenaze arabasıyla cennete gitmek zorunda olman çok yazık!
Kendisine inananların kaybından henüz hiçbir Tanrı kurtulamamıştır.
Yalnızca ölüler diriltilebilir. Yaşayanlar için daha zor.
Bereket yüksek sesle üflenir. Muhtemelen boştur.
Sonunu tahmin etmeden Rab Tanrı'ya şakalar yapmak gurur duyulacak bir şeydir.
Cehennemdeki şeytan olumlu bir imajdır.
Kim bilir belki de şeytan kendisine kanat verilse bizden uçup giderdi?
Bazen şeytan beni Tanrı'ya inanmaya teşvik ediyor.
Şeytan kurnazdır; bize sadece şeytan şeklinde görünebilir.
Şeytanın gücü meleksi sabrındadır.
Gördüğünüz gibi cehennemin içinden geçebildiğiniz sürece cehennemin hem girişi hem de çıkışı var.
İki tür şeytan vardır: rütbesi düşmüş melekler ve kariyer sahibi insanlar.
Görünen o ki işler Bilimin Tanrıyı keşfedeceği noktaya doğru gidiyor. Ve onun kaderi için şimdiden titriyorum.
Eğer "Yaşasın ilerleme!" diye bağırırlarsa, her zaman şöyle yanıt verin: "Neyin ilerlemesi?"
Pigmelerin temel argümanı: "Biz dünyaya en yakınız."
İnsan varoluşunun amacını düşünür; belki de istiridyeler de aynı şeyi düşünüyordur, tabii bir garson onlara bunu açıklamadıysa.
Dalganın zirvesinde karaya çıkan herkes pantolonunun ıslandığını gizleyebilir.
Alkolizmle ilgili şikayetleriniz mi var? Peki vatandaşların nektarın tadını deneyimlemelerine izin verildi mi?
Boş silahlardan korkuyorum. Kafaları parçalıyorlar.
Birini sürerken ondan kaçmak zorunda kalmadığınızdan emin olun.
Daima pusulanın ibresini takip edin; o ne zaman sallanacağını bilir.
Yeniden başla, ama ondan önce nasıl bitirilir?
En azından bilim başka bir şey olduğumuzu keşfedene kadar insan olalım.
Gerçek bir bilge: Her zaman hizmetçilerine kıçını gösterecek şekilde hükümdarın önünde eğilirdi.
Gelecek sürekli olarak unutulmaktan kurtarılmalıdır; geçmiş kendiliğinden gelir.
Şans her şeye hükmeder. Durumu kimin kontrol ettiğini de bilmek isterim.
Elektrikli sandalyenin bizim için ölmesi gibi, elektronik beyin de bizim için düşünecektir.
Karanlık zamanlarda gölgelere çekilmek zordur.
O kadar zayıf oyunlar var ki sahneden inemiyorlar.
Sessizliği bile gramer hataları içeriyordu.
Sessizken bile en yüksek tonu alın.
Bir kişi hakkındaki bilginin zirvesi gizli polis arşividir.
Dikkat olmak! Rüyalarınızdan çıktığınızda, kendinizi bir başkasının rüyasında bulabilirsiniz.
Omurgasızsanız, yolunuzdan çekilmeyin.
Derisini değiştirdi ve sanki yırtılıyormuş gibi çığlık attı.
Yanlışlıkla harika bir şey yaratmamaya dikkat edin, çünkü pek çok insan bilinçli olarak hayatlarını sizin yarattığınız şeyi azaltmaya adamak zorunda kalacak.
Sevinçle zıpladığınızda yerin altınızdan kaymamasına dikkat edin.
Sevgilisinin binbir gece masal anlatmasına izin verecek bir kadın hayal edebiliyor musunuz?
Gerçekçi olun: gerçeği söylemeyin.
Aptallık hiçbir zaman sınırları aşmaz; nereye adım atarsa atsın, onun bölgesi vardır.
Kimseye hayallerinizi anlatmayın; ya Freudçular iktidara gelirse?
Çantayı beğendiyseniz, içinde size satmak istedikleri kediyle birlikte satın alın.
Bir aslanın ağzında olmak o kadar da kötü değil. Korkunç olan onun zevklerini paylaşmak.
Tehlikeli zamanlarda kendinize çekilmeyin. Seni orada bulmak en kolayı.
Kendini koruma içgüdüsü bazen intihara yönelik bir dürtüdür.
Mutluluğun ona giden yolda olmaması üzücü.
Her yüzyılın bir Orta Çağ'ı vardır.
Ve bu arada sakinlerin titremesinden devletin temelinin ne olduğu anlaşılıyor.
Sanatta, atmosferi gübreleyecekleri korkusuyla onanistlerin bile hadım edildiği bir dönem vardı.
Hayal gücü? Onanistler bunun çoğuna sahip.
Elbette Aziz Ivan Kupala gecesinin mucizesine inanmıyorum ama bana Aziz Bartholomew gecesini sorarsanız...
Büyük, önemsizliğin gücüdür! Hiçbir şey onu yenemez.
Yahudilerin zenginliğiyle ilgili efsanenin nereden geldiğini biliyorum. Yahudiler her şeyin parasını ödüyor.
Gerçek saatli bombada patlayıcı zamandır.
Pek çok suçun izleri geleceğe yol açıyor.
Ve kırbaç filizleri uygun toprağa inince filizlenir.
Gerçek bir düşman seni asla terk etmeyecektir.
Bazı ilhamlarda ilham perileri ayaklarını yıkar.
İnsan arka ayakları üzerinde durduğu andan itibaren her şey bir duruştur.
İçinde ağzına kadar bilgiyle dolu bir tür büyük boşluk var.
Havasız! Pencereleri açın. Bahçedekilerin de bunu hissetmesine izin verin.
Bazı dinler şehitleri onurlandırırken, diğerleri cellatları onurlandırır.
Hayat zararlı bir şeydir. Herkes bundan ölür.
Hayat, boğazınıza giderek daha yakın daireler çizerek ilerliyor.
Hayranla savaşan herhangi bir koku, kendisini Don Kişot olarak düşünme eğilimindedir.
Çok az insan inançlarını değiştirir; ideolojilerini değiştirirler.
Düşman ellerini ovuşturduğunda sıra sizde! Kendinizinkini serbest bırakın!
Harika zamanlar çok sayıda küçük insanı barındırabilir.
Teknoloji öyle bir mükemmelliğe ulaşacak ki insan, kendisi olmadan da idare edebilecek.
Büyükler gökyüzünü seviyesini düşürmeden insanlara doğru eğmelidir.
Sadece düşün! Giordano Bruno, Prometheus'un tanrılardan çaldığı ateşte yandı.
Şişman insanlar daha kısa yaşıyor. Ama daha uzun süre yerler.
Yanlış bir adım - ve şimdi zaten birinin hedefindeyiz.
Dünyaya açılan pencereyi bir gazeteyle kapatabilirsiniz.
Sahte oyunun ustası olabilirsiniz.
Sonsuzluk geçici bir çözümdür. Başlangıcı ve sonu belirlenene kadar.
Gerçek sonuçları hissetmek için yanılsamaya yenik düşmeniz yeterlidir.
Başlangıcında yalnızca Sözlerin, Sözlerin, Sözlerin olduğu dünyaların kendilerini kurması zordur...
Başkentteki köpek daha merkezi bir şekilde havlıyor.
Onun inişli çıkışlı bir hayatı vardı. Bayrakları değiştirdik.
En az dirençli yol, en güçlü frenlerin başarısız olduğu yerdir.
Operanın olanakları henüz tükenmedi: Söylenemeyecek böyle bir saçmalık yok.
Bu olağanüstü bir doktor: birçok hastalığı icat etti ve hatta bunları geniş çapta yaymayı başardı.
Düşmanınıza tiksintiyle bakamazsınız - ya onu yutmanız gerekirse?
Ağızlığın, kendisine konuşanlar tarafından üzerine tükürülmesine şaşırmamak gerekir.
Tarih tekerrürden ibarettir çünkü hayal gücü olan yeterince tarihçi yoktur.
Ulu! Bir milyon yıl daha genç hissedeceksiniz.
Ve mazoşistler işkence altında her şeyi itiraf ederler. Minnettarlığımdan dolayı.
Eğer dünyayı sonu gelmeden yok etmeyi başaramazlarsa komik olacak.
Çöllere yerleştiğimizde vahalar yok olacak.
Dünyadaki her şey işlevseldir, özellikle de kesinlikle hiçbir amaca hizmet etmeyenler.
Yanlış giden gider.
Çok az kitap okuyan ve klasiklerden kendi alıntılarını yapmak zorunda kalan bir adam tanıyordum.
Para kokmaz ama kaybolur.
Her şeyi anlıyoruz. Bu nedenle hiçbir şeyi anlayamayız.
Birbirimizden nefret etmemek için birbirimizi anlamaya çalışmayalım.
Hatalar daha az sıklıkta meydana geldiğinde değeri artacaktır.
Her şey tarihe eklenir ve içindeki her şey çürür.
Psikopatların olmadığı bir dünya mı? Deli olurdu.
Her şey zaten anlatıldı. Neyse ki henüz her şey düşünülmedi.
Aptal, benden daha akıllı olduğunu düşünen kişidir.
Her evet dediğimde, hayırın bana ne kadara mal olacağını önceden görüyorum.
Ve şüphelerin çözülmesi gerekiyor.
Başınız düştüğünde, başınızı eğmeyin.
At gözlüğü takanlar, kitin içerisinde kantarma ve kırbaç da bulunduğunu unutmayın.
Genellikle önceki öncünün artçısı yeni artçının öncüsüdür.
Zeitgeist ateistleri bile korkutuyor.
Mükemmelliğe giden yolun en başında şaşırtıcı başarımla karşılaştım.
Her şeyin doğru olduğu ideal bir yalan dünyası vardır.
Tanrı dünyayı yaratanı bulmadan önce kim bilir kaç kelime denemiştir.
Aklına burun akıntısı gibi bir fikir gelen herkes bunu kolaylıkla umursayabilir.
Kötülüğün köklerini sökün, genellikle besleyici ve lezzetlidirler.
Ben güzelim, ben güçlüyüm, ben bilgeyim, ben nazikim. Ve tüm bunları keşfettim.
Barış garantisi: baltayı düşmanla birlikte gömmek.
Cesareti nerede bulabilirsin? Cesur olan pes etmeyecek. Peki sen ne diyorsun, fizik? İnsanlar arasındaki sürtüşmeler nedeniyle ilişkilerin soğuması.
Yaşlı, saygıdeğer Rab Tanrımızın kel kafalı yaşlı bir beyefendi biçimindeki resimlerini gördüğümden beri, saç uzatmanın en iyi yoluna bile olan inancımı tamamen kaybettim.
Stanislav Jerzy de Touche-Letz, 6 Mart 1909'da Lvov'da doğdu. Protestanlığa vaftiz edilmiş bir Yahudi olan babası Baron Benon de Touche-Letz, zengin bir toprak sahibiydi. 1914'ün başında öldü ve annesi Adela de Touche, kızlık soyadı Safrin, soylu ailenin tek varisini büyüttü. Tüm biyografi yazarları, bu yüksek eğitimli laik güzelliğin, çekicilik, nezaket ve günlük hayata uyum sağlama konusunda mutlak yetersizlik ile ayırt edildiği konusunda hemfikirdir. Zaman uygulanamaz olanı sevmedi. General Brusilov'un 1915'teki saldırısı, anne ve oğlunu Viyana'ya kaçmak zorunda bıraktı ve Lec, başkentteki çocukluğunu altın yılları olarak hatırladı. Kendisini "İmparator Franz Joseph'in son kişisel tebaası" olarak adlandırmayı seviyordu.
Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun yıkılmasından sonra bölgelerin yeniden dağıtımı gerçekleşti. Baron ailesi Transdinyester mülklerini kaybetti - yeni kurulan Romanya onları millileştirdi. Parasızlık Lettsev'i, Stanislav'ın ilkokuldan, spor salonundan ve son olarak Kral John Casimir Üniversitesi'nden filoloji ve hukuk olmak üzere iki ana daldan mezun olduğu Lviv'e dönmeye zorladı. Genç adamın kaderinde avukat olarak parlak bir kariyer olacaktı ama şiir onun yerini aldı.
Almanca'da Letzt "son" anlamına gelir. İbranice'de Letz "palyaço, soytarı, gey" anlamına gelir. Eğer tersinden okursanız Cel - gölge elde edersiniz. Böylesine trajik bir takma ad altında, fütürist Stanislav de Touche-Letz büyük edebiyata koştu: sahnede çok şey yaptı ve ilk kez Temmuz 1931'de Tryby ("Gears") dergisinde yayınlandı. Polis, derginin Lec'in şiirlerinin yer aldığı ikinci sayısını tam anlamıyla çaldı ve solcu yazarı not aldı. Tüm zorluklara rağmen 1933'te Letz'in ilk şiir koleksiyonu yayınlandı: Son şiirin Sergei Yesenin'e ithaf edildiği "Renkler".
Sonraki iki kitap, Lec ile komünist arkadaşları Leon Pasternak ve Jan Spivak'ın 1934'te taşındığı Varşova'da yayınlandı. Lec, Leon Pasternak'la birlikte edebi "Genç Suckers Tiyatrosu"nu yarattı. "Hayvanat Bahçesi" (1935) ve "Acıklı Hicivler" sayesinde hiciv şairi olarak büyük bir ün kazandı. Ancak ücretler çok azdı, bu yüzden süreli yayınlara yönelmek zorunda kaldım: şiirler, feuilletonlar, karikatür altyazıları ve benzersiz frashka türü.
Brockhaus ve Efron, frashka'yı epigramların özelliklerini birleştiren, onlardan yalnızca çok esprili ve keskin bir tonda farklı olan edebi bir eser olarak tanımlıyor. Lec, bu "acı verici epigramların" öfkeli alıcılarından sık sık "Shpilki" dergisinin yazı işleri dolabında saklandı. Ancak Julian Tuwim tarafından derlenen “Çeyrek Yüzyıl Polonyalı Fraschka” antolojisinde onun beyitleri ve dörtlükleri için çok yer vardı.
Polonya'nın bölünmesi Lec'i Pilsudski polisinden saklandığı Lviv'de buldu. Sovyet yetkilileri Polonyalı mülteci gazeteciler için yeniden eğitim kursları düzenledi. Leon Pasternak ve Lec derslerini mükemmel notlarla tamamladılar, ardından ilki Moskova'ya gitti ve ikincisi, Chernivtsi Üniversitesi'nde yeni kurulan Alman Araştırmaları Fakültesi'nde bir sandalye almayı umarak kaldı. Nazi birlikleri Podolya'yı işgal eder etmez Lec kendini Ternopil yakınlarındaki bir toplama kampında buldu. Kaçtı, yakalandı ve ölüm cezasına çarptırıldı ve zaten kendisi için bir mezar kazıyordu, ancak kendileri akşam yemeğine giderken Almanlar ona göz kulak olması için bir SS adamını bıraktı. Mahkum, SS adamını kürekle boynuna vurarak öldürdü, üniformasını giydi ve bu haliyle Varşova'ya ulaştı ve Direniş güçleriyle temas kurdu. Yasadışı gazetelerin editörlüğünü yaptı: “Zolnierz w boju” (Savaştaki asker), “Swobodny narod” (Özgür insanlar). 1944'te partizan olarak Lublin ormanlarında savaşmaya gitti. Amelin ve Remblov savaşlarına katıldı, binbaşı rütbesini aldı ve Polonia Restituta Nişanı Şövalye Haçı ile ödüllendirildi. Ayrıca partizan bir gazete çıkardı ve Almanca dilini çok iyi bilerek propaganda broşürleri yazdı.
Zaferin ardından Polonya Ordusu Binbaşı Stanislaw Jerzy Lec, Lodz'a yerleşti, evlendi ve barışçıl arayışlara geri döndü - Shpilek'in genel yayın yönetmeni oldu. Savaşı hatırlamaktan hoşlanmıyordu ve kendisinden anı yazması istendiğinde üzgün bir şekilde şaka yaptı: “Bana nişan aldıkları ana geleceğim ve bu sefer kurşun beni ıskalamayacak. ” Sadece ön cephe şiirlerinden oluşan "Saha Defteri" (1946) koleksiyonu ve asker arkadaşlarının anıları bizim için partizan Letz'in görünümünü korudu.
Geçmiş performansı beklenmedik sonuçlar verdi - hicivci, Avusturya'daki Polonya büyükelçiliğine kültür ataşesi olarak atandı. Lec'in sevgili şehri Viyana'da Jan (1946) adında bir oğlu ve Małgorzata (1950) adında bir kızı vardı. Yenilen ülkenin demokratik özgürlüklerinin arka planına karşı, galip ülkelerdeki sansür ve dogmatizm özellikle çirkin görünüyordu.
1950'nin başında Lec "Yeni Şiirler" koleksiyonunu yayınladı; kabul edilmedi ve ideolojik nedenlerle eleştirildi. Şair ve ailesi, diplomatik görevini izinsiz bırakarak İsrail'e kaçtı. Daha sonra Lec, bunu duyguların etkisi altında yaptığını itiraf etti. Vaat Edilmiş Topraklara uyum sağlayamadı ve zorlu müzakerelerin ardından 1952'de geri döndü. Karısı ve kızı İsrail'de kaldı ama oğullarını kurtarmayı başardılar. Diplomatik kariyer sona erdi arkadaşlar, bazıları gitti, bazıları öldü, bazıları “kaçtıkları için” geri döndü, bazıları da “geri döndükleri için” selamlamayı bıraktı. Gençlik arkadaşı Jan Spevak, baba ve oğlunu evinde barındırdı ve birkaç ay sonra Lec eyalete, savaş sırasında yüksek tirajlı "Soldier in Battle" dergisinin editörlüğünü yaptığı Pruszkow'a gitti. Orada yeniden evlendi ve Tomas adında bir oğlu oldu.
Lec, Pruszkow'da orijinal çalışmasını yayınlamadı; buna kim izin verirdi? Heine'nin düzyazısını, Brecht'in Cesaret Ana'sını çevirerek para kazandı ve adını ölümsüzleştirecek aforizmalar yazdı. Kruşçev'in Çözülmesi, Pan Stanislav'a The Jerusalem Manuscript adlı bir şiir kitabı yayınlama fırsatı verdi. Gelecek yıl yeniden basımına ihtiyaç duyuldu ve aynı zamanda bir söz koleksiyonu olan "Penlenmemiş Düşünceler" yayınlandı. Lec unutulmaktan zaferle döndü. Daha sonra dört şiir ve iki aforizma kitabı daha yayımlandı. Yayınlanmamış şeyler folklor, kaset kayıtları, KVN tekrarları ve diğer şeyler şeklinde dağıtıldı. Wystan Hugh Auden tarafından yayınlanan Dünya Aforizmalar Antolojisi, Letz'den yaklaşık yirmi alıntı içerir.
60'ların başında Pan Stanislav ciddi şekilde hastalandı. Kanser teşhisini biliyordu ve sonunda veda etmek için Paris ve Viyana'ya gitmeyi başardı. 7 Mayıs 1966'da öldü. Şair ve aforist Stanisław Jerzy Lec, Varşova'daki Powązki Ordu Mezarlığı'na askeri törenle gömüldü.
1978'de, "Penlenmemiş Düşünceler" in Rusça'ya tam bir çevirisi yayınlandı ve bu, neredeyse anında bibliyografik bir nadirlik haline geldi.
Letz'in beynimizde cesaret verici bir sağanak gibi hareket eden en çarpıcı alıntıları, sözleri ve tavsiyeleri.
Düşüncelerinizi kısa ve öz bir biçimde sunma becerisi gerçek bir yetenektir. Pek çok kişi bu sanatta büyük zirvelere ulaşmayı başaramadı. Bu şanslılar arasında popüler Polonyalı şair, hicivci, filozof ve geçen yüzyılın en iyi aforistlerinden biri olan Stanislav Jerzy Lec de var. 
Alaycılığın dehası Stanislav Jerzy Lec
Sizin için Letz'in beynimizi harekete geçiren, cesaret verici bir sağanak gibi parlak alıntılarını, sözlerini ve tavsiyelerini topladım: 
KİŞİ HAKKINDA
1. Dostum, dünya senin önünde sonuna kadar açık, o yüzden düşmemeye dikkat et.
2. Sadece ona sahip olanlar delirir.
3. Aptal, kendisini benden daha akıllı sanan kişidir.
4.Bazı insanlarla iletişim kurduktan sonra belirgin bir yararlılık kompleksine sahibim.
5. Işık ve gölge arasındaki sınır sizsiniz.
6. İnsanın başını sokacak bir çatı çoğu zaman insanların büyümesini engeller.
7. Pek çok sıfır, dünyanın içinde döndüğü yörüngeymiş gibi görünür.
8. Hiçbir şey anlamayan herkes her şeyin üstesinden gelebilir.
9. Bölünmüş kişilik ciddi bir akıl hastalığıdır, çünkü kişinin genellikle iki parçaya bölündüğü sayısız canlıyı azaltır.
10. Doğum, özellikle kişi kendi kendine doğum yapıyorsa ve hatta yetişkinlikte bile acı verici bir süreçtir.
11. Eğer hayvan kasten öldürülürse bu bir insan eylemi olur.
12. Çok az kitap okuyan ve klasiklerden alıntılar yapmak zorunda kalan bir adam tanıyordum.
13.Vicdanı açıktır. Kullanılmıyor.
14.Tanrı bizi kendi suretinde ve benzerliğinde yarattı. Peki onun gerçekçi bir şekilde çalıştığına dair güven nerede?
HAYAT HAKKINDA
15.Ciddi düşünmeye başladığımda dünyanın ne kadar komik olduğunu görüyorum.
16. Diyelim ki kafanızı duvara çarptınız. Peki yandaki hücrede ne yapacaksın?
17. Çıkış yolunu beğenmiyorsak duruma umutsuz deriz.
18. Aniden aşağıdan bir vuruş duyulunca en dibe battığımı sandım...
19.İnsanlar yalnızdır çünkü köprüler yerine duvarlar örerler.
20. Gerçek genellikle ortadadır. Çoğu zaman mezar taşı olmadan.
21.Teknik teknolojidir ama asansör merdivenlerden daha sık bozulur.
22. Her gri kütlenin beyinle ortak bir yanı yoktur.
23. Birçok bumerang geri dönmez. Özgürlüğü seçiyorlar.
24. Doğrusunu söylemek gerekirse hayatı ancak edebiyattan biliriz. Elbette edebiyat bilmeyenler hariç.
25. Kişinin yetenek eksikliğini fark ettiği an, bir deha parıltısıdır.
26. Atasözleri birbiriyle çelişir. Aslında bu halk bilgeliğidir.
27. Uzun süre tek bir sistemden, güneş sisteminden çıkamayacağız.
28. Yasayı bilmemek kişiyi sorumluluktan muaf tutmaz. Ancak bilgi çoğu zaman özgürleştirir.
29. Gerçek sonuçları hissetmek için illüzyona yenik düşmeniz yeterlidir.
30.Her şey zaten anlatıldı. Neyse ki henüz her şey düşünülmedi.
31.İyimserlik ve kötümserlik yalnızca dünyanın sonu tarihinde farklılık gösterir.
32. Cenaze arabasıyla cennete gitmek zorunda olmanız çok yazık!
33. Hayat zararlı bir şeydir. Herkes bundan ölür.
34. Dedikodu eskidiğinde efsaneye dönüşür.
35. Dünyaya kısık gözlerle bakarsanız gözyaşlarınızı gizlemek daha kolaydır.
36. Şans her şeye hükmeder. Durumu kimin kontrol ettiğini de bilmek isterim.
37. Yaşamınız boyunca hedefinize ancak hedefiniz sürekli uzaklaşıyorsa ilerleyebilirsiniz.
38. Gözyaşları arasında gülmeyi sevmiyorum - sulandırılmış.
39. Halkımızın çektiği eziyetlerin listesine zorunlu okul okumaları da dahil edilmelidir.
ERKEK VE KADIN HAKKINDA
40. Konuşma sanatı gelişseydi doğum oranı düşerdi.
41.Kadınlar sadisttir; Kendilerine yaptığımız eziyetlerle bize de eziyet ediyorlar.
42. Sevgilisinin bin bir gece masal anlatmasına izin verecek bir kadın hayal edebiliyor musunuz?
43. Peki ne diyorsun fizik? İnsanlar arasındaki sürtüşmeler nedeniyle ilişkilerin soğuması.
44. Gerçek bir erkek çıplakken bile tanınabilir.
45. Yalnızca kıskançlıktan dolayı aşık olabilirsiniz.
46.İntihalciler, iyi uykular. İlham perisi bir kadın, nadiren kimin ilk olduğunu kabul ediyor.
Hicivcinin İPUÇLARI
47.Bazen dinlenebilmek için susmak zorundasın.
48. Güzel yalan mı? Dikkat! Bu zaten yaratıcılıktır.
49. Fedakar olun: Başkalarının bencilliğine saygı gösterin!
50.Gerçekçi olun: Gerçeği söylemeyin.
51. Dostum, dünya senin önünde sonuna kadar açık, bu yüzden düşmemeye dikkat et.
52.Tanrı mizahçıdır; inanmıyorsanız aynada kendinize bakın.
53. Her zaman yabancı tanrılara yönelin. Sıra beklemeden sizi dinleyecekler.
54. Birbirimizden nefret etmemek için birbirimizi anlamaya çalışmayalım.
55. En azından bilim başka bir şey olduğumuzu keşfedene kadar insan olalım. 
Yaşam ve yaratıcılık
Çocukluk
Bu öğrencilik döneminde yaratıcılığa büyük ilgi duyan meslektaşlarıyla buluşarak edebi faaliyetlere başladı. Yılın baharında genç şairler, Lec'in şiirlerinin de seslendirildiği hayatlarının ilk yazarının gecesini düzenlediler ve aynı yılın sonunda ilk şiiri "Bahar" edebiyat ekinde yayınlandı. o zamanların popüler gazetesi “Ilustrowany Kurier Codzienny” (Resimli Günlük Kurye). Lec yıllar sonra şöyle açıkladı: "Elbette bahardan bahsediyordu ama bu geleneksel bir bahar değildi; bu şiirlerin havası... karamsar görünüyordu." Neden IKC'yi seçtim? Bu yayın sipariş edilip evimizde okundu, ben de aile içinde her şeyden önce şair olarak anılmak istedim.”
Lehçe "çözülme"
Eserler
- Barwy (Renkler) (1933)
- Ziemia pachnie (Toprak gibi kokuyor) (1939)
- Notatnik polowy (Saha defteri) (1946)
- Życie jest fraszką (Hayat bir fraszką'dır) (1948)
- Yeni Şiirler (1950)
- Rękopis jerozolimski (Kudüs El Yazması) (1956)
- Myśli nieuczesane (Derlenmemiş düşünceler) (1957)
- Peki ya oyun mu yoksa oyun mu? (Alay ediyorum ve yön soruyorum) (1959)
- Do Abla i Kaina (Habil ve Kabil'e) (1961)
- Gończy Listesi (Aranan İlan) (1963)
- Poema gotowe do skoku (Şiirler atlamaya hazır) (1964)
Bağlantılar
- Lec, Stanislav Jerzy, Maxim Moshkov'un kütüphanesinde
- Maksim Malkov. Korkusuz ve sitemsiz bir hümanist - S. E. Lets'in biyografisi.
- Cherfas, Samuel Lec Stanislav Jerzy. Fraschka İdeal - Samuil Cherfas'ın Çevirileri ve Çeşitlemeleri. samlib.ru (08/20/2007). - Yüzlerce belalı şaka, alaycı Staszek, bir esprili ve bilge, Polonyalı bir kirpi olan Jerzy Lec tarafından yazılmıştır. 24 Ağustos 2011 tarihinde orjinalinden arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ağustos 2007.
Kategoriler:
- Alfabetik sıraya göre kişilikler
- Alfabeye göre yazarlar
- 6 Mart'ta doğdu
- 1909'da doğdu
- Lviv'de doğdu
- 7 Mayıs'ta öldü
- 1966'da öldü
- Varşova'daki ölümler
- Polonyalı yazarlar
- Polonyalı şairler
- Polonyalı hicivciler
- Aforistler
- Powązki Askeri Mezarlığına defnedildi
- İkinci Dünya Savaşı katılımcıları
Wikimedia Vakfı.
2010.
Stanislav Jerzy Lec
Taranmamış düşünceler
Stanisław Jerzy LEC
Çizimler Max Nikitenko'ya ait
Lehçe'den E. V. Smirnova'ya çeviri
© Rusça yayın, Rusçaya çeviri, tasarım. LLC Şirketler Grubu
I. Taranmamış düşünceler
Kaos nedir? Dünyanın yaratılışında bozulan düzen budur.
Hayatı boyunca kamuoyu tarafından aşağılanma şansı hiç olmadı.
Asılmış bir adamın evinde ipten söz edilmez. Peki celladının evinde mi?
Yeni tanrılar eskilerden hem nitelikleri hem de sürüyü miras alırlar.
İncelemeden: "Bu şair, asil bir düşünce yoksulluğuyla karakterize edilir."
Kanser öldükten sonra kırmızıya döner. İzlenmeye değer bir örnek; kurban açısından ne kadar incelik!
Bir gün bir mucize gördüm: Her şey mucize olmadan gerçekleşti.
Hata, gerçek olarak doğar ve ancak o zaman hataya dönüşür.
Düz ayaklarınız varsa mahmuz giymek mümkün mü? Evet, sakın onları aramayın.
Engizisyon mahkemelerinde cadılar şeytanla ilişki içinde olduklarını itiraf ettiler. Öfkeliyiz: "Şeytan diye bir şey olmadığı için bunu yapmaya nasıl zorlanabilirler!" Ama içimizdeki mantığın sesi haykırıyor: “Doğru değil! Doğru değil! Doğru değil! Bir şeytan var; o tam olarak engizisyon yargıcıydı!”
Unutmayın: Eğer şeytan size tekme atmak isterse bunu at toynağıyla değil, insan ayağıyla yapar.
Anıtları yıkarken kaideleri saklayın; bunlar her zaman değerli kalır.
Bir kabus gördüm: herkesin eğitimli olduğu bir eyalette memurların aşırı üretimi.
Haremden bir kadın, "Hadımlarla her zaman konuşacak bir şeyler bulursun" dedi.
Sadece ölüler kolaylıkla dirilir. Yaşayan insanlar için zordur.
Kuş bilimcilerin deneyimlerini düşünün! Yazarların kanatlarını açabilmeleri için kalem özgürlüğüne ihtiyaçları vardır.
Bir halkın hayatının dönüm noktalarında, çoğu kişi sadece burunlarını karıştırır - kural olarak, aileleri bu tür bir faaliyeti kınayanlar.
Tek bir akrep bile size hayatta hangi yönü izlemeniz gerektiğini söyleyemez.
Her şey insanın elindedir. Bu nedenle ellerinizi mümkün olduğunca sık yıkamalısınız.
Her silah salvosu devrimin habercisi olmaz.
Dağ, insanın insanla karşılaşmasından daha sık dağla karşılaşır.
Peygamberin sakalını bile tıraş edebilirsiniz!
En son modaya uygun giyinildiğinde bile gerçekler her zaman çıplak kalır.
İnsanın bir gün bir homunculus yaratacağına inanıyorum, ancak Tanrı'ya yalvarıyorum: Yüce Allah'ın hatasını tekrarlamasın - insanı kendi suretinde ve benzerliğinde yaratmayın.
Suçun anası aptallıktır ama babalar ne kadar dahi olabilir ki!
Kentin ulaşım filosu sadece barikat yapımına uygun hale getirilmemeli.
Başkasının ruhuna inanmadığım için ceza olarak kendiminkini kaybetmiş olmam gerçekten mümkün mü?
Çatışmada merhum, katilini teşhis edemedi.
Gerçeği hayal ettim. Ne kadar rahat bir şekilde uyandım!
“Girilmez” tabelasını “Çıkış Yasaktır” tabelasına tercih ederim.
Bakın hicivciler! Ve çarpık aynada sırtlanlar dişlerini sana keskinleştiriyor!
Belçika Kongo sakinlerine özellikle yoğun sıcaklarda en iyi nasıl davranmaları gerektiğini tavsiye etmeyi üstlenecek Eskimolar her zaman olacaktır.
“Kanatlarımın büyüdüğünü hissediyorum!” - dedi fare. Peki buna ne dersiniz Bay Yarasa?
Ah keşke uyuyabilsem ve ölümü taksitle ödeyebilsem!
Ölümsüzlüğün ilk koşulu her zaman ölümün kendisidir.
Devletin anayasası vatandaşın anayasasını ihlal etmeyecek şekilde olmalıdır.
Efsane, efsaneyle çarpıştığında çok gerçek bir çarpışma meydana gelir.
Kişinin derin düşünceye yükselmesi gerekir.
Ya da belki Tanrı'nın isteğiyle ateist oldum?
Eğer omurgasızsan, yolundan çekilme!
Bir ineği kakaoyla besleseniz bile ondan çikolata sağamazsınız.
Ve tahtta pantolonunu silebilirsin.
Ben güzelim, ben güçlüyüm, ben akıllıyım, ben iyiyim. Ve tüm bunları kendim keşfettim!
Düşünce sürecinin bazı insanlara karşı kışkırtılması gerekiyor.
Ve kirli bir su birikintisi bazen uçurum izlenimi verir.
Özgürlük taklit edilemez!
Bana ondan bahsettiler: “Bu bir aslan!”
Peki ya çölümüz yoksa?
Onu sirke ya da hayvanat bahçesine vermemiz gerekecek.
Ya da doldurup müzeye gidin.
“Özgürlük Şarkısı”nı şiddet enstrümanıyla çalamazsınız.
Hicivciler, fikir üretirken dikkatli olun! Rene Clair'in 1931 yapımı Yaşasın Özgürlük filmi! "Çalışmak özgürlüktür" ironik ayeti duyuldu ve 1940'ta Auschwitz'deki toplama kampının kapılarında "Çalışmak sizi özgürleştirir" yazısı belirdi.
Yahudilerin zenginliği efsanesinin nereden geldiğini biliyorum. Her şeyin parasını ödüyorlar.
Dünyaya açılan pencere bir gazete ile kapatılabilir.
Parmağını tetiğe koyarak, "Ona sadece parmağımı sallayacağım" dedi.
Bazen çanlar çalıyor.
Herkes insanların farklı şekillerde, örneğin insanlar ve insan olmayanlar olarak bölünebileceğini bilir. Bunu duyan cellat şaşırdı: "Ve ben onları her zaman kafalara ve gövdelere ayırıyorum..."
Atlar ve aşıklar saman kokusunu farklı algılarlar.
Düşünceler pire gibi kişiden kişiye atlar. Ancak herkes ısırılmaz.
Ah, keşke günah keçisi sağılabilseydi!
Diktatör olmadıklarına inanan diktatörlerin başına bela!
Balık, balıkçıyla birlikte kancayı da yutar.
Menekşeler koklayınca gübre şöyle dedi: "Eh, ucuz kontrast üzerinde çalışıyorlar!"
Bir tanıdığım bana şunu sordu: “Karınızın arkadaşını evinizde başka bir kadınla yatakta bulursanız ne yapmalısınız?”
Bir gün farklı çağların yeraltı dünyasında Yehoşafat Vadisi'nde bir araya geldiğimizde birbirimizle ne hakkında konuşacağımızı merak ediyorum - yaşamın kısa bir anı hakkında mı yoksa ölümde uzun bir kalış hakkında mı?
Düşüncelerin sayısı, onlara yetecek kadar casus kalmayacak kadar çoğaltılmalıdır.
Tamamen sağır olan bir adam tanıyordum ve eğer bunu bir teoriyle destekleseydi şüphesiz müzik tarihinde devrim yaratırdı.
Ormanda kamuflaj amacıyla üzerine yeşillikler örülmüş ağlarla kaplı askeri miğferler takarlar. Üzerine soytarı çanları dikilmiş bir Frig şapkası takıyorum.
Sen soruyorsun güzelim, düşüncelerim ne zamandır şekilleniyor? Altı bin yıl, ah büyücü kadın!
Kendimizi tekrarlamamız gerekmez mi? Şşşt! Mutluluk bunu duymasın!
Güzel bir yalan mı? Dikkatli olun - bu yaratıcılıktır!
Kişi hakkında kötü konuşmayın. O senin içini dinliyor.
Bir ülkede yazar S. bana şunu söyledi: “Güç sokaktadır.” “Aceleye gerek yok” diye cevap verdim, “burada sokakları temizlemiyorlar.”
İnsan tuhaf bir yaratıktır. Hapishanede bile taş ocaklarında çalışarak anıtı için granit blok arıyor.
“Neden bunu dönüm noktası olacak çığır açıcı bir olay olarak yazdınız?” – Bir eleştirmene sordum. "'Bununla ilgili' neyle ilgili?" – diye sordu.
