2.1 Terimin anlamsal özü

Özel kelime dağarcığının en önemli grubu, çeşitli terminolojik sistemleri oluşturan bilimsel ve teknik terimlerdir. Terminolojik kelime dağarcığı, özel kavramları mantıksal olarak doğru bir şekilde tanımlamak, kavramların içeriğini ve bunların ayırt edici özelliklerini oluşturmak için kullanılan kelimeleri veya cümleleri içerir.

Terim, herhangi bir bilgi alanı, üretim alanı, bilim, sanat alanına ilişkin belirli bir kavramın kesin bir tanımı olan aday bir kelime veya kelime öbeğidir (referans kelime olarak bir isim veya bir isim içeren bir cümle). Her terim, zorunlu olarak, ifade ettiği gerçekliğin bir tanımına (tanımına) dayanmaktadır; bu nedenle, terimler, bir nesnenin veya olgunun doğru ve aynı zamanda kısa bir tanımını temsil eder. Her bilgi dalı, bu bilimin terminolojik sisteminin özünü oluşturan kendi terimleriyle çalışır. Sonuç olarak, bir terim için (genel olarak herhangi bir kelimenin aksine) ana karakteristik işlev, tanımlayıcı olarak adlandırılan tanımlama işlevidir ve kavramın içeriğinin terminolojik olarak açıklanması tanımdır.

Bir terimin anlamsal özü ve özgüllüğü, bilinçli, kasıtlı bir anlaşma sürecinde oluşturulan ve belirli bir terminolojik sistem içinde oluşturulan anlamının doğasında yatmaktadır; doğrudan, yalın, sözdizimsel veya yapıcı olarak koşulsuzdur. Farklı sistemlerde terimlerin anlamları, kelimeler ve ifadeler, formüller veya diğer işaret sistemleri kullanılarak farklı şekilde ifade edilebilir. Terimler bir dereceye kadar yapay bir sözcüksel-anlamsal oluşumdur; anlamsal özleri mutlaka bilgi miktarını, kavramın içeriğini ortaya çıkarmaya yardımcı olan bilimsel bilgi miktarını yansıtmalıdır.
Birçoğu çok anlamlı olan, sınırsız kullanımlı kelimelerin aksine, bir bilim içindeki terimlerin kural olarak açıklığa sahip olması gerekir. Açıkça sınırlı, ağırlıklı olarak motive edilmiş uzmanlaşma ve mutlak anlamsal kesinlik ile karakterize edilirler. Bununla birlikte, genellikle terimlerin mutlak ayırıcı özelliği olarak kullanılan belirsizlik kavramı bir bakıma görecelidir. Bu büyük olasılıkla ideal terminolojik sistemler için bir gerekliliktir. Gerçek hayattaki terminolojilerde, kategorik çokanlamlılık olarak adlandırılan birçok terim vardır. Örneğin, ona sahip olan terim türlerinden biri, bir eylemin anlamını ve sonucunu taşıyan isimlerdir: bağlama- 1) bir şeyin dönüşlerinin dağılımı; 2) sarma sonucu elde edilen ürünün koni şeklindeki veya silindirik şekli (ayrıca tekstil üretimindeki diğer bazı terimlerin belirsizliğini de karşılaştırın: chevauchement, dönüşüm ve diğerleri). Bu nedenle, dilbilimde “dönüşüm” terimi şu anlama gelir: 1) dilbilgisi ve kelime dağarcığında - özne-nesne ilişkilerini anlam bakımından eşdeğer cümlelerde ifade etmenin bir yolu (bir makine çöpü çıkarır - çöp bir makine tarafından çıkarılır), 2) kelime oluşumunda - ek kullanmadan yeni bir kelime oluşturma yöntemi, yani kelimenin biçimini değiştirmeden konuşmanın bir kısmından diğerine geçiş. Bu terim diğer terminoloji sistemlerinde yaygın olarak kullanılmaktadır ve bu durumda genellikle disiplinler arası eşadlılıktan bahsedilmektedir. Örneğin ekonomi ve siyasette üretimin veya sanayinin başka ihtiyaçlara uyarlanması (askeri-endüstriyel kompleksin dönüştürülmesi) anlamında kullanılmaktadır. Ancak Petit Robert'ın sözlük girişini açtığımızda bunun bir dizi terminoloji sistemine dahil olduğunu göreceğiz: fin. Bir çeşit sıvı ve değer dönüşümü; matematik, Ordinaire kesirlerin ondalık kesirlere dönüştürülmesi*; bilgi vermek. Kod değişikliği; milis. Hareket turnuvası tek bir taktikle etkili oldu; spor. Kayakçınız için yarım tur; psijehan. Çatışma psişikinin somatizasyonu.

Dolayısıyla etimolojik anlamından dolayı (Lat. dönüşüm“Dönüştürüyorum, değişiyorum”) “dönüşüm” teriminin insan faaliyetinin çeşitli sektörlerinde talep gördüğü ortaya çıkıyor.

Bilimsel ve teknolojik gelişmelere bağlı olarak terim sayısındaki hızlı artış, belirsiz terimlerin ortaya çıkması gibi olumsuzluklara yol açmaktadır ( ivme, etki, alan), eşanlamlı terimler ve terminolojileri düzenlemek için birleşik ilkelerin eksikliği.

Terimlerin çok anlamlılığının yanı sıra eşanlamlılıkları (dilbilim - dilbilim), eş anlamlılık (tepki - kimyasal ve sosyo-politik) ve zıtlık (çok anlamlılık - tek anlamlılık) genellikle birçok modern terminolojinin eksiklikleri arasında belirtilmektedir. Bu durumda, görünüşe göre, dilin işleyişinin ve gelişiminin genel sözcüksel-anlamsal kalıpları terminolojik sistemler için de geçerlidir. Sonuç olarak, terimlerin açıklığı, çok anlamlılığı, eş anlamlılığı, eşanlamlılığından bahsederken, bu özelliğin bilinen, gerçekte var olan göreliliğini hesaba katmak gerekir.

Terminologlar eşanlamlı terimlerin çeşitli sınıflandırmalarını sunar. Örneğin, eşanlamlılık konularını inceleyen B. N. Golovin ve R. Yu. Kobrin, üç tür terminolojik eş anlamlıyı tanımlar [Golovin,.

Kobrin 1987: 54 - 58]: 1) yabancı dil kökenli ikili terimler, örneğin dilbilim - dilbilim - dilbilim; 2) terimler sözdizimsel eşanlamlıdır, yani. yapı bakımından birbiriyle ilişkili ve anlam bakımından örtüşen sözdizimsel yapılar. Bilim insanları bu tür eşanlamlıları üç alt gruba ayırıyor: kelime - cümle (tonaj - geminin kayıtlı kapasitesi); cümle - cümle (yolcu gemisi - yolcular için gemi); terimin tam - kısa biçimi (TU - teknik koşullar); 3) tanımsal eşanlamlılık, yani. terimin anlamı ile tanımının örtüşmesi. Örneğin, bir sensör uzaktan ölçüm dönüştürücüsüdür.

Çok anlamlılık sorununun da net bir çözümü yok. Çok anlamlılık, “aynı kelime için, genellikle bu kelimenin orijinal anlamının değiştirilmesi ve geliştirilmesinden kaynaklanan, birbirine bağlı birçok anlamın varlığı” olarak yorumlanır [Akhmanova 2004: 335]. Çok anlamlılık sorununun çözümü yine terimin doğasına ilişkin iki doğrudan karşıt görüşle ilişkilidir. Bazı bilim adamları bir terimi bir kelime, genel edebi dilin bir birimi olarak kabul eder ve böylece terimin çok anlamlılık hakkını tanır. Başka bir bakış açısının taraftarları, bu terime belirsizlik niteliğini atfederler. Terim “bir kavramın karşılık geldiği bir işareti” temsil eder [Danilenko 1977: 36]. Sonuç olarak, çok anlamlılık olgusu terminolojinin dışında tutulmakta ve her türlü anlam nüansının kendi tanımına girmesi gerektiği belirtilmektedir [Kulikova, Salmina 2002: 36].

Bu sorunu çözmenin başka bir yolu var. Çok anlamlılık mevcuttur, ancak tek bir terminolojik alan içerisinde, tek bir spesifik terim sistemi içerisinde, çünkü belirsizlik ilkesi hiçbir zaman terminolojide bir bütün olarak sağlanamaz [Komarova 1991: 25, Kutina 1970: 94].

V. M. Leichik birkaç çok anlamlılık vakasını tespit ediyor. Terimin en yaygın kullanımı ilgili bilgi dallarındadır; bu belirsizliğin nedeni sistemler arası borçlanmadır. İkinci durumda, kategorik çokanlamlılığı ele alır (örneğin, hem sürecin hem de sonucun tek bir terimle belirlenmesi) [Leichik 2006: 45]. Bu durumda anlamlar arasında metonimik ilişkiler kurulur; bir terim hem bilimi hem de dilin bir yönünü (fonetik, morfoloji) adlandırmaya yarar [Kulikova, Salmina 2002: 31]. E. N. Tolikina'ya göre kategorik çok anlamlılık, gerçek çok anlamlılık kategorisine aittir ve terminolojik sistemlerde yalnızca bu türün var olma hakkı vardır [Tolikina 1970: 60]. Özel bir çokanlamlılık türü, yazarın çokanlamlılığı olarak adlandırılır; bu, “yazarın bilimsel bir okula ait olan araştırma konumuna bağlı olarak, bilimde zaten var olan bir terimle yeni nesnelerin ve kavramların belirlenmesi” olarak tanımlanır [Golovin, Kobrin 1987: 51. ]

Anlamlarını anlamadan, bu kelimeler doğrudan bizim için geçerli olduğunda kendimizi biraz yersiz hissederiz. Herhangi bir özel bilgi dalındaki uzmanlaşmış süreçleri ve olguları karakterize eden kelimeler mesleki kelime dağarcığıdır.

Mesleki kelime dağarcığının tanımı

Bu tür kelime dağarcığı, herhangi bir kişi tarafından aktif olarak kullanılan özel kelimeler veya konuşma şekilleri, ifadelerdir. Bu kelimeler, ülke nüfusunun büyük bir çoğunluğu tarafından kullanılmadığı, yalnızca belirli bir eğitim almış küçük bir kısmı tarafından kullanıldığı için biraz yalıtılmıştır. Mesleki kelime dağarcığı kelimeleri, üretim süreçlerini ve olaylarını, belirli bir mesleğin araçlarını, hammaddeleri, emeğin nihai sonucunu ve geri kalanını tanımlamak veya açıklamak için kullanılır.

Bu tür söz varlığının belirli bir milletin kullandığı dil sistemindeki yeri

Profesyonelliğin farklı yönleriyle ilgili dilbilimcilerin hâlâ üzerinde çalıştığı birkaç önemli soru var. Bunlardan biri: “Mesleki söz varlığının ulusal dil sistemindeki rolü ve yeri nedir?”

Birçoğu, mesleki kelime dağarcığının kullanımının yalnızca belirli bir uzmanlık alanında uygun olduğunu, dolayısıyla buna ulusal denilemeyeceğini savunuyor. Uzmanlık dilinin oluşumu çoğu durumda yapay olarak gerçekleştiğinden, kriterlerine göre yaygın olarak kullanılan kelime dağarcığının özelliklerine uymamaktadır. Başlıca özelliği, bu tür kelime dağarcığının insanlar arasındaki doğal iletişim sırasında oluşmasıdır. Ayrıca ulusal bir dilin oluşumu ve oluşumu, mesleki sözlük birimleri için söylenemeyecek kadar uzun bir süre alabilmektedir. Günümüzde dilbilimciler ve dilbilimciler mesleki söz varlığının edebi bir dil olmadığı, kendine has yapısı ve özellikleri olduğu konusunda hemfikirdir.

Mesleki kelime dağarcığı ile terminoloji arasındaki fark

Uzmanlığın terminolojisinin ve dilinin birbirinden farklı olduğunu sıradan insanların hepsi bilmiyor. Bu iki kavram tarihsel gelişimlerine göre farklılaşmaktadır. Terminoloji nispeten yakın zamanda ortaya çıktı; modern teknolojinin ve bilimin dili bu kavrama atıfta bulunuyor. Mesleki kelime dağarcığı, zanaat üretimi zamanlarında gelişiminin zirvesine ulaştı.

Kavramlar resmi kullanımları açısından da farklılık göstermektedir. Terminoloji bilimsel yayınlarda, raporlarda, konferanslarda ve uzmanlaşmış kurumlarda kullanılır. Başka bir deyişle belirli bir bilimin resmi dilidir. Mesleklere ait kelime dağarcığı “yarı resmi” olarak kullanılmaktadır, yani sadece özel makalelerde veya bilimsel çalışmalarda kullanılmamaktadır. Belirli bir mesleğin uzmanları bunu iş sırasında kullanabilir ve birbirlerini anlayabilir, ancak acemi bir kişinin ne söylediklerini anlaması zor olacaktır. Aşağıda örneklerini ele alacağımız mesleki kelime dağarcığının terminolojiyle bazı çelişkileri vardır.

1. Konuşma ve görüntülerin duygusal renklenmesinin varlığı - ifade ve duygusallığın yanı sıra terimlerin görüntülerinin eksikliği.
2. Özel kelime dağarcığı konuşma tarzıyla sınırlıdır - terimler olağan iletişim tarzına bağlı değildir.
3. Mesleki iletişim normlarından belirli bir sapma aralığı, mesleki dil normlarına açık bir uygunluktur.

Terimlerin ve mesleki kelime dağarcığının listelenen özelliklerine dayanarak, birçok uzman, ikincisinin mesleki yerel dil anlamına geldiği teorisine eğilimlidir. Bu kavramların farkı birbirleriyle (direksiyon simidi - direksiyon simidi, sistem birimi - sistem birimi, anakart - anakart ve diğerleri) karşılaştırılarak belirlenebilir.

Profesyonel kelime dağarcığında kelime türleri

Profesyonel kelime dağarcığı birkaç kelime grubundan oluşur:

• profesyonellik;
• teknik özellikler;
• profesyonel argo kelimeler.

Doğası gereği kesinlikle bilimsel olmayan sözcüksel birimlere profesyonellik denir. Bunlar “yarı resmi” olarak kabul edilir ve üretim, envanter ve ekipman, malzeme, hammaddeler vb. konulardaki herhangi bir kavram veya süreci belirtmek için gereklidirler.

Teknik terimler, teknoloji alanında kullanılan ve yalnızca sınırlı bir insan çevresi tarafından kullanılan mesleki sözcüklerdir. Oldukça uzmanlaşmışlardır, yani belli bir mesleğe başlamamış bir kişiyle iletişim kurmak mümkün olmayacaktır.

Profesyonel argo sözcükler, ifade gücünün azalmasıyla karakterize edilir. Bazen bu kavramlar tamamen mantıksızdır ve ancak belirli bir alandaki uzman tarafından anlaşılabilir.

Edebi dilde mesleki kelime dağarcığı hangi durumlarda kullanılır?

Edebi yayınlarda sıklıkla uzmanlaşmış dilin çeşitleri kullanılabilir; sözlü ve bazen profesyonellik, tekniklik ve mesleki jargon, belirli bir bilimin dili yeterince gelişmediğinde terimlerin yerini alabilir.

Ancak profesyonelliğin süreli yayınlarda yaygın olarak kullanılmasının bir tehlikesi var - uzman olmayan birinin anlam bakımından birbirine yakın kavramları ayırt etmesi zordur, bu nedenle pek çok kişi belirli bir üretimin süreçlerinde, malzemelerinde ve ürünlerinde hata yapabilir. Metnin aşırı profesyonellik ile doyurulması, metnin doğru algılanmasını engeller; okuyucu için anlam ve üslup kaybolur.

Terminolojik kelime bilgisi

Sosyal olarak kısıtlı kullanım terminolojik Ve profesyonel Aynı meslekten, aynı bilim ve teknoloji alanında çalışan kişilerin kullandığı kelime dağarcığı. Açıklayıcı sözlüklerde terimler ve profesyonellik “özel” işaretiyle verilir; bazen belirli bir terimin kullanım kapsamı belirtilir: fizikçi, tıp, matematikçi, astronom. vesaire.

Her bilgi alanının kendine ait terminolojik sistem.

Şartlar- herhangi bir üretim, bilim, sanat alanına ilişkin özel kavramları adlandıran kelimeler veya ifadeler. Her terim, zorunlu olarak, ifade ettiği gerçekliğin bir tanımına (tanımına) dayanmaktadır; bu nedenle, terimler, bir nesnenin veya olgunun doğru ve aynı zamanda kısa bir tanımını temsil eder. Her bilgi dalı, bu bilimin terminolojik sisteminin özünü oluşturan kendi terimleriyle çalışır.

Terminolojik kelime dağarcığının bir parçası olarak, kullanım alanı ve belirlenen nesnenin özellikleri bakımından farklılık gösteren birkaç "katman" ayırt edilebilir.

1. Öncelikle bu genel bilimselçeşitli bilgi alanlarında kullanılan ve bir bütün olarak bilimsel konuşma tarzına ait terimler: deney, yeterli, eşdeğer, tahmin, varsayımsal, ilerleme, tepki vb. Bu terimler çeşitli bilimlerin ortak kavramsal fonunu oluşturur ve en yüksek kullanım sıklığına sahiptir.

2. Farklıdırlar ve özel belirli bilimsel disiplinlere, üretim dallarına ve teknolojiye atfedilen terimler; örneğin dilbilimde: konu, yüklem, sıfat, zamir; tıpta: kalp krizi, miyom, periodontit, kardiyoloji vb. Her bilimin özü bu terminolojilerde yoğunlaşmıştır. S. Bally'ye göre bu tür terimler “bilimsel dilin kaçınılmaz olarak ulaşmaya çalıştığı ideal dilsel ifade türleridir”1.

Terminolojik kelime dağarcığı başka hiçbir şeye benzemeyen bilgilendiricidir. Bu nedenle bilim dilinde terimler vazgeçilmezdir: Bir düşünceyi kısaca ve son derece doğru bir şekilde formüle etmenize olanak tanırlar. Ancak bilimsel eserlerin terminoloji derecesi aynı değildir. Terimlerin kullanım sıklığı sunumun niteliğine ve metnin hitap şekline bağlıdır.

Modern toplum, elde edilen verilerin, insanlığın en büyük keşiflerini herkes için erişilebilir kılacak bir açıklama biçimine ihtiyaç duyar. Bununla birlikte, çoğu zaman monografik çalışmaların dili terimlerle o kadar aşırı yüklenir ki, bir uzman için bile erişilemez hale gelir. Bu nedenle kullanılan terminolojilerin bilime yeterince hakim olması ve yeni tanıtılan terimlerin açıklanması önemlidir.

Zamanımızın tuhaf bir işareti, terimlerin bilimsel çalışmaların dışına yayılmasıdır. Bu, modern konuşmanın genel terminolojisi hakkında konuşmaya zemin hazırlar. Böylece terminolojik anlamı olan birçok kelime herhangi bir kısıtlama olmaksızın yaygın olarak kullanılmaya başlanmıştır: traktör, radyo, televizyon, oksijen. Diğer bir grup ikili doğaya sahip sözcüklerden oluşur: hem terim hem de ortak sözcük olarak işlev görebilirler. İlk durumda, bu sözcük birimleri, onlara özel bir kesinlik ve netlik kazandıran özel anlam tonları ile karakterize edilir. Evet, kelime dağ Geniş kullanımıyla “çevredeki arazi üzerinde yükselen önemli bir yükseklik” anlamına gelen ve çeşitli mecazi anlamlara sahip olan bu terim, yorumunda belirli bir yükseklik ölçümü içermemektedir.

“Dağ” ve “tepe” terimleri arasındaki ayrımın önemli olduğu coğrafi terminolojide, “yüksekliği 200 m'den fazla olan tepe” şeklinde bir açıklama yapılmıştır. Dolayısıyla bu tür kelimelerin bilimsel üslup dışında kullanılması kısmi determinasyonla ilişkilendirilir.

İLE profesyonel Kelime dağarcığı, çeşitli üretim alanlarında kullanılan, ancak yaygın olarak kullanılmayan teknikleri ve kelimeleri içerir. Terimlerin aksine - özel kavramların resmi bilimsel isimleri, profesyonellik öncelikle sözlü konuşmada kesin olarak bilimsel bir karaktere sahip olmayan "yarı resmi" kelimeler olarak işlev görür. Profesyonellik, çeşitli üretim süreçlerini, üretim araçlarını, hammaddeleri, üretilen ürünleri vb. Belirlemeye hizmet eder. Örneğin, matbaacıların konuşmasında profesyonellik kullanılır: bitiş- "kitabın sonundaki grafik dekorasyon" filiz- "ortasında kalınlaşmayla biten" kuyruk- “sayfanın alt dış kenar boşluğu” ve “kitabın alt kenarı”, karşı tarafta KAFA kitaplar.

Profesyonellikler kullanım alanlarına göre gruplandırılabilir: sporcuların, madencilerin, doktorların, avcıların, balıkçıların vb. konuşmalarında. Özel bir grup şunları içerir: teknik özellikler- teknoloji alanında kullanılan son derece uzmanlaşmış isimler.

Profesyonellik, yaygın olarak kullanılan eşdeğerlerinin aksine, belirli bir tür insan faaliyetinde kullanılan yakından ilişkili kavramlar arasında ayrım yapmaya hizmet eder. Bu sayede, eğitimli bir okuyucuya yönelik özel metinlerde düşüncelerin kısa ve net bir şekilde ifade edilmesi için profesyonel kelime dağarcığı vazgeçilmezdir. Ancak, dar anlamda profesyonel isimlerin bilgilendirici değeri, uzman olmayan birinin onlarla karşılaşması durumunda kaybolur. Bu nedenle, örneğin yüksek tirajlı ticari gazetelerde profesyonellik uygundur ve geniş bir okuyucu kitlesini hedefleyen yayınlarda haklı değildir.

Çoğunlukla azaltılmış bir stilistik sese sahip olan belirli profesyonellikler, yaygın olarak kullanılan kelime dağarcığının bir parçası haline gelir: dağda pes etmek, fırtına, ciro. Kurguda profesyonellik, yazarlar tarafından belirli bir üslup göreviyle kullanılır: herhangi bir yapımla ilişkili insanların hayatlarını anlatırken karakterolojik bir araç olarak.

Profesyonel argo kelime dağarcığının ifade edici çağrışımı azalır ve yalnızca aynı meslekten kişilerin sözlü konuşmasında kullanılır. Örneğin, mühendisler şaka yollu bir şekilde kendi kendini kaydeden bir cihazı çağırıyor spor ayakkabı pilotların konuşmasında kelimeler var Az doz, aşırı doz, "iniş işaretinin altında kalmak ve aşmak" anlamına gelir ve aynı zamanda kabarcık, sosis- “sonda” vb. Profesyonel argo kelimeler, kural olarak, kesin bir terminolojik anlamı olan günlük dil çağrışımlarından yoksun, tarafsız eşanlamlılara sahiptir.

Profesyonel argo kelime dağarcığı, açıklamalarla birlikte verilen ve genellikle tırnak işaretleri içine alınan (terimlerden grafiksel olarak ayırt etmek için) profesyonelliklerden farklı olarak özel sözlüklerde listelenmez: “tıkalı” yazı tipi - “daktilo veya şeritler halinde yazılmış bir yazı tipi uzun zamandır”; “yabancı” yazı tipi - “yazılan metne veya başlığa yanlışlıkla eklenen farklı stil veya boyuttaki yazı tipindeki harfler.”

13. Mesleki ve terminolojik kelime dağarcığı Rus dilinde, ortak kelime dağarcığının yanı sıra, faaliyetlerinin doğası gereği birleşmiş insan grupları tarafından kullanılan kelimeler ve ifadeler vardır; mesleği gereği. Bunlar profesyonelliktir. Profesyonelliklerüretim araçlarının ve araçlarının belirlenmesinde, belirli nesnelerin, eylemlerin, kişilerin vb. adlarında daha fazla farklılaşma ile karakterize edilir. Esas olarak şu veya bu meslekten insanların günlük konuşmalarında yaygındırlar, bazen özel isimler için bir tür resmi olmayan eşanlamlılar olurlar. Genellikle sözlüklere yansıtılırlar, ancak her zaman "profesyonel" işaretiyle gösterilirler. Gazete ve dergi metinlerinde olduğu gibi sanat eserlerinde de genellikle yalın bir işlev görürler, aynı zamanda mecazi ve ifade edici bir araç olarak da hizmet ederler. Bu nedenle, aktörlerin profesyonel konuşmasında karmaşık, kısaltılmış bir isim kullanırlar. baş yönetici; inşaatçıların ve tamircilerin günlük konuşmalarında büyük onarımların profesyonel adı kullanılır başkent; bilgisayar merkezlerinin bakım personeli denir makinistler Ve eveem insanlar; balıkçı teknelerinde balığın bağırsaklarını (genellikle elle) çıkaran işçilere denir Şkerşçiki vesaire. Eğitim yöntemine göre şunları ayırt edebiliriz: 1) gerçek sözcüksel profesyonellikler yeni, özel isimler olarak ortaya çıkıyor. Mesela yukarıdaki kelime profesyonel balıkçıların konuşmasında bu şekilde ortaya çıktı. Şkerşçik fiilden Şkerat- “balığın bağırsaklarını çıkarın”; Marangozların ve marangozların konuşmasında çeşitli uçak türlerinin isimleri şöyledir: kalevka, zenzubel, dil ve oluk vesaire.; 2) sözcüksel-anlamsal profesyonellik Kelimenin yeni bir anlamını geliştirme ve yeniden düşünme sürecinde ortaya çıkan. Örneğin, matbaacıların konuşmasında kelimelerin profesyonel anlamları bu şekilde ortaya çıktı: Noel ağaçları veya pençeler- bir tür tırnak işareti; kap- çeşitli yayınlar için ortak bir başlık, ağıl- bir sonraki sayıda yer almayan yedek, ek set; Avcıların konuşmasında hayvanların kuyrukları için profesyonel isimler farklıdır: geyik için - kuiruk, dulavratotu, kurtta - kayıt, tilkide - boru, kunduzda - kürek sincapta - kürklü, tavşan - çiçek, demet, dulavratotu vesaire.; 3) sözcüksel ve sözcük biçimlendirici profesyonellik gibi kelimeleri içeren yedek lastik- yedek mekanizma, bir şeyin parçası; baş yönetici- bir son ekin veya kelime ekleme yönteminin vb. kullanıldığı baş müdür vb. Profesyonellik genellikle edebi dillerde yaygın olarak kullanılmaz; kullanım kapsamları sınırlı kalmaktadır. Kelime dağarcığına terminolojik Bunlar, bilim, teknoloji, tarım, sanat vb. herhangi bir alandaki özel kavramları veya nesneleri mantıksal olarak doğru bir şekilde tanımlamak için kullanılan kelimeleri veya cümleleri içerir. Birden fazla anlama sahip olabilen yaygın kelimelerin aksine, belirli bir bilimdeki terimler genellikle açıktır. Açıkça sınırlı, güdülenmiş bir anlam uzmanlaşmasıyla karakterize edilirler. Bilim ve teknolojinin gelişmesine, yeni bilim dallarının ortaya çıkmasına her zaman yeni terimlerin bol miktarda ortaya çıkması eşlik etmektedir. Bu nedenle terminoloji, ulusal kelime dağarcığının en hareketli, hızlı büyüyen ve hızla değişen kısımlarından biridir (yalnızca yeni bilimlerin ve üretim dallarının adlarından bazılarını karşılaştırın: otomasyon, alergoloji, havacılık, biyosibernetik, biyonik, hidroponik, holografi, kalp cerrahisi, kozmobiyoloji ve uzay araştırmalarıyla ilgili diğer birçok bilim, plazma kimyası, mağaracılık, ergonomi vesaire.). Terimleri oluşturma yolları farklıdır. Örneğin dilde var olan kelimelerin bir terminolojisi vardır; İyi bilinen sözcük anlamının bilimsel olarak yeniden düşünülmesi. Bu süreç iki şekilde gerçekleşir: 1) genel kabul görmüş sözcüksel anlamın terk edilmesi ve sözcüğe katı, kesin bir ad verilmesi, örneğin: sinyal bilgi teorisinde “mesajları görüntüleyen, değişen bir fiziksel miktar”; 2) popüler kullanımda bir kelimenin sözcüksel anlamının temelini oluşturan özelliklerin tamamen veya kısmen kullanılması yoluyla, yani. benzerliğe, bitişikliğe vb. göre ad, örneğin: delik- nükleer fizikte kusurlu elektron; perdelik- bir tür aurora formu; boyun- makine milinin ara kısmı vb. Küçültme ekleri olan kelimelerin doğasında bulunan ifade edici-duygusal anlamların genellikle terminoloji sırasında ortadan kaybolduğunu unutmayın. Çar. Ayrıca: at kuyruğu(araçlar, cihazlar için), pençe(bir makine çerçevesinin parçası; aletlerin bir parçası), vb. Terimleri oluşturmak için aşağıdaki ifadeler yaygın olarak kullanılmaktadır: nükleer enerjiyle çalışan buz kırıcı, duman giderici, krank, akım döndürücü; yapıştırma yöntemi: döküm, astar, takımyıldızı, eritme, ısıtıcı; yabancı dil unsurlarının eklenmesi: hava, oto, biyo vb. İfadelerin terminolojisi yöntemi yaygın olarak kullanılmaktadır: temel parçacıklar, birincil radyasyon, kozmik ışınlar, optik yoğunluk, uzay tıbbı vb. Yabancı dil alıntıları terminolojik sistemlerde önemli bir rol oynamaktadır. Uzun zamandır pek çok Hollandaca ve İngilizce denizcilik terimi biliniyor; İtalyanca ve Fransızca müzik, sanat ve edebiyat terimleri; Latince ve Yunanca terimler tüm bilimlerde bulunur. Bu terimlerin çoğu uluslararasıdır (bkz. § 10). Bilimsel ve teknik terminolojinin yayılması, yaşamın çeşitli alanlarına nüfuz etmesi, dilde yaygın olarak kullanılan kelimelerin terminolojisi sürecinin yanı sıra ters bir sürecin de var olmasına yol açmaktadır - edebi dilde terimlerin ustalığı yani onların determinologizasyonu. Örneğin felsefi, sanat, edebiyat, fiziksel, kimyasal, tıbbi, endüstriyel ve daha birçok terimin sıklıkla kullanılması onları ortak kullanımda kelimeler haline getirmiştir, örneğin: soyutlama, tartışma, diyalektik, materyalizm, düşünme, kavram, bilinç; konser, olay örgüsü, stil; genlik, pil, temas, devre, reaksiyon, rezonans; analiz, vitamin eksikliği, teşhis, bağışıklık, röntgen; naylon, biçerdöver, konveyör, motor; akkorluk, lehimleme, geri tepme, filtreleme vb. Çoğu zaman kendilerini yaygın olarak kullanılan kelimelerin bağlamı içinde bulan terimler metaforlaştırılır ve özel amaçlarını kaybederler, örneğin: aşkın anatomisi, ustalığın coğrafyası, vicdanın sertleşmesi, kelimelerin şişkinliği. Belirleyici kelimeler farklı konuşma tarzlarında yaygın olarak kullanılmaktadır: günlük konuşma dili, kitap gibi (gazetecilikte, sanat eserlerinde vb.). Bunların yanı sıra profesyonellik ve terimler de sıklıkla kullanılmaktadır. Bununla birlikte, sanatsal ve gazetecilik çalışmalarının bilimsel ve teknik terminolojiyle aşırı doygunluğu, bunların değerini azaltır ve 20'li yılların sonu ve 30'lu yılların başında A.M. tarafından kınanmıştır. Gorki şunları yazdı: “...Atölye terminolojisini kötüye kullanmaya gerek yok, terimlerin açıklanması gerekiyor. Bunun kesinlikle yapılması gerekiyor çünkü bu, kitabın daha geniş bir dağılıma sahip olmasını sağlıyor ve içinde söylenen her şeyin özümsenmesini kolaylaştırıyor.” 14. Sosyal olarak kısıtlı kullanıma ilişkin kelime dağarcığı Diyalektik ve mesleki kelime dağarcığından farklı olarak, bireysel sosyal insan gruplarının, sosyal statülerinin koşullarına ve çevrenin özelliklerine göre, ortak edebi dilde zaten isimleri olan nesneleri veya olayları belirttiği özel kelimeler vardır. Bu kelimeye denir argo. Terim hariç, sosyal olarak sınırlı kullanıma sahip kelime dağarcığını belirtmek için jargon(Fransız jargonu), kullanılan terimler argot(Fransız argosu) “belirli bir sosyal grubun dilsel izolasyon amacıyla yaratılmış lehçesi” anlamında (başlangıçta hırsızların dili anlamına geliyordu) ve argo(İngiliz argosu), daha çok “gençlik argosu” kombinasyonunda kullanılır. Özellikle egemen sınıfların konuşmasında devrimden önce çok sayıda jargon ortaya çıktı; bu, belirli unsurların tanıtılmasıyla yapay olarak özel bir dil çeşitliliği yaratma ve böylece kendi çevrelerindeki insanları ulusal dili diğer konuşmacılardan bir şekilde ayırma girişimiyle açıklanıyor. Rus dili. Örneğin soyluların Rus-Fransız salon jargonu, tüccar jargonu vb. böyle ortaya çıktı. Plaisir- “zevk, eğlence” anlamında, gezinti yeri- "yürüyüş" anlamına gelir; duygular- "aşırı hassasiyet" anlamına gelir, Magaryç- "karlı bir anlaşma yapılması vesilesiyle bir ikram" vb. anlamında. Bazen devrim öncesi Rusya'nın eğitim kurumlarında argo kelime dağarcığı ortaya çıktı, örneğin: Bursatsky jargonunda çarptı, ciyakladı, ıslık çaldı"çalmak" anlamına gelen yanmış"aldatılmış" anlamına gelir uyuyakalmak“Sınavda başarısız olmak” vb. anlamında (bkz. “Bursa Üzerine Denemeler”de N.G. Pomyalovsky). Modern Rus dilinde, ya mesleki konuşmanın gerçekleriyle ilişkili olan ya da bir neslin yaş topluluğunun, özellikle de gençlerin karakteristik bir özelliği olan "argo renkli" kelime dağarcığı kelimeleri vardır. Örneğin: hakaret- yazıcılar için “baskıda yabancı baskı” bulunması, keçi(ler)- yazıcılar arasında “baskılarda metnin eksik olması”; keçi- pilotların “iniş sırasında uçağın istem dışı atlaması”; "Annushka", "Plyusha", "Ördek"(U-2 çift kanatlı) - uçakların adları; mahmuzlar, kopya kağıdı, kontrol, horoz(beş) - okul çocukları için; tekerlek, tekerlekler(araç), saçmalık(saçmalık, değersiz deliller), filonit(arkanıza yaslanın), parlaklık, güç, demir, şaşırtıcı(mükemmel), süngü gibi(gerekli) - gençler arasında. Bu tür kelime dağarcığının kullanımı dili tıkar ve mümkün olan her şekilde engellenmelidir. Kurgu dilinde, bazı karakterlerin konuşmasını karakterize etmek için argo (tartışmalı) renkli kelime dağarcığı unsurları sınırlı miktarlarda kullanılır (bkz. G. Medynsky, D. Granin, V. Shukshin, Yu. Nagibin, vb.) . XX yüzyılın 90'lı yıllarında. Gazete ve gazetecilik metinlerinde yerel dil ile jargonun bariz bir birleşimi vardır; bu da edebi dilin istenmeyen bir şekilde bayağılaştırıldığını gösterir. Bu etkileşim sürecinde özellikle yoğunlaşan kent kültürü (toplumun alt sınıfları), gençlik karşı kültürü ve suç alt kültürüydü. Sonuç olarak profesyonel diller, gençlik argosu ve suç argosu, edebi dilde argo sözcüklerin dağıtıcıları haline geldi (örneğin: kepçe, kepçe, parti, havalı, kaos vesaire.). İşlevsel stil tabakalaşması ve etkileyici stilistik renklendirme açısından modern Rus dilinin kelime dağarcığı 15. Kelime dağarcığı farklı tarzlardadır ve işlevsel olarak sabittir, stil açısından nötrdür ve anlamlı bir şekilde renklendirilmiştir Dilin ana işlevlerinden birini (iletişim, mesaj veya etkileme) gerçekleştirmek, sözcük sisteminden çeşitli araçların seçilmesini içerir. Bu, Rusça kelime dağarcığının işlevsel tarzda katmanlaştırılmasından kaynaklanmaktadır. Belirli işlevsel tarzların tanımlanması ve bunların stilistik özlerinin belirlenmesi, kelime dağarcığının arka planına göre mümkündür. stillerarası, stil açısından nötr, belirtilen işlevlerden herhangi birini gerçekleştirmek için kullanılır. (Bu durumda kelimelerin üslupsal tarafsızlığının sıklıkla ortadan kalktığını unutmayın.) Bu, dilin temelini oluşturan nesnelerin, olayların, niteliklerin, eylemlerin vb. adlarını içerir, örneğin: ev, duvar, ekmek, süt; rüzgar, yağmur, ateş; oku, yaz, git, uyu; edatlar üzerinde, için, önce ve daha fazlası vb. Gerçekleştirilen işlevlere bağlı olarak, iki ana işlevsel stil ayırt edilir: 1) sözlü ifade biçiminde iletişim işlevini yerine getiren konuşma dili ve 2) mesaj ve etkileme işlevlerini esas olarak yazılı biçimde yerine getiren kitap stilleri. ifade. temel konuşma tarzı kelime bilgisi tarzlar arası bir kelime dağarcığıdır. Ancak bunun önemli bir kısmı gündelik konuşmalarda kullanılan kelimeleri ve ifadeleri içeren günlük konuşma dili, edebi ve günlük kelime dağarcığıdır. Bu tür kelime dağarcığı katmanları, değişkenlerin varlığıyla karakterize edilir; Edebi dil normlarının (kelimeler, biçimler, vurgu) nispeten özgür kullanımı. Stilistik konuşma dili kelime dağarcığı açısından bakıldığında, bir miktar azalma, genellikle daha fazla ifade ve duygusallık ile karakterize edilir. Çar. edebi ve konuşma dili seçenekleri: şımarık - harabe; heyecan verici, hareketli - harika; yedek mekanizma, parçaçay kaşığına. - yedek lastik; bebek - bebek, bebek; modern, modaya uygun - modern; bir şeyi zamanında halletmek - yaygara çıkarmak vesaire. Konuşma dilindeki kelime dağarcığı, metne kolaylık, ifade, duygusallık vb. katmanın üslup araçlarından biri olarak, çeşitli kurgu tarzlarının yanı sıra kitap stillerinde de giderek daha fazla kullanılmaktadır. Gerçek konuşma dili kelime dağarcığından (ve edebi-konuşma dili türünden) stepne, akşam, siber, soyunma odası, kayıt cihazı ve günlük konuşma türü ziraatçı, doktor, saçmalık) üslup renklerinde belirgin bir olumsuz değerlendirmeye sahip olan farklı bir konuşma dili kelimesi grubudur, örneğin: kefil (kesinlikle), çok çalışmak, vurmak (vurmak), çalışkan, giden, rahatsız edilen, budala, homurdanan vesaire. Bu tür kelimeler, kural olarak, zaten edebi dilin sınırlarının dışındadır; sözlü ve yazılı konuşmada kullanımları, özel üslup hedefleriyle motive edilmelidir, aksi takdirde yalnızca dili tıkarlar. İÇİNDE kitap stili Birkaç ek işlevsel ve üslup çeşidi ayırt edilir: her biri kendi sözcüksel özelliklerine sahip olan resmi iş, bilimsel, gazete ve gazetecilik. Genel olarak kitap stillerinin kelime dağarcığı aşağıdaki ayırt edici özelliklerle karakterize edilir: 1) yazılı ifade biçiminin önceliği; 2) kullanılan kelimelerin anlamının mutlak yasallığı; 3) büyük miktarda soyut kelime dağarcığının varlığı; 4) kullanılan terminolojik sistemlerin açıklığı; 5) diğer stil unsurlarının nadir katılımları; 6) özel üslup özelliklerine sahip kelimelerin (örneğin, resmi, ciddi, yüce vb.) belirli üslup çeşitlerinde (örneğin, gazete ve gazetecilik konuşmasında) aktif kullanımı. Ancak yukarıdaki kitap stili çeşitlerinin her birinin kendine has özellikleri vardır. Resmi iş tarzının kelime dağarcığıçeşitli kanunların, tüzüklerin, yönetmeliklerin, protokollerin, ofis belgelerinin, diplomatik eylemlerin, yasal belgelerin vb. karakteristiği. Bunlarda düşüncelerin sunumunun ve olguların isimlendirilmesinin doğruluğu ve netliği büyük önem taşımaktadır. Bu nedenle, resmi iş konuşmasında birçok özel terim vardır (örneğin, diplomatik, hukuki) ve eski bürokratik terimler sıklıkla kullanılır (örneğin, ahır kitabı) ve çeşitli konuşma damgaları ( yukarıda, giden, aşağıda; aslında bir teyit temelinde vb.) yanı sıra önceden basılmış belge formlarının (diplomalar, pasaportlar, sertifikalar, sertifikalar vb.) kullanılmasına izin veren büro ve iş klişeleri. Bu tarzdaki metinlerde yabancı tarzdaki eklemeler (özellikle konuşma tarzının unsurları) kullanılmaz (ve buna izin bile verilmez). Kurgu dilinde, ilgili olaylar anlatılırken resmi iş sözlüğü kullanılır (örneğin, L.N. Tolstoy'un Diriliş romanındaki mahkeme sahnelerinde veya F.M. Dostoyevski'nin Suç ve Ceza romanında, modern roman yazarlarında, örneğin G. Medynsky ve diğerleri) veya konuşma özellikleri için. Bilimsel kelime bilgisi birçok terim içerir (örneğin, uzay araştırmaları, yeni bilimlerin gelişimi, endüstride yeni teknolojilerin gelişimi vb. ile ilgili ortaya çıkan çok sayıda terimi karşılaştırın). Bilimsel tarzda pek çok soyut isim soyutlama, varlık, kategori, düşünme, nesnellik, kavram, öznellik, çekim vesaire. Bilimsel kelime dağarcığı, diğerlerinden daha fazla, dilin kelime dağarcığını sürekli olarak yeniler. Bilimsel metinler neredeyse hiçbir zaman lehçelerden veya günlük konuşma dilinden gelen sözcükleri kullanmaz. Nadiren günlük konuşmadan eklemeler vardır. Modern kitap tarzlarında bilimsel üsluptan kopuş giderek daha fazla gelişmektedir. üretim ve teknik terimler uygulamalı teknolojinin çeşitli kavram, süreç, olgu ve niteliklerinin adlandırılmasıyla ilişkili; çeşitli profesyonel üretim operasyonları. Çoğu profesyonellik ve argo profesyonel isimlerin ortaya çıktığı ve kullanıldığı yer bu sözcük çeşitliliğidir (bkz. § 13). Edebi dilin gelişmesinde ve zenginleşmesinde önemli bir rol gazete ve gazetecilik terimleri(gazete gazeteciliği tarzının düzeylerinden biri olarak). Bileşimi heterojendir. Böylece bu tarzın temelini oluşturan geniş bir sosyo-politik kelime dağarcığı ön plana çıkar. Örneğin: ateizm, refah, dış politika, gönüllülük, vatandaşlık, demokrasi, koalisyon, komünizm, uzlaşma, uluslararası, materyalizm, ilerleme, yumuşama, silahsızlanma, rekabet, sosyalizm, himaye, sömürü vb. Bu tarzdaki metinlerde, genellikle belirli değerlendirmeleri ifade eden soyut anlam taşıyan kelimeler kullanılır. Örneğin: refah, her şeyi fetheden, bozulma, yaşamı onaylayan, yemin bozan, yapıcı, liberal, korkaklık, anma, rutincilik, ütopya, medeniyet, insan düşmanlığı vesaire. Gazete-gazetecilik tarzında, farklı türlerdeki metinleri canlandıran konuşma dili sözcükleri sıklıkla kullanılır. Gazete yayınlarının konuları çok çeşitli olduğu için içinde çok sayıda resmi iş ve bilimsel kelime var. Sonuç olarak, farklı dil stillerinin dikkate alınan sözcük katmanları kesinlikle kapalı sistemler değildir. Bunlardan diğer tarz unsurlara nadiren yalnızca resmi iş konuşmasında rastlanır. Kelime dağarcığının fiili işlevsel pekiştirilmesi genellikle özel bilgilerle tamamlanır. stilistik gölgeler anlamında daha fazla ifade gücü veya duygusal değerlendirme özellikleri vb. Örneğin, küçültme-büyütme eki olan kelimeler ( burun, çizme) konuşma tarzına, kelime oluşturma unsurlarına sahip olmak iyi-, yüksek-, çoğu- ve altında. ( refah, yüksek kültürlü, en yüksek) öncelikle kitap stillerinde kullanılır. Stilistik renklendirme ve özel değerlendirme yalnızca kelime oluşturma araçlarıyla yaratılmaz. Bir kelimenin anlamsal yapısının bir parçası olabilir (örneğin, kelimeler iyi huylu, yakışıklı, akıllı olumlu bir değerlendirme ve bunların zıt anlamlılarını içerir terbiyesiz, çirkin, aptal- negatif). Kelimeler, mevcut bir doğrudan anlam temelinde ortaya çıkan anlamlı-eşanlamlı bir anlam (bkz. § 2) referansına sahip olabilir (örneğin, gerici- sadece “cahil bir insan” değil, “ilerlemenin, kültürün, bilimin düşmanı; gerici, gerici." Kelime öncelikle kitap stillerinde kullanılır. Konuşulan kelime joker- sadece "neşeli bir adam, şakacı" değil, aynı zamanda "dalga geçmeyi seven anlamsız bir insan"). Stil açısından renklendirilmiş kelime dağarcığının rolü özellikle gazete-gazete tarzı ve kurgu eserlerinde önemlidir. Aktif ve pasif stoku açısından modern Rus dilinin kelime dağarcığı 16. Pasif ve aktif kelime dağarcığı kavramı Rus dili sözlüğü tarihsel gelişimi sürecinde sürekli değişmekte ve gelişmektedir. Kelime dağarcığının değişmesi, insan üretim faaliyetiyle, toplumun ekonomik, sosyal ve politik gelişimiyle doğrudan ilgilidir. Kelime dağarcığı toplumun tarihsel gelişiminin tüm süreçlerini yansıtır. Yeni nesnelerin ve olayların ortaya çıkışıyla birlikte yeni kavramlar ve onlarla birlikte bu kavramları adlandırmak için kullanılan kelimeler ortaya çıkar. Bazı olguların ölümüyle birlikte onları adlandıran kelimeler kullanım dışı kalır veya anlamları değişir. Bütün bunlar dikkate alındığında, ulusal dilin söz varlığı iki büyük gruba ayrılabilir: aktif sözlük ve pasif sözlük. İÇİNDE aktif kelime bilgisi Belirli bir dili konuşan herkes için anlamı açık olan gündelik sözcükleri içerir. Bu grubun sözleri herhangi bir eskime belirtisi taşımamaktadır. Pasif kelime stoğu, ya belirgin bir eskime çağrışımına sahip olanları ya da tam tersine, yeniliklerinden dolayı henüz yaygın olarak tanınmayan ve günlük kullanımda olmayan kelimeleri içerir. Kelimeler pasif stok sırasıyla eski ve yeni (neologizm) olarak ikiye ayrılır. 17. Modası geçmiş kelimeler Eski kelimelerin bir grubu, şu anlama gelen kavramların ortadan kalkması nedeniyle tamamen kullanım dışı kalanlardan oluşur: boyar, veche, okçu, muhafız, sesli harf(belediye meclisi üyesi), belediye başkanı vb. Bu grubun kelimelerine denir tarihselcilik. Bir başka eski sözcük grubu da şunlardan oluşur: arkaizmler yani dil gelişimi sürecinde yerini aynı kavramın diğer isimleri olan eş anlamlı kelimelere bırakan kelimeler. Bu grup örneğin şu kelimeleri içerir: berber - kuaför; bu - bu; daha fazlası - çünkü; gostba - ticaret; göz kapakları - göz kapakları; piit - şair; komon - at; Lanita - yanaklar; kışkırtmak - kışkırtmak; yatak - yatak vb. Bu modası geçmiş kelimelerin her ikisi de kurgu dilinde belirli bir tarihsel dönemi yeniden yaratmanın bir aracı olarak kullanılmaktadır (örneğin, A. Chapygin'in “Razin Stepan”, A.N. Tolstoy'un “Peter I”, “Emelyan Pugachev” romanlarında) ” V.Ya. Shishkova, V. Kostylev'in “Korkunç İvan”, L. Nikulin'in “Rusya'nın Sadık Oğulları”, V. Shukshin'in “Size özgürlük vermeye geldim”, V. Chivilikhin'in “Hafıza” ve diğerleri). Konuşmaya komik veya ironik bir ton vermenin bir yolu olabilirler. Arkaizmler geleneksel şiirsel yüce kelime dağarcığının bir parçasıdır (örneğin, kelimeler: Breg, yanaklar, gençlik, bu, gözler, bu vesaire.). Özel bilimsel-tarihsel literatürde tarihselcilik ve arkaizmlerin kullanımı, tarif edilen çağın sözlüksel olarak doğru bir şekilde karakterize edilmesine izin verdiği için zaten özel bir üslup spesifikasyonundan yoksundur. 18. Neolojizmler Bir dilde yeni kavramların, olguların, niteliklerin ortaya çıkması sonucu ortaya çıkan yeni sözcüklere denir. yeni sözcükler(rp. neos'tan - yeni + logolar - kelime). Yeni bir nesne, şey veya kavramla birlikte ortaya çıkan neologizm, sözlüğün aktif bileşimine hemen dahil edilmez. Yeni bir kelime yaygın olarak kullanılmaya ve halk tarafından erişilebilir hale geldikten sonra yeni kelime olmaktan çıkar. Mesela kelimeler bu tarafa gitti Sovyet, kollektifleştirme, kollektif çiftlik, bağlantı, traktör sürücüsü, Komsomol üyesi, Leninist, öncü, Michurinite, metro inşaatçısı, bakir arazi işçisi, ay nikahı, kozmonot ve diğerleri (bkz. § 33). Zamanla bu kelimelerin birçoğu da geçerliliğini yitirir ve dilde pasif hale gelir. Sonuç olarak, dilin sözcüksel yapısının sürekli tarihsel gelişimi nedeniyle, 19. yüzyılda bile birçok kelime ortaya çıkmıştır. soyut bir anlamı olan yeni sözcükler olarak algılanır (örneğin, kurgu, özgürlük, gerçeklik, vatandaşlık, hümanizm - insanlık, fikir, komünizm - komünist, sosyal, eşitlik, sosyalizm - sosyalist vb.), modern dilde aktif kelime dağarcığının bir parçasıdırlar. Ve nispeten yakın zamanda ortaya çıkan bazı kelimeler ( ayni vergiler, fazla ödenek sistemi, NEPman, komçvanizm, azami parti, asgari parti, halk komiseri vb.), modası geçmiş olmayı başardı. Ulusal dilin mülkiyeti olan neolojizmlerin yanı sıra, bir veya başka bir yazarın oluşturduğu yeni kelimeler de vurgulanmaktadır. Bazıları edebi dile girdi, örneğin: çizim, mayın, sarkaç, pompa, cazibe, takımyıldız ve diğerleri (Lomonosov'dan); endüstri, aşk, dalgınlık, dokunma(Karamzin'den); kaybolmak(Dostoyevski'den) vb. Diğerleri sözde grubun parçası olmaya devam ediyor ara sıra yazarın oluşumları. Figüratif ve ifade edici işlevleri yalnızca bireysel bağlamda yerine getirirler ve kural olarak mevcut kelime oluşturma modelleri temelinde oluşturulurlar, örneğin: mandolin, gülümsememe, orak, çekiç yumruğu, kahya ve Mayakovski'den pek çok başka eser; fırtına, kargaşa B. Pasternak'tan; Mokhnatinki, Karınca Ülkesi ve Muravskaya Ülkesi A. Tvardovsky'den; sihirli, selofanlanmış ve diğerleri A. Voznesensky'den; yan gövdeli, yabancılık, aşırı dünya, esnek olmayan ve E. Yevtushenko'dan diğerleri. A.I.'nin pek çok alışılmadık kelimesi var. Solzhenitsyn, özellikle zarflar arasında: hazır olarak döndü, ileri atıldı, genişçe sırıttı.

Rus dilinde, ortak kelime dağarcığının yanı sıra, faaliyetlerinin doğası gereği birleşmiş insan grupları tarafından kullanılan kelimeler ve ifadeler vardır; mesleği gereği. Bu profesyonellik .

Profesyonellik, üretim araçlarının ve araçlarının belirlenmesinde, belirli nesnelerin, eylemlerin, kişilerin vb. adlarında daha fazla farklılaşma ile karakterize edilir. Esas olarak şu veya bu meslekten insanların günlük konuşmalarında yaygındırlar, bazen özel isimler için bir tür resmi olmayan eşanlamlılar olurlar. Genellikle sözlüklere yansıtılırlar, ancak her zaman "profesyonel" işaretiyle gösterilirler. Gazete ve dergi metinlerinde olduğu gibi sanat eserlerinde de genellikle yalın bir işlev görürler, aynı zamanda mecazi ve ifade edici bir araç olarak da hizmet ederler.

Bu nedenle, aktörlerin profesyonel konuşmasında karmaşık, kısaltılmış bir isim kullanırlar. genel müdür; inşaatçıların ve tamircilerin günlük konuşmalarında büyük onarımların profesyonel adı kullanılır başkent; bilgisayar merkezlerinin bakım personeli denir makinistler Ve eveem insanları; balıkçı teknelerinde balığın bağırsaklarını (genellikle elle) çıkaran işçilere denir Şkerşçiki vesaire.

Eğitim yöntemine göre şunları ayırt edebiliriz:

1) gerçek sözcüksel profesyonellikler yeni, özel isimler olarak ortaya çıkıyor. Mesela yukarıdaki kelime profesyonel balıkçıların konuşmasında bu şekilde ortaya çıktı. Şkerşçik fiilden Şkerat- “balığın bağırsaklarını çıkarın”; Marangozların ve marangozların konuşmasında çeşitli uçak türlerinin isimleri şöyledir: kalevka, zenzubel, dil ve oluk vesaire.;

2) sözcüksel-anlamsal profesyonellik Kelimenin yeni bir anlamını geliştirme ve yeniden düşünme sürecinde ortaya çıkan. Örneğin, matbaacıların konuşmasında kelimelerin profesyonel anlamları bu şekilde ortaya çıktı: Noel ağaçları veya pençeler- bir tür tırnak işareti; kap- çeşitli yayınlar için ortak bir başlık, ağıl- bir sonraki sayıda yer almayan yedek, ek set; Avcıların konuşmasında hayvanların kuyrukları için profesyonel isimler farklıdır: geyik için - kuyruk, dulavratotu, kurtta - kayıt, tilkide - boru, kunduz var kürek, sincap var kürklü, tavşanda - çiçek, demet, dulavratotu vesaire.;

3) sözcüksel ve sözcük biçimlendirici profesyonellik gibi kelimeleri içeren yedek lastik- yedek mekanizma, bir şeyin parçası; baş yönetici - bir son ekin veya kelime ekleme yönteminin vb. kullanıldığı baş müdür vb.

Profesyonellik genellikle edebi dillerde yaygın olarak kullanılmaz; kullanım kapsamları sınırlı kalmaktadır.

İLE terminolojik kelime bilgisi Bunlar, bilim, teknoloji, tarım, sanat vb. herhangi bir alandaki özel kavramları veya nesneleri mantıksal olarak doğru bir şekilde tanımlamak için kullanılan kelimeleri veya cümleleri içerir. Birden fazla anlama sahip olabilen yaygın kelimelerin aksine, belirli bir bilimdeki terimler genellikle açıktır. Açıkça sınırlı, güdülenmiş bir anlam uzmanlaşmasıyla karakterize edilirler.

Bilim ve teknolojinin gelişmesine, yeni bilim dallarının ortaya çıkmasına her zaman yeni terimlerin bol miktarda ortaya çıkması eşlik etmektedir. Bu nedenle terminoloji, ulusal kelime dağarcığının en hareketli, hızlı büyüyen ve hızla değişen kısımlarından biridir (yalnızca yeni bilimlerin ve üretim dallarının adlarından bazılarını karşılaştırın: otomasyon, alergoloji, havacılık, biyosibernetik, biyonik, hidroponik, holografi, kalp cerrahisi, kozmobiyoloji ve uzay araştırmalarıyla ilgili diğer birçok bilim, plazma kimyası, mağaracılık, ergonomi vesaire.).

Terimleri oluşturma yolları farklıdır. Örneğin, gözlemleniyor terminoloji dilde mevcut olan kelimeler, yani. İyi bilinen sözcük anlamının bilimsel olarak yeniden düşünülmesi. Bu süreç iki şekilde gerçekleşir:

1) genel kabul görmüş sözcüksel anlamı terk ederek ve sözcüğe katı, kesin bir ad vererek, örneğin: sinyal bilgi teorisinde “mesajları görüntüleyen, değişen bir fiziksel miktar”;

2) popüler kullanımda bir kelimenin sözcüksel anlamının temelini oluşturan özelliklerin tamamen veya kısmen kullanılması yoluyla, yani. benzerliğe, bitişikliğe vb. göre ad, örneğin: delik- nükleer fizikte kusurlu elektron; perdelik- bir tür aurora formu; boyun - makine milinin ara kısmı vb.

Küçültme ekleri olan kelimelerin doğasında bulunan ifade edici-duygusal anlamların genellikle terminoloji sırasında ortadan kaybolduğunu unutmayın. Çar. Ayrıca: at kuyruğu(araçlar, cihazlar için), pençe(makine çerçevesinin bir parçası; alet parçası) vb.

Terimleri oluşturmak için aşağıdaki yöntemler yaygın olarak kullanılmaktadır:

- bileşim: nükleer enerjiyle çalışan buz kırıcı, duman giderici, krank, akım döndürücü;

- yapıştırma yöntemi: döküm, astarlama, takımyıldızı, eritme, ısıtıcı;

- yabancı dil unsurlarının eklenmesi: hava, oto, biyo vesaire.

Yaygın olarak kullanılan yöntem ifadelerin terminolojisi: temel parçacıklar, birincil radyasyon, kozmik ışınlar, optik yoğunluk, uzay tıbbı vesaire.

Yabancı borçlanmalar terminolojik sistemlerde önemli bir rol oynamaktadır. Uzun zamandır pek çok Hollandaca ve İngilizce denizcilik terimi biliniyor; İtalyanca ve Fransızca müzik, sanat ve edebiyat terimleri; Latince ve Yunanca terimler tüm bilimlerde bulunur. Bu terimlerin çoğu uluslararasıdır.

Bilimsel ve teknik terminolojinin yayılması, yaşamın çeşitli alanlarına nüfuz etmesi, süreçle birlikte dilde de terminoloji ortak kelimelerde bunun tersi bir süreç de gözlemlenir - edebi dilde terimlerin gelişimi, yani. onların determinoloji. Örneğin felsefi, sanat, edebiyat, fiziksel, kimyasal, tıbbi, endüstriyel ve daha birçok terimin sıklıkla kullanılması onları ortak kullanımda kelimeler haline getirmiştir, örneğin: soyutlama, tartışma, diyalektik, materyalizm, düşünme, kavram, bilinç; konser, olay örgüsü, stil; genlik, pil, temas, devre, reaksiyon, rezonans; analiz, vitamin eksikliği, teşhis, bağışıklık, röntgen; naylon, biçerdöver, konveyör, motor; akkorluk, lehimleme, geri tepme, filtreleme vesaire.

Belirleyici kelimeler farklı konuşma tarzlarında yaygın olarak kullanılmaktadır: günlük konuşma dili, kitap gibi (gazetecilikte, sanat eserlerinde vb.). Bunların yanı sıra profesyonellik ve terimler de sıklıkla kullanılmaktadır. Bununla birlikte, sanatsal ve gazetecilik çalışmalarının bilimsel ve teknik terminolojiyle aşırı doygunluğu, bunların değerini azaltır ve 20'li yılların sonu ve 30'lu yılların başında A.M. tarafından kınanmıştır. Gorki şunları yazdı: “Atölye terminolojisini kötüye kullanmaya gerek yok ya da terimler açıklanmalı. Bunun kesinlikle yapılması gerekiyor çünkü bu, kitabın daha geniş bir dağılıma sahip olmasını sağlıyor ve içinde söylenen her şeyin özümsenmesini kolaylaştırıyor.”

Argo kelime bilgisi

Diyalektik ve mesleki kelime dağarcığından farklı olarak, bireysel sosyal insan gruplarının, sosyal statülerinin koşullarına ve çevrenin özelliklerine göre, ortak edebi dilde zaten isimleri olan nesneleri veya olayları ifade ettiği özel kelimeler vardır. Bu kelimeye denir argo . Onun çeşitliliği argo kelime bilgisi daha da sınırlı bir kullanım alanına sahiptir ve aynı zamanda edebi dilin bir parçası değildir.

Özellikle egemen sınıfların konuşmasında devrimden önce çok sayıda jargon ortaya çıktı; bu, belirli unsurların tanıtılmasıyla yapay olarak özel bir dil çeşitliliği yaratma ve böylece kendi çevrelerindeki insanları ulusal dili diğer konuşmacılardan bir şekilde ayırma girişimiyle açıklanıyor. Rus dili.

Böylece ortaya çıktı, örneğin Rus-Fransız salon jargonu soylular, tüccar jargonu vb. Örneğin: Plaisir- “zevk, eğlence” anlamında, gezinti yeri- "yürüyüş" anlamına gelir; duygular- "aşırı hassasiyet" anlamına gelir, Magaryç- "kârlı bir anlaşma yapılması vesilesiyle ikram" vb. anlamında.

Bazen devrim öncesi Rusya'nın eğitim kurumlarında argo kelime dağarcığı ortaya çıktı, örneğin: Bursat argosunda çarptı, ciyakladı, ıslık çaldı"çalmak" anlamına gelen yanmış"aldatılmış" anlamına gelir uyuyakalmak“Sınavda başarısız olmak” vb. anlamında (bkz. “Bursa Üzerine Denemeler”de N.G. Pomyalovsky).

Sovyet döneminde jargonların toplumsal özü değişti ve anlayışları da değişti. Modern Rus dilinde, ya mesleki konuşmanın gerçekleriyle ilişkili olan ya da başta gençler olmak üzere neslin yaş topluluğunun karakteristik bir özelliği olan yalnızca birkaç "argo renkli" kelime dağarcığı vardır. Örneğin,

- hakaret Yazıcılar arasında “baskıda yabancı baskı”, keçi(ler) yazıcılar arasında “baskılarda metnin eksik olması” söz konusudur;

- keçi pilotların “iniş sırasında uçağa istemsiz bir şekilde atlaması”, "Annushka", "Ilyusha", "Ördek"(U-2 çift kanatlı) - uçakların adları;

- mahmuzlar, kopya kağıdı, kontrol, horoz(beş) ve diğerleri okul çocukları için;

- teker - tekerlekler(araç), saçmalık(saçmalık, değersiz deliller), filonit(arkanıza yaslanın), parlaklık, güç, demir, şaşırtıcı(mükemmel), süngü gibi(gerekli) - gençler arasında.

Konuşmada jargonun kullanılması her zaman haklı değildir. Bu nedenle, modern edebi dilin korunmasıyla ilgili soru ortaya çıkıyor (daha ayrıntılı olarak Yu. Dolin'in Ek 21'deki "Modern edebi dilin ekolojisi sorunu ve korunması" makalesine bakın).

Egzersiz yapmak:

“Müzikal Şok” makalesindeki jargonu bulun (bkz. Ek 22) ve anlamlarını belirleyin.

Bu tür kelime dağarcığının kullanımı dili tıkar ve mümkün olan her şekilde engellenmelidir. Kurgu dilinde, argo (tartışmalı) renkli kelime dağarcığı unsurları bazen bazı karakterlerin konuşmasını karakterize etmek için sınırlı miktarlarda kullanılır (bkz. G. Medynsky, D. Granin, V. Shukshin, Yu. Nagibin, vb. ).

1.4.3 Malzemenin birleştirilmesine yönelik test soruları

1. Kullanım kapsamı açısından modern Rus dilinin hangi kelime gruplarını biliyorsunuz?

2. Lehçe kelime dağarcığını tanımlayın.

3. Ağız söz varlığının fonetik, morfolojik, sözdizimsel ve sözcüksel-anlamsal özelliklerini anlatınız.

4. Bize lehçe söz varlığının konuşmada, edebi eserlerde ve gazetecilikte kullanımını anlatın.

5. Mesleki kelimeleri tanımlayın.

6. Profesyonellik, oluşma yöntemine göre hangi gruplara ayrılır? Bize her birini anlatın.

7. Bize mesleki sözcük dağarcığının konuşmada, edebi eserlerde ve gazetecilikte kullanımından bahsedin.

8. Hangi kelimeler terminolojik kelime dağarcığına aittir?

9. Terim oluşturma yollarını adlandırın.

10. Bize konuşmada, edebi eserlerde ve gazetecilikte terimlerin kullanımını anlatın.

11. Argo kelime dağarcığını tanımlayın.

12. Hangi jargonları biliyorsunuz? Argo kelimelere örnekler verin.

13. Bize konuşmada, edebi eserlerde ve gazetecilikte argo kelimelerin kullanımını anlatın.