İki yüzyıl önce insanlık, insanların birbirleriyle hiçbir engel olmadan iletişim kurabilmesi için herkesin anlayabileceği tek bir dil yaratmayı düşünmeye başladı. Edebiyatta ve sinemada, hayali bir dünyanın kültürünü aktarmak ve onu daha gerçekçi kılmak için sıradan insan dili de bazen yeterli olmuyor; işte o zaman yapay diller imdada yetişiyor.
Doğal ve yapay diller
Doğal dil, bir grup bireyin ana dili, yani sıradan insan dili olarak kullandığı, kalıtsal bir görsel ve işitsel işaretler sistemidir. Doğal dillerin özelliği tarihsel olarak gelişmeleridir.
Bu tür diller yalnızca İngilizce, Çince, Fransızca, Rusça ve diğerleri gibi milyonlarca konuşmacının bulunduğu dilleri içermez; Ayrıca Koro veya Matukar Panau gibi yalnızca yüzlerce insanın konuştuğu doğal diller de vardır. Bunların en marjinal olanları endişe verici bir hızla ölüyor. İnsanlar, diğer insanlarla doğrudan iletişim kurmak ve daha birçok amaç için bebeklik döneminde yaşayan insan dillerini öğrenirler.
Yapay diller- bu terim genellikle insanlara benzer işaret sistemlerini belirtmek için kullanılır, ancak ya eğlence için (örneğin, J. R. R. Tolkien'in Elf dili) ya da bazı pratik amaçlar için (Esperanto) yaratılmıştır. Bu tür diller, halihazırda var olan yapay diller kullanılarak veya insani, doğal diller temel alınarak oluşturulmuştur.
Yapay diller arasında şunlar vardır:
- insan dillerinin hizmet ettiği amaçlarla oluşturulmuş, uzmanlaşmamış - bilgi aktarımı, insanlar arasında iletişim;
- programlama dilleri ve kesin bilimlerin sembolik dilleri - matematik, kimya vb. gibi uzmanlaşmıştır.
Yapay olarak oluşturulmuş en ünlü diller
Şu anda yapay olarak oluşturulmuş yaklaşık 80 dil var ve bu, programlama dillerini hesaba katmıyor. Yapay olarak yaratılmış en ünlü dillerden bazıları Esperanto, Volapuk, Solresol ve hayali Elf dili Quenya'dır.
Solresol
Solresol'un kurucusu Fransız François Sudre'ydi. Bu konuda uzmanlaşmak için müzik notalarını öğrenmeye gerek yoktur, yalnızca yedi notanın adlarını bilmek önemlidir. 1817'de yaratıldı ve büyük ilgi uyandırdı, ancak bu uzun sürmedi.
Solresol dilinde kelime yazmanın birçok yolu vardır: hem harflerle hem de aslında müzik notaları kullanılarak, ayrıca yedi sayı, alfabenin ilk yedi harfi ve hatta renkler kullanılarak yazılır. gökkuşağının da yedisi var.
Notaları kullanırken kullanılan isimler do, re, mi, fa, sol, la ve si'dir. Bu yedi heceye ek olarak, kelimeler iki heceden dört heceye kadar nota adlarının kombinasyonlarından oluşur.
Solresol'de eşanlamlı diye bir şey yoktur ve vurgu, belirli bir kelimenin konuşmanın hangi bölümüne ait olduğunu belirler; örneğin bir isim - ilk hece, sıfat - sondan bir önceki hece. Cinsiyet kategorisi aslında ikiden oluşuyor: kadınsı ve kadınsı olmayan.
Örnek: “miremi resisolsi” - bu ifade “sevgili arkadaş” anlamına gelir.
Volapyuk
Bu yapay iletişim dili, 1879 yılında Almanya'nın Baden şehrinden Johann Schleyer adlı bir Katolik rahip tarafından yaratıldı. Allah'ın kendisine rüyada göründüğünü ve ona uluslararası bir dil yaratmasını emrettiğini söyledi.
Volapük alfabesi Latin alfabesine dayanmaktadır. Sekizi ünlü ve on dokuzu ünsüz olmak üzere 27 karaktere sahiptir ve fonetiği oldukça basittir; bu, ana dillerinde karmaşık ses kombinasyonları olmayan kişilerin onu öğrenmesini kolaylaştırmak için yapılmıştır. Fransızca ve İngilizce dilleri değiştirilmiş bir biçimde Volapuk kelimelerinin bileşimini temsil eder.
Volapük vaka sisteminde dört tane vardır: datif, yalın, suçlayıcı ve genel haller. Volapuk'un dezavantajı oldukça karmaşık bir fiil oluşum sistemine sahip olmasıdır.
Volapük hızla popüler oldu: yaratılışından bir yıl sonra Almanca olarak bir Volapük ders kitabı yazıldı. Bu yapay dildeki ilk gazetelerin ortaya çıkması çok uzun sürmedi. 1889 yılında Volapük taraftarlarının kulüplerinin sayısı üç yüze yakındı. Rağmen yapay diller Gelişmeye devam eden Esperanto'nun gelişiyle Volapuk popülerliğini yitirdi ve şu anda dünya çapında yalnızca birkaç düzine insan bu dili konuşuyor.
Örnek: “Glidö, o sol!” "Merhaba güneş!" anlamına gelir.
Esperanto
Belki de yapay diller hakkındaki detayları bilmeyenler bile en azından bir kez Esperanto'yu duymuştur. Yapay diller arasında en popüler olanıdır ve başlangıçta uluslararası iletişim amacıyla oluşturulmuştur. Kendi bayrağı bile var.
1887 yılında Ludwig Zamenhof tarafından yaratılmıştır. "Esperanto" adı, yaratılmış dilden "umut sahibi olmak" anlamına gelen bir kelimedir. Latin alfabesi Esperanto alfabesinin temelini oluşturur. Kelime dağarcığı Yunanca ve Latince'den oluşuyor. Alfabedeki harf sayısı 28'dir. Vurgu sondan bir önceki hecededir.
Bu yapay dilin gramer kurallarının hiçbir istisnası yoktur ve bunlardan yalnızca on altı tanesi vardır. Burada cinsiyet kategorisi yok, sadece aday ve suçlayıcı durumlar var. Diğer durumları konuşmada iletmek için edatların kullanılması gerekir.
Birkaç ay süren sürekli çalışmanın ardından bu dili konuşabilirsiniz, ancak doğal diller bu kadar hızlı bir sonucu garanti etmez. Esperanto konuşan insan sayısının artık birkaç milyona ulaşabileceğine, belki de elli ila bin kişinin doğuştan bu dili konuştuğuna inanılıyor.
Örnek: “Ĉu vi estas libera ĉi-vespere?” "Bu gece boş musun?" anlamına gelir.
Quenya
İngiliz yazar ve dilbilimci J. R. R. Tolkien, hayatı boyunca Elf yapay dillerini yarattı. Quenya bunların en ünlüsüdür. Bir dil yaratma fikri kendi kendine ortaya çıkmadı, dünyanın en popüler kitaplarından biri olan “Yüzüklerin Efendisi” adlı fantastik üçlemeyi ve yazarın bu konuyla ilgili diğer eserlerini yazarken ortaya çıktı.
Quenya'yı öğrenmek oldukça zor olacak. Quenya, Latince'nin yanı sıra Yunanca ve bir miktar Fince'ye dayanmaktadır. Bu yapay dilde zaten on durum ve dört sayı var. Quenya alfabesi de ayrı olarak geliştirildi, ancak yazı yazmak için genellikle sıradan Latin alfabesi kullanılıyor.
Günümüzde bu yapay dili konuşanlar çoğunlukla, Quenya'nın incelenmesi için ders kitapları ve kulüpler oluşturan Tolkien'in kitap ve film üçlemesinin hayranlarıdır. Hatta bazı dergiler bu dilde yayınlanıyor. Ve dünya çapında Quenya dilini konuşanların sayısı onbinlercedir.
Örnek: "Harië malta úva carë nér anwavë alya", "Bir insanı gerçekten zengin yapan altın değildir" anlamına gelir.
Popüler kültürde ve ötesinde bilinen 10 yapay dille ilgili videoyu buradan izleyebilirsiniz:
Kendiniz için alın ve arkadaşlarınıza söyleyin!
Web sitemizde de okuyun:
Daha fazlasını göster
Dilbilimciler, yaklaşık 7000 dil var. Ancak bu insanlar için yeterli değil; tekrar tekrar yenilerini buluyorlar. Esperanto veya Volapük gibi ünlü örneklerin yanı sıra başka birçok yapay dil geliştirildi: bazen basit ve parçalı, bazen de son derece ustaca ve ayrıntılı.
İnsanlık en az birkaç bin yıldır yapay diller yaratıyor. Antik çağda ve Orta Çağ'da, "dünya dışı" dilin ilahi bir ilham kaynağı olduğu ve evrenin mistik sırlarına nüfuz etme yeteneğine sahip olduğu düşünülüyordu. Rönesans ve Aydınlanma, dünya hakkındaki tüm bilgileri tek ve mantıksal olarak kusursuz bir yapıya bağlaması beklenen bir dizi "felsefi" dilin ortaya çıkışına tanık oldu. Modern zamanlara yaklaştıkça, uluslararası iletişimi kolaylaştıracağı ve insanlığın birleşmesine yol açacağı varsayılan yardımcı diller daha popüler hale geldi.
Bugün yapay dillerden bahsederken insanlar genellikle sözde dilleri hatırlıyorlar. sanat dilleri- sanat eserlerinin içinde bulunan diller. Bunlar örneğin Tolkien'in Quenya ve Sindarin dili, Star Trek evreninin sakinlerinin Klingo dili, Game of Thrones'daki Dothraki dili veya James Cameron'un Avatar'ındaki N'avi dilidir.
Yapay dillerin tarihine daha yakından bakıldığında, dilbilimin kesinlikle yalnızca karmaşık gramerlerin ele alındığı soyut bir alan olmadığı ortaya çıkar.
İnsanlığın ütopik beklentileri, umutları ve arzuları çoğunlukla tam olarak dil alanına yansıtılıyordu. Bu umutlar genellikle hayal kırıklığıyla sonuçlansa da bu hikayede pek çok ilginç şey bulunabilir.
1. Babil'den meleklerin konuşmasına
İnsanlar arasındaki karşılıklı anlayışı zorlaştıran dil çeşitliliği, Hıristiyan kültüründe çoğu zaman Babil Kıtası'nın bir sonucu olarak Tanrı'nın insanlığa gönderdiği bir lanet olarak yorumlanmıştır. İncil'de Kral Nemrut'un tepesi göğe kadar uzanan devasa bir kule inşa etmek için yola çıktığı anlatılır. Gururlu insanlığa kızan Tanrı, onların dilini karıştırdı, böylece biri diğerini anlamayı bıraktı.
Orta Çağ'da tek dil hayallerinin geleceğe değil geçmişe yönelik olması oldukça doğaldır. Karışıklıktan önce bir dil bulmak gerekiyordu - Adem'in Tanrı ile konuştuğu dil.
Düşüşten sonra insanlığın konuştuğu ilk dilin İbranice olduğu kabul edildi. Bundan önce, diğer tüm dillerin ortaya çıktığı belirli bir dizi temel prensip olan Adem'in dili vardı. Bu arada, bu yapı, Noam Chomsky'nin üretken dilbilgisi teorisi ile ilişkilendirilebilir; buna göre, herhangi bir dilin temeli, ifadeleri oluşturmak için genel kurallar ve ilkeler içeren derin bir yapıdır.
Birçok kilise babası, insanlığın orijinal dilinin İbranice olduğuna inanıyordu. Dikkate değer bir istisna, Tanrı'nın ilk atalara İbrani alfabesinin harflerini gösteren bir okul öğretmeni olduğu fikrini küçümseyen Nyssa'lı Gregory'nin görüşleridir. Ancak genel olarak bu inanç Avrupa'da Orta Çağ boyunca devam etti.
Yahudi düşünürler ve Kabalistler, bir nesne ile onun belirtilmesi arasındaki ilişkinin bir anlaşmanın ve bir tür anlaşmanın sonucu olduğunu kabul ettiler. “Köpek” kelimesi ile dört ayaklı bir memeli arasında, kelime İbranice telaffuz edilse bile ortak bir şey bulmak imkansızdır. Ancak onlara göre bu anlaşma Allah ile peygamberler arasında yapılmış ve dolayısıyla kutsaldır.
Bazen İbranice dilinin mükemmelliği konusundaki tartışmalar aşırı uçlara varıyor. 1667 tarihli Gerçek Doğal İbrani Alfabesinin Kısa Taslağı, dilin, damağın, küçük dilin ve glottisin telaffuz edildiğinde fiziksel olarak İbrani alfabesinin karşılık gelen harfini nasıl oluşturduğunu gösterir. Tanrı sadece insana bir dil vermekle kalmamış, aynı zamanda bu dilin yapısını konuşma organlarının yapısına da kaydetmiştir.
Gerçek anlamda ilk yapay dil, 12. yüzyılda Bingenli Katolik başrahibe Hildegard tarafından icat edildi. Hiyerarşik sırayla verilen 1011 kelimenin açıklaması bize kadar gelmiştir (başlangıçta Tanrı, melekler ve azizlerle ilgili kelimeler gelir). Daha önce yazarın dilin evrensel olmasını amaçladığına inanılıyordu.
Ancak bunun meleklerle samimi konuşmalar için tasarlanmış gizli bir dil olması çok daha muhtemeldir.
Başka bir "melek" dili 1581'de okültistler John Dee ve Edward Kelly tarafından tanımlandı. Ona adını verdiler Enokyan(İncil'deki patrik Enoch adına) ve günlüklerinde bu dilin alfabesini, gramerini ve sözdizimini anlattılar. Büyük olasılıkla kullanıldığı tek yer İngiliz aristokrasisinin mistik oturumlarıydı. Sadece birkaç yüzyıl sonra işler tamamen farklıydı.
2. Felsefi diller ve evrensel bilgi
Modern zamanların başlamasıyla birlikte mükemmel bir dil fikri bir gelişme dönemi yaşadı. Artık onu uzak geçmişte aramıyorlar, onu kendileri yaratmaya çalışıyorlar. A priori bir yapıya sahip olan felsefi diller bu şekilde doğar: bu, onların unsurlarının gerçek (doğal) dillere dayanmadığı, ancak yazar tarafından tam anlamıyla sıfırdan yaratıldığı, varsayıldığı anlamına gelir.
Tipik olarak, bu tür dillerin yazarları bazı doğa bilimleri sınıflandırmalarına dayanıyordu. Buradaki kelimeler, bir kelimedeki harfler ait olduğu kategorileri yansıttığında kimyasal formüller ilkesine göre oluşturulabilir. Bu modele göre, örneğin, tüm dünyayı ayrı cins ve türlerin ayırt edildiği 40 sınıfa ayıran John Wilkins'in dili yapılandırılmıştır. Dolayısıyla, bu dilde "kırmızılık" kelimesi tida kelimesiyle ifade edilir: ti - "algılanabilir nitelikler" sınıfının belirlenmesi, d - bu tür niteliklerin 2. türü, yani renkler, a - renklerin 2.'si, yani, kırmızı.
Böyle bir sınıflandırma tutarsızlıklar olmadan yapamazdı.
Borges'in "a) İmparator'a ait olan, b) mumyalanmış, h) bu sınıflandırmaya dahil olan, i) deli gibi etrafta koşan" vb. hayvanlar hakkında yazarken alay ettiği şey tam da buydu.
Felsefi bir dil yaratmaya yönelik başka bir proje de Leibniz tarafından tasarlandı ve sonuçta araçlarını bugün hala kullandığımız sembolik mantık dilinde somutlaştırıldı. Ancak tam teşekküllü bir dil gibi görünmüyor: onun yardımıyla gerçekler arasında mantıksal bağlantılar kurabilirsiniz, ancak bu gerçekleri yansıtamazsınız (günlük iletişimde böyle bir dil kullanmaktan bahsetmiyorum bile).
Aydınlanma Çağı, dini bir ideal yerine laik bir ideali öne çıkardı: Yeni dillerin, uluslar arasında ilişkilerin kurulmasında yardımcı olması ve halkların birbirine yakınlaşmasına yardımcı olması gerekiyordu. "Pasigrafi" J. Memieux (1797) hala mantıksal bir sınıflandırmaya dayanmaktadır, ancak buradaki kategoriler kolaylık ve pratiklik temel alınarak seçilmiştir. Yeni dillere yönelik projeler geliştiriliyor ancak önerilen yenilikler genellikle mevcut dillerin gramerini basitleştirerek onları daha özlü ve anlaşılır hale getirmekle sınırlı.
Ancak bazen evrensellik arzusu yeniden canlanıyor. 19. yüzyılın başında Anne-Pierre-Jacques de Wim, meleklerin diline benzer bir müzik dili projesi geliştirdi. Sesleri sadece tüm insanlar için değil hayvanlar için de anlaşılabilir olan notalara çevirmeyi öneriyor. Ancak partisyonda şifrelenmiş Fransızca metnin yalnızca en azından Fransızca bilen biri tarafından okunabileceği hiç aklına gelmiyor.
Daha ünlü müzik dili melodik bir isim aldı solresol Taslağı 1838'de yayınlandı. Her hece bir notanın adıyla gösterilir. Doğal dillerden farklı olarak birçok sözcük yalnızca tek bir minimal öğeyle farklılık gösterir: soldorel "koşmak", ladorel ise "satmak" anlamına gelir. Zıt anlamlar ters çevrilmeyle belirtilmiştir: mükemmel akor olan domisol Tanrı'dır ve karşıtı solmido Şeytan'ı belirtir.
Mesajlar ses kullanarak, yazarak, nota çalarak veya renkleri göstererek Solresol'a gönderilebiliyor.
Eleştirmenler Solresol'u "tüm a priori diller arasında en yapay ve en uygulanamaz olanı" olarak adlandırdı. Pratikte neredeyse hiç kullanılmadı, ancak bu, yaratıcısının Paris'teki Dünya Sergisinde büyük bir para ödülü, Londra'da altın madalya almasını ve Victor Hugo, Lamartine ve Alexander gibi etkili kişilerin onayını almasını engellemedi. von Humboldt. İnsan birliği fikri çok cazipti. Yeni dillerin yaratıcılarının daha sonraki zamanlarda takip edecekleri şey tam da budur.
3. Volapuk, Esperanto ve Avrupa'nın birleşmesi
En başarılı dil inşası projeleri, ilahi sırları veya evrenin yapısını kavramayı değil, halklar arasındaki iletişimi kolaylaştırmayı amaçlıyordu. Bugün bu rol İngilizce tarafından gasp edilmiştir. Ama bu, bu dili ana dili olmayan insanların haklarını ihlal etmiyor mu? Uluslararası temasların yoğunlaştığı ve Orta Çağ Latincesinin akademik çevrelerde bile uzun süredir kullanım dışı kaldığı 20. yüzyılın başında Avrupa'nın karşı karşıya kaldığı sorun tam olarak buydu.
Bu türden ilk proje Volapuk(cilt "dünya" ve puk - dilden), 1879'da Alman rahip Johann Martin Schleyer tarafından geliştirildi. Yayımlanmasından on yıl sonra, dünya çapında 283 Volapukist kulübü bulunuyor; bu daha önce görülmemiş bir başarı. Ancak çok geçmeden bu başarıdan eser kalmadı.
Bunun dışında "volapyuk" kelimesi günlük sözlüğe sıkı bir şekilde girmiş ve anlaşılmaz kelimelerin karmakarışıklığından oluşan konuşma anlamına gelmiştir.
Önceki oluşumun “felsefi” dillerinden farklı olarak bu, temellerini doğal dillerden aldığı için a priori bir dil değildir, ancak mevcut kelimeleri keyfi deformasyonlara maruz bıraktığı için tamamen a posteriori de değildir. Yaratıcıya göre bu, Volapuk'u farklı dil gruplarının temsilcileri için anlaşılır hale getirmeliydi, ancak sonunda hiç kimse için anlaşılmaz hale geldi - en azından haftalarca süren ezberleme olmadan.
\en başarılı dilsel yapı projesiydi ve hala da öyle Esperanto. Bu dilin bir taslağı 1887 yılında Polonyalı göz doktoru Ludwik Lazar Zamenhof tarafından, yeni dilde "Umutlu" anlamına gelen Dr. Esperanto takma adı altında yayımlandı. Proje Rusça olarak yayınlandı, ancak hızla önce Slav ülkelerine, ardından Avrupa'ya yayıldı. Kitabın önsözünde Zamenhof, uluslararası bir dilin yaratıcısının üç sorunu çözmesi gerektiğini söylüyor:
Dr.Esperanto
“Uluslararası Dil” kitabından
I) Dilin son derece kolay olması ki şaka yoluyla öğrenilebilsin. II) Öyle ki, bu dili öğrenen herkes, bu dil dünya tarafından tanınsın ve taraftarı bulunsun ya da bulunmasın, onu hemen kullanarak farklı milletlerden insanlarla iletişim kurabilsin.<...>III) Dünyanın kayıtsızlığının üstesinden gelmenin yollarını bulun ve mümkün olan en kısa sürede ve toplu olarak önerilen dili, anahtar elde ve aşırı ihtiyaç durumlarında değil, yaşayan bir dil olarak kullanmaya başlamayı teşvik edin.
Bu dilin sadece 16 kuraldan oluşan oldukça basit bir dilbilgisi vardır. Kelime dağarcığı, tanımayı ve ezberlemeyi kolaylaştırmak amacıyla birçok Avrupa halkı için ortak kökene sahip, biraz değiştirilmiş kelimelerden oluşur. Proje başarılı oldu - bugün çeşitli tahminlere göre experanto konuşmacılarının sayısı 100 bin ila 10 milyon arasında değişiyor. Daha da önemlisi, çok sayıda insan (yaklaşık bin kişi) Esperanto'yu daha sonra öğrenmek yerine, yaşamının ilk yıllarında öğreniyor.
Esperanto çok sayıda meraklının ilgisini çekti ancak Zamenhof'un umduğu gibi uluslararası iletişimin dili haline gelmedi. Bu şaşırtıcı değil: Dil, dilsel açıdan değil, arkasında yatan ekonomik veya politik avantajlar nedeniyle böyle bir rol üstlenebilir. Ünlü aforizmaya göre, "Dil, ordusu ve donanması olan bir lehçedir" ve Esperanto'da ikisi de yoktu.
4. Dünya dışı zeka, elfler ve Dothraki
Daha sonraki projeler arasında öne çıkıyor loglan(1960) - her ifadenin benzersiz bir şekilde anlaşılması gereken ve her türlü belirsizliğin tamamen ortadan kaldırıldığı, biçimsel mantığa dayalı bir dil. Sosyolog James Brown, onun yardımıyla, belirli bir kültürün temsilcilerinin dünya görüşünün dillerinin yapısı tarafından belirlendiği dilsel görelilik hipotezini test etmek istedi. Dil elbette kimsenin ilk ve ana dili olmadığından test başarısız oldu.
Aynı yıl dil ortaya çıktı bağlantılar(Latince lingua cosmica'dan - “kozmik dil”), Hollandalı matematikçi Hans Vroedenthal tarafından geliştirildi ve dünya dışı zeka ile iletişim kurmayı amaçladı. Bilim adamı, onun yardımıyla herhangi bir akıllı varlığın, temel mantık ve matematiksel hesaplamalara dayanarak diğerini anlayabileceğini varsaydı.
Ancak 20. yüzyılda ilginin büyük kısmı sanat eserlerinin içinde yer alan yapay dillere odaklandı. Quenya Ve Sindarin Filoloji profesörü J.R. Tolkien tarafından icat edilen eser, yazarın hayranları arasında hızla yayıldı. İlginç bir şekilde, diğer kurgusal dillerin aksine, kendi gelişim tarihlerine sahiptiler. Tolkien kendisi için dilin birincil, tarihin ise ikincil olduğunu itiraf etti.
J.R.R. Tolkien
yazışmalardan
“Hikâyelerin” diller için bir dünya yaratmak amacıyla yazılmış olması daha muhtemeldir, tersi değil. Benim durumumda önce isim gelir, sonra hikaye. Genelde “Elfçe” yazmayı tercih ederim.
Dilbilimci Marc Okrand tarafından geliştirilen Star Trek serisindeki Klingon dili de daha az ünlü değil. Çok yeni bir örnek, Game of Thrones'taki göçebelerin Dothraki dilidir. Bu evrenle ilgili kitap serisinin yazarı George R.R. Martin, kurgusal dillerin hiçbirini detaylı bir şekilde geliştirmediğinden serinin yaratıcıları bunu yapmak zorunda kaldı. Bu görev, daha sonra Dilleri İcat Etme Sanatı adlı bir el kitabı bile yazan dilbilimci David Peterson tarafından üstlenildi.
Dilbilimci Alexander Piperski, “Dilleri Oluşturmak” kitabının sonunda şöyle yazıyor: Bunu okuduktan sonra kendi dilinizi icat etmek istemeniz oldukça olası. Ve ardından şu uyarıyı yapıyor: “Eğer yapay diliniz dünyayı değiştirmeyi hedefliyorsa, büyük olasılıkla başarısız olacak ve siz yalnızca hayal kırıklığına uğrayacaksınız (birkaç istisna var). Eğer sizi ve başkalarını memnun etmek gerekiyorsa, iyi şanslar!”
Yapay dillerin yaratılmasının uzun bir geçmişi vardır. İlk başta diğer dünyayla bir iletişim aracıydılar, sonra evrensel ve doğru bilginin bir aracıydılar. Onların yardımıyla uluslararası işbirliği kurmayı ve evrensel anlayışa ulaşmayı umuyorlardı. Son zamanlarda eğlenceye dönüştüler ya da fantastik sanat dünyalarının bir parçası oldular.
Psikoloji, dilbilim ve nörofizyolojideki son keşifler, sanal gerçeklik ve beyin-bilgisayar arayüzleri gibi teknolojik gelişmeler, yapay dillere olan ilgiyi bir kez daha canlandırabilir. Arthur Rimbaud'un yazdığı rüyanın gerçekleşmesi oldukça muhtemel: “Sonunda, her kelime bir fikir olduğuna göre, evrensel bir dilin zamanı gelecek!<...>Ruhtan ruha giden, her şeyi kapsayan bir dil olacak: kokular, sesler, renkler.”
İnsan dili, insanların iletişim kurmak, düşüncelerini ve duygularını ifade etmek için kullandıkları işitsel ve görsel sembollerden oluşan bir sistemdir. Çoğumuz esas olarak canlı insan iletişiminden bağımsız olarak ortaya çıkan doğal dillerle ilgileniyoruz. Bununla birlikte, öncelikle farklı milletlerden temsilciler arasındaki iletişimin yanı sıra edebi veya sinematik kurgu eserleri için insanların kendileri tarafından yaratılan yapay insan dilleri de vardır.
Esperanto
Esperanto, yapay olarak yaratılmış dillerin en ünlüsü ve yaygın olanıdır. Ancak daha doğru terim "yapay" değil, "planlı", yani özellikle uluslararası iletişim için yaratılmış olandır.
Bu dil, 1887'de Varşova doktoru ve dilbilimci Lazar (Ludwig) Markovich Zamenhof tarafından oluşturuldu. Yaratılışına Internacia (uluslararası) adını verdi. "Esperanto" kelimesi aslında Zamenhof'un eserlerini yayınladığı takma addı. Yeni dilden tercüme edildiğinde “umutlu” anlamına geliyordu.
Esperanto, Latince ve Yunancadan alınan uluslararası kelimelere ve istisnasız 16 gramer kuralına dayanmaktadır. Bu dilin gramer cinsiyeti yoktur, yalnızca iki durumu vardır - yalın ve suçlayıcı ve geri kalanın anlamları edatlar kullanılarak aktarılır. Alfabe Latince'ye dayanmaktadır ve konuşmanın tüm bölümlerinin sabit sonları vardır: isimler için -o, sıfatlar için -a, mastar fiiller için -i, türetilmiş zarflar için -e.
Bütün bunlar Esperanto'yu o kadar basit bir dil haline getiriyor ki, eğitimsiz bir kişi birkaç aylık düzenli pratikle bu dili konuşabilecek kadar akıcı hale gelebilir. Doğal dillerden herhangi birini aynı seviyede öğrenmek en az birkaç yıl alır.
Şu anda Esperanto, çeşitli tahminlere göre onbinlerce kişiden birkaç milyon kişiye kadar aktif olarak kullanılmaktadır. ~500-1000 kişinin bu dilin ana dili olduğuna, yani doğdukları andan itibaren öğrenildiğine inanılmaktadır. Bunlar genellikle ebeveynlerin farklı uluslara ait olduğu ve aile içi iletişim için Esperanto kullanan evliliklerden gelen çocuklardır. Esperanto'nun yaygınlığı, diğer şeylerin yanı sıra, bu dildeki Vikipedi'nin hacminin 100 bin makaleyi aşmasıyla da gösterilmektedir. Ve bu, Slovakça veya Korece gibi doğal dillerdeki bölümlerden daha fazlasıdır.
Esperanto, Esperanto'da mevcut olan bir takım eksikliklere sahip olmayan soyundan gelen dillere sahiptir. Bu diller arasında en ünlüleri Esperantido ve Novial'dir. Ancak hiçbiri Esperanto kadar yaygınlaşamayacak.
Örnek
M. A. Bulgakov'un "Usta ve Margarita" adlı eserinin Esperanto dilindeki başlangıcı şöyle: Moskova'da, güneşin altında normal olmayan bir baskı var ve Patriarĥa Lageto'nun Bahçesi'nde bir şehir var. Griza için bir takım komple, bu malalta, diketa, kalva, sian malfrivolan ĉapelon li portis en la mano, ve sur lia lia razita vizaĝo geniş kolosaj okulvitroj ve nigra korna muntumo. İkiniz, son derece güçlü bir şekilde savaşa katılabilirsiniz ve nuko'da kaskoyu kullanabilirsiniz, boş bir pantolonla ve sporla ilgilenebilirsiniz.(S. Pokrovsky'nin çevirisi.)
“İlkbaharda bir gün, eşi benzeri görülmemiş derecede sıcak bir gün batımı saatinde, Moskova'da Patrik Göletleri'nde iki vatandaş belirdi. Bunlardan ilki, gri yazlık bir çift giymiş, kısa boylu, iyi beslenmiş, keldi, elinde bir turta gibi düzgün bir şapka taşıyordu ve iyi tıraş edilmiş yüzünde siyah boynuz çerçeveli çerçeveli, doğaüstü büyüklükte bir gözlük vardı. . İkincisi -geniş omuzlu, kırmızımsı, kıvırcık saçlı, başının üstüne çekilmiş kareli şapkalı bir genç adam- kovboy gömleği, kalın beyaz pantolon ve siyah terlikler giyiyordu."
Volapyuk
Volapuk alfabesi Latince kökenli olup 27 karakterden oluşmaktadır. Bu dil, çok basit bir fonetik ile ayırt edilir; bu, dillerinde karmaşık ünsüz kombinasyonları olmayan çocuklar ve halklar için öğrenmeyi ve telaffuz etmeyi kolaylaştırmış olmalıdır. Volapük dilindeki çoğu kelimenin kökü İngilizce ve Fransızca'dan alınmış, ancak yeni dilin kurallarına uyacak şekilde değiştirilmiştir. Volapük'ün 4 durumu vardır: yalın, genel, datif, suçlayıcı; vurgu her zaman son heceye düşer. Bu dilin dezavantajları, fiillerin ve çeşitli fiil biçimlerinin karmaşık bir oluşum sistemini içerir.
Volapuk'taki kelimelerin alışılmadık sesi ve yazılışı basında alay konusu olmasına ve "Volapiuk" kelimesinin kendisi "anlamsız" ile eşanlamlı hale gelmesine rağmen, dil hızla popülerlik kazandı. 1880 yılında ilk Almanca ders kitabı oluşturuldu ve iki yıl sonra Volapük'te gazeteler yayımlandı. 1889 yılına gelindiğinde Volapuk'ta tüm dünyada 25 dergi yayınlanmış, 25 dilde 316 ders kitabı yazılmış ve bu dili sevenler için kulüp sayısı neredeyse üç yüze ulaşmıştı. Ancak yavaş yavaş bu dile olan ilgi azalmaya başladı ve bu süreç özellikle Volapük Akademisi'ndeki iç çatışmalardan ve yeni, daha basit ve daha zarif planlı bir dil olan Esperanto'nun ortaya çıkmasından güçlü bir şekilde etkilendi.
Şu anda dünyada Volapük'ün sahibi olan sadece 20-30 kişi olduğuna inanılıyor. Ancak bu dildeki Wikipedia bölümü makale sayısı açısından Esperanto bölümünü geride bırakıyor. Bunun nedeni ise Volapuk'ta yer alan yazıların neredeyse tamamının botlar tarafından oluşturulmuş olmasıdır.
Örnek
Ven lärnoy püki votik, vödastok plösenon fikulis. Mutoy ai donu sukön vödis nesevädik, ve seko nitelenmiş kağıt. Bağışta, siz, Pebemaston'da, Volapükik'teki pubon'a benzer bir gelenekle karşılaştınız. Bu, bazı şeyleri söküp atmayı ve para kazanmanın yollarını bulmayı gerektiriyordu. Gramat ve pedunons'u nüdug'da stabavöds; çok fazla günlüğe kaydedildi, bu da çok değerli bir şeydi. Binos prinsip sagatik, kel sagon, das stud nemödik ve binos gudikum, ka stud mödik süpo.
“Yabancı dil öğrenirken kelime bilgisi zordur. Sürekli olarak bilinmeyen kelimeleri aramak gerekir ve sonuç olarak ilgi kaybolur. Ancak başlangıç kısmında bu sorun aşılır çünkü kelimenin doğru çevirisi Volapyuk'un sözlerinde görünür. Okumaya yönelik metinlerin bir seçkisi aşağıdadır ve Volapyuk'un sözlerinin yüksek sesle okunduğu varsayılmaktadır. Dilbilgisi ve temel kelimeler zaten giriş bölümünde verilmiştir; ancak genel bir anlayış sağlamak için çeviriye hızlıca göz atmanız önerilir. Her gün biraz öğrenmenin, bir günde çok öğrenmekten daha iyi olduğu akıllıca söylenir.”
Loglan
Loglan özellikle dilbilimsel araştırmalar için geliştirildi. Adını İngilizce “mantıksal dil” anlamına gelen “mantıksal dil” ifadesinden almıştır. Dr James Cook Brown, 1955 yılında yeni dil üzerinde çalışmaya başladı ve Loglan hakkındaki ilk makale 1960 yılında yayınlandı. Brown'ın buluşuyla ilgilenen kişilerin ilk toplantısı 1972'de gerçekleşti; ve üç yıl sonra Brown'ın Loglan 1: Mantıksal Bir Dil adlı kitabı yayınlandı.
Brown'un asıl amacı, doğal dillerin doğasında var olan çelişkilerden ve yanlışlıklardan arınmış bir dil yaratmaktı. Loglan'ın, dilin yapısının düşünmeyi ve gerçekliği deneyimleme biçimimizi belirlediğini, dolayısıyla farklı dilleri konuşan insanların dünyayı farklı algıladığını ve buna göre dilsel görelilik hakkındaki Sapir-Whorf hipotezini test etmek için kullanılabileceğini öngördü. farklı düşün.
Loglan alfabesi Latin alfabesine dayanmaktadır ve 28 harften oluşmaktadır. Bu dilin yalnızca üç konuşma bölümü vardır:
Belirli bireysel nesneleri ifade eden isimler (isimler ve unvanlar);
Konuşmanın çoğu bölümünü oluşturan ve ifadelerin anlamını aktaran yüklemler;
Küçük kelimeler (İngilizce: “küçük kelimeler”, kelimenin tam anlamıyla “küçük kelimeler”), konuşmacının duygularını ifade eden ve mantıksal, dilbilgisi, sayısal ve noktalama işaretleri bağlantıları sağlayan zamirler, sayılar ve operatörlerdir. Loglan'da kelimenin alışılagelmiş anlamında herhangi bir noktalama işareti yoktur.
Loglan, 1965 yılında R. Heinlein'in “The Moon Falls Hard” adlı öyküsünde bilgisayar tarafından kullanılan bir dil olarak bahsedilmişti. Loglan'ı bilgisayar tarafından anlaşılabilecek bir insan dili haline getirme fikri popülerlik kazandı ve 1977-1982'de nihayet onu çelişkilerden ve yanlışlıklardan arındırmak için çalışmalar yapıldı. Sonuç olarak Loglan, küçük değişikliklerden sonra dünyanın ilk mantıksal çelişkilerin olmadığı dilbilgisine sahip dili oldu.
1986'da Loglanistler arasında bir bölünme meydana geldi ve bu da başka bir yapay dil olan Lojban'ın yaratılmasıyla sonuçlandı. Şu anda Loglan'a olan ilgi gözle görülür şekilde azaldı, ancak çevrimiçi topluluklar hala dil sorunlarını tartışıyor ve Loglan Enstitüsü eğitim materyallerini yeni dile ilgi duyan herkese gönderiyor. Çeşitli kaynaklara göre, dünyada Loglan'daki metinleri anlayabilen onlarca ila birkaç bin kişi var.
Örnek
Mi tsodi lopo dricia. Ezberlemekten nefret ediyorum.
Buzun üzerine buz koydum. Ezberlemek acı verir ve acıdan nefret ederim.
Benim için en iyi olanı ayarlamam gerekiyor, bu da benim için en iyi şey ya da biraz daha fazlası. Bir kelimeyi hatırladığımda, kaygan parmaklarımın arasından bir inci gibi kaybolup gidiyor.
Toki Pona
Toki pona, Kanadalı dilbilimci Sonya Helen Kisa tarafından oluşturulan ve belki de yapay dillerin en basiti haline gelen bir dildir. "Toki pona" ifadesi "iyi dil" veya "nazik dil" olarak tercüme edilebilir. Yaratılışının Çin Taoizm öğretilerinden ve ilkelci filozofların çalışmalarından etkilendiğine inanılıyor. Bu dille ilgili ilk bilgi 2001 yılında ortaya çıktı.
Toki Pona dili yalnızca 120 kök içerir, dolayısıyla içindeki hemen hemen tüm kelimelerin çeşitli anlamları vardır. Bu dilin alfabesi 14 harften oluşur: dokuz ünsüz (j k l m n p s tw) ve beş sesli harf (a e i o u). Tüm resmi kelimeler küçük harflerle yazılır, yalnızca resmi olmayan kelimeler, toki pons, örneğin kişi adları veya halkların adları, coğrafi yerler ve dinler büyük harfle başlar. Kelimelerin yazılışı telaffuzlarına tam olarak karşılık gelir; son ekler, önekler veya sonekler tarafından değiştirilmez ve konuşmanın herhangi bir parçası olarak işlev görebilir. Cümlelerin katı bir yapısı vardır. Yani, örneğin, niteleyici sözcük her zaman niteleyici sözcükten sonra gelir (isimden sonra sıfat; fiilden sonra zarf vb.)
Toki Pona öncelikle İnternet'te iletişim için kullanılan bir dildir ve İnternet kültürünün bir örneği olarak hizmet eder. Şu anda birkaç yüz kişinin bu dili kullandığına inanılıyor.
Örnek
jan wile ve ali la jan weka ve ali. Her şeyi dilemek her şeyi kaybetmektir.
jan sama li lon poka. Bir balıkçı, uzaktan bir balıkçıyı görür.
kulupu ike li pana e pali ike. Kiminle takılırsanız takılın, o şekilde kazanırsınız.
kulupu ike li ike e pali. Kötü çevre, görgü kurallarını bozar.
jan li sona la jan li pali pona.İşini bilen en iyi çalışır. Ustanın işi korkuyor.
toki lili li sama sona. Brevity yeteneğin kız kardeşidir.
Quenya
Bu dil, çalışmalarına 1915 yılında başlayan ve hayatı boyunca devam ettiren İngiliz dilbilimci, filolog ve yazar J. R. R. Tolkien'in (1892-1973) yarattığı dillerin en ünlüsüdür. Quenya'nın gelişimi ve onu konuşabilen bir halk olan Eldar'ın tanımı, fantastik türde klasik edebi eserin - Yüzüklerin Efendisi üçlemesinin ve daha sonra yayınlanan diğer birçok eserin yaratılmasına yol açtı. yazarlarının ölümü. Tolkien'in kendisi bu konuda şu şekilde yazmıştı: “Uzun kitabımın, kişisel estetiğime uygun bir dilin doğal olabileceği bir dünya yaratma girişimi olduğunu söylediğimde kimse bana inanmıyor. Ancak bu doğrudur."
Quenya'nın yaratılışının temeli Latince'nin yanı sıra Fince ve Yunancaydı. Quenya'yı öğrenmek oldukça zordur. 10 durum içerir: yalın, suçlayıcı, datif, genel, araçsal, iyelik, ayırıcı, yaklaşık, konum ve karşılık gelen. Quenya isimleri dört sayıyla çekilir: tekil, çoğul, kesirli (bir grubun parçasını belirtmek için kullanılır) ve ikili (bir nesne çiftini belirtmek için kullanılır).
Tolkien ayrıca Quenya - Tengwar için özel bir alfabe geliştirdi, ancak bu dilde yazmak için en çok Latin alfabesi kullanılıyor.
Şu anda, bu dili bir dereceye kadar konuşan insanların sayısı onbinlere ulaşıyor. Yalnızca Moskova'da bu dili şiir yazabilecek düzeyde bilen en az 10 kişi var. Yüzüklerin Efendisi'nin film uyarlamasından bu yana Quenya'ya olan ilgi önemli ölçüde arttı. Quenya'da çok sayıda ders kitabının yanı sıra bu dili öğrenmeye yönelik kulüpler de bulunmaktadır.
Örnek
Man kiluva kirya ninqe oilima ailinello lute, níve qímari ringa ambar ve maiwin qaine?
Man tiruva kirya ninqe valkane wilwarindon lúnelinqe vear tinwelindon talalínen, vea falastane, falma pustane, rámali tíne, kalma histane?
(J.R.R. Tolkien)
Beyaz gemiyi kim görecek,
son kıyıyı terk ederek,
belirsiz hayaletler
soğuk göğsünde,
martılar gibi ağlıyor musun?
Beyaz gemiye kim bakacak,
kelebek dayağı
kaynayan denizlerde
yıldızlar gibi kanatlar
fırtınalı denize,
uçuşan köpüğün üzerinde,
parlayan kanatlarda,
ölen ışığa mı?
(İngilizceden N. Prokhorova'ya çevrilmiştir)
Klingon dili
Klingon dili (Klingonca), bilim kurgu televizyon dizisi Star Trek'in ırklarından biri olan dilbilimci Marc Okrand'ın Klingonlar için özel olarak yarattığı dillerden biridir. Bu dilin tam bir grameri, sözdizimi ve kelime dağarcığı vardır. Yaratılışı sırasında, Sanskritçe'nin yanı sıra Kuzey Amerika Kızılderililerinin bazı dilleri kullanıldı.
Klingon dili ilk kez 1979'da konuşuldu ve o zamandan beri pek çok hayran kazandı. 1992 yılında, bu dile, dil bilimine ve kültüre adanmış HolQeD dergisini her üç ayda bir yayınlayan Klingon Dil Enstitüsü kuruldu.
Klingon kendi alfabesini geliştirmiş olsa da kullanıcılarının çoğu şu anda Latin alfabesini kullanıyor. Dünyanın farklı ülkelerinden yüzlerce kişinin bu dili konuştuğuna inanılıyor. 2004 yılında Vikipedi Klingon dilinde bile açıldı. Google arama motorunun Klingon dilinde bir sayfası var. Deutsche Welle'nin de bu dilde bir sayfası var.
Örnek
kastaH nuq? Ne oldu?
jIyaj. Anladım
jIyajbe". Anlamıyorum
nuqDaq "oH puchpa"e". Banyo nerede?
LojmIt YIpoSmoH! Kapıyı aç!
Dünya gezegeninde 7 binden fazla dil var. Görünüşe göre bu sayı insanlar için yeterli değildi - sonuçta dilbilimciler yaklaşık bin yapay sayı daha geliştirdiler!
Yaratılışlarının tarihi, Latince'nin yavaş yavaş popülerliğini kaybetmeye başladığı 17.-18. Yüzyıllarda başladı. Yardımcı dillerin çoğu, canlı ve diğer yapay diller temelinde ve belirli bir amaç için (kitap ve filmlerin kurgusal dünyasında iletişim, uluslararası iletişim, dil engelinin aşılması vb. için) icat edilmiştir.
Bu koleksiyonda, hakkında daha fazla bilgi edinilmesi ilginç olan en popüler on yapay dili bir araya getirdik.
10 Lingua França Nova
Bu dil, Fransızca, Portekizce, İtalyanca veya İspanyolca gibi Roman dillerini konuşanlar tarafından kolaylıkla anlaşılacaktır. Sonuçta, Pennsylvania'dan psikolog George Bure tarafından ortaçağ lehçesi "lingua franca" da dahil olmak üzere bu dillerden oluşturuldu. Yazar, kuralların uzun süre incelenmesini gerektirmeyen ve zorluk çekmeden iletişime uygun, kullanışlı bir uluslararası dil yaratmak istedi. Şu anda yaklaşık bin kişi bunu Facebook profillerinde kullanıyor.
Dil, hafif bir dilbilgisine, alfabede 22 harfe, modern Roman dillerinin kelime dağarcığına ve cümle içinde net bir kelime düzenine sahiptir. Ancak bu dilde dilbilgisel cinsiyet veya çoğul yoktur!
9 Novial
Bu dil, Danimarkalı dilbilimci Otto Jespersen tarafından başka bir yapay dil olan Ido'ya dayanarak oluşturuldu (ancak daha sonra ondan tamamen "uzaklaştı"). Novial 1928'de tanıtıldı, ancak Jespersen'in ölümünden sonra neredeyse hiç kullanılmadı. 1990'lı yıllarda tüm dünyayı etkisi altına alan internet dalgası nedeniyle ilginin arttığını fark ettik. Dil şu anda dili canlandırmayı ve geliştirmeyi amaçlayan Novial 98 projesinin öncülüğünde bir evrim geçiriyor.
Cümle yapısı, sözdizimi ve sözcük dağarcığı İngilizceye çok benzediğinden Novial'ı anadili İngilizce olan kişiler için öğrenmesi en kolay dildir. Sözcükler ayrıca Fransızca, Almanca ve İskandinav dillerinden de büyük ölçüde etkilenmiştir.
8 idol
Esperanto'daki "ido" kelimesi "torun" anlamına gelir ve bu, bu dilin özelliklerini mükemmel bir şekilde karakterize eder. En yaygın olarak konuşulan yapay dil olan Esperanto'dan türetilmiştir ve onun geliştirilmiş bir versiyonunu temsil eder. Ido, 1907 yılında Esperantist Louis de Beaufront ve matematikçi Louis Couture'un işbirliğiyle yaratıldı. Bu dili 500 bin kişinin konuştuğu tespit edildi.
Ido alfabenin 26 harfini kullanıyor, dil bilgisi ve imla, dili öğrenmenin herkes için kolay olması ve pratikte kullanılmasının zorluk yaratmaması için düşünülüyor. Kelime dağarcığı Fransızca, Almanca, İngilizce, Rusça, İtalyanca, Fransızca ve İspanyolca sözcüklerden büyük ölçüde etkilenmiştir.
7 Ro
20. yüzyılın başlarında dil, Ohio'lu rahip Edward Powell Foster tarafından geliştirildi. Yazar dili, kelimenin anlaşılmasına dair ipucu veren bir resim olarak tanımlamıştır. Rho kategorik bir sistem üzerine kurulmuştur; örneğin, "kırmızı" kelimesi "bofoc", "turuncu" kelimesi "bofod" ve "renk" kelimesi "bofo"dur.
"Filozofların dili" olarak da adlandırılan Rho, 26 harfli alfabenin tamamında yalnızca 5 sesli harf içerir. Ne yazık ki Ro, dili kulaktan algılamanın zorluğu nedeniyle eleştirildi. Sonuçta, iki farklı kelime yalnızca bir harf farklı olabilir!
6 Slovakça
Slovak Mark Guchko, yapay dil Esperanto ile yaşayan Slav dillerini birleştirerek 1999 yılında Slovio adlı kendi dili üzerinde çalışmaya başladı. Yazarın amacı, anadili olarak Slav dillerini konuşanlar ile bunları yabancı dil olarak öğrenmeyi zor bulanlar arasındaki iletişimi basitleştirmekti.
Guchko, yazım, dil bilgisi ve artikülasyonu basitleştiren bir dil aldı. Bu dildeki çoğu kelime (fiiller, sıfatlar, zarflar) eklerle belirlenir. Şu anda Slovio dili dünyada yaklaşık 400 milyon kişi tarafından anlaşılmaktadır ve dilin geliştirilmesine yönelik çalışmalar yazar tarafından 2010 yılında tamamlanmıştır.
5 Slovianski
Bölgesel bölünmeler ve diğer dillerin etkisi nedeniyle, Slav grubunun dillerini konuşan ancak farklı ülkelerde yaşayan insanların çoğu birbirini anlamıyor. Slovyanski, Slavların tamamen iletişim kurmasını sağlamak için oluşturulmuş, yalnızca yarı yapay bir dildir.
Dil 2006 yılında bir grup aktivist tarafından icat edildi ve yaşayan Slav dillerine dayanıyor. Üzerine hem Kiril hem de Latin harfleriyle yazabilirsiniz. Dilbilgisi çok basittir, dilde birkaç istisna vardır.
4 Sambahsa
Sambahsa adı Malayca "sama" ("aynı") ve "bahsa" ("dil") sözcüklerinden gelir. Dil nispeten yakın zamanda, 2007'de Fransız doktor Oliver Simon tarafından oluşturuldu. Sambahsa İngilizce ve Fransızca'yı temel alır ve daha az popüler olan diğer dillerden bazı kelimeler içerir.
Dilin basitleştirilmiş bir dilbilgisi vardır, ancak büyük bir çevrimiçi referans materyali kütüphanesi ile kapsamlı bir kelime dağarcığı vardır. Sambakhs geliştirme projesi çevrimiçi olarak açıktır ve herkesin erişimine açıktır.
3 Gezegen dili
Bu dili yaratma projesi 2006 yılında psikolog Dmitry Ivanov tarafından St. Petersburg'da başlatıldı. Bir geliştirici şirketiyle birlikte dünyanın her yerinde iletişim kurmak için kullanılabilecek evrensel bir dil yaratmak istedi. Ona göre dünya halihazırda küresel bir topluluk durumuna doğru ilerliyor ve tek bir dile ihtiyaç duyuyor.
Ekip yeni diller yaratmaya değil, dünyadaki en popüler dilleri birleştirmeye karar verdi. 2010 yılında piyasaya sürülen temel sürüm, en yaygın on dünya diline dayanıyordu: İngilizce, Çince, Rusça, Fransızca, Hintçe, Almanca, Arapça, İspanyolca, Farsça, Portekizce.
2 Üniversalglot
Uluslararası dil "universalglot" projesi 1868'de Fransız dilbilimci Jean Pirro tarafından yayınlandı. Dil, İnternet çağından önce özellikle popüler değildi. Jean Pirro'nun yayınları internette kamuya açık olarak yayınlandıktan sonra artık yavaş yavaş talep görmeye başladı.
Universalglot Latince kökenli olup zengin bir kelime dağarcığına sahiptir. Alfabede "Y" ve "W" haricinde Latin harfleri kullanılmaktadır. Telaffuzu İngilizceden farklı olan harfler İtalyanca veya İspanyolca olarak telaffuz edilir. Dil, iyi gelişmiş bir yapıya ve Cermen ve Roman dillerinin örneğini takip eden sistematik bir dilbilgisine sahiptir.
1 Esperanto
Bu dilin adı kabaca "umut eden" anlamına gelir ve yapay diller arasında en popüler olduğu kabul edilir. Esperanto dünya çapında yaklaşık 2 milyon kişi tarafından konuşulmakta, internette milyonlarca sayfa, kitaplar, yayınlar yazılmaktadır... En çok Avrupa, Güney Amerika, Doğu Asya ve Kuzey Afrika'nın bazı bölgelerinde kullanılmaktadır.
Esperanto'nun yazarı, Varşovalı bir göz doktoru olan Ludwik Zamenhof, dünyanın her yerindeki insanların ustalaşabileceği evrensel bir dil geliştirmek için neredeyse on yıl (1870-1880'ler) harcadı. 1887 yılında insanların ana dillerini ve kültürlerini kaybetmeden dünyanın her yerinde özgürce iletişim kurabilmeleri için tasarlanmış sistemi olan bir dili tanıttı.
Esperanto şu anda 2.000 kişi tarafından ana dil olarak konuşuluyor ve 2016'da bazı New York City okullarının onu okul müfredatına bile ekledikleri bildirildi. Bu dili kendi başınıza öğrenmek mümkündür - internette birçok eğitim materyali vardır.
Makaleyi beğendin mi? Projemizi destekleyin ve arkadaşlarınızla paylaşın!
Bu diller dilbilimciler tarafından oluşturulmuş ve farklı milletlerden insanlara birbirlerini anlama fırsatı vermiştir. Hepsi popüler olmasa da birçoğu kendi “taşıyıcısını” buldu.
Yapay dillerin gerekli olduğunu düşünüyor musunuz? Bunu kendin öğrenmeye başlar mısın?
YAPAY DİLLER, doğal dil kullanımının daha az etkili olduğu veya imkansız olduğu alanlarda kullanılmak üzere oluşturulan işaret sistemleridir. Yapay diller amaç, uzmanlık aralığı ve doğal dillere benzerlik derecesine göre farklılık gösterir.
Uzmanlaşmamış genel amaçlı diller uluslararası yapay dillerdir (iletişimde gerçekleşirse planlı diller olarak adlandırılır; bkz. Dillerarasılık, Uluslararası diller). 17. ve 20. yüzyıllarda bu tür dillerin yaklaşık 1000 projesi oluşturuldu, ancak bunlardan yalnızca birkaçı fiili olarak kullanıldı (Volapuk, Esperanto, Ido, Interlingua ve diğerleri).
İşlevsel açıdan bakıldığında, bu tür yapay diller mantıksal (insan dilini bir düşünme aracı olarak yeniden biçimlendirdiğini iddia eden) ve ampirik (dili yeterli bir iletişim aracı olarak inşa etme göreviyle sınırlı) olarak ikiye ayrılır. Maddi açıdan diller, a posteriori (doğal kaynak dillerden sözcüksel ve gramer materyali ödünç almak) ve a priori (doğal dillerle maddi benzerlikten yoksun) arasında farklılık gösterir. Başka bir sınıflandırma parametresi, dilsel materyalin ifade (tezahür) biçimidir. İki ortak ifade biçimine (sesli ve yazılı) sahip olan insan yapımı dillere pasilalia denir. Bir yandan, örneğin yazılı (pasigrafi) veya jestsel (pazimoloji) gibi yalnızca tek bir ifade biçimine sahip yapay dil sistemleri, diğer yandan sonsuz çeşitlilik için çabalayan sistemler ile karşı çıkıyorlar. ifade biçimleri: G-D. sol J. Sudre'nin (1817-66; Fransa) “müzik dili”dir; notalar, karşılık gelen sesler, sayılar, jestler, spektrumun renkleri, semafor sinyalleri veya bayrak kullanılarak ifade edilebilir. sinyalizasyon vb.
Uluslararası yapay diller sınıfının ayırt edici bir özelliği, tipolojilerinin zamanla değişmesidir (doğal dillerde ise zamansızdır): dilsel tasarımın ilk döneminde, işlev açısından mantıksal ve materyal açısından a priori olan sistemler hakim oldu, ancak zamanla dilsel tasarımın odağı yavaş yavaş deneyciliğe ve sonradanlığa doğru kaydı. Çok yönlü eğilimler arasındaki denge noktası, iletişimde uygulanan ilk yapay dilin ortaya çıktığı 1879'da ortaya çıktı - Volapuk (I.M. Schleyer tarafından yaratıldı; Almanya). Onun sisteminde mantıkçılık ampirizmle, apriorizm ise posteriorizmle dengelenir. Bu nedenle Volapuk, karışık mantıksal-deneysel ve a priori-a posteriori tipte bir dil olarak kabul edilir: doğal dillerden (İngilizce, Almanca, Fransızca, Latince vb.) sözcükler alır, ancak bunları değiştirerek Telaffuzu basitleştirin ve eş anlamlılık ve eş anlamlılık olgusunu ortadan kaldırın ve bir kaynak dile diğerlerine üstünlük sağlamayın. Sonuç olarak, ödünç alınan kelimeler tanımlanabilirliklerini kaybeder; örneğin İngilizce world > vol 'world', Speaking > рük 'konuşmak' (dolayısıyla volapük 'dünya dili'). Volapuk dilbilgisi doğası gereği sentetiktir (bkz. Dilbilimde Sentetizm), çok sayıda nominal ve sözel kategori içerir (2 sayı, 4 durum, 3 kişi, 6 zaman, 4 kip, 2 yön ve 2 ses). Uygulama, böyle bir sistemi iletişimde kullanmanın zorluğunu göstermiştir ve daha sonra yapay dillerin göstergebilimsel aralığı daralır, giderek doğal dillerin türüne daha yakın hale gelirler.
Yapay diller, öncelikle uluslararası kelime dağarcığı temelinde, belirli bir yapay dilin (otonomist yapay diller) özerk kurallarına göre belirli bir sıralamayla veya doğal olana mümkün olduğunca yakın bir biçimde korunmasıyla oluşturulmaya başlandı. diller (natüralist yapay diller). Yapay dillerin dilbilgisi, kullanılan dilbilgisi kategorilerinin sayısında maksimum bir azalma ile analitik türe (bkz. Dilbilimde Analitikçilik) göre oluşturulmaya başlandı. A posteriori yapay dillerin yaygın iletişimsel kullanım aşaması, mevcut tüm yapay dillerin en yaygın kullanılanı olmaya devam eden Esperanto dili (1887'de L. Zamenhof tarafından yaratılmıştır; Polonya) tarafından açılmıştır. Ido dili (1907'de L. de Beaufron, L. Couture, O. Jespersen, W. Ostwald ve diğerleri; Fransa tarafından oluşturulan, yeniden düzenlenmiş Esperanto) çok daha az yaygındı. Natüralist projelerden aşağıdakiler meşhur oldu: Latino-sine-flexione (veya Interlingua-Peano; 1903, G. Peano), Occidental (1921-22, E. Wahl; Estonya) ve Interlingua-IALA (1951'de A. Gowda ABD öncülüğünde Uluslararası Yardımcı Dil Derneği; Ido ve Occidental'ın sentezi Jespersen'in Project Novial'ında (1928; Danimarka) sunulmuştur.
Kaynak: Couturat L., Leau L. Histoire de la langue Universelle. R., 1907; aynı fikirdeyim. Les nouvelles langues enternasyonaller. R., 1907; Drezen E.K. Evrensel bir dilin arkasında. M.; L., 1928; Rônai R. Der Kampf, Babel'e katıldı. Münch., 1969; Bausani A. Le dil icat etmek. Roma, 1974; Knowlson J. İngiltere ve Fransa'daki evrensel dil şemaları 1600-1800. Toronto; Bufalo, 1975; Kuznetsov S.N. Uluslararası yapay dillerin tipolojik sınıflandırması konusunda // Dillerarası sorunlar. M., 1976.
S. N. Kuznetsov.
Çeşitli amaçlar için uzmanlaşmış yapay diller, bilimin sembolik dilleri (matematik, mantık, dil bilimi, kimya vb. dilleri) ve insan-makine iletişiminin dilleridir (algoritmik veya programlama dilleri, diller) işletim sistemleri, veri tabanı yönetimi, bilgi, istek-yanıt sistemleri vb.) Özel yapay dillerin ortak bir özelliği, bir alfabe (sözlük), ifadelerin (formüller) ve anlambilimin oluşumu ve dönüşümü için kurallar, yani ifadelerin anlamlı bir şekilde yorumlanması yöntemi belirtilerek bunları tanımlamanın (tanımlamanın) resmi bir yöntemidir. . Resmi tanımlama yöntemine rağmen, kelimelerin ve ifadelerin oluşumuna ilişkin kurallar özyinelemeye izin verdiğinden, bu diller çoğunlukla kapalı sistemler değildir. Bu nedenle, doğal dillerde olduğu gibi, üretilen metinlerin kelime dağarcığı ve sayısı potansiyel olarak sonsuzdur.
Özel yapay dillerin yaratılmasının ve kullanımının başlangıcı, Avrupa'da 16. yüzyıldan itibaren alfabetik notasyonun ve matematiksel ifadelerdeki işlem sembollerinin kullanılması olarak düşünülebilir; 17.-18. yüzyıllarda diferansiyel ve integral hesabın dili, 19.-20. yüzyıllarda matematiksel mantığın dili yaratıldı. Dilbilimin sembolik dillerinin unsurları 1930'larda ve 40'larda yaratıldı. Bilimin sembolik dilleri, bilgiyi temsil etmek ve ilgili konu alanlarında onu işlemek için tasarlanmış resmi sistemlerdir (konu alanlarından bağımsız bilgi temsil dilleri de vardır), yani sınırlı sayıda dil işlevini (üstdilsel, temsili) uygularlar. ), aynı zamanda doğal dilin özelliği olmayan işlevleri de yerine getirirler (örneğin, mantıksal çıkarım aracı olarak hizmet eder).
İnsan-makine iletişim dillerinin gelişimi 1940'lı yıllarda bilgisayarların ortaya çıkışıyla başladı. Bu türün ilk dilleri, makine talimatlarını ve verileri ikili kodda belirterek hesaplama süreçlerini açıklayan dillerdi. 1950'lerin başında, işlemler (fiiller) ve işlenenler (nesneler, tümleçler) için anımsatıcı sembolik gösterimler kullanan sembolik kodlama sistemleri (birleştiriciler) oluşturuldu; 1957 yılında ABD'de Fortran programlama dili geliştirildi; 1960 yılında bir grup Avrupalı bilim insanı Algol-60 dilini önerdi. Tipik olarak, bir programlama dilindeki metin bir program başlığı, açıklayıcı (bildirimsel) ve prosedürle ilgili bölümlerden oluşur; bildirim kısmında, üzerinde işlem yapılacak nesneler (nicelikler) anlatılır, usul kısmında hesaplamalar emir veya cümle (anlatı) biçiminde belirtilir. Programlama dillerindeki hesaplamalar, işlenenleri (değişkenler ve sabitler) ve aritmetik, mantıksal, sembolik, küme-teorik ve diğer işlemleri ve hesaplama işlevlerini ifade eden sembolleri içeren operatörler (cümleler) biçiminde belirtilir; Mantıksal koşulları, döngüleri, bileşik operatörleri (karmaşık cümlelerin analogları), prosedürleri ve işlevleri belirlemek ve kullanmak için yapılar, veri giriş ve çıkış operatörleri, çevirmene ve işletim sistemine, yani programlara erişim operatörlerini belirtmek için özel gramer yapıları vardır. metni bir programlama dilinde yorumlamak ve doğru yürütülmesini sağlamak (anlamak). Yapay dillerden programlama dilleri, gerçekleştirdikleri dilsel işlevler (iletişimsel, temsili, çağrışımsal, fiziksel ve üstdilsel işlevler yer alır) bakımından doğal dillere en yakın olanlardır. Doğal dilde olduğu gibi programlama dillerinde de anlatım planı ile içerik planı arasında asimetri yaygındır (eşanlamlılık, çok anlamlılık, eşadlılık vardır). Yalnızca programlamanın kendisine değil, aynı zamanda programcılar arasındaki profesyonel iletişime de hizmet ederler; Algoritma yayınlamaya yönelik dillerin özel versiyonları vardır.
1980'lere gelindiğinde, görünüşe göre 500'den fazla farklı programlama dili vardı ve en yaygın dillerden bazılarının (Fortran, Algola-60, PL/1, Cobol) birden fazla versiyonu (lehçesi) vardı. Programlama dilleri, içlerinde sonsuz sayıda fonksiyon tanımlama yeteneğinden dolayı bir dereceye kadar kendini geliştirme (genişletilebilirlik) özelliğine sahiptir; Tanımlanabilir değer türlerine sahip diller vardır (Algol-68, Pascal, Ada). Bu özellik, kullanıcının bu özelliği kullanarak programlama dilini tanımlamasına olanak tanır.
İnsan-makine iletişiminin diğer araçları da programlama dillerine yakındır: kullanıcıların bir bilgisayarla ve yazılımıyla etkileşimlerini organize ettiği işletim sistemi dilleri; Kullanıcıların sisteme bilgi tanımladığı ve girdiği veritabanları ve bilgi sistemleri ile etkileşime yönelik diller, sistemden çeşitli veriler talep eder. Sorgu dillerinin belirli (ve başlangıçta ortaya çıkan) bir biçimi, bilgi erişim eşanlamlıları, kavramların ve nesnelerin sınıflandırıcıları veya yalnızca bilgi girildiğinde sistem tarafından otomatik olarak derlenen sözlükler tarafından tanımlanan bilgi erişim dilleridir. Bilgi erişim dilindeki metin, aranan verinin işaretleri olan kavramları listeleyen bir başlık cümlesi biçimindedir. Bilgi erişim dilleri tamamen sözlük olabilir (gramer olmadan), ancak aynı zamanda kavramlar arasındaki dizimsel ve paradigmatik ilişkileri ifade eden dilbilgisel araçlara da sahip olabilirler. Yalnızca bilgi sistemine yönelik sorguları formüle etmeye değil, aynı zamanda bilgisayara girilen metinlerin indekslenmesine (yani içeriğin görüntülenmesine) de hizmet ederler.
Bir bilgisayarla etkileşimde bulunmak için, doğal dilin kesin olarak resmi olarak tanımlanmış bir kısmı (alt kümesi) de kullanılır; doğal ve yapay diller arasında bir ara konumda bulunan, sınırlı doğal veya özel doğal dil olarak adlandırılır. Sınırlı doğal dil ifadeleri, doğal dil ifadelerine benzer ancak anlamları alanın dışında olan, ayrıştırılması zor veya düzensiz dilbilgisi biçimleri ve yapıları olan sözcükleri kullanmazlar.
Kaynak: Sammet J. Programlama dilleri: tarih ve temeller. Englewood Kayalıkları; Tseytin G. S. Programlama dillerinde doğal dillerin özellikleri // Makine çevirisi ve uygulamalı dilbilim. M., 1974. Sayı. 17; Morozov V.P., Ezhova L.F. Algoritmik diller. M., 1975; Cherny A.I. Bilgi erişimi teorisine giriş. M., 1975; Andryushchenko V. M. Programlama dillerinin incelenmesine ve bilgisayarlarla etkileşime dilsel yaklaşım // Hesaplamalı dilbilim sorunları ve doğal dilde otomatik metin işleme. M., 1980; Lekomtsev Yu. K. Dilbilimin resmi diline giriş. M., 1983.
V. M. Andryushchenko.
Yukarıdaki sınıfların yapay dilleri gerçek dünyada kullanılmaktadır. Bunların tam tersi, ütopik filozofların (T. More'un “Ütopya”sından başlayarak), bilim kurgu yazarlarının, “alternatif tarih” projelerinin yazarlarının vb. hayal gücüyle yaratılan sanal (kurgusal) dünyaların yapay dilleridir. 20.-21. yüzyılın başlarında, yeni kitle iletişim araçlarının gelişmesi ve İnternet'in ortaya çıkışı nedeniyle, sanal (kurgusal, hayali, fantastik) olarak adlandırılan bu tür diller sınıfı, sınırlarını keskin bir şekilde genişletti.
Sanal dillerin özelliği, yazarlarının yalnızca dil sisteminin kendisini icat etmesi değil, aynı zamanda iletişimsel durumu bir bütün olarak modellemesidir (kurgusal zaman, yer, iletişime katılanlar, metinler, diyaloglar vb.). 20. yüzyılda J. Orwell'in 1948'de yazdığı hicivli distopyada anlatılan Yenisöylem ve J. Tolkien'in (Yüzüklerin Efendisi üçlemesi) çeşitli dil projeleri ün kazandı; sanal diller sadece edebi eserlerde değil, filmlerde ve dizilerde de kullanılıyor, rol yapma oyunlarında, şarkılar yazılıyor ve icra ediliyor ve önemli sayıda internet sitesi bunlara ayrılmış durumda. Bu tür dilleri destekleyen topluluklar yaratılır ve bunun sonucunda bazen gerçek insan iletişiminin dillerine dönüşürler. Esperanto gibi kendilerini doğal dillere yaklaştıracak bir yönde gelişen uluslararası yapay dillerin aksine, sanal diller ters yönde hareket ederek insan iletişiminde olağandışı göstergebilimsel yeteneklerde ustalaşır (bir işaret olarak “alternatif göstergebilim”). “alternatif bir dünya”). Ayrıca bkz. Tolkien dilleri.
Aydınlatılmış: Sidorova M. Yu., Shuvalova O. N. İnternet dilbilimi: kurgusal diller. M., 2006.
19. yüzyıl dilbiliminde (modern dilbilimde daha az sıklıkla), "yapay diller" terimi aynı zamanda doğal dillerin alt sistemlerine (veya modifikasyonlarına) da uygulandı; bu, diğer alt sistemlerden, oluşumları üzerinde daha fazla bilinçli insan etkisi ile farklılık gösterir. gelişim. Bu anlayışla [G. Paul (Almanya), I.A. Baudouin de Courtenay, vb.] yapay diller, bir yandan edebi dilleri (lehçelerin aksine) ve diğer yandan profesyonel ve gizli dilleri (lehçelerin aksine) içerir. ortak dil). En yapay diller, mevcut bir dizi lehçenin az çok keyfi bir sentezini temsil eden dillerdir (örneğin, Lansmol; bkz. Norveç dili). Bu durumlarda “yapay - doğal” antitezi bilinçli ve kendiliğinden olanın karşıtlığına eşitlenir.
Bazı dilsel kavramlarda, tüm insan dilleri, insan yaratıcılığının bir ürünü olarak hareket ettikleri (“insanlığın yaratılışı”, N. Ya. Marr) ve bu anlamda hayvanların doğal iletişimine karşı çıktıkları gerekçesiyle yapay olarak kabul edildi. . Böylece "yapay - doğal" antitezi "sosyal - biyolojik" antitezine daha da yaklaştı.
Yapay dillerin hem kendi anlamında hem de doğal dillerin yapay olarak düzenlenmiş alt sistemlerine uygulanmasıyla incelenmesi, genel olarak dilin yapısının ve işleyişinin genel ilkelerini anlamayı mümkün kılar, dilin bu tür özellikleri hakkındaki teorik fikirleri genişletir. tutarlılık, iletişimsel uygunluk, istikrar ve değişkenliğin yanı sıra bilinçli insanın dil üzerindeki etkisinin sınırları, biçimlendirme ve optimizasyonunun derecesi ve türleri.
Kaynak: Marr N. Ya. Dil eğitiminin genel kursu // Seçilmiş eserler. L., 1936.T.2; Paul G. Dil tarihinin ilkeleri. M., 1960; Baudouin de Courtenay I. A. Genel dilbilim üzerine seçilmiş eserler. M., 1963.T. 1-2.
