Çevrimiçi Çek dili için kendi kendine kullanım kılavuzu. Gennadij Jakimov ile Çek dili

Slav dil grubuna ait olan Çekçe'nin Rusça, Belarusça ve Ukraynaca ile pek çok benzerliği vardır, bu nedenle BDT sakinlerinin bunu öğrenmesi, örneğin bir Alman veya İngiliz'den çok daha kolaydır. Bu dil zarafetten ve melodiden yoksun değildir ve Prag sokakları, dili öğrendikçe kesinlikle daha da netleşecek olan gizemli efsanelerle doludur.

Advent EuroConsult ile Çekçe dersleri

Czrepetitor ile Çek dili

Elena Shipilova ile Çek

Basit Çekçe

Go Study group s.r.o. ile Çekçe

Kurz Češtiny ile Çekçe

LINGVOPORTAL ile Çekçe

Gennadij Jakimov ile Çek dili

Zaten bu dili öğrenmekte olan "talihsiz yoldaşlarınızın" ve (özellikle) bu dili anadili olarak konuşanların yapacağı ilk şey, onu öğrenmenin ne kadar zor olduğunu söyleyecektir. Kendiniz karar verin: Çekçe'de yedi durum, telaffuz edilemeyen ünsüzlerin birçok kombinasyonu, düzensiz çoğul formlar, diğer dil bilgisine dayanarak anlamı tahmin edilemeyen kelimeler, telaffuz edilmesi zor ř harfi, tam bir kabus!

Genel olarak iyimser bir kişi olarak, paniğe kapılan veya çaresiz kalanların bu tür yararsız yorumlarını mümkün olduğunca görmezden gelmeye çalışıyorum. Bu “önemli” mesajların hiçbiri beni çalışmalarımda yeni bir ilerleme kaydetmeye motive etmedi, bu yüzden onlara farklı bir perspektiften bakmaya karar verdim.

Çekçe'yi sıfırdan öğrenmeye başladıktan sadece birkaç saat sonra, bunun en zor dil olmadığını söylemek için zaten birkaç neden buldum. Her şeyden önce, Çekçe'nin fonetik bir dil olduğunu keşfetmekten memnun oldum (tek farkla, örneğin Fransızca'ya hiç benzemiyor ve kesinlikle İngilizce'den temel olarak farklı: sadece telaffuz etmeye çalışın) yine de, sabanla, hamurla, öksürük ilk kez hatasız ve düşünmek için zaman olmadan). Üstelik Çekçe'deki fiil çekimi Latin dillerine benzer. O zamandan beri dilin zorlukları ve tuhaflıkları hakkında farklı düşünmeyi öğrendim ve belki de engellerle bu şekilde başa çıkmanın yolunu ilginç bulacaksınız. Çekçe'nin "kolay" olduğunu kanıtlamaya çalışmıyorum, dilin karmaşıklığına "takılıp" kendimizi yavaşlattığımızı ve kendi yeteneklerimize olan inancımızdan mahrum bıraktığımızı açıkça belirtmeye çalışıyorum. Başarısızlık korkusu, şüphe ve başarısızlığa mahkum olmak motivasyonun ana katilleridir, bu nedenle Çekçe öğrenmeyi kolayca öğrenin!

• Kişisel Deneyime Dayalı Çalışma Yönergeleri

Bana çok yardımcı olan mükemmel bir kitap Çekçe: Temel Dilbilgisi (James Naughton, Routledge Temel Dilbilgileri). Bana bir kez önerildi ve şimdi size şiddetle tavsiye ediyorum (tabii ki İngilizce konuşmanız şartıyla). Kelime oluşumu hakkında ayrıntılı bilgi veriyor (bu makalenin ilerleyen kısımlarında bundan bahsedeceğim) ve Çekçe dilbilgisini gereksiz "su" formu olmadan basit bir şekilde çok net bir şekilde açıklıyor. Çocukça resimler ve uygunsuz örneklerle zaman kaybetmenize gerek yok; kılavuz, kullanılan tüm örneklerin tam çevirileri ve her bölümdeki kapsamlı yeni kelime dağarcığı koleksiyonlarıyla dilin özünü açıklıyor. Çek dilini anlaşılması kolay ve ayrıntılı olarak analiz edilen gerçekler biçiminde sunan bir rehbere ihtiyacım vardı, bu yüzden bu kitap benim için en iyisiydi, ancak ders şeklinde sunulan materyaller istiyorsanız bu kitap tam size göre. senin için değil.

Her zaman söylediğim gibi cebimde her zaman bir cümle kitabı taşırım. Herhangi bir zamanda, bir şey beklerken onu çıkarıp sözlükten bazı kelimeleri tekrarlıyorum, alfabenin belirli bir harfine ait tüm kelimeleri 10 dakikada geçebilecek kadar küçük ve aynı anda Aynı zamanda en gerekli kelimelerin sığabileceği kadar büyük. Lonely Planet tarafından yayınlanan konuşma kitapları birçok dille başa çıkmama yardımcı oldu, bu nedenle Çekçe konuşma kılavuzu çok işime yaradı.

Eğer bilgisayar başında ders çalışmayı tercih ediyorsanız, size yardımcı olabilecek pek çok site de mevcut! Slovnik.cz'nin çok ayrıntılı bir sözlüğü var, ancak bazen bağlamsal destek olmadan basit kelimeler için çok fazla çeviri seçeneği sunuyor, bu yüzden kişisel olarak eski güzel Wordreference'ın Çekçe sözlüğünü tercih ediyorum. Ayrıca, ABD'de yaşayan yerli Çekler tarafından hem Çekçe hem de İngilizce yazılmış Czechmadiary dahil olmak üzere bazı mükemmel bloglar buldum.

• Çekçe kelime hazinesi ve kalıpları

Fransızca, İspanyolca vb. öğrendiğinizde pek çok yabancı kelimeyle karşılaşırsınız. Çekçe, Slav dil grubuna ait olduğundan Rusçaya benzer pek çok kelimeyle karşılaşmaya hazır olun.

Neyse ki bizim için Çekçe, her birinin ayrı ayrı ezberlenmesi gereken yüzbinlerce benzersiz kelimeden oluşmuyor. Aslında oldukça sınırlı sayıda temel kök, önek ve sonek vardır ve bunların çoğu, hatırlanması kolay, tutarlı ve mantıksal kurallara göre birbirine bağlanmıştır. Size ne demek istediğimi bir örnekle göstereyim.

4 önek alalım: v, Vy, od Ve za(hepsi hariç Vy, aynı zamanda edatlardır) ve bunları kök morfeme ekleyin ahtapot fiilden geliyor Chodit, Gitmek. Bahanenin kendisi v, önek gibi, "içine" anlamına gelir, dolayısıyla kelimenin tam anlamıyla "içeriye girmek", "girmek" anlamına gelen bir şeyle karşılaştığınızda, vchod - giriş. Vı/vy tam tersi anlamına geliyor yani vichod - çıkış. Oda, aslında "dan" anlamına gelir, dolayısıyla odchod - kalkış, kalkış, kalkış, kalkış.

Çok sayıda Çekçe kelimenin, köke eklenen az sayıda önek kullanılarak oluşturulduğunu ve çoğunun tamamen mantıklı anlamlara sahip olduğunu rahatlıkla fark edeceksiniz. Bu nedenle, yeni kelimeler öğrenmek bazen yeni kelimelerin değil, zaten oldukça anlaşılır olan kelimelerin incelenmesi haline gelir.

Bazı örnekler biraz hayal gücü gerektirse de yine de aynı hayal gücünü geliştirdiyseniz mantığını kaybetmezler. Ön eki alalım za ile kombinasyon halinde ahtapot: za“arkasında/arkasında”, yani perde arkasına geçmek, gözden kaybolmak gibi anlamlara gelebilir. Öyleyse hayal edin: Eğer özür diliyorsanız ve bir süreliğine gözden kaybolmak istiyorsanız, başka bir deyişle, gidin, gidin... tuvalete! Çekçe'deki tüm işaretlerde toaleta yazmasına rağmen, günlük konuşmalarda bu kelime garip geliyor çünkü çoğu insan tuvaletten bahsederken şunu söylüyor: zachod! Evet, biraz aşırıya kaçtığımı biliyorum! Ancak sadece kulaktan kulağa mantıksal bir bağlantı kurmadığımı kabul etmelisiniz, bu gerçekten ilginç ve akılda kalıcı bir görüntü! Bu, neredeyse hiç çaba harcamadan binlerce Çekçe kelimeyi öğrenmemi sağlayan etkili ve basit anımsatıcılardan biridir.

Aslında önek + kök birleşimi dilin kalbinde yer alır ve aslında size kelimeleri katlanarak verir. Yani, temel öneklerle ilişkili anlamı anlarsanız do, na, nad(e), ne, o(b), od(e), pa, po, popo, pod, pro, pře, před, při, roz, s(e), spolu, u, v( e), vy, vz, z, za, bunların en az yarısını örneğin on temel bilgiyle birleştirebilirsiniz. Böylece sadece 10 yeni kelime öğrenerek, olası tüm kombinasyonlar sayesinde 10x10=100 kelime elde edersiniz!

Köklere veya önek + kök kombinasyonlarına sonekler hakkında bilgi eklediğinizde, her bir kelimeyi tek tek hatırlamaya çalışmanın getirdiği baş ağrısı olmadan çok sayıda kelimeyi anlamanıza inanılmaz derecede yardımcı olur. Örneğin, son ek ař, kökün anlamı ile ilişkili bir kişi anlamına gelir ve kelime lek - ilaç kombine vermek lekar- doktor. Çekçe'de "Film" İngilizce'dekiyle aynı sese sahiptir, ancak filmař filmi yapan kişi anlamına gelir. ryba- bu bir balık ama rybář- bu zaten bir balıkçı vb. Çok sayıda kelime mantıksal bileşenlere bölünebilir, bu nedenle önek ve son ekleri öğrenmek dile ilişkin zengin bir anlayış sağlar.

• Çekçe dilbilgisi hiç de o kadar korkutucu değil

Her kelimenin tekil ve çoğul için farklı varyantları olan 7 durumu olduğu söylendiğinde, her bir kelime için 14 "kelime" öğrenmem gerekeceğinden endişelendim. Ancak durum böyle değil. Tek yapmamız gereken, kelimenin sonunu değiştirmektir (çoğu durumda sadece bir sesli harfi diğerine değiştirmemiz gerekir ve diğer tüm değişiklikler, "h"nin "z"ye değişmesi gibi sabit kuralları takip eder). “O” harfini ne zaman “a” olarak değiştirmeniz gerektiğini ve hangi yapıda hangi durumu kullanacağınızı hatırlamak ve alışmak biraz zaman alır. Ancak yeterince egzersiz yaparsanız, Çeklerle doğrudan iletişim kurarsanız ve zaman zaman çekimde hatalar yaparsanız, sizi düzeltecekler ve inanın bana bunu hatırlayacaksınız. Buna kesinlikle alışabilirsin!

Aslında bir süre sonra bu çok doğal hale gelecektir! Bu ilk başta can sıkıcı olabilir ama olaya dil tarafından bakmaya çalışın. Çekçe halleri kullanmaya o kadar alıştım ki artık insanların Çekçe sözcükler kullanması beni bile rahatsız ediyor Pragİngilizce Prag yerine İngilizce'de, çekimleri olmadan! söyleyemezsin Prag'da(Prag'da) veya Prag'a(Prag'a); olacağı belli Praze'de Ve Prahy'ye!

Tüm bunları kafanıza “sığdırmanın” kolay olmadığını söyleyerek bana itiraz edebilirsiniz, ancak diğer dillerle karşılaştıralım: Çekçe, pek çok nüans, özellikle de isimlerin eğilimi konusundaki zorluğuyla beni şaşırtmayı başaramadı. Örneğin İrlandaca'da ilgi ve vokatif haller vardır ve bir kelimeyi değiştirdiğimizde hem sonunu hem de başlangıcını değiştiririz. Çekçe'de yalnızca son değişir, ancak kurallar oldukça kararlıdır.

Fransızca'da bir ismi artikel eklemeden kullanamazsınız, bu da kelimenin cinsiyetinin bilinmesini gerektirir. Çekçe'de belirli veya belirsiz tanım adları yoktur. Dahası, Çekçe'de dilbilgisel bir cinsiyet vardır, ancak bir kelimenin cinsiyetini belirlemek kolaydır: neredeyse her zaman ünsüzle biten bir isim eril olacaktır, "a" sonu dişil cinsiyetin doğasında vardır ve "o" nötr cinsiyetin sonu.

İstisnalar var, ancak bunlar oldukça açık ve anlaşılır. Üç cinsiyet var, ancak bir ismin hangi cinsiyetini hatırlamak, özellikle Fransızca gibi dillerle ve hatırladığım kadarıyla çok daha karmaşık cinsiyet eklerine sahip, çağrışım kuralları çok daha düzensiz görünen Almanca ile karşılaştırıldığında oldukça kolaydır.

• Çalışırken doğru tutum başarının anahtarıdır

Çekçe'de üstesinden gelemeyeceğiniz hiçbir zorluk yoktur. Ünsüz kümeler oldukça fazla zorluğa neden olur, ancak Çekçe'de bazı ünsüzler sesli harfler gibi davranabilir. Dile yeterince odaklandığınızda ve kendinizi adadığınızda, bu "tuhaf sesler" çok geçmeden kelimelere dönüşecektir. Çocuklar bu dili her zaman öğrenirler, dolayısıyla sizin gibi akıllı bir yetişkinin bahanesi olamaz!

Tabii ki, bu yazıya Çekçe'nin neden zor olduğuna dair bir dizi nedenle karşılık verilebilir, ama neden bir kez daha şüphelerle kendinizi rahatsız edesiniz? Bu yararlı çalışma ipuçlarına ek olarak, yeni bilgi kaynaklarıyla çalışmak ve bunlara sürekli olarak erişmek önemlidir.

Edebi Çekçe hem etkileyici, yaratıcı hem de öğrenmesi zor görünebilir. Ancak hedefiniz tam olarak buysa, o zaman sizi ona ulaşmaktan alıkoyacak hiçbir şey yoktur. Bunun bana yanıldığımı söylemekten daha basit olduğuna dair kendiniz için daha fazla kanıt bulmanız için size meydan okuyorum. Bu dile bir şans verin ve Çekçe'yi oldukça kolay ve hızlı bir şekilde konuşabildiğinizi kendinize kanıtlayın.

Děkuju (Teşekkür ederim) Çekçe, sana öğretmek gerçekten bir zevkti!

Birçok kişi Çekçe'nin Rusça'ya çok benzediğini ve öğrenmenin çok kolay olduğunu düşünüyor. Aslında bu dilin kulak tarafından anlaşılması gerçekten oldukça kolaydır ancak doğru ve akıcı bir şekilde konuşmak istiyorsanız çaba harcamanız gerekecektir. Bazıları öğretmenlerin yardımına başvuruyor, diğerleri bir dil okuluna kaydoluyor, hatta çevreye dalmak için Çek Cumhuriyeti'ne gidiyor. Bütün bunlar çok para gerektirir, ancak Çekçe'yi kendi başınıza nasıl öğrenebileceğinizi size daha ayrıntılı olarak anlatacağız.

Kendi başınıza Çekçe öğrenmeye başlamadan önce standart önerilere aşina olmalısınız. Peki, evinizin rahatlığında dil öğrenmek istiyorsanız nelere dikkat etmelisiniz:

• Yeterli zaman ayırdığınız sürece yeni bir dil öğrenmek o kadar da zor değil. Ancak kurala uymalısınız - her gün egzersiz yapmalısınız. 30 dakika bile yeterli olacaktır;
• etrafınızı mümkün olduğunca Çekçe ile çevrelemeniz, ilginç videolar izlemeniz (altyazılarla başlayabilirsiniz), müzik dinlemeniz, haberleri ve hikayeleri okumanız gerekir;
• Konuşma pratiği için anadili konuşan birini bulun - bu, dil değişim sitelerinde ücretsiz olarak yapılabilir;
• Kelimeleri doğru hatırlamak için okuma kurallarını hemen öğrenmek önemlidir, aksi takdirde onları daha sonra kulaktan tanıyamayacaksınız.

Ders kitabı seçimi

Herhangi bir dili kendi başınıza öğrenmeye başlamak için iyi bir ders kitabı seçmeniz gerekir. Bir ses uygulamasına sahip olması önemlidir, çünkü o olmadan belirli kelimelerin nasıl doğru telaffuz edildiğini anlamak mümkün olmayacaktır. Şu anda en iyi iki seçenek şunlardır:

• ČESTINA EXPRES – temel bilgileri içerir ve içindeki kelimeleri ve metinleri öğrenirseniz yeterince hızlı bir şekilde A1 seviyesine ulaşmanıza yardımcı olacaktır. Bir öğrenci Çekçe ile yalnızca turistik amaçlı ilgileniyorsa, ilk ders kitabı onun için yeterli olacaktır. Ancak dilin derinliklerine inmek isteyenler için az sayıda alıştırma ve teorik materyal yeterli olmayacaktır;
• ČESKY KROK ZA KROKEM - bu ders kitabı sadece bir öğrenci kitabından değil aynı zamanda bir çalışma kitabından oluşur, ancak genel olarak ilkinin genişletilmiş bir versiyonudur (aynı yazarlara sahiptirler). Daha fazla açıklama ve görev, daha fazla metin ve gerekli materyal içerir. Bu nedenle, eğer zamanınız varsa, ondan Çekçe nominalini öğrenmeye başlamak daha iyidir.

Bu arada telaffuz konusunda herhangi bir şüpheniz varsa forvo.com sitesini kullanmanız tavsiye edilir. Orada herhangi bir kelimeyi veya cümleyi doğru şekilde nasıl söyleyeceğinizi dinleyebilirsiniz. Üstelik hepsi anadili İngilizce olan kişiler tarafından seslendiriliyor. Ayrıca aramaya belirli bir kelime girmek yerine, günlük ifadelerin, vücut parçalarının adlarının, çiçeklerin, yiyeceklerin ve diğer şeylerin ve nesnelerin gruplandırıldığı bölümlere bakabilirsiniz.

Önemli Becerilerin Geliştirilmesi

Çek dilinde uzmanlaşmada başarıya ulaşmak için tüm temel becerilerin geliştirilmesine dikkat etmeniz gerekir: dinleme, okuma, konuşma ve yazma. Elbette hangisine en çok ihtiyaç duyuluyorsa ona odaklanılması tavsiye edilir. Yani eğer kişi öncelikle iletişimle ilgileniyorsa o zaman konuşma ve dinleme de geliştirilmelidir. Çekçe kitap okuyabilmek istediğiniz durumlarda asıl odak noktası okumaktır. Her bir beceriyi geliştirmenin yöntemlerinden kısaca bahsedelim.

Dinleme

Dinleme anlayışını geliştirmeye yönelik iyi materyaller radyo yayınlarının yanı sıra Youtube'daki videolardır. Bir kişinin ilgisini çeken konulardaki videoları ve podcast'leri seçebilirsiniz, böylece sadece eğitici değil aynı zamanda heyecan verici olur. Çocuk şarkıları da erken aşamalarda faydalı olabilir: öğrenmesi ve birlikte söylenmesi kolaydır.

Okuma

Bu beceriyi geliştirmeye masallarla başlamanın kesinlikle tavsiye edilmediğini bilmek önemlidir. Bunlar eski sözcüklerin yanı sıra daha az kullanılan ifadeleri de içerir. İlk kitabınız olarak uyarlanmış öykülerden oluşan bir koleksiyon seçmek en iyisidir. Tercihen sesli versiyonu olanlar, bu aynı zamanda dinlediğini anlama becerisinin de geliştirilmesine yardımcı olacaktır. Çocuk kitaplarına da önem verebilirsiniz.

Konuşmak

En başında bile konuşma becerilerini geliştirebilirsiniz. Bunu yapmak için kendinizle ilgili bir metin hazırlamanız ve temel soruları (“Adın ne?”, “Nerelisin?”, “Kaç yaşındasın?”) ezberlemen ve ezberlemen önerilir. bunları konuşmada kolayca tanıyabilir. Bundan sonra dil değişim sitelerinde bir sohbet ortağı bulabilirsiniz. Ayrıca daha sonra kendi kendinizi izlemek için kendinizi ve konuşmanızı videoya kaydetmeniz yararlı olacaktır.

Mektup

Bu beceriyi uygulamanın en iyi yolu ders kitabındaki soruları yazılı olarak cevaplamaktır. Bu, çalışılan cümleleri, kelimeleri ve dilbilgisi yapılarını kullanmaya çalışarak ayrıntılı olarak yapılmalıdır. Yazılı metinler, anadili İngilizce olan kişilerin bunları ücretsiz olarak kontrol ettiği sitelere (örneğin, italki.com'daki bir not defterine) gönderilebilir. Ayrıca öğrendiğiniz dilde bir blog yazabilir ve her gün olup biten olaylar hakkında konuşabilirsiniz.

Çalışmanın zorlukları

Bazı insanlar Rusça konuşanların Çekçe öğrenmeyi kolay bulduklarına inanıyor. Ancak bu tamamen doğru değil. Yeni başlayanların mutlaka karşılaşacağı zorluklara bakalım:

• Farklı anlamlara sahip dışarıdan aynı kelimeler. Örneğin, Çekçe'de çok iyi bilinen "pozor", "dikkat" anlamına gelir;
• farklı telaffuz. Bu nedenle, vurgunun her zaman ilk heceye yerleştirildiği ve ayrıca sesli harflerin uzunluğunun özellikle vurgulanmaya değer olduğu unutulmamalıdır;
• benzer görünen kelimelerin durumu farklı olabilir ve farklı sonları olabilir;
• çok sayıda lehçe, yani farklı şehir ve bölgelerdeki kelimelerin yazılışı ve telaffuzu bazen aynı değildir.

Üstelik biraz çaba gösterirseniz Çekçe kesinlikle diğer Avrupa dillerine göre daha kolaydır.

Çekçe öğrenmenin birçok yolu vardır: bir öğretmenle çalışmak, dil okullarına gitmek, ancak bunu kendi başınıza yapmak daha hızlı ve daha ucuzdur. Önemli olan motivasyona ve bilinçli bir hedefe sahip olmaktır. Örneğin, eğer bir kişi Çek Cumhuriyeti'ne taşınmak istiyorsa, ancak ulusal dili bilerek çevreye gerçekten entegre olabilir. Bu nedenle, bir hedef belirlemek, ona ulaşmak için bir planın ana hatlarını çizmek, eğitim materyallerini seçmek ve harekete geçmeye başlamak önemlidir.

Çek Cumhuriyeti'ndeki üniversitelerde ücretsiz eğitim alabilmek için B2 seviyesinde dil yeterliliği gerekmektedir. Prestijli bir üniversitede öğrenci olmak isteyen her kişi, Çek dilinin nasıl hızlı bir şekilde öğrenileceği ve bir yıl içinde iyi sonuçlara ulaşmanın ne kadar gerçekçi olduğu sorusuyla karşı karşıyadır.

Eğitim Merkezi Derneği (ECA)

Rusya, Ukrayna, Kazakistan ve diğer BDT ülkelerinden herkese Çek Cumhuriyeti'ndeki üniversitelerde dil öğretimi de dahil olmak üzere eğitim için hazırlık kursları sunmaktadır. Uzun yıllara dayanan deneyimimiz, konuşmanın tüm inceliklerinde ustalaşmanıza ve dersleri dinlemeyi, iletişim kurmayı ve Çekçe akıcı bir şekilde yazmayı öğrenmenize olanak sağlayacaktır.

Çekçe öğrenmenin yolları

Çekçe, Slav dilleri grubuna dahildir. Rusça ve Ukraynaca dillerine benzemekle birlikte aynı zamanda kendine has zorlukları ve özellikleri de bulunmaktadır. Vurgu farklılıkları, gramer yapıları, benzer görünen sözcük birimlerinin anlamındaki farklılıklardan oluşurlar.

Doğru telaffuzun kurulması büyük önem taşımaktadır. Fonetik hatalar ve kelimelerin çarpıtılması, yanlış anlamalara ve iletişimde zorluklara yol açar. Ayrıca Çek dilini öğrenirken Latin alfabesini yazma ve okuma konusunda ustalaşmanız gerekir.

Çek dilini öğrenmek, çok fazla sıkı çalışma ve dikkat, sistematik sıkı çalışma ve öğretmenlerle ve diğer öğrencilerle iletişimde günlük pratik yapmayı gerektirir. Bu dili öğrenmenin yolları nelerdir?

• kendi başına
  Öğreticileri ve diğer dil yardımcılarını satın alabilir ve kendi başınıza öğrenmeye başlayabilirsiniz. Bu yöntem minimum finansal maliyet gerektirir, ancak etkisizdir. Tüm gramer, sözcük ve fonetik incelikleri anlamak için çok fazla zamana ve çabaya ihtiyacınız olacak. Dilin özelliklerini doğru anladığınızdan her zaman emin olamayacaksınız ve diğer öğrencilerle aktif ve tam olarak iletişim kuramayacaksınız.
• Çevrimiçi kurslar
  Bu, dil öğrenmenin daha etkili bir yöntemidir. Birçok alıştırma yapmanıza, kelime dağarcığınızı genişletmenize ve hatta Skype'ta sohbet etmenize yardımcı olacak çok sayıda çevrimiçi kurs bulunmaktadır. Seyahatle zaman kaybetmeden istediğiniz şehirden öğretmen seçip konforlu koşullarda eğitim alabilirsiniz.
  Ancak çevrimiçi öğrenmenin önemli dezavantajları da vardır. Uzakta bulunan bir öğretmen size her zaman maksimum ilgiyi gösteremez ve üniversitede okurken çok önemli olan canlı iletişim deneyiminden yoksun kalırsınız.
• İkamet ettiğiniz yerde Çekçe dil kursları
  Şehrinizde Çekçe dil kursları buldunuz mu? Tebrik edilebilir çünkü Çek dili İngilizce kadar yaygın değil. Bu dile hakim olmak isteyen birçok kişi komşu bir şehre seyahat etmek zorunda kalıyor, bu da kronik yorgunluğa ve öğrenme verimliliğinin azalmasına neden oluyor. Ayrıca öğretmeninizin yeterince profesyonel olduğundan her zaman emin olamazsınız ve anadili İngilizce olan bir öğretmen bulmak daha da zor bir iştir.
• Prag'da Çekçe dil kursları
  Ülkenin başkentinde ana dili konuşanlardan bir dil öğrenmek, kaliteli bir eğitim alma konusunda ciddi hedefleri olan kişiler için en iyi çözümdür. Eğitim Merkezi Derneği'nde (ECA), Prag'da, öğretme ve canlı iletişim konusunda geniş deneyime sahip ana dili konuşan kişilerle birlikte Çek dilini öğreniyorsunuz.

Öğrenmede ne gibi zorluklarla karşılaşabilirsiniz?

Çek dilinin Rusça veya Ukraynaca konuşan nüfus için en zor dil olmamasına rağmen, bunu öğrenmek bazı zorluklara neden olabilir:

• muhatabın yeterince gelişmemiş dinleme anlayışı ve anlayışı;
• zayıf kelime bilgisi, konuşurken gerekli sözcük birimlerini seçememe;
• cümle kurmada zorluklar, kişinin düşüncelerini ve yargılarını ifade edememesi;
• anlamayı zorlaştıran güçlü vurgu;
• konuşma hatası korkusu, özgür iletişimi engelleyen psikolojik bir engel.

Prag'da Çekçe dil kurslarına kaydolarak konuşma pratiği yaparsanız, bu ve diğer hataların ve zorlukların kolayca üstesinden gelebilirsiniz. Nispeten kısa bir sürede gerekli temele hakim olacak ve hata korkusunun ve kendinden şüphe etme duygusunun üstesinden geleceksiniz.

Çekçe'de başarılı olmanıza yardımcı olacağız

Yıl boyunca Çekçe öğrenmek için geniş bir program yelpazesi sunuyoruz. Hepsi dinleme, okuma, konuşma ve yazma konularında yoğun dil ve konuşma pratiği içerir. Giriş sınavlarını başarıyla geçmek ve Çek Cumhuriyeti'nin önde gelen üniversitelerinin en iyi uzmanlık alanlarına kaydolmak için gerekli becerileri alacaksınız.

Yıllık Çekçe dil kursları Dernek Eğitim Merkezi'nde dilbilgisi yapılarını eğitmek, sözcük birimlerinde uzmanlaşmak ve bunları kullanmak, fonetik becerileri geliştirmek ve konuşmayı kulaktan anlamak için mükemmel uygulamalar sağlarlar. Programlarımız sayesinde ülkenin tarihi ve kültürüne dair birçok faydalı ve ilginç gerçeği öğreneceksiniz.

Prag'daki Çekçe dil kursları, dil engelini hızlı ve etkili bir şekilde aşmaya, öğrenme motivasyonunu artırmaya ve edinilen becerileri daha da derinleştirmeye ve geliştirmeye ilgi uyandırmaya yardımcı olur. Doğal bir dil ortamında olmak, dil öğrenimini canlı ve çok etkili kılar ve sınıfların yaratıcı, samimi atmosferi, onları eğitici ve heyecan verici kılar.

Merkezimizin yüzlerce mezunu şimdiden Çek Cumhuriyeti'ndeki en iyi üniversitelerde başarıyla bilgi ediniyor. Sitedeki başvuru formunu doldurursanız siz de onlardan biri olabilirsiniz.

Beni bu konu hakkında düşünmeye iten şey, Çek dilinin eski BDT ülkelerinden gelen öğrenciler için öğrenmenin çok kolay olduğuna inanılmasıdır. Bu yazıda hem lehine hem de aleyhine olan argümanlardan bahsetmeye çalışacağım. Bu arada, uzun zamandır dil okuyorum - derinlemesine İngilizce eğitimi alan bir okulda okudum, hatta birkaç Olimpiyat kazandım, birkaç yıl Fransızca ve Almanca kursları aldım (ve Hala bir kısmını hatırlıyorum), enstitüde İspanyolca okudum - genel olarak bana güvenebilirsin :)

Öncelikle nereden geldiklerine dair birkaç efsaneden bahsetmek ve bunları doğrulamak/çürütmek istiyorum.

Efsane bir. Çekçe, Rusça gibi çok kolay bir dildir ve yalnızca Latin harfleriyle yazılmaktadır.

Çek Cumhuriyeti turistler için oldukça çekici bir ülke. Tabii ki, turistlerin ana akışı Prag. O özellikle popüler merkez. Girişimciler hiç de aptal değiller, dolayısıyla onların hizmetler sağlamak farklı dillerde. Rusça, İngilizce - dahil. Hazırlıksız bir kişi burada ilk sonuçlarını çıkaracak, Rusça konuşmayı duyacak ve birçok işaret görecek. Aslında burası tamamen turistik bir yer ve buradan sonuç çıkarmak aptalca.

Prag dışına çıkacak kadar şanslı olanlar da çok büyük sorunlar yaşamayacaklar. Örneğin, Poděbrady'de görülebilenler - "müze", "církev", "ostrov" kelimeleri (sağdaki işarete bakın) - oldukça açıktır ve bir şey net değilse, bunu piktogramdan tahmin edebilirsiniz. . Buradan Çekçe'nin oldukça anlaşılır bir dil olduğu sonucunu da çıkarabiliriz ancak durum böyle değil. Aslında tüm tabelalar maksimum sayıda insanı çekmek için yapılmıştır, bu nedenle mümkün olduğunca basit bir şekilde yazılmıştır. Bu gibi durumlarda kelimelerin uluslararası çeşitleri sıklıkla kullanılır.

Aslında turistlerin gözünden gizlenen kelime dağarcığı sanıldığı kadar kolay değildir. Çekçe metinleri hemen anlamayı denemek isteyenler http://ihned.cz/ adresinden haberleri okumayı deneyebilirler; bunun çok kolay olması pek mümkün değildir.

Çekçe'nin hangi dile benzediğinden bahsetmişken - benzer sadece Slovakça. Diğerlerinde yalnızca benzerlik vardır ve bu her zaman yardımcı olmaz ve çoğu zaman yalnızca engel olur.

Efsane iki. Çekçe'yi hızlı bir şekilde öğrenebilirsiniz.

Bu efsane, esas olarak bu dili öğrenmeye başlamış olanlar arasında doğar. Ve burada tartışmak zor - çalışmanın ilk dönemi Rusça konuşan öğrenciler için oldukça kolaydır - çalışmamızın ilk ayında neredeyse herkesin mükemmel notları vardı.

Daha sonra çoğu zaman her şey yerli yerine oturur; dilbilgisi karmaşık hale gelir. Asıl sorun (kişisel olarak benim için) sık sık yapılan mantıksızlıktır. Bir kural bir durumda geçerliyse, başka bir durumda da uygulanabileceği bir gerçek değildir. Ancak bu özellik, Rusça da dahil olmak üzere birçok Slav dilinde doğaldır.

Yıl sonundaki test sonuçları bu sözlerimin kanıtıdır. Nadir öğrenci %90'dan fazladır. Prag'daki en iyi üniversitelere kabul konusunda sessiz kalıyorum.

Dördüncü efsane. Ben bir teknisyenim (doktor/avukat/sporcu/aptal), mesleğimde Çekçeye ihtiyacım olmayacak.

(Bir Çek öğrencinin çalışıp çalışamayacağını öğrenmek istiyorsanız -!).

Burada da her şey oldukça tartışmalı. İlk olarak, Çek dilini bilmeden Çek Cumhuriyeti'nde çalışmak en hafif tabirle tuhaftır. İkincisi, böyle yabancı bir ülkeye hemen gidebilmek için çok şanslı olmanız gerekiyor. Üçüncüsü, eğitim almanız gerekiyor ve burada dil olmadan gidemezsiniz - yabancı öğrenciler Çek öğrencilerle aynı haklara sahiptir (ve dolayısıyla aynı sorumluluklara sahiptir), bu da onların çalışmalarının Çekçe yapılacağı anlamına gelir. Ve sonunda er ya da geç sen de birisiyle konuşmak isteyeceksin.

Bu efsanenin alt türlerinden biri de burada İngilizce bilmenin yeterli olduğu efsanesidir. İtiraf ediyorum ben de öyle düşündüm. Bana öyle geliyordu ki, eğer dili biliyorsam, o zaman herkes de biliyordu. Ve burası Avrupa, medeniyet. Ne kadar yanılmışım. İngilizce çoğunlukla eğitimli insanlar tarafından konuşulur, bu da onların günlük işlerde (mağazalarda, bankalarda, postanede) size yardımcı olma olasılıklarının düşük olduğu anlamına gelir; her şey Çekçe'dir. Ve eğer bir kişi aniden İngilizce öğrenirse, bunun da size yardımcı olması pek olası değildir. Genellikle okulda öğretilir ve pratik yapılmadan unutulur, bu nedenle bilginizi gösteremezsiniz.

Öyle oldu ki şu anda öyleyim (evet, bu antivirüs). Çalışma dili İngilizcedir; ayrıca meslektaşlarınızla Çekçe de konuşabilirsiniz. Burada dilin sadece bir araç olduğunu söyleyerek övünen çok sayıda teknoloji uzmanının olduğunu mu düşünüyorsunuz? Özetle: Eğer dili bilmiyorsanız aferin, gidin iletişim kurmanıza gerek olmayan yerde çalışın.

Sanırım mitlerden bahsetmiştim. Artık Çek dilinden bahsetmeye ve Rusça konuşan gözlerimle bakmaya değer diye düşünüyorum :)

Çek dili Hint-Avrupa dil ailesine aittir (Hintçe, Farsça, İspanyolca gibi; sizce hepsi benzer mi?). Bu çok geniş bir dil grubudur ve oldukça farklıdırlar. Çekçe, Slav dil grubuna (yani, hala Rusça ile ortak bir yanı vardır) ve daha doğrusu Batı Slav grubuna (aslında Çekçe ile zaten pek çok ortak noktaya sahip olan Slovakça ve Lehçe ile birlikte) aittir. ).

Çekler aksanlı Latin harfleriyle yazıyorlar. 3 aksan işareti vardır: charka (á), gachek (č) ve krouzek (ů). Çek alfabesinde 42 harf vardır, Çek harfini anlamaya başlamak çok kolaydır.

Şimdi - Rusça konuşan herhangi bir öğrencinin büyük olasılıkla karşılaşacağı zorluklar hakkında.

1) Çevirmenin sahte arkadaşları

Bu fenomen uzun zamandır bilinmektedir. Örneğin “město” (mnesto olarak okunur) kelimesi şehir olarak tercüme edilir. Herkes kesinlikle "pozor" (rezalet olarak okuyun) kelimesiyle karşılaşacaktır - bu daha dikkatli olma çağrısıdır. Aslında bu çok sık oluyor, bu yüzden çok yazık!

Resimde görebileceğiniz gibi, birçoğu var. Her şeyi öğrenmeye gerek yok; belirli bir yerde yaşama deneyimiyle doğal olarak gelir. Rusya'da durum farklı; Uzak Doğu'da büyük olasılıkla Moskova'daki kadar iyi anlaşılacaksınız (eğer Moskova'da hala Rusça konuşuyorlarsa 🙂).

Diğer tarafta, tek standart yine de var - okullarda, üniversitelerde incelenen ve resmi belgelerde kullanılan şey bu.

5) Çek gerçekleri ve tarihi hakkında bilgisizlik

Kendi tecrübelerime göre bunları bilmek dil öğrenmek için çok önemli. Bazen bir kelimenin neden başka şekilde değil de bu şekilde adlandırıldığının anlaşılmasına yalnızca tarih yardımcı olur. Ve akranları anlamak için genellikle son yılların gerçeklerine ilişkin bilgi gereklidir.

Öyleyse özetleyelim. Çekçe zor bir dildir. Sadece Slovaklar bunu nispeten kolay anlıyor; geri kalanların kendi başlarına çalışmaları gerekiyor. Rus dili bilgisi her zaman yardımcı olmuyor ve daha da sıklıkla kafa karıştırıyor. İngilizce bilmenin çok az faydası olur. Öte yandan bu bilgiyi doğru kullanırsanız Çekçe öğrenmede başarıya ulaşmak çok daha kolaydır. Konuşulduğu ülkede bir dil (herhangi biri) öğrenmeye değer. Ancak pratik kullanım için değil de hobi olarak ihtiyacınız varsa evinizde de yapabilirsiniz. Ayrıca Çek Cumhuriyeti'ni ve Çek dilini Prag'ın merkezine göre yargılamamanız gerektiğini söylemeye değer - etrafta pek çok ilginç şey var, en azından onu alın.