Jestler ve yüz ifadeleri sözlüğü çevrimiçi Rus dili. Yüz ifadeleri ve jestlerinden oluşan kısa bir sözlük

İşaret Dili Tercüman Günü, Ocak 2003'te Tüm Rusya Sağırlar Derneği Merkez Kurulu'nun girişimiyle kuruldu. Tüm Rusya engelli kamu kuruluşu “Tüm Rusya Sağırlar Derneği” (VOG), 1926'da kurulan Rusya'daki işitme engelli kişilerin en büyük ve en eski kamu kuruluşudur.

İşaret Dili Tercümanları Günü'nün amacı, kamuoyunun dikkatini sağırların sorunlarına çekmek. Karşılaştırma yapmak gerekirse, Finlandiya'da her bin sağır kişiye 300 işaret dili tercümanı düşüyorsa, Rusya'da yalnızca üç tane var. Ve zamanla işaret dili tercümanlarının sayısı giderek azalıyor. Aynı zamanda, bir işaret dili tercümanının işi, sağır toplum için sosyal açıdan paha biçilmezdir; çünkü mahkemede, poliste, vergi müfettişliğinde, sosyal koruma için ona ihtiyaç vardır. doktor randevusunda vb.

Tipik olarak işaret dili tercümanları, "sağır" bir ortamda büyüyen sağır ebeveynlerin çocuklarıdır. Bu uzmanlık alanında St. Petersburg ve Moskova'daki eğitim merkezlerinde eğitim alabilirsiniz.

İşaret dili tercümanlarının ekranda veya müşterileriyle "konuştuğu" dil, işaret dilidir ve dünya çapında birkaç milyon insan bu dille iletişim kurar. Bazı ülkelerde uzun süredir resmi olarak tanınmaktadır ve haber programlarının ve çeşitli programların işitme sorunu olan kişilere uyarlanması için kullanılmaktadır.

Bu arada, 24 Ekim'de Rusya Federasyonu Devlet Duması ilk okumada Rus işaret dilinin statüsünü yükselten bir yasa tasarısını kabul etti. “Eğitim Hakkında” ve “Rusya Federasyonu'nda Engellilerin Sosyal Korunması Hakkında” kanunlarda yapılan değişiklikler sayesinde, Rus işaret dili artık sözlü alanlar da dahil olmak üzere işitme veya konuşma bozukluklarının varlığında iletişim dili olarak tanımlanmaktadır. Rusya Federasyonu devlet dilinin kullanımı.

Bu yasa tasarısının özel önemi, Rus işaret dilinin statüsünün resmi olarak tanınmasının, eğitim kurumlarında işitme engellilerin işaret dili kullanılarak eğitim alması için gerekli koşulların yaratılmasına, bir eğitim ve yeniden eğitim sistemi kurulmasına olanak sağlamasıdır. VOGinfo.ru web sitesine göre orta ve yüksek mesleki eğitim kurumları bazında öğretmenlerin sayısı.

Sağırların dilinde bir kişiyle nasıl iletişim kurulur?

İşaret dili

Birincisi, işaret dilleriyle ilgili en büyük yanılgılardan biri, işaret dillerinin sözlü dillere (sesli ve yazılı) bağlı olduğu veya onlardan türetildiği ve bu dillerin işiten insanlar tarafından icat edildiği düşüncesidir. Bu yanlış. İkincisi, harflerin parmak izi genellikle işaret dilleriyle karıştırılır - yani harfler ellerle "gösterildiğinde".

Sağır insanların birbirleriyle iletişim kurmak için kullandıkları işaret dili ile daktiloloji arasındaki fark, daktilolojinin esas olarak özel isimleri, coğrafi isimleri veya belirli terimleri telaffuz etmek için kullanılması, yani her kelimenin elle harflerle "gösterilmesidir". . Aynı zamanda işaret işaretleri kelimelerin tamamını temsil eder ve sağırların sözlüğünde toplamda 2000'den fazla jest bulunur. Bunlardan bazılarını göstermek zor olmayacak.

Örneğin:

Ünlü kitabı kullanarak işaret dilini daha ayrıntılı olarak öğrenebilirsiniz. G. L. Zaitseva“İmza konuşması. Daktiloloji".

Daktilolojinin temellerini tanımak daha kolaydır - yerleşik bir alfabe vardır ve kelimeyi işaretlerle yazarak sağır bir kişiyle iletişim kurabilirsiniz. Rus daktilolojisinde, her biri karşılık gelen mektubun taslağına karşılık gelen 33 daktil işareti vardır.

Rus daktil alfabesi deafnet.ru web sitesinden:

Sağır veya işitme güçlüğü çeken bir kişinin, işaret dili olmadan ona tam olarak ne söylemek istediğinizi büyük olasılıkla anlayacağını unutmayın, çünkü çoğunlukla dudakları çok iyi okurlar.

Sözlük nasıl çalışır ve nasıl kullanılır?

Kısa bir işaret sözlüğü, sevgili okuyucu, işaret konuşması sözlüğünde ustalaşmanıza yardımcı olacaktır. Bu, yaklaşık 200 hareket içeren küçük bir sözlüktür. Bu belirli hareketler neden seçildi? Özellikle sözlüğün hacmi küçük olduğunda bu tür sorular kaçınılmaz olarak ortaya çıkar. Sözlüğümüz bu şekilde oluşturuldu. Sözlük öncelikli olarak sağır öğretmenlerine yönelik olduğundan, sözlüğün yapısının belirlenmesine sağır okullarındaki öğretmenler ve eğitimciler katılmıştır. Yazar, birkaç yıl boyunca, sağırlar için yatılı okullarda çalışan Moskova Devlet Filoloji Üniversitesi öğrencilerine, sözlük için bir jest listesi - "adaylar" sundu. Ve onlara bir istekle döndü: Bir öğretmen ve eğitimci için yalnızca en gerekli hareketleri listede bırakmak ve geri kalanını çizmek. Ancak gerekirse listeye ekleyebilirsiniz. Uzman öğretmenlerin %50'den fazlasının itiraz ettiği tüm hareketler ilk listeden çıkarıldı. Tersine, sözlükte, yarıdan fazlasının uygun olduğunu düşünmesi durumunda uzmanların önerdiği jestler yer alıyordu.

Sözlükte yer alan jestler esas olarak hem Rusça işaret konuşmasında hem de calque işareti konuşmasında kullanılmaktadır. Konuya göre gruplandırılmıştır. Elbette birçok hareketin şu veya bu konuya atfedilmesi büyük ölçüde keyfidir. Yazar burada tematik sözlükler derleme geleneğini takip etti ve ayrıca belirli bir konu üzerinde konuşmayı daha uygun hale getirmek için her gruba nesneleri, eylemleri ve işaretleri ifade eden jestler yerleştirmeye çalıştı. Aynı zamanda jestlerde sürekli numaralandırma vardır. Okuyucu olarak siz, örneğin INTERFERE hareketinin nasıl yapıldığını hatırlamanız gerekiyorsa ve hangi tematik grupta olduğunu bilmiyorsanız, bunu yapmanız gerekir. Sözlüğün sonunda, tüm hareketler (doğal olarak sözlü ifadeleri) alfabetik sıraya göre düzenlenmiştir ve INTERFERE hareketinin sıra dizini, onu sözlükte bulmayı kolaylaştıracaktır.

Resimlerdeki semboller, hareketin yapısını daha doğru anlamanıza ve yeniden üretmenize yardımcı olacaktır.

İşaret konuşmasının kelime dağarcığını öğrenmede size başarılar dileyen yazar, siz sevgili okuyucudan kısa işaret sözlüğünü geliştirmeye yönelik öneriler bekliyor.

Efsane

SELAMLAR GİRİŞ

1. Merhaba 2. Güle güle

3. Teşekkür ederim 4. Üzgünüm (bunlar)

SELAMLAR GİRİŞ

5. İsim 6. Meslek

7. Uzmanlık Alanı 8. Kim

SELAMLAR GİRİŞ

9. Ne 10. Nerede

11. Ne zaman 12. Nerede

SELAMLAR GİRİŞ

13. Nerede 14. Neden

15. Neden 16. Kimin

17. Adam 18. Adam

19. Kadın 20. Çocuk

21. Aile 22. Baba

23. Anne 24. Oğul

25. Kızı 26. Büyükanne

27. Büyükbaba 28. Erkek kardeş

29. Kardeş 30. Canlı

31. Çalışın 32. Saygı

33. Kendine iyi bak 34. Yardım et

35. Müdahale 36. Dostluk

37. Genç 38. Yaşlı

EV DAİRE

39. Şehir 40. Köy

41. Sokak 42. Ev

EV DAİRE

43. Daire 44. Oda

45. Pencere 46. Mutfak, yemek pişirme

EV DAİRE

47. Tuvalet 48. Masa

49. Sandalye 50. Dolap

EV DAİRE

51. Yatak 52. Televizyon

53. VCR 54. Yapın

EV DAİRE

55. İzle 56. Yıkama

57. Davet et 58. Işık

EV DAİRE

59. Rahat 60. Yeni

61. Temiz 62. Kirli

63. Okul 64. Sınıf

65. Yatak odası 66. Yemek odası

67. Yönetmen 68. Öğretmen

69. Eğitimci 70. Öğret

71. Çalışma 72. Bilgisayar

73. Toplantı 74. Sağır

75. İşitme engelliler 76. Daktiloloji

77. İşaret dili 78. Kurşun

79. Talimat ver 80. Yürüt

81. Övgü 82. Azarlama

83. Cezalandır 84. Kontrol et

85. Katılıyorum 86. Katı

87. Nazik 88. Dürüst

89. Ders 90. Kulaklıklar

91. Kitap 92. Defter

93. Kalemler 94. Anlatmak

95.Konuş 96.Duy

101. Biliyorum 102. Bilmiyorum

103. Anlayın 104. Anlamıyorum

105. Tekrarla 106. Hatırla

107. Hatırla 108. Unut

109. Düşün 110. Yapabilirim, yapabilirim

111. Yapamam 112. Bir hata yap

113. İyi 114. Kötü

115. Dikkatle 116. Doğru

117. Utandım 118. Kızgın, kızgın

119. Kaba 120. Kibar

121. Öğrenci

122. Çalışkan

DİNLENMEDE

123. Dinlenme 124. Orman

125. Nehir 126. Deniz

DİNLENMEDE

127. Su 128. Güneş

129. Ay 130. Yağmur

DİNLENMEDE

131. Kar 133. Gün

132. Sabah 134. Akşam

DİNLENMEDE

135. Gece 136. Yaz

137. Sonbahar 138. İlkbahar

DİNLENMEDE

139. Kış 140. Gezi, müze

141. Tiyatro 142. Sinema

DİNLENMEDE

143. Stadyum 144. Beden eğitimi

145. Yarışma 146. Katılın

DİNLENMEDE

147. Kazan 148. Kaybet

149. Oyna 150. Yürü

DİNLENMEDE

151. Dans 152. İstiyorum

153. İstemiyorum 154. Aşk

DİNLENMEDE

155. Sevin 156. Bekle

157. Aldatmak 158. Neşeli

DİNLENMEDE

159. Çevik 160. Güçlü

161. Zayıf 162. Kolay

DİNLENMEDE

163. Zor 164. Sakin

165. Beyaz 166. Kırmızı

DİNLENMEDE

167. Siyah 168. Yeşil

ÜLKEMİZ

169. Vatan

170. Devlet 171. Moskova

ÜLKEMİZ

172. İnsanlar 173. Devrim

174. Parti 175. Başkan

ÜLKEMİZ

176. Mücadele 177. Anayasa

178. Seçimler, 179. Milletvekili seç

ÜLKEMİZ

180. Başkan 181. Hükümet

182. Çevirmen 183. Glasnost

ÜLKEMİZ

184. Demokrasi 185. Savaş

186. Dünya 187. Ordu

ÜLKEMİZ

188. Silahsızlanma

189. Antlaşma 190. Uzay

ÜLKEMİZ

191. Koruyun 192. Politika

BU JARELER NE ANLAMA GELİYOR?

193, 194. İşaret adı (işaret dilinde kişinin adı)

195. Zanaatının ustası 196. Zanaatının ustası (seçenek)

BU JARELER NE ANLAMA GELİYOR?

197. Beni ilgilendirmiyor 198. Hata yap

199. Beni (evde, işte) yakalama 200. Harika,

çekici

201. Aynı, aynı 202. Sonra sakin ol

herhangi bir rahatsızlık

203. Bitkin 204. İşte bu

KONUŞMA İŞARET DİLİNİN JESTLERİ

205. Görmeyi kaybet, unut 206. “Kediler kalbi tırmalıyor”

207. 208. demekten korkmayın. Biraz bekleyin

gözlerinde bir şey

Alfabetik sıraya göre jest dizini

A. Akishina

Avrupa dilbilimi tarihinde jestlere olan ilgi, dilin kökeni sorununun, ses dilinin geliştiği temelde işaret dilinin ilk ortaya çıkışı teorisini öne sürdüğü eski çağlardan beri bilinmektedir. Daha sonra işaret dili sorunu, sağır ve dilsizler için bir alfabenin geliştirilmesiyle bağlantılı olarak uygulamalı nitelikteydi. İşaret dili çalışmaları, göstergebilim, toplumdilbilim ve iletişim teorisi alanındaki araştırmalar sayesinde günümüzde yoğunlaşmıştır.
Avrupa ve Rusya'da topluluk önünde konuşma sırasında jest yapma becerisine büyük önem veriliyordu. 19. yüzyılın ünlü bir Rus devlet adamı, "O halde el yalnızca hareket etmelidir" diye yazmıştı. M. M. Speransky, - kavramları tamamlamanız gerektiğinde. Soğuk bir zihnin ona dokunmaya hakkı yoktur; el ancak kalp ona çarptığında hareket eder."
Jest ve yüz ifadeleri sözle yakından ilişkilidir ve bir düşünce ifadesi olan jest, “yıldırımın gök gürültüsünü uyarması gibi, sözcüğü de uyarır” 1 . Ünlü Sovyet yönetmeni K. Stanislavsky oyuncularına defalarca şunu tekrarladı: "Sözlü iletişim kurarken, oyuncunun performansında jest ve yüz ifadelerinin rolüne dikkat ederek, kulağa olduğu kadar göze de konuşmayın." “Ruhun her hareketinin seste, jestlerde, yüz ifadelerinde doğal ifadesi vardır. Hareketler diyaloğa ve kelimelerin anlamına uygun olmalıdır” diye yazdı Cicero.
Farklı ülkelerdeki dil bilimi, etnografya, antropoloji ve pedagoji uzmanları olan bilim adamlarının gözlemleri, Latin Amerika ülkelerinde (Kolombiya'da 2000 jest içeren bir sözlük yayınlandı), İtalya'da ve İspanya'da jestlerin gerekli bir iletişim unsuru olduğunu göstermiştir. Kuzey halkları bu hareketi daha az kullanıyor; Japonya'da ise çok az kullanılıyor. Örneğin Ruslar, Finlilerden daha fazla el hareketi yaparlar, ancak Fransızlardan daha az.
Bilim insanları birçok hareketin biyolojik olduğuna ve hayvanlarda bilindiğine inanıyor. Örneğin Darwin, dünyanın hemen tüm halklarında aynı olan inkar hareketinin (başını sağa sola sallama), bir çocuğun memeyi reddederken yaptığı doğal hareketten kaynaklandığını yazmıştır. Doğru, burada şüpheler var, çünkü örneğin Bulgarlar inkar ederken başlarını yukarıdan aşağıya doğru sallıyorlar (“evet” derken çoğu insan gibi).
Aynı kavramın farklı halklarda neden farklı anlatıldığını açıklayamayız; örneğin Japonların “buraya gel” hareketi Ruslar tarafından “güle güle” olarak algılanıyor. Neden? Evet, çünkü Ruslar seslendiklerinde avuç içi ile ellerini kendilerine doğru çeviriyorlar ve veda ederken ellerini kendilerinden uzaklaştırıyorlar. Ancak Japonların "işten kovulma" hareketi - elin boğaza gitmesi - Ruslar "doydum" olarak anlıyor.
Farklı tonlamalarla telaffuz edilen ve farklı jestlerle eşlik edilen aynı ifade, tamamen farklı anlamlara bürünebilir. Örneğin ellerinizi göğsünüze bastırırken veya başınızı sallayarak aynı anda söylenen “Sen!”, hem şükran hem de kınama anlamına gelebilir.
Bir jest, bir cümlenin, bir kelimenin yerini alabilir: “Nasıl yaşıyorsun?” sorusuna cevap vermek yerine. başparmakları yukarı göster - “mükemmel”. Kendi başına sinyal olan jestler vardır: öpücük, el sıkışma vb.
Fransız sosyolog Greimas, jestleri sesli konuşmadaki rollerine göre pratik, efsanevi (sembolik) ve ritmik olarak sınıflandırıyor. Rus jestleri uzmanı T. M. Nikolaeva 2, aşağıdaki jest türlerinin olduğunu yazıyor.
1. Belirli bir kişi tarafından farklı iletişim durumlarında kabul edilen geleneksel jestler. Örneğin “dilinizi çıkarmak” Ruslarda alay konusu, Hindistan'da öfke, Çin'de tehdit, Mayalarda ise bilgeliktir.
2. Alışılmışın dışında jestler - açıklama yapılmadan herkesin anlayabileceği jestler. Yapıları ve konuşmadaki işlevleri açısından tamamen basit olmasalar da, algıları çoğunlukla özel bir hazırlık yapılmadan anlaşılabilir. İşaret etme hareketlerine ayrılırlar - bir kişi çevredeki insanları ve nesneleri işaret ettiğinde; jestleri gösterme (iletme) - eğer konuşma nesnelerini aktarıyorlarsa (bunlar tasvir eden jestlerdir) ve duygular duygusal jestlerse.
3. Hareketleri vurgulamak. Kendi başlarına bir anlam taşımazlar ama fikrin anlaşılmasına ve netleştirilmesine yardımcı olurlar.
4. Ritmik hareketler. Konuşmacı konuşmanın tek tek bölümlerini veya kelimeleri değil, konuşmanın tamamını vurguladığında. Bu aynı zamanda konuşmacının söylemek istediğini doğru bir şekilde nasıl ifade edeceğini bilemediğinde ortaya çıkan belirsizlik jestlerini ve tereddütleri de içerir (omuz silkmek, kolları kaldırmak).
Geleneksel olmayan tasvir edici jestlerin (resimlerin) tüm insanlar tarafından anlaşılabilir olduğu ve yabancıların yabancı bir dili anlamadıklarında tasvir edici jestlere yöneldikleri genel olarak kabul edilmektedir. Aşağıdaki noktaları dikkate almazsanız bu elbette doğrudur. İlk olarak, jestlere dikkat etme alışkanlığı. İkincisi, tanımlayıcı bir jest bile her zaman net değildir, bu da halkların yaşam koşullarının farklılığıyla açıklanmaktadır. Yani örneğin Rusların "ye" hareketi (el hayali bir kaşığı tutar ve onu dudaklarına götürür) Çinlilere karşılık gelmez (iki parmak uzatılır, yemek çubuklarını taklit eder ve dudaklara götürülür).
Bu jest elbette ulusaldır. Hatta jest görgü kuralları bile var. Örneğin Ruslar arasında bir şeyi, özellikle de bir kişiyi parmağınızla işaret etmek çok kaba bir davranıştır. Göstermeniz gerekiyorsa tüm elinizle işaret edin. Rus yazar Kuprin, el sıkışarak bir kişinin yalnızca size karşı tavrını değil, aynı zamanda karakteriyle ilgili her şeyi de öğrenebileceğinizi söyledi. Gerçekten de, Rus dilinde bir el sıkışmanın bireyselliği çok büyüktür ve küçük yazarın, kahramanın nasıl selamlaştığı, elini nasıl katladığı, el sıkışmanın gücü nedir, vücudun nasıl eğildiği hakkındaki yorumları - bazen Rus okuyucuya daha fazlasını verir. kahramanı, tüm açıklama incelemelerinin verebileceğinden daha fazla karakterize etmek; örneğin iki parmak vermek kibirli bir selamlamadır; tekneyle yardım etmek - utanmış bir kişiye selam vermek; bırakmadan uzun süre el sıkışmak - bir kişiye dostça veya tanıdık ilgi göstermek vb.
Çok az jest yapan halklar için, Rus iletişimi yoğun bir şekilde jestlerle doymuş görünüyor ve bir Rus'u oynarken birçok doğu tiyatrosunda oyuncular kollarını Rusların kendisinden çok daha fazla sallıyor. Açıkçası, Rus jestini kendilerine karşı çok geniş algılıyorlar ve bunu ileterek, Rus dilinde bir jestin kapsamının birçok faktör tarafından düzenlendiğini bilmeden veya anlamadan, esas olarak bu kapsamı göstermeye çalışıyorlar: mizaç, milliyet, normlar Davranış, cinsiyet vb.
Genelde Ruslar jest yaparken kollarını fazla ileri atmazlar ve vücuttan uzağa fırlatmazlar ancak dirseklere basarak jest yapmak alışılmış bir şey değildir.
Rus jestlerini Avrupa jestleriyle karşılaştırdığımızda, Rusların neredeyse her iki elin eşzamanlı hareketlerini kullanmadıklarını, jestlerin tek elle (sağ) gerçekleştirildiğini belirtmek gerekir. Saniye ibresi ya hiç hareket etmiyor ya da daha az ölçüde ve sağdakinin hareketlerini tekrarlamıyor. Elleriyle işaret yaptıklarında vücuttan çok ileriye taşınmazlar. Çoğunlukla el hareketlerinin yerini baş ve omuzlar alır. Örneğin, Ruslar bir yönü belirtirken daha çok başlarıyla bu yöne doğru hareketler yaparak "şu tarafa gitmen gerekiyor" diyorlar ve "bilmiyorum" demek yerine omuz silkiyorlar.
Son olarak, Rusları jestlerle gözlemlerken, diğer ulusların temsilcileri bir jestin üslubunu, yani bir jestin ne zaman ve kiminle kullanılabileceğini ve bu konuda ne zaman kendinizi sınırlamanız gerektiğini her zaman doğru bir şekilde anlamıyorlar. Rusça jestler, yüz ifadeleri ve duruş, duruma, konuşmacıların ilişkilerine ve sosyal bağlılıklarına göre belirlenir. Bir insan ne kadar kibar ve terbiyeli olursa hareketleri de o kadar ölçülü olur. Jestin daha yoğun olması, muhatabın heyecanını ve duygusallığını ortaya çıkarır.
İnsanlar yabancı dil bilmiyorlarsa, özellikle dilsel olmayan işaretleri izleyerek onları “okumaya” çalışırlar. Ancak bu dillerin ulusal özelliklerini bilmedikleri için yanlış “okuuyorlar”.
Bu nedenle Doğu ülkelerine gelen Ruslar, gülümsemelerine rağmen buradaki insanların çok mesafeli olduğunu düşünüyor. Aynı zamanda doğu halklarının temsilcileri, Rusların "dostça bir zeminde çok hızlı ilerlemek istediklerini" belirtiyor. Ve bu izlenim, bu insanlar arasındaki iletişim alanlarının çakışmaması nedeniyle ortaya çıkıyor.
Rusların iletişim mesafesi çoğu doğu halkından daha kısadır. Ve eğer Rusları ve İspanyolları karşılaştırırsanız, Rusların daha büyük bir mesafeye sahip olduğu ortaya çıkıyor. Rusların resmi iletişim bölgesi genellikle el sıkışmak için uzatılan iki kolun uzunluğuna eşit bir mesafeyle belirlenirken, dost bölgesi dirsekten bükülmüş iki kolun uzunluğuyla belirlenir. El sıkışmayan halklar arasındaki muhataplar arasındaki mesafe yaylarla belirleniyor ve Rusya'nın resmi bölgesinden çok daha uzun, hatta daha uzun. Elbette bu kadar uzaktan iletişim Ruslar tarafından soğuk ve kişiliksiz olarak algılanıyor. Ve bir ilginç gözlem daha. Artık Doğu halklarının Avrupalılarla iletişimde el sıkışırken aynı zamanda mesafelerini de korumaya çalıştıkları biliniyor. Sonuç olarak el sıkışırken muhataplarından Ruslara göre daha uzakta duruyorlar ve ona ulaşmak için elleriyle öne doğru eğilmek zorunda kalıyorlar. Ve Avrupalıların görüşüne göre bu poz çok kölece. Başka bir şey daha var: Bazen doğu halklarının temsilcileri el sıkışma mesafesine kadar gelirler, ancak ulusal mesafeyi korumaya çalışarak üst vücutlarını geriye doğru hareket ettirirler. Bir Avrupalıya göre bu gururlu, kibirli bir selamlamadır.
Selamlaşma görgü kuralları aynı zamanda kadın ve erkek arasındaki ilişkilerin kurallarının bilinmesini de gerektirir. Gerçek şu ki, bir erkeğin önce bir kadına selam vermesi gerekir, ancak bir temas alanı oluşturmak ve önce elini uzatmak kadının önceliğidir.
Yaylar hakkında birkaç söz. Eski zamanlarda Rusya'da eğilmek yaygındı. Bir elin kalbe bastırıldığı en kibar "secde" yay ve ardından bu eli yere indiren birçok farklı yay biliniyordu. En saygın kişiler bu selamla selamlanır ve uğurlanırdı. Yay ne kadar alçak olursa saygı da o kadar büyük olur. Şu anda Ruslar arasında eğilmek yaygın değil; yerini el sıkışmaya bıraktı. Doğru, gözler muhataplara dönük olarak vücudun hafif öne eğilmesi veya başın eğilmesinin eşlik ettiği bir selamlama yaygındır. Başın gözleri aşağıya doğru eğilmesi muhatap tarafından bir şeyden suçlu bir kişinin pozu veya utanç pozu olarak "okunur".
Bakış, konuşmayla yakından ilişkilidir ve çoğu zaman bir iletişim kurma aracıdır. Ancak farklı uluslar bakışları farklı şekilde kullanırlar.
Modern etnograflar, bakış yönüne göre tüm medeniyetlerin ikiye ayrılabileceğini söylüyor.
Bazı insanlar konuşurken muhatabının gözlerine bakarlar. Bunlar Araplar, Latin Amerikalılar, Avrupalılar (her ne kadar bakışlarının süresi farklı olsa da - örneğin İsveçliler ve Ruslar, örneğin İngilizlerden daha uzun ve daha fazla görünüyorlar). Diğer uluslar arasında doğrudan gözlerin içine bakmak kabalıktır ve bu nedenle bakışlar yana doğru yönlendirilir. Bu iki medeniyetin temsilcileri buluşursa, her biri bu görüşü kendine göre anlar. Rusların doğrudan gözlere yönelik bakışları birçok Doğu halkı tarafından kabalık, küstahlık olarak algılanmakta ve bu halkların yana bakışları Ruslar tarafından utangaçlık veya samimi olma isteksizliği olarak algılanmaktadır. Her ne kadar gördüğümüz gibi, durum hiç de böyle değil.
Böylece, iletişim sözlü olmayan (sözlü olmayan) düzeyde başlar ve zaten bu düzeyde, farklı kültürlerden insanların karşılıklı yanlış anlaşılması başlayabilir. İletişim kurmanın yollarından biri de dokunmak. Doğu halkları ve birçok Avrupalı ​​arasında birbirine dokunmanın Ruslara göre çok daha az gelişmiş olduğu unutulmamalıdır. Ruslar, örneğin Japon ebeveynlere göre çocukları çok daha uzun süre ellerinden tutuyorlar. Rus kızları ve oğlanları, kadınları ve erkekleri birbirlerinin kollarını tutarak yürüyorlar. Üstelik kadınların kol kola yürümesi de yabancıları şaşırtıyor. Ve Rus erkek arkadaşlar buluştuklarında sıklıkla öpüşürler.
Hindistan, Çin ve Çinhindi halkları açısından Rusların sık sık sarılıp öpüştüğü, ancak İspanyollar ve İtalyanlar açısından çok az olduğu söylenmelidir. İlişkilerin formalitesi genellikle Ruslar arasında yalnızca el sıkışmaya izin verir, ancak gayri resmi iletişim sırasında muhataplara çok daha sık dokunurlar. Birinin dikkatini çekmek isteyenlerin eline dokunurlar; gizli bir şey iletmeniz gerekiyorsa muhatabı dirseğinden tutabilirsiniz. Erkekler birbirleriyle konuşurken birbirlerinin omzuna ve dizine vurarak arkadaşça tavırlarını gösterirler. Doğru, bu jest yalnızca eşit ilişkilerde mümkündür; diğer durumlarda tanıdık olarak algılanacaktır.
Geleneksel Rus öpücüğü hakkında birkaç söz. Genellikle uzun bir ayrılıktan sonra buluşurken veya veda ederken, ayrıca arkadaşlarını ve akrabalarını tebrik ederken, Ruslar başlarını sağa - sola - sağa veya sola - sağa - sola çevirerek üç kez öpüşürler. Bu, günümüzde Rusların genellikle her gün kullanmadığı sözde üçlü öpücük. Ve ayrıca kadınların ellerini öpmekle ilgili. Bu geleneğin kaybolmaya yüz tuttuğunu söyleyebiliriz ve hala devam ediyorsa, yaşlı kadınlarla ilgili çok ciddi durumlarda ve sadece aydınlar arasında oluyor.
Bunlar Rus jest geleneklerinden bazıları.

1 S. Volkonsky. Etkileyici bir kişi (Delsarte'a göre jestin sahne eğitimi). Apollo, St.Petersburg, 1943.
2 T. M. Nikolaeva. Bir konuşma ifadesinin yapısı ve bir jestin ulusal özgüllüğü. - Kitapta: Rus dili ve edebiyatı öğretiminde güncel konular. M., 1969.

Akishina A. A. ve diğerleri. Rusça konuşmada jestler ve yüz ifadeleri. M.: Rusya. Lang., 1991. s. 141-145.

Konuşmaktansa susmanın daha iyi olduğunu mu düşünüyor? Ve doğru olanı yapıyor! Sonuçta, ruh halinin en ince nüanslarını, hatta kelimelerle ifade edilmesi zor olanları bile sessizce aktarabiliyoruz. Sadece yüz ifadelerini ve jestlerini nasıl doğru yorumlayacağınızı öğrenmeniz gerekiyor. Ve sizi anlaması için kendinize işaretler verin.

Yana görünüyor

Gözleriniz buluşur ve başını omzunuza indirir.
Bir tarafa eğilmiş bir kafa, baştan çıkarıcının bilinçaltı bir pozudur. Bu, bir erkeğin kendisini çeken herhangi bir kadına gönderdiği yakınlaşma sinyalidir. Ancak bu aynı zamanda belirsizliğin de göstergesidir. İlk adımı atmaktan çekinen utangaç gençler çoğu zaman başlarını yana eğerler. Sizin açınızdan aktif eyleme hazır olduğunu size ima etmeye çalışıyor.

İlgisini, ulaşılabilirliğini ve devamı umudunu bu şekilde gösteriyor. Yani eğer barda bir saattir birbirinizle göz göze geliyorsanız, o zaman annenizin tüm tavsiyelerini unutup önce ona yaklaşmanın veya garsona bir not göndermenin zamanı gelmiş demektir. Ve eğer girişinizin önünde duruyorsanız, ilk buluşmadan sonra sadece "yan bakan" bir adamdan veda öpücüğü bekliyorsanız - onu çapkın ve rahat bir şekilde öpün!

Çarpık ayak

Ayakları içe dönük olarak ayakta durur veya oturur.
Onu iyi anlamda tedirgin ediyorsun. Bu onun kendinden biraz emin olmadığının işaretidir. Bu nedenle, barın yakınındaki genç bir adam beceriksiz bir ayıya benziyorsa, bu onun muhtemelen sizinle yalnız kalmaktan çekinmeyeceği anlamına gelir. Ama sizin desteğinize ihtiyacı var - umarım sadece manevidir, tabii eğer üçüncü tekilasını içmiyorsa. Onunla tanışmaya hazır olduğunuzu ona bildirebilirsiniz. Bunu yapmak için bir süre pozunu kopyalayın ve ardından daha rahat ve açık bir pozisyon alın. Ve sıradan bir konuşmanın ortasında bir adam çarpık ayak pozunda donarsa, ciddi bir konuşma bekleyin. Cesaretini toplaması için ona zaman ver. Hala başlamaya cesaret edemiyorsa, sanki hiçbir şey olmamış gibi konuşmaya devam edin ki sonunda sakinleşip konuşabilsin.

Hımbıl

Sana bakıyor, omuzlarını sertçe kaldırıyor ve sonra sırtını dönüyor.
Şu anda yaptığınız şeyi gerçekten beğendi ve koruma içgüdüsüne hakim olamadı. Bir erkek bir kadına hayran kaldığında onu kollarına alma, yani onu tüm dünyadan koruma arzusuyla yanar. Ve bunu şu anda yapmasa bile, bir kafede bir masa ile ayrıldığınızda omuzları otomatik olarak sanki sarılmak istermiş gibi yuvarlanıyor. Yani eğer omuzları çökmüşse, sadece senden etkilenmiyor, aynı zamanda onu deli ediyorsun!

Tam olarak hangi eyleminize bu şekilde tepki verdiğini fark ettikten sonra, bunu tekrarlamaya çalışın - sadece aşırıya kaçmayın. Eğer yeni tanıdığınız kişi bu şekilde kambur duruyorsa, onun zaten size duygusal olarak bağlı olduğundan emin olun. Böylece tüm imza numaralarınızı bırakabilirsiniz - o kesinlikle ciddi bir ilişkiye hazır.

İşaret parmağı

Konuşurken işaret ederken parmakları sizin yönünüzü işaret ediyor.
Ellerini kelimenin tam anlamıyla yüzünüze ya da tam kalbinize doğrultuyorsa, bu onun kötü yetiştirildiği anlamına gelmez. Büyük ihtimalle sadece üstünlüğünü göstermek istiyor; baskın rolünü kaybetmekten korkuyor. Öyleyse bırakın bugün akşam nereye gideceğini seçsin. Fikrinin dinlendiğinden şüphe duymasına neden olan şeyin ne olduğunu düşünün. Ve onun senin için hâlâ önemli olduğunu bilmesini sağla.

Ancak sizinle müzakerelerin ayrıntılarını tartışan yeni bir meslektaşınız, size hitap edecek bir jest yapmamışsa, bu, (ne yazık ki!) işyerinde yabancı (hatta çok çekici) hiçbir şey düşünmeye meyilli olmadığı anlamına gelir. . Ama her şey kaybolmadı! Kesinlikle iş tarzından resmi olmayan bir üsluba geçmek için izninizi bekliyor olması oldukça olası. Gayri resmi iletişime hazır olduğunuzu göstermek için cinsiyet sinyallerinden birini kullanın; örneğin uzun uzun bakmak. Belki bu onun resmi makamındaki buzları kıracaktır.
Dudağımı ısır

Bir soruyu yanıtlamadan önce ya da sadece bir konuşma sırasında dudaklarını büzüyor.
Size tüm gerçeğin söylenmediği anlamına gelen sadece kaypak gözler ve terli avuçlar değil. Uygun bir açıklama bulmak için zaman kazanmak amacıyla dudaklarını büzdü. Bu nedenle size ne cevap verirse versin, muhtemelen gerçeği tam olarak yansıtmayacaktır. Dudaklarını büzen bir adamla yeni tanıştıysanız, sezgilerinize güvenin. Kendisi hakkında konuşurken yüzünü buruşturuyor; neredeyse kesinlikle sadece sizi etkilemek istiyor ve gerçeği süslüyor. Ancak sizi bir şeye ikna etmeye çalışırken durursa dikkatli olun!
Ancak erkek arkadaşınız sizi şüphelendirse bile paniğe kapılmayın. Belki aslında doğruyu söylüyordur ama bir nedenden dolayı ona inanmayacağınızdan korkuyordur...

Yelesini kaşıyarak

Parmaklarını saçlarının arasında gezdiriyor.
Görünüşe göre seni memnun etmek istiyor. Biz kadınlar görünüşümüzü daha çekici kılmanın her türlü yolu ile doluyuz. Ve dudak parlatıcısı yok, bluzunun yakası yok, ince askılı üst kısmı yok; geriye sadece saçları kalıyor. Dikkatinizi çekmenin tek yolu bu. Erkekler için saç aynı zamanda bir iletişim aracıdır (ensedeki saçların diken diken olduğu dönemler henüz unutulmamıştır). Bu jestle, sizinle birlikte olmanın onun için ne kadar keyifli olduğunu size anlatmak istiyor. Bu arada, şüphesiz buklelerini okşasaydın daha çok hoşuna giderdi.

Bir partide önünüzde duran bir adam saç stilini makarna fabrikasındaki patlamaya benzetiyorsa emin olun yakışıklı görünmek istiyor. Onun punk tarzını takdir ediyorsanız ona iltifat edin. Gömleğinin rengine iltifat edin veya sörf yapıp yapmadığını sorun; bronzluğu çok zengin. Peki, buklelerinle oynamayı unutma!

Sırtını döndü

Bir konuşma sırasında keskin bir şekilde başını çevirir ve yana bakar.
Maalesef prensiniz bugün sohbet havasında değil gibi görünüyor. Zaman zaman telefonunuz veya bardağınız için ek bir priz bulmak amacıyla başka tarafa bakmak ve odanın etrafına bakmak kesinlikle normaldir. Ancak son yarım saattir onun profiliyle konuştuğunuzu fark ederseniz, bela bekleyin. Bir kişi bir şeyden rahatsız olduğunda geri döner - bu, en azından görüş alanından gereksiz her şeyi kesmenin en kolay yoludur. Ancak bu elbette bu durumda tuhaf olanın siz olduğunuz anlamına gelmez.

Konuşmanın konusu olabilir, ona çok fazla soru sormuş olabilirsiniz ya da onu rahatsız eden bir şey söylemiş olabilirsiniz. Örneğin, Çek Cumhuriyeti'nin merkezindeki yeni mülklerin fiyatlarını öğrenmek için bütün gününü emlak acentelerini arayarak geçirdi. Sonuçta Karlovy Vary'yi ne kadar sevdiğinizi ve uzun zamandır orada bir daire satın almak istediğinizi biliyor. Sana bundan bahsetti ama sen hiç tepki vermedin. Psikologlar, öfkelenmeden ya da sorununun ne olduğunu anlamaya çalışmadan önce, bir sonraki sözsüz sinyaline dikkat edilmesini tavsiye ediyor. Bu durumda sizin tarafınızdan yapılacak herhangi bir saldırganlık onu daha da fazla rahatsız edebilir. Bu yüzden sakinleşin ve farklı bir konuşma konusu bulun, kanepeye geçmeyi teklif ederek konumunuzu değiştirin veya aydınlatmayı değiştirin.

Değişen

Yan tarafa bakmasına rağmen önünüzde duruyor.
İster siz, ister barmen, ister bilardo masası olsun, vücudunun dönük olduğu şey hiyerarşisinde ilk sırayı alır. İnsanın vücudunu etrafındaki en önemli nesneye doğru çevirmesi içgüdüsel bir tepkidir. Uzak atalarımız bunu en önemli şeyleri en azından çevresel görüşle izleyebilmek için yaptılar. Eğer bir gün uzun boylu bir adam sana ve arkadaşlarına katılmak isterse
Spor bronzluğuna sahip sarışın, artık birbirinizi bir kenara itmek ve onun dikkatini çekmek için kavga etmek için bir nedeniniz olmayacak.

Sağda duran sevimli kahverengi saçlı kadınla sohbet ediyor olsa bile, döndüğü kişi ilgi odağıdır. Ancak arkadaşınız sizinle konuşurken diğer yöne dönerse dikkatli olun; biri onun dikkatini çekmiş gibi görünüyor, belki daha fazlası da olabilir.
Kelimeler olmadan konuşmanız

Burnun köşesinde
Siz de ona aklını başından alacak veya burada gereksiz olduğunu anlamasını sağlayacak bir “mesaj” gönderebilirsiniz. Eğer gözleriniz bir yandan diğer yana kayarsa ve bir saniyeden fazla burnuna ya da herhangi bir şeye takılı kalmazsa, ona olan tüm ilginizi kaybettiğinizi düşünebilir. Bu yüzden ona bakmaktan çekinmeyin. En azından zaman zaman 10 saniye boyunca burun köprüsü bölgesinde yüzünün üzerinde oyalayın.

Hedeflenen rotadan sapmak
Onun önünde otururken veya ayakta durursanız, sanki size ulaşamayacakmış gibi arkanıza yaslanırsanız, o zaman denemeyecektir bile. Senin tipin olmadığını düşünecek. Erkeklerin kadınlardan daha fazla kişisel alana ihtiyaç duyduğuna dair tüm masalları unutun. Emin olun: Artık ona ne kadar yakın olursanız, onun için o kadar keyifli olacaktır.

Herkes kollarınızı göğsünüzün üzerinde birleştirmenin kapalılığın ve kopukluğun bir işareti olduğunu bilir. Ancak erkeklerin beline sarılma hareketini aynı şeyi yapmaya davet olarak değil, kendinden şüphe duymanın bir işareti olarak algıladıkları ortaya çıktı.

Bacak bacak üstüne atıyorsun ve rugan ayak parmağını zarif bir şekilde oynatıyorsun.
Elbette bu şekilde onun dikkatini yükselişin zarafetine ve virajın güzelliğine çekeceksiniz, ancak buna ek olarak muhtemelen ciddi şekilde gergin olduğunuzu veya bayanlar tuvaletine gitmek için sabırsızlandığınızı düşünecektir. oda.

Bir kadın ellerini başının arkasına koyarsa. Ya esniyor ya da...
“Ürünü yüz yüze” göstermek istiyor. Ancak gurur duyacağınız bir şey olsa bile, ilk toplantıda çok açık sözlü olmamak daha iyidir ve bu jest yeni tanıdığınız için çok agresif görünebilir ve hatta onu korkutabilir.