1) Sesli ve sessiz ünsüzlerin telaffuzu
Konuşma akışında ünsüzler sesli-sessiz ile eşleştirilen modern Rus edebi dili, kalitede değişiklik kelimedeki konumuna göre değişir.
Bu tür değişikliklerin iki durumu vardır:
a) duraklamadan önce kelimelerin sonunda
b) kelimelerin sonunda, duraklamadan önce değil, aynı zamanda kelimenin içinde. Seslilik-sessizlik eşleştirilmiş ve yumuşaklık-sertlik eşleştirilmiş ünsüz harflerdeki değişiklikler, regresif asimilasyonun etkisiyle açıklanmaktadır.
1. Bir kelimenin sonundaki çarpıcı sesli ünsüzler. Bir kelimenin sonundaki tüm sesli ünsüzler, eşleştirilmiş sessiz ünsüzler olarak telaffuz edilir (sonorant r, l, m, n hariç); son iki sesli olan, karşılık gelen sessiz olanlara dönüşür: kulüp, öfke, boynuz, yalan, karaağaç, çınlama, izb, ayık - [klup], [nraf], [rock], [losh], [v"as], [ l"sor ], [sp], [tr "esf].
Son sesli ünsüzlerin sağırlaşması, bir sonraki kelimenin ilk sesinin kalitesine bağlı değildir ve konuşma akışında tüm ünsüz ve sesli harflerden önce meydana gelir.
2. Bir kelime içindeki seslilik ve sessizlik açısından eşleştirilmiş ünsüzlerin sağırlaştırılması ve seslendirilmesi. Bir kelimenin içindeki sesli ünsüzler sağır insanların önünde sağırdır ve sesli olanların önündeki sağır ünsüzler (in hariç) seslendirilir: tüp, alçak, istek, arkada, karısına - [trupk", [n"isk], [prozb", [cehennem "ve], [Bayan e"e].
2) Sert ve yumuşak ünsüzlerin telaffuzu
Bir kelimenin sonunda ve bazı ünsüzlerden önce ve ayrıca [a], [o], [u] ünlü seslerinden önce ünsüzlerin sertliği ve yumuşaklığı açıkça ayırt edilir. Belirtilen konumlardaki ünsüzlerin yumuşaklığı yazılı konuşmada belirtilir: bir kelimenin sonunda ve bazı ünsüzlerden önce - ь harfi (çapraz başvuru ryab - dalgalanma, hazine - bagaj, darbe - vuruş, daw - çakıl taşı, kahya - tasarruf) , vb.) ve sesli harflerden önce [a], [o], [y] - i, e, yu harfleri (çapraz başvuru anne - yoğurun, vurun - balya, burun - taşınır). Tıslamadan sonra ü harfinin kullanılması, bu ünsüzlerin telaffuzunu etkilemez, çünkü morfolojik bir anlama sahiptir ve kelimelerin biçimini gösterir (bkz. bıçak - çarpmak, bizim - vermek, çipura - şey, dokumacı - atlama, çağrı - kesme vb.).
1. Ünsüzlerin yazılı olarak belirtilen yumuşaklığı(b ve i, e, e, yu harfleri): erkek kardeş - al, küçük karga - çakıl taşı, şaft - halsiz, burun - taşınan, vur - balya - [kardeş - erkek kardeş "], [daw - gal "kъ], [şaft - "al", [burun - n"os], [vur - t"uk].
Son dudaklar, yazıma uygun olarak yumuşak bir şekilde telaffuz edilir: sallanan - zincir, kan - kan, köle - dalgalanma - [tsep - tsep"], [krof - krof"], [rap - r "ap"].
Ya, ё, yu'dan önceki yumuşak dudaklar, ek bir yumuşaklık eklemi olmadan telaffuz edilir: beş, yoğurun, tebeşir, vel, gravür, püre - [p"ät"], [m"ät"], [m"ol], [v "ol ], [yerçekimi "ur", [n "ype].
Yedi, sekiz sözcüklerindeki yumuşaklık [m] karmaşık rakamlarla korunur: yedi - yetmiş - yedi yüz, sekiz - seksen - sekiz yüz - [s"em" - s"em"ds"t - s"i e m"sot ], [ vos"m" - vos"m"d"bs"yt - vos"i e m"sot).
2. Yazılı olarak belirtilmeyen ünsüzlerin yumuşaklığı. Ünsüzlerden önceki konumda, ünsüzlerin sertliği ve yumuşaklığı çoğu zaman bağımsız olmayan, özümleyici bir karaktere sahiptir; sonraki ünsüzün sertliğine ve yumuşaklığına bağlıdır. Bu durumda ünsüzlerin yumuşaklığı yazılı olarak belirtilmemiştir.
Sert ünsüzlerin yumuşak olanlardan önce yumuşaması çeşitli koşullara bağlıdır: hangi ünsüz oldukları, hangi yumuşak ünsüzlerin önünde oldukları, kelimenin hangi bölümünde ünsüzlerin bir kombinasyonunun olduğu, şu veya bu kelimenin hangi konuşma tarzına ait olduğu :
a) bir kelimenin içinde, [j] sesinden önce, bazı durumlarda ünsüzler yumuşatılır: balık, yapraklar, hakim, misafir - [balık" ъ], [lûst" ъ], [mahkeme"ja", [gos" t" ъ];
b) diş ünsüzleri [z], [s], [d], [t] yumuşak diş ve dudak ünsüzleri yumuşak bir şekilde telaffuz edilmeden önce: süt mantarı, üzüntü - [grus "t"], [grus "t"], duvar, şarkı - , [p"ê"s"nъ]. Bazı kelimelerde yumuşatma değişkendir: olgun, yıldız, sert, kapı - [s"p"ely] ve [sp"ely], [z"v "i e zda] ve [zv "ve e zda", [t"v"orda] ve [tv"orda], [d"v"i e no] ve [dv"i ern];
c) yumuşak [d], [t], [n] öncesindeki ünsüz [n] (daha az sıklıkla [z], [s] öncesinde) ve ayrıca [h], [sch] öncesinde yumuşak bir şekilde telaffuz edilir: kantik, haydut, atlı, emekli, iddia, piliç - [kan"t"ik], [bΛn"d"it], [ko "ik", [p"nns"iΛner], [pr"i e ten"z"i b" , [ pt"ên"ch"ik];
d) s- önekinin ünsüz ve onunla uyumlu edatın yanı sıra, onunla uyumlu öneklerin son ünsüzleri ve yumuşak diş ve ayırıcı ü'den önce onlarla uyumlu edatlar yumuşak bir şekilde telaffuz edilir: mokasen, boşta, ürün, iş dışı, kaldır - [b "and e z"d"kl'k], [b"i e z"-del], [iz"d"l"i ь], [iz"-d"el", [ iz"jat]. Diğer durumlarda, yumuşaklık değişkendir: ondan kaldırılır - [s"n"al] ve [sn"al", [s"-n"i e vo] ve [s-n"i e vo];
e) dudaklar arka damakların önünde yumuşamaz: bahisler, kırılma, inatçı - [stafk"i], [kırma"i], [tsepk"i];
f) yumuşak dudaklardan ve ayırıcı ъ'den önceki öneklerdeki son ünsüzler [t], [d], [b] yumuşatılmaz: ye, iç - [Λtjel], [Λtp "it"];
g) yumuşak dişlerden ve dudaklardan önceki ve ayrıca [ch], [sch] öncesindeki ünsüz [p] kesin bir şekilde telaffuz edilir: artel, kornet, besleme, semaver, kaynakçı - [Λrt"kl"], [kΛrn"et] , [kΛrm "ût", [samlvarch"ûk], [svar "ik].
3) Ünsüz kombinasyonların telaffuzu
1. Morfemlerin kavşağında ezh - zzh, ssh - zsh kombinasyonlarının yanı sıra bir edat ve aşağıdaki kelime çift katı bir ünsüz olarak telaffuz edilir: sıkılmış, yağsız, dikilmiş, atelsiz, taşınmış, tırmanmış - [ al], [b "ve e yr], [ yl], [b"i eyns], [n"o s], [sahiptir].
2. Kök içindeki zzh ve zhzh kombinasyonları uzun, yumuşak bir ünsüz olarak telaffuz edilir [ "]: Sürüyorum, ciyaklıyorum, sonra dizginler, maya - [ej "y", [v" ve "y", [tarafından "b", [ "ve" içinde, [dro "ve] (LJ'nin telaffuzu kabul edilebilir).
3. Kök ve sonek birleşimindeki сч, зч kombinasyonları uzun yumuşak veya [sh"ch"] olarak telaffuz edilir: scribe ["ik", [-sh"ch"ik], müşteri [- "ik" , [-sh"ch "hic." Bir önek ile bir kökün veya bir edatın сч yerine aşağıdaki kelimeyle birleştiği yerde, зч [ш"ч"] olarak telaffuz edilir: numarasız [b"ш"ч"isla], tarak [рΛшчоскъ].
4. Morfemlerin kavşağında tch, dch kombinasyonları çift yumuşak [ "] olarak telaffuz edilir: pilot [l "o "ik], genç adam [milo "ik], rapor [Λ "ot].
5. Fiil sonlarının -sya son ekiyle birleştiği yerde ts kombinasyonu çift sert olarak telaffuz edilir: gururlu ve gururlu [гΛрд" и ъ];
Kök ve sonek birleşimindeki ts, ds (tsk, dsk, tstv, dstv kombinasyonlarında) [ts] olarak telaffuz edilir: kardeşlik [bratski], fabrika [zavΛtskoi], akrabalık [rΛtstvo].
6. Morfemlerin kavşağında, daha az sıklıkla köklerde tts, dts kombinasyonları çift olarak telaffuz edilir: kardeş [sütyen ъ], al [пъ еы п"it"], yirmi [iki ът"].
7. chn kombinasyonu, kural olarak, [chn] olarak ve aşağıdaki kelimelerle [shn] olarak telaffuz edilir: sıkıcı, elbette, kasıtlı olarak, çırpılmış yumurta, önemsiz şey, çamaşırhane, kuş yuvası ve Nikitichna gibi kadın soyadlarında.
8. Th'nin birleşimi kural olarak [cht] olarak değil, [pcs] olarak telaffuz edilir: ne, öyle, öyle, bir şey (-veya, -herhangi bir şey), hiçbir şey.
9. gk, gch kombinasyonları genellikle [khk], [khch] olarak telaffuz edilir: yumuşak [m "ahk"i ], daha hafif [l "ehch"b].
4) Telaffuz edilemeyen ünsüzler
Kelimeleri telaffuz ederken, diğer morfemlerle belirli kombinasyonlardaki bazı morfemler (genellikle kökler) bir veya başka sesi kaybeder. Sonuç olarak, kelimelerin yazılışları, telaffuz edilemeyen ünsüzler olarak adlandırılan, ses anlamından yoksun harfler içerir. Telaffuz edilemeyen ünsüzler şunları içerir:
1) t - stn (çapraz başvuru: hareketsiz ve kemik), stl (mutlu), ntsk - ndsk (çapraz başvuru: devasa - ilgi çekici, Hollandaca - holigan), stsk (çapraz başvuru: Marksist ve Tunuslu) kombinasyonlarında;
2) d - zdn (çapraz başvuru: tatil ve çirkin), rdts (çapraz başvuru: kalp ve kapı) kombinasyonlarında;
3) vstv kombinasyonlarında (çapraz başvuru: hissetmek ve katılmak), lvstv (sessiz kalmak);
4) l - lnts kombinasyonu (bakınız: güneş ve pencere).
5) İki özdeş harfle gösterilen ünsüz seslerin telaffuzu
Rusça kelimelerde, iki özdeş ünsüzün kombinasyonları genellikle kelimenin morfolojik bölümlerinin birleşim yerindeki ünlüler arasında bulunur: önek ve kök, kök ve sonek. Yabancı sözcüklerde çift ünsüzler sözcük köklerinde uzun olabiliyor. Seslerin boylamı Rus dilinin fonemik sisteminin özelliği olmadığından, yabancı kelimeler, Rus dili tarafından yönetildikleri için ünsüzlerin boylamını kaybederler ve tek bir sesle telaffuz edilirler (bkz. to[n]el, te[r]asa, a[p]arat, a[p]etit, co[r]ector, co[m]ertia, vb.).
Çift ünsüz genellikle vurgulu bir sesli harften sonraki konumda telaffuz edilir (bkz.: A[nn]a, m A[ss]a, gr en[pp]a, program A[mm]a, vb.). Bir kelimenin sonunda çift ünsüzler kural olarak telaffuz edilmez (bkz. krista[l], meta[l], gri[p], gram[m], vb.).
6) Bireysel seslerin telaffuzu
1. Ünlülerden, sesli ve sesli ünsüzlerden önceki ses [g], sesli patlayıcı ünsüz olarak telaffuz edilir: dağ, nerede, dolu; Sessiz ünsüzlerden önce ve bir kelimenin sonunda - [k] gibi: yandı, yandı [Λzh "oks"ъ], [Λzhok]. Sürtünmeli sesin ([a ]) telaffuzu sınırlı durumlarda ve dalgalanmalarla mümkündür: Tanrı, Rab kelimelerinin biçimlerinde; ünlemlerde aha, vay, ege, gop, goplya.
2. Zh, sh, ts harfleri yerine, sert sesler [zh], [sh], [ts] tüm konumlarda telaffuz edilir: paraşüt, broşür - [parshut], [broşür]; end, end, calico - [end], [end], [s"ve ъм). Ancak jüri kelimesinde tercih edilen telaffuz [zh"ÿor"i] şeklindedir.
3. ch, sch harfleri yerine, yumuşak ünsüzler her zaman (ch), (uTj veya (shch) olarak telaffuz edilir: saat, choh, chur - [ch "as], [ch"oh], [ch"ur] ; koru, Shchors , twitter, turna - [ro "b", ["ors", ["eb"b", ["uk".
4. Harf yerine ve zh, sh ve c'den sonra ses [s] telaffuz edilir: yaşanmış, dikilmiş, döngü - [zhyl], [shyl], [tsikl].
5. -sya - -s eklerindeki s harfi yerine yumuşak bir ses [s] telaffuz edilir: Korktum, korktum, korktum - [bΛjus"], [bΛjals"ъ], [bΛjals "]
6. [e]'den önceki tüm ünsüz harfler yerine (zh, sh, ts hariç), karşılık gelen yumuşak ünsüzler telaffuz edilir (sel, sang, tebeşir, del, tel vb.) [s"el", [p" el] , [m"el], [d"el], [t"el], vb. (bu kombinasyonların yabancı kelimelerdeki telaffuzu için, bkz. § 83).
7) Bireysel gramer formlarının telaffuzu
1. Yalın tekil durumun vurgulanmamış sonu. Eril sıfatların bir kısmı -y, -y yazımına göre telaffuz edilir: [iyi], [gururlu], [prezhn"i], [daha düşük"i].
Yumuşak versiyonda [k], [g], [x] sonrasında -й sonunun telaffuzu tercih edilir: [n"isk"i], [poor"i], [tih"i].
2. Tekil halin sonundaki g harfi yerine. Eril ve nötr sıfatların bir kısmı -ого ve -его, oldukça farklı bir ses [в], buna karşılık gelen ünlü harflerle telaffuz edilir: akut, bu, kim - [ostръвъ], [етъвъ], [тΛвъ], [ кΛво]. [V] sesi şu kelimelerde g harfi yerine telaffuz edilir: bugün, bugün, toplam.
3. -aya, -oe sıfatlarının vurgusuz sonları şu şekilde telaffuz edildiğinde çakışır: nazik, nazik [dobr' - dob'].
4. -yu - -yuyu sıfatlarının sonu (vurgusuz) yazılışına göre telaffuz edilir: sıcak, yaz - [t"oplu u", [l"et"n"u".
5. Yalın çoğul durumdaki -е, -и son ekleri. sıfatların, zamirlerin, ortaçların bazı kısımları [ыи], [и] olarak telaffuz edilir: dobrye, mavi - [dobryi], [sin"i].
6. 3'üncü çoğul şahsın vurgusuz sonunun yerine. 2. çekim -at - -yat'ın fiillerinin bir kısmı [ът] olarak telaffuz edilir: nefes al, yürü - [nefes al], [hareket et "ът."
7. na -nod, -givat, -hivat fiillerinin biçimleri yumuşak [k], [g], [x] ile telaffuz edilir: [jump"iv'l], [shudder"iv'l], [rΛzmah" iv'l].
Ünsüz sesleri telaffuz ederken, solunan hava akımının karşılaştığı ağız boşluğunda engeller yaratılır. Oluşum yöntemine göre, ünsüzler eklem organlarının oluşturduğu engelin niteliğine bağlı olarak patlayıcılara (veya duraklara) ve sürtünmelere (veya sürtünmelere) ayrılır: dudaklar, dişler, dil. Nefesle verilen hava akımı konuşma organlarının oluşturduğu engeli keskin bir şekilde aşarsa patlayıcı sesler oluşur: p-b, t - d, k - g. Nefesle verilen hava akımı eklemli organların oluşturduğu boşluktan geçerse sürtünmeli sesler oluşur. oluşan : s - z, w - g, f - v, x.
Ünsüzler bölünmüştür -
oluşum yerine göre: dilin sert ve yumuşak damağa göre konumuna bağlı olarak - ön dil, orta dil, arka dil - ve dudakların katılımına bağlı olarak - labialize (labialize) ve dudak-diş.
Sesin katılım derecesine bağlı olarak ünsüzler sessiz, sesli ve seslidir. Sessiz ünsüzler, sesin telaffuzuna katılmadığı ünsüzlerdir: p, t, k, x, s, f, sh, h, c. Bu ünsüzler yalnızca gürültüden oluşur. Seslendirilen, telaffuzu hem gürültü hem de ses içeren ünsüzlerdir; ses telleri kapalıdır ve titreşir: b, d, d, h, c, g. Sessiz ve sesli ünsüzlerin çoğu eşleştirilmiştir: p - b, t - d, vb. Sonorant ünsüzler, ses tellerinin kapalı olduğu, titrediği ve sesin gürültüye hakim olduğu ünsüzlerdir: m, n, l, r. Eşleştirilmiş sessiz sesleri yoktur.
Rus dilinde iki bileşenli ses vardır - sözde affricates: ts (porsuk ağacıyla birleştirilmiş) ve ch (yumuşak t ile birleştirilmiş ve yumuşatılmış). İkisi de sağır.
Çoğu ünsüz hem sert hem de yumuşak olabilir: kavga - sincap (b - b"), kapı - kurutulmuş (v - v") vb. F, sh, c ünsüzleri her zaman zordur; h ünsüzü her zaman yumuşaktır.
Ünsüzleri telaffuz ederken, küçük dilli yumuşak damak yükselir ve burun boşluğuna geçişi kapatır. Yalnızca iki ses - sonorant m ve n - bir istisnadır: telaffuz edildiğinde yumuşak damak alçalır ve nefesle verilen hava akışı burundan geçer.
Sertlik ve yumuşaklık, ses ve donukluk çoğu zaman kelimeleri anlamlarına göre ayırmaya yarar:
küçük - buruşuk ev - hacim
toz - toz kadın - baba
sızlandı - Neil yıl - kedi
diş ağrısı vardı çorba
Türkler - Türkler barı. -- buhar
ısı --kızartma ısı --top
Yanında e harfi gelen bir ünsüz içeren birçok yabancı isim, soyad ve coğrafi isim sert bir ünsüz sesle telaffuz edilir ve e yerine ses e olur:
Yazılışı Telaffuz
Voltaire Volt[er]r
Marcel Mars[e]l
Othello Ot[e]llo
Merime M[e]rim[e]
Kelimelerdeki ünsüz harfleri telaffuz etmenin temel kurallarını listeleyelim.
1. kural. Kelimelerin sonundaki sesli ünsüzler sağırlaşır - eşleştirilmiş donuk seslere dönüşürler.
Yazılışı Telaffuz
kulüp kulübü[n]
soğuk soğuk[p]
tek boynuzlu at tek boynuzlu at[k]
çeviri çeviri[t]
kan cro[f]
dalgakıran dalgakıran[lar]
garaj garajı[w]
bireysel oso[n"]~
açıklık beş[t"]
ringa balığı sel[t"]
kan cro[f"]
don don[s"]
Bir kelimenin sonundaki g sesi genellikle k sesiyle değiştirilir. Ve yalnızca tanrı kelimesinde g, x sesiyle değiştirilir. Telaffuzda bu kelimenin bok kelimesiyle karıştırılmaması gerekir.
2. kural ise ünsüzlerin seslilik ve sağırlık açısından özümsenmesi (asimilasyonu) ile ilgilidir. Bir kelimede veya kelimelerin kavşağında yan yana iki ünsüz varsa, bunlardan birincisi sesli, ikincisi sessiz veya tam tersi, o zaman birincisi ikinciye benzetilir:
Yazılışı Telaffuz
lastik[tk]bir blok
yatak yatak[tk]a
kaşık lo[shk]a
ulaşım taşımacılığı
sünger gu[pk]a
zengin
Salı [ft]ornik
Sonorantlardan önce gelen ünsüzler bu kurala uymazlar: cüruf, şapka, boya, daire, acil, şan, deyim, kuyruklu vb. Ayrıca v. sesi de bu kurala tam olarak uymaz. Kendisi, başta olmak üzere, yanındaki sağıra benzetilir, yani sağırdır: Şöyle yazılıdır:
telaffuz edildi
her [fs]herhangi biri
kova ko[fsh]
tekrarlanan po[ft]orny
Ancak ünsüzlerin kombinasyonunda ikinci sırada yer alan ses önceki sese benzemiyor: yukarıdan, çöpe at, fırlat, skvalyga.
Asimilasyon yasasının iki kelimeyle (yumuşak ve hafif) etkisi altındaki ve bunlardan türetilen g sesi sağırlaştırılır, ancak k durma sesine değil, sürtünmeli x'e geçer.
Yazılışı Telaffuz
yumuşak et[x"k]y
usulca [hk] oh
hafif le[x"k]y
kolay le[hk]o
hafif le[x"k]ie
daha kolay le[x"h]e
Kelimelerin kavşağında ünsüzlerin asimilasyonuna örnekler: Bir tentenin altında oturuyorum - po[tt]ent, bir palmiye ağacının altında - po[tp]alma; Şehre gidiyorum-* [gg]şehir, Kırım'dan geldim - ve[sk]rima, Sibirya'dan döndüm - ve[s"s"]Sibirya'dan döndüm.
3. kural çift ünsüzlerle ilgilidir. Rus dilinde çift ünsüz (kassa, ton) olan kelimeler vardır. Patlayıcı çift ünsüzler daha uzun bir yayın gerektirir; Sürtünmeli çift ünsüzler daha uzun süre dayanır.
Bir veya iki ünsüz harfle yazılmasına ve dolayısıyla telaffuz edilmesine bağlı olarak anlamı değişen kelimeler vardır:
gönderilen konu
gönder gönder
dönüş vidası
tamamlamak
Asimilasyon yasasının etkisi altında birçok çift ünsüz oluşur (sesliliğe ve sağırlığa göre).
Yazılışı Telaffuz
itin veya [dd] itin
[t"t"] boyunca yukarı çek, çek
uzaklaş o[dd]alit
Kelimelerin birleşim yerindeki çift ünsüzler özel dikkat gerektirir. Kelimelerin kavşağında birçok çift ünsüz, asimilasyon yasasının etkisi altında oluşur.
Yazılışı Telaffuz
ateş et, sülüne ezan oku
şehre doğru
Garaja gidiyorum [yy] araju
çavdar gürültülüdür
Bununla birlikte, çift ünsüzlerin yazıldığı ancak yalnızca bir sesin telaffuz edildiği çok sayıda kelime vardır.
Yazılışı Telaffuz
asistan a[c]istent
kryvennik üzülüyor[n]ik
redaksiyon tasarımı
Sıfatların ve sıfatların tamamında çift n'ler her zaman telaffuz edilir: taç numarası, uzun bir gün, yabancı bir adam, bir savaş alanı, bir kule vinci, samimi bir duygu, yaralı bir asker, kazanılmış bir dava, yırtık pırtık giysiler, parçalarına ayrılmış bir makine, boyalı bir çatı, nallı bir at.
Birlikte telaffuz edilen kelimelerin kavşağında çift ünsüz m ve n'ye dikkat edin (her iki ünsüz de açıkça telaffuz edilir).
Yazılışı Telaffuz
o zirvede veya[nn]tepede
o güvenilir bir insan ah o güvenilir bir insan
[nn]kalması konusunda ısrar ediyor
- 4. kural ise sert ünsüzlerin yumuşak ünsüzlere karşı yumuşatılması (yumuşaklık yoluyla özümsenmesi) ile ilgilidir. Bazı sert ünsüzler yumuşak ünsüzlerden önce yumuşar, yani ikinci ses birinciye boyun eğdirir. Bu, aşağıdaki durumlarda ortaya çıkar:
- 1. Sert sesin yumuşak sesten önce geldiği çift ünsüz harfli sözcüklerde; bu durumda ilk ünsüz yumuşar ve uzun, yumuşak bir ses oluşur.
Yazılışı Telaffuz
kütle olarak ma[s"s"]e
va[n"n"]e'deki banyoda
2. Z, s ünsüzleri, d, t, l, m, n'deki yumuşak harflerden önce gelirse yumuşatılır."
Yazılışı Telaffuz
ses": rüzgarsız rüzgarsız
geliştirmek geliştirmek
seyreltik di[z"v"]yeme
sv": bilgili [s"v"] seyahat eden tanık [s"v] tanık
kayınvalidesi [s"v"]kayınvalidesi
z": burada [z" şu şekildedir]
gök gürültüsü kümeleri[z"d"]i
daha tembel ol[z"d"] ladin
st": üzüntü gru[s"t"]
onur onur[s"t"]
banner [s"t"]yag
3. Çift ünsüz z ve s, ikincisi yumuşaksa kelimelerin birleşim yerinde yumuşar.
Yazılışı Telaffuz
Kuzey'in kuzeyinden geldi
binicili at [s"s"]yiyici
bir sırla kilitle [ile"sır"
4. Yumuşak v'den önce stv kombinasyonundaki s ve t ünsüzleri yumuşatılır.
Yazılışı Telaffuz
yapay yapay
5. Ünsüz n, yumuşak t ve d'den önce yumuşatılır.
Yazılışı Telaffuz
aday ka[n"d"]idat
sarışın sarışın[n"d"]in
6. Ünsüz n, yumuşak s'den önce yumuşatılır.
Yazılışı Telaffuz
emeklilik maaşı
boşluk boşluk [n "s"] iya
7. Rusçada her zaman yumuşak olan çalılıklardan önce n ünsüzü yumuşar.
Yazılışı Telaffuz
rafine rafine [n"h"] yonny
tıngırdat bre[n"h"]at
Ünsüzlerin telaffuzunun 5. kuralı. Sh, zh, ts sesleri her zaman zordur. Onlardan sonra i, e sesli harfleri yazılır, ancak ы, e olarak telaffuz edilmeleri gerekir.
Yazılışı Telaffuz
ekran ekranı
lastik açık
Jules, Giraud, Julien gibi Fransız kökenli isimlerde ve jüri kelimesinde z sesi, Fransızcada alışılageldiği gibi yumuşak geliyor.
6. kural. Eğer s, z bir edat veya önek içerisindeyse ve sh, z kökte ise, ssh ve zsh kombinasyonları çift sert sh olarak telaffuz edilir. Bu kural aynı zamanda kelimelerin kavşağında ssh, zsh kombinasyonlarının telaffuzu için de geçerlidir.
Yazılışı Telaffuz
sessiz ol akıllı ol
olay kaza
soluk soluyor[şşş]y
7. kural. Szh ve zzh kombinasyonları, eğer s, z önekte ve sh, zh kökte ise çift sert zh olarak telaffuz edilir. Bu kural aynı zamanda kelimelerin birleşimi için de geçerlidir.
Yazılışı Telaffuz
cansız cansız
acımasız
mide ekşimesi ve yanıklar
8. kural. Kök içindeki zzh ve zhzh kombinasyonları uzun, çift yumuşak bir zh sesi olarak telaffuz edilir; transkripsiyonda şu şekilde belirtilir: [zh "zh"].
Yazılışı Telaffuz
ayrılmak[zh"zh"]at (uzaklaşmak)
[zh"zh"]saatinde bırakın
daha sonra daha sonra (daha sonra)
Aynı zamanda, tek ünsüz sh ve z'nin, yumuşak ünsüzlerden önce bile genellikle sert bir şekilde telaffuz edildiğini unutmamalıyız.
9. kural. H ünsüz harfi her zaman yumuşak bir şekilde telaffuz edilir. U harfinin yazılı olarak aktardığı ses uzun bir sh'dir: [sh"sh"]. H sesi iki sesten oluşur: patlayıcı yumuşak t" ve sürtünmeli yumuşak sh; bunlar hızla birbirinin yerini alarak telaffuz edilir. h ve sh'den sonra a, o, u sesli harfleri i, e, yu olarak telaffuz edilir.
Yazılışı Telaffuz
kase [ch"a]sha (chyasha)
Charka ch "a rka (charka)
İstisna. Schn kombinasyonundaki üç kelimede, sh "sh" (sh harfi) sesi yumuşak tek bir sh'ye dönüşür: asistan, asistan ve tüm gece nöbeti (kilise hizmeti). Bu kelimeler şu şekilde telaffuz edilir: pomo[sh"]nik, pomo[sh"]nitsa, all-[sh"]naya.
10. kural. сч kombinasyonu uzun yumuşak sh olarak telaffuz edilir: sh "sh" (yani, sh harfinin yazılı olarak aktardığı sesle aynı).
Yazılışı Telaffuz
mutluluk [sh"sh"a] stiye (mutluluk)
sayım [w"sh"o]t (şema)
gelişmek için sayın
hesaplama ra[w"sh"o]t (büyür)
Not. Çift yumuşak sh [sh"sh"] olarak zdch, zhch kombinasyonları aynı zamanda obezdchik, sığınmacı, sığınmacı kelimelerinde de telaffuz edilir: obe[sh"sh"]ik, perebe[sh"sh"]ik, perebe[sh "sh"] ita (itiraz eden, perebeschik, perebeshchitsa).
11. kural. Ssch kombinasyonu aynı zamanda uzun yumuşak sh: sh"sh" olarak da telaffuz edilir.
Yazılışı Telaffuz
cömert oldu, cömert oldu (cömertti)
12. kural. Kelimelerin kavşağında (edat ve -takip eden kelime) ssch ve zsch kombinasyonları uzun yumuşak sh: sh"sh" olarak telaffuz edilir.
Yazılışı Telaffuz
çatlaktan ve [sh"sh"]eli (arandı)
kıllardan ve [sh"sh"]netina'dan (kıl)
13. kural. zch kombinasyonu (kök ve önekin birleşiminde) uzun yumuşak sh: sh "sh" olarak telaffuz edilir.
Yazılışı Telaffuz
katip katip[sh"sh"]ik (katip)
taksi şoförü vo[sh"sh"]ik (taksi şoförü)
14. kural. сч ve зч'nin açıkça ayırt edilebilir bir öneke sahip kelimelerde ve kelimelerin birleşiminde (edat ve sonraki kelime) sh" ve ch": sh"ch" olarak telaffuz edilir.
Yazılışı Telaffuz
şeytan ve [ş"h"]adie (şeytan)
Üstünü çiz ve[sh"h"]sil (üzerini çiz)
parçala ra[sh"ch"] şekillendir (parçala)
15. kural. Tch kombinasyonu ch "sh" gibi telaffuz edilir.
Yazılışı Telaffuz
boşuna [h"sh"]boşuna (boşuna)
dikkatlice [ch" dikkatlice (dikkatlice)
cılız [h"sh"] duygusal (zayıf kalpli)
16. kural. Tch ve dch kombinasyonları çift uzun ch: ch"ch" olarak telaffuz edilir (ch sesinin her zaman yumuşak olduğunu hatırlıyoruz).
Yazılışı Telaffuz
pilot le[ch"h"]ik (lyochchik)
nachetchik nache[ch"ch"]ik (nachechchik)
madenci proho[h"h"]ik (prokhochchik)
- 17. kural. Th kombinasyonu yazılışına göre telaffuz edilir: saygın, kibar, okuma vb. That kelimesi ve türevleri sht ile telaffuz edilir: that--[shto], to-- [shtdby], bir şey [shtbt], that -bir şey--[shtbnibut"], bir şey--[kbeshto], hiçbir şey--[nishtd], hiçbir şey için--[nizhshtd]. Bir şey zamiri ("bir şey" anlamında) yazılışına uygun olarak telaffuz edilir .
- 18. kural. Chn kombinasyonu, kural olarak, yazıma uygun olarak telaffuz edilir: kesin, evlilik, kuyruklu ceket, kısır, pantolon, akış vb. Ancak bazı kelimelerde chn kombinasyonu shn olarak telaffuz edilir.
- 19. kural. Sıfatlardaki ds ve ts kombinasyonları [ts] olarak telaffuz edilir.
Yazılışı Telaffuz
Sovyet sov[t]ky
şehir şehir
insanoğlu
20. kural. Dts ve tts kombinasyonları iki ts olarak telaffuz edilir: tsts.
Yazılışı Telaffuz
baba o[cc]a
aferin genç adam
erkek kardeş sutyen[ts]a
21. kural. Kelimelerin sonundaki deks kombinasyonu tsk'e benziyor.
Yazılışı Telaffuz
Petrozavodsk Petrozavo[tsk]
Kislovodsk Kislovo[tsk]
Zheleznovodsk Zheleznovo[tsk]
- 22. kural, telaffuz edilemeyen ünsüzlerle yapılan kombinasyonlarla ilgilidir.
- 1. Stn kombinasyonunda t ünsüz harfi telaffuz edilmez.
Yazılışı Telaffuz
yerel. ben[sn]y
özel özel
bölgesel bölgesel
2. zdn kombinasyonunda bazı kelimelerde d telaffuz edilmez.
Yazılışı Telaffuz
Boşta tatil
Geç [biliyorum]o
binici binici
bölge bölge [bilinen] y
3. stl birleşiminde bazı kelimelerde t düşürülür.
Yazılışı Telaffuz
kıskanç kıskanç
sempatik öğrenme
vicdanlı vicdanlı
4. Yığın kombinasyonunda t sesi genellikle telaffuz edilmez; yüz yerine ss olarak telaffuz edilir.
Yazılışı Telaffuz
Marksist marka [ss] işareti
propaganda propagandası[ss] ipucu
5. -ndc, ntc birleşimlerinde d ve c ünsüzleri telaffuz edilmez.
Yazılışı Telaffuz
Hollandalı Hollandalı[nc]lar
İrlandalı İrlandalı[nc]lar
6. Merhaba, güneş, kalp sözcüklerinde, l, d'deki ünsüzler düşürülür.
Yazılışı Telaffuz
merhaba merhaba
güneş çok [nt]e
7. Bazı kelimelerde ndsk birleşimlerinde d çıkar.
Yazılışı Telaffuz
Hollandaca Hollandaca[ns]ky
Finlandiya Finlandiya[ns]ky
Flaman alevi[ns]ky
23. kural. Genel durumda -ogo, -ego ile biten tekil eril ve nötr sıfatlarda g ünsüzü vg olarak telaffuz edilir
Yazılışı Telaffuz
eski yıldız[ovo] (starova)
G yerine in ünsüz şu kelimelerle de telaffuz edilir: bu (sevo), bugün (sevodnya), bugünün (sevodnyashny), toplam (itovo), hiçbir şey (nichevo), ne (chevo).
24. kural. Modern edebi dilde na -kiy, -giy, -hiy (nominal durum, tekil) sıfatları iki şekilde telaffuz edilebilir - hem sert sonlarla (ve vurgusuz bir hecede o veya a olarak telaffuz edilir) hem de yumuşak sonlarla: yalnız ve yalnız, kısa ve kısa, alacalı ve alacalı, katı ve sert, işitme güçlüğü ve işitme güçlüğü. Sahne telaffuzunda çoğunlukla sert son geleneksel olarak korunur: çirkin, uzun bacaklı, sessiz. Bu norm aynı zamanda soyadları için de geçerlidir: Çaykovski, Mayakovski, Gorki.
ünsüz ses yumuşatma asimilasyonu
Çözüm
Modern edebi telaffuz kurallarına aşinalık, konuşma kültürü üzerinde çalışmanın yalnızca ilk adımıdır. Doğru konuşmak için çok zaman harcamanız ve çalışmanız gerekiyor, sürekli özel eğitime ihtiyacınız var.
Sadece kendi konuşmanızı değil, başkalarının konuşmalarını da gözlemlemeyi öğrenmeli, öğrencilere örnek olan öğretmenin konuşmasına da dikkat etmelisiniz.
Konuşmaları aynı zamanda doğru telaffuz örneği olan aktörlerin ve okuyucuların kayıtlarını veya kasete kaydedilmiş performanslarını sistematik olarak dinlemek gerekir. Radyo ve televizyonda dilbilimcilerin sözlü konuşma konularındaki konuşmalarını dinlemek faydalıdır.
Ancak sadece başkasının konuşmasını dinlemek yeterli değildir. Kendinizi aktif olarak eğitmeniz, pratikte edebi telaffuz kurallarına hakim olmanız ve pekiştirmeniz gerekir. İlk çalışmada, bir kayıt cihazı kullanmak özellikle yararlıdır: konuşmanızı kaydedin, dinleyin, iyi örneklerle karşılaştırın ve ardından fark edilen sapmaları düzelterek kaydı tekrarlayın. Kendinizi dışarıdan dinlemek, hataları ve başarıları fark etmenizi kolaylaştırır. Bu tekniğin yabancı dil çalışmalarında yaygın olarak kullanılması sebepsiz değildir.
Kombinasyon ti[qi] gibi bir sesli harften önce telaffuz edilir: natio [ulus] insanlar, Latyum [lakyum] Latyum, [ti] gibi bir ünsüzden önce: Latinus [latinus] Latince. Sonrasında S, T, X, ve ayrıca taban ile biçimlendirici sonun birleşim noktasında, bir kombinasyon ti[ti] gibi okunur: bestia [bestia] hayvan, Attius [attius] Attius, karışım [karışım] karıştırma. Sesli harf ise Ben kombinasyon halinde ti uzun, aynı zamanda [ti] olarak da okunur: tot ī biz [totius] bütün(gen. pad. birimleri).
Kombinasyon su bir heceyi oluşturduğu sesli harften önce (genellikle sesli harflerden önce) a, e), [sv] gibi telaffuz edilir: sua-vis [swavis] tatlı, ama: su-biz [suus] bana ait.
Kombinasyon ngu sesli harf telaffuz edilmeden önce [ngv]: lingua [lingua].
Ünsüz kombinasyonlar
Yunan dilinden alınan borçlarda ünsüz harflerin harfle kombinasyonları vardır. H:
Not:
Kombinasyon ch Latince kökenli iki kelimede kullanılır: pulcher Güzel Gracchus Gracchus.
Vurgu. Hece bölünmesi. Hece sayısı
Aksan
Klasik dönemin Latin dilindeki vurgu müzikal, tonik, yani. vurgulu bir hece uzunsa telaffuz edilirken ses tonunun yükseltilmesinden ibaretti. 5. yüzyıla gelindiğinde N. örneğin, sesli harfler arasındaki niceliksel farklılıkların kaybolmasından sonra, Latince vurgunun doğası değişti: Belarusça ve Rusça dillerinde olduğu gibi güçlü, ilham verici hale geldi.
Stres kuralları
I. İki veya daha fazla heceden oluşan sözcüklerde vurgu hiçbir zaman son heceye getirilmez. İki heceli sözcüklerde vurgu ilk hecededir. Üç veya daha fazla heceden oluşan kelimelerde vurgunun yeri sondan bir önceki heceye göre belirlenir.
II. Vurgu, aşağıdakileri içeriyorsa sondan bir önceki heceye yerleştirilir:
1) uzun sesli harf (yani uzunluğu boylam işaretiyle gösterilen sesli harf): natūra [natu "ra] doğa;
2) diftong veya digraf: Argonautae [argonau'te] Argonotlar, Lacaena [lyatse "açık] Spartalı;
3) iki veya daha fazla ünsüzden (yani kapalı bir hecenin sesli harfinden) 1 önce ve ayrıca harflerden önce duran bir sesli harf X, z(yani açık bir hecenin sesli harfi): argümanum [argume "ntum] kanıt, correxi [corre "xi] I düzeltildi, oryza [ori "için] pirinç;
4) harf kombinasyonları ar, veya, ur, al, os, en: hatip [hatip] konuşmacı.
Notlar:
1. Sondan bir önceki hece, durak kombinasyonundan önce gelen kısa bir sesli harf içeriyorsa B, P, D, T, G, C gürültülü ben, R (muta boşalmak sıvıĭ da), o zaman vurgu sondan üçüncü heceye düşer: arbĭtri [a "rbitri] hakimler(isim pedi. çoğul).
2. Sondan bir önceki hece, kombinasyonlardan önce gelen kısa bir sesli harf içeriyorsa qu, ch ph, rh, bu, o zaman vurgu sondan üçüncü heceye düşer: relĭquus [re"liquus] geri kalanı, elĕphas [e "lefas] fil.
III. Sondan bir önceki hece şu şekildeyse, vurgu sondan üçüncü heceye yerleştirilir:
1) kısa bir sesli harf içerir (yani, kısalığı kısalık işaretiyle gösterilen bir sesli harf): arbĭter [a "rbiter] yargıç;
2) başka bir sesli harfin önünde duran bir sesli harf içerir: justitia [justi"tsia] adalet;
3) açık bir hecedir: praesidium [prezi "dium] savunması;
4) harf kombinasyonlarını içerir ol, ul: disiplin [discipula] öğrenci.
Hece bölünmesi. Açık ve kapalı heceler
Hece bölümü şu şekildedir:
a) iki sesli harf arasında: du-o iki;
b) bir ikili ünlü (digraf) ile tek sesli harf arasında: Gnae-us Güney;
c) tek bir ünsüzden önce: fi-li-a kız çocuğu;
d) iki ünsüz arasında (kombinasyonlar hariç) muta boşalmak sıvıĭ da): sil-va orman;
d) kombinasyondan önce pekich, ph, rh, bu: anti-kus antik;
f) bir durak kombinasyonundan önce ( P, B, D, T, G, C) sonorantlı R, ben (muta boşalmak sıvıĭ da): kap-pra keçi;
g) Üç veya daha fazla ünsüzden oluşan grupların varlığında, hece bölünmesi grup içinde gerçekleşirken, kombinasyonlar peki Ve mutaboşalmaktasfiye ayrılmamış: cas-tra kamp Junc-tus bağlı, canavar-tro göstermek;
h) ünsüz J sesli harfler arasında, farklı hecelere ait iki sesi [yy] belirtir: majör [may-yor] en yaşlı;
i) heceleri ayırırken önek öne çıkıyor: in-scri-bo girmek.
Hece sayısı
Klasik Latince'de hecelerin sayısı farklıydı; uzun ya da kısa olabilir.
1. Kısa sesli harf içeren açık hece kısadır: ar Bĭ ter yargıç.
2. Bir sesli harften önceki açık hece çoğu durumda kısadır. ti A adalet.
3. Uzun sesli harf, ikili ünlü veya digraf içeren uzun açık hece: na Tū ra doğa Argo hayır tae Argonotlar,la cae hayır Spartalı.
4. Kapalı bir hece, içerdiği sesli harf sayısına bakılmaksızın her zaman uzundur: argu erkekler tam kanıt.
Chn kombinasyonunun telaffuzu üzerine yapılan bir çalışma, elbette çamaşır, hardal sıva, kuş yuvası, çırpılmış yumurta, dvoechnik, troechnik hariç tüm kelimelerde /§ değil /s"p/ olarak telaffuz edildiğini göstermektedir. p/; örneğin, fırın /bula£" naja/ olarak telaffuz edilir, /bulasnaja/ olarak değil, hizmetçi - /gom"ic"naja/ gibi, /gom"isnaja/ gibi değil, vb.
Bir chn kombinasyonunun /s"p/ veya /§p/ şeklinde telaffuz edilmesinin, bu kombinasyonu içeren belirli bir kelimeyle ilişkili olduğu ortaya çıkıyor. Bu seçeneğin neden seçildiğini açıklamak oldukça zor. Yazım etkisi, çok sayıda kelime ve chn'nin her zaman /s"p/ olarak telaffuz edildiği lehçelerin sayısı nedeniyle, chn'nin /§p/ olarak telaffuzuna modern dilde giderek daha az rastlanıyor (%81'i) hoparlörler /s"p/ olarak telaffuz edilir, %19 - /5p/), Özellikle Ekim 1917'den sonra oluşan geç kökenli kelimelerle - her zaman /с'п/: çok makineli, kaynak vb.; az sayıda bazı durumlarda önde gelen seçenek /§п/ seçeneğidir: tabii ki sıkıcı, bilerek, önemsiz, çırpılmış yumurta, hardal sıva, kuş yuvası Aynı zamanda /s telaffuzunun yayılmasını açıklamak pek mümkün değil" p/ öncelikle yazımın etkisiyle; bu telaffuzun gelişim süreci görünüşe göre derin morfolojik faktörlere dayanmaktadır (bkz. s. 111).
th kombinasyonunun telaffuzu üzerine yapılan bir çalışma, that kelimesinde ve türevlerinde /St/ olarak telaffuz edildiğini göstermektedir.
Stn, zdn, stl, stk, stack, tsk (emir, tatil, mutlu, Marksist, Sovyet) kombinasyonlarında /V ve /d/ telaffuz edilmez; vstv (merhaba) kombinasyonunda /f/ telaffuz edilmez. İkincisi yumuşak olan iki ünsüzün birleşimi özel dikkat gerektirir.
Eski Moskova telaffuz normuna göre, her durumda, ikinci yumuşak ünsüzle birlikte, ilk ünsüzün yumuşak olarak telaffuz edilmesinin gerekli olduğu bilinmektedir (caplet /kar"1"it/, 85)
sabit /t"v"ordtij/); aynı zamanda, normun St. Petersburg versiyonu, yalnızca iki ön dil ünsüzünün birleşimi durumunda yumuşak olanların telaffuzunu gerektiriyordu.
Modern Rusça'da, kombinasyonlardaki ilk yumuşak ünsüzün sert olanla değiştirilmesi yönünde genel bir eğilim vardır. Bu türden 298 ünsüz kombinasyonunun deneysel fonetik çalışması, neredeyse %80'inde ilk ünsüzün sert olduğunu gösterdi. Tüm kombinasyonlardan yalnızca 7 ünsüz kombinasyonunun bir aktif eklemleme organı vardır - 1. ünsüz yumuşaktır: /s"t"/ (bozkır /st"ep"/); /z"d"/ (burada /z"d"es"/); /p"s7 (corolla /v"en"fi"ik/); /n"t"/ (cog /v"in"t" ik/); /n"d"/ (Hindistan /in"d"ija/); /n"s"Z (emeklilik /p"en"s"ija/); /n"z"/ (benzin /b"in"z"in).
/j/'den önce, tüm dudaklar kural olarak kesin bir şekilde telaffuz edilir: içki /pjut/, hacim /abjom/, aile /s"imja/, paçavra /t"ripjo/ ve ön diller yumuşak bir şekilde telaffuz edilir kök ve son ekin birleşim yerleri): yargıç /sud"ja/, dikiş /zbit"jo/, kulaklar /kalds"ja/, koşucular /paloz"ja/, sivrisinek /kamar"jo/; karga fr/asaa")bl \ önek ve kökün birleşim yerlerinde kesin ve ön dil olarak telaffuz edilir: kalkış /atjest/, çıkış /sjest/, giriş /padjdst/.
İlk ünsüz kombinasyonunun yumuşaklık-sertliğinin, kelimenin ünsüz kombinasyonlarının bulunduğu kısmına bağımlılığının incelenmesi: kökün içinde, kök ve son ekin birleşim yerinde veya önek ve ekin birleşim yerinde. kök, morfem içinde ve kavşak morfemlerinde meydana gelen işlemlerde önemli bir farklılık olmadığını gösterdi; karşılaştırın: /s"t"inut"/ ve dereceyi /s"t"dp"in"/ sıkın, /z"d"elat"/ yapın ve burada /z"d"es"/, keşif /razv"etka / ve canavar (s/"vs.
Bazı durumlarda, ünsüzlerin kök içindeki kombinasyonlarında ve edatın aşağıdaki sözcükle birleştiği yerde dahi önemli bir fark görülmez; karşılaştırın: /z"d'er"iva/ ağacından /s"t"en"ju/ gölgesi ve /s"t"ep"/ bozkırıyla ve burada /z"d"es"/ ile.
Kelimelerin kavşaklarındaki özümleyici seslendirme-sessizlik sorunları da özel bir değerlendirme gerektirir. Burada iki anlamlı kelimenin ve yardımcı ve anlamlı kelimelerin kavşaklarını birbirinden ayırmak gerekir. Bu nedenle, iki anlamlı kelimenin kavşaklarında, sessiz ve sesli kelime arasındaki değişim yalnızca sesli, gürültülü bir ünsüzden önce meydana gelir (örneğin, büyük şehir /goradbal "soj/); eğer ikinci ünsüz bir sesse veya M - değişimi gerçekleşirse oluşmaz (örneğin, büyük şehir /goratv"1"Gk "u/, yaz şehri /goratl"etn"ij/).
İşlev ve anlamlı kelimelerin kavşaklarında, tüm bu durumlarda, ödünç alınan kelimenin başladığı sonant, sesli gürültülü bir ünsüz gibi davranır: ondan önce sesli bir ünsüz telaffuz edilmelidir (örneğin, /nadv"etkaj/ dalının üstünde, 86. yüzyıl boyunca Zc"irizv"ekZ, ıhlamur ağacının altında Zpadl"ipajZ, yersiz Zb'izm"estaZ, yaz boyunca /c"ir"izl"eta/). Bu, bu durumda yazımın telaffuz üzerindeki etkisiyle açıklanabilir, çünkü yukarıdaki edatların sonunda, sesli ünsüzlere karşılık gelen d, z harfleri yazılır (bkz.: yüzyıl Ікч "&мІ, yüzyıldan Zatv"eka/ ).
Bir dizi yerel olgunun geniş dağılımına dikkat edilmelidir; örneğin, bir afrik yerine bir sürtünmelinin telaffuzu: Zrastod'ikZ olarak değil /rastoS"ik/ olarak filizlenir; yumuşak yerine sert dudak kelimenin mutlak sonu konumunda: Zs"em"Z yerine Zs"emZ olarak yedi; Kelimelerin sonundaki Zs"t"Z kombinasyonu yerine Zs"Z'nin telaffuz edilmesi: Zges"t"Z yerine ZCes"Z olarak altı, vb.
Bu olayların yaygın olarak görülmesine rağmen normatif olarak kabul edilemezler. Aynı zamanda, bu seçeneğin yaygın kullanımı, yerel unsurların gerçek normlara bir miktar müdahale ettiğini gösterir.
Böylece yerel özelliklerden yoksun tek bir telaffuz normunun oluşma sürecini gözlemleyebiliriz. L.V. normunun varyantları arasındaki farkların ortadan kaldırılması üzerine. Shcherba şunları yazdı: “... geleceğin telaffuzunda, Moskova veya Leningrad, Oryol veya Novgorod gibi çok yerel olan her şey bir kenara atılacak, Kafkas veya Orta Dil gibi diğer dillerin çeşitli ayırt edici özelliklerinden bahsetmeye bile gerek yok. Asyalı “gırtlaksı” x, Ukraynalı r, Tatar y, vb. .d." .
Rus edebi dilinin bölgesel varyantlarının bu şekilde hizalanmasında bilinçli normatif faaliyetin hangi yeri işgal ettiği ve canlı göç süreçlerinin hangi yeri işgal ettiği, edebi dilin gelişiminin çeşitli yönlerini inceleyerek belirlenmeyi beklemektedir.
