İspanyolcanın resmi dil olduğu ülkeler. İspanya'da Dil

Gezegendeki en yaygın dillerden biridir ve neredeyse tüm kıtalarda temsil edilmektedir; bu hem İspanya'nın sömürge geçmişiyle hem de İspanyolların 20. yüzyılda dünya çapında aktif yerleşimiyle bağlantılıdır. 20. yüzyılda ülkeyi sarsan iç savaş, İspanyolların dünya çapındaki aktif hareketi için bir katalizör haline geldi ve komünizmin birçok destekçisi, faşist zulmünden kaçarak kendini Sovyetler Birliği'ne bile attı.

İspanyolca konuşulan ülkeler

İspanyolca'nın ana dili olduğu oldukça fazla sayıda insan varsa, bir ülkenin İspanyolca konuşulan kabul edildiğini varsayarsak, o zaman dünyada bu kriteri karşılayan kırktan fazla ülkeyi sayabiliriz.

Her şeyden önce elbette resmi dil İspanyolcadır. Ancak İspanyolcanın resmi olarak tanındığı yirmi iki ülke daha vardır. İspanyolca konuşulan ülkeler topluluğu geleneksel olarak dilin resmi statüye sahip olduğu eyaletleri içerir.

İspanyolca konuşulan ülkelerin listesi aşağıdaki gibidir:

• Arjantin;
• Şili;
• Kolombiya;
• Bolivya;
• Kosta Rika;
• Küba;
• Dominik Cumhuriyeti;
• Ekvador;
• Guatemala;
• Honduras;
• Meksika;
• Nikaragua;
• Panama;
• Paraguay;
• Peru;
• Porto Riko;
• Salvador;
• Uruguay;
• Venezuela;
• İspanya;
• Filipinler.

Afrika'da İspanyolca konuşulan ülkeler arasında Sahra Arap Demokratik Cumhuriyeti bulunmaktadır. İspanyol dili, İspanya'nın dört asır süren saldırgan sömürgeci politikası sayesinde bu ülkelerde hakim bir konuma ulaştı. Bu süre zarfında dünyanın her yerinde İspanyolca konuşan ülkeler ortaya çıktı ve dil, bugün Şili Cumhuriyeti'nin kontrolü altında olan Paskalya Adası'ndan diğer ülkelere yayıldı.

Yahudi etkisi

Ancak dilin dünyaya yayılmasına katkıda bulunan yalnızca sömürgecilik değildi. Bu süreci etkileyen, daha az trajik olmayan başka olaylar da vardı.

1492'de İspanyol Kraliçesi Isabella, ülkesindeki büyük Yahudi cemaatini inanılmaz bir zulüm fermanıyla şok etti: Bütün Yahudiler ülkeyi terk etmek ya da kutsal vaftizi kabul etmek zorundaydı ki bu elbette dindar Yahudiler için kabul edilemezdi. İtaat etmeyenleri ölüm bekliyordu.

Üç ay içinde birçok Yahudi aile, kişisel eşyalarının yanı sıra İspanyol krallığının dilini ve kültürünü de yanlarına alarak krallığı terk etti. İspanyolca dili bu şekilde Osmanlı İmparatorluğu topraklarına, oradan da İsrail devletine getirildi.

Buna ek olarak, çok sayıda İspanyol ve Yahudi yerleşimci, dili, İslami yöneticilerin geleneksel dini hoşgörüsü sayesinde uzun süredir güvende olan Fas'a getirdi.

ABD'de İspanyolca

Amerika Birleşik Devletleri Anayasası'nda resmi bir dilden bahsedilmemektedir ve çoğu eyalette bu konuyu düzenleyen özel yasalar bulunmamaktadır. Ancak ülkede İngilizcenin yanı sıra İspanyolca da aktif olarak kullanılıyor, bu nedenle Amerika Birleşik Devletleri İspanyolca konuşulan bir ülke olarak kabul edilmese de bazı eyaletlerde devlet kurumlarında İspanyolca da kullanılıyor.

Çok sayıda Hispanik Amerikalı, göründüğü gibi yalnızca göçle değil, aynı zamanda Meksika ve ABD'nin Kuzey Amerika'da nüfuz için aktif olarak rekabet ettiği on dokuzuncu yüzyıldaki tarihi olaylarla da ilişkilidir.

Bu yüzleşmenin sonucu, 1846'dan 1848'e kadar iki yıl süren yıkıcı bir savaş oldu. Savaşın sonucunda, kaybeden ülkenin topraklarının neredeyse yarısına tekabül eden bir milyon kilometrekareden fazla arazi Meksika'dan uzaklaştırıldı. Bu toprakların yanı sıra Amerika Birleşik Devletleri'ne İspanyolca konuşan vatandaşlar da kabul edildi. O zamandan bu yana, İspanyolca birçok güney eyaletinde en çok konuşulan ikinci dil olmuştur ve bazı eyaletlerde nüfusun çoğunluğu İspanyolca konuşmaktadır.

İspanyolca dünya çapında yaygın olarak konuşulmaktadır. 21 eyalet ona resmi statü verdi. Yaklaşık yarım milyar insan İspanyolcayı ana dili olarak görüyor. İspanyolca, BM uluslararası örgütünün altı dilinden biridir. Fatihler ve İspanyol denizciler sayesinde İspanyollar ülke sınırlarının çok ötesine yayıldı. Latin Amerika, Afrika ve Asya'da sadece bazı tuhaflıklar dışında İspanyolca konuşuyorlardı.

İspanyol dili ortaçağ Kastilya'sında ortaya çıkmaya başladı. İspanyolca konuşulan modern dünyada buna castellano veya Kastilya dili demeyi seviyorlar. İspanyolca Romantizm grubuna aittir, ancak Arapçadan büyük ölçüde etkilenmiştir. İspanyolca gezegende en çok konuşulan ikinci dildir. Sadece Çinliler ondan önde.

Latin Amerika ve İspanya'da dilin lehçe çeşitleri vardır. İspanya'da geleneksel olarak iki grup lehçe vardır: kuzey ve güney. Kuzeydekiler Casitilla, Katalanca, Galiçyaca ve diğer lehçeleri içerir; güneydekiler ise Madrid, Valencian, Extremaduran ve diğerlerini içerir.

Bazı bilim adamları yukarıdaki lehçelerden bazılarının dil olduğunu düşünüyor. Bunun nedeni birçok dil çeşidinin kullanıldığı bölgelerde resmi olarak tanınmasıdır. Kastilya lehçesi (castellano), İspanya'nın birçok orta ve kuzey bölgesinde yaygındır. İspanyolca dilinde norm olan Kastilya telaffuzudur.

Katalanca (veya Katalanca) Valensiya, Balear Adaları ve Katalonya'da konuşulmaktadır. İspanyollar arasında popülerlik açısından ikinci sırada yer almaktadır. Yaklaşık 10 milyon insan onunla iletişim kuruyor.

Galiçya lehçesi (Galiçya diliyle karıştırılmamalıdır!) Castellano ile Galiçya dilinin karıştırılması sonucu ortaya çıkmıştır. Galiçya'da dağıtıldı. Galiçya dilinin (galego) İspanyolca ve Portekizce'ye yakın olduğu düşünülmektedir. Galiçya'da Galiçyaca, İspanyolca ile birlikte resmi dil olarak kabul edilir.

İspanya'da ayrıca Baskça (euskara) da konuşulur. Bu dil İspanya'nın bazı kuzey bölgelerinde konuşulmaktadır. Bu bölgeler, orada yaşayan insanların adından sonra Bask Ülkesi'nin tarihi adını taşıyor. Yabancı Avrupa dil ailesinin bir parçası olmaması ilginçtir (İspanyolca, Galiçyaca vb.'den farklı olarak), kökeninin tarihi hala belirsizdir.

İspanya'nın kuzeyindeki Asturias eyaletinde yerel halk Asturya lehçesini konuşuyor. Bu zarf resmi olarak tanınmamıştır. Ancak bu lehçe, İspanya'daki nüfus arasında en popüler beşinci lehçe olarak kabul ediliyor.

Dilbilimciler, İber Yarımadası'nın coğrafi izolasyonu nedeniyle bu kadar çeşitli dil ve lehçelerin ortaya çıktığı konusunda hemfikirdir. Amerika'nın keşfinden sonra Yeni Dünya topraklarının İspanyol fetihçiler tarafından fethi başladı. Bu sayede Latin Amerika'da İspanyolca dili yaygınlaştı. İspanyollar yeni bölgeler keşfediyor ve yerel kabileleri fethediyor. İspanyolca dili, yerlilerin konuşma diliyle karışması nedeniyle değişikliklere uğramaktadır.

Böylece Latin Amerika'da İspanyol dilinin çok sayıda çeşidi ortaya çıktı. Benzer özelliklere ve özelliklere göre beş ana gruba ayrılırlar:

1. Karayip grubu. İspanyolca dilinin bu versiyonu Küba, Panama, Kolombiya, Nikaragua ve Venezuela'nın bazı bölgelerine yayıldı. Meksika'nın Karayip Denizi'ne yakın bölgelerinde de duyulabilir.
2. Güney Amerika Pasifik bölgesi. Peru, Şili ve Ekvador'da yaşayanlardan bazıları belirli bir dil konuşuyor.
3. Orta Amerika grubu. Buna El Salvador, Guatemala, Belize ve Kosta Rika dahildir.
4. Paraguay, Uruguay, Arjantin.
5. Beşinci grup Latin Amerika İspanyolcasını içermektedir. Guatemala, Meksika ve Kolombiya sakinleri tarafından kullanılmaktadır.

Latin Amerika'daki İspanyolca dili her ülkede farklıdır. Bir Meksikalı bir Arjantinliyi, bir Kübalı bir Peruluyu ya da bir Guatemalalı bir Şililiyi anlayamayabilir. Bu oldukça normaldir çünkü her ülkenin kendine has kültürel özellikleri vardır. Genel olarak kabul edilen Kastilya telaffuzuna dayanarak yeni fonetik formlar ortaya çıkıyor. Yeni ulusal varyantlar temelinde kültür gelişir, kendi edebiyatı, şiiri ve folkloru ortaya çıkar.

Farklı seçenekler arasındaki fark, tonlama, telaffuz ve ayrıca belirli ifadelerin ve kelimelerin kullanımında yatmaktadır. Latin Amerika'daki İspanyolca dilinin özelliklerine dikkat ederseniz, zamir seçimlerinde klasik İspanyolcaya göre farklılıklar görebilirsiniz. Geleneksel olarak İspanyolcada “tu” zamiri ikinci kişiyi belirtmek için kullanılır. Arjantin'de bunun için "vos" kullanılıyor. Bu zamirler günlük ve resmi olmayan konuşmalarda kullanılır. Yetkiliye gelince, hem İspanya'da hem de Latin Amerika ülkelerinde "usted" zamirini kullanmak gelenekseldir.

Latin Amerika İspanyolca çeşitleri bazı gramer olaylarını basitleştirme eğilimindedir. Örneğin, zaman oluşumunun bireysel biçimleri büyük ölçüde basitleştirilmiştir. Sözcüksel değişiklikler eşanlamlı serilerin eklenmesinden kaynaklanır. Fonetikteki değişiklikler aynı kelimenin farklı telaffuzlarıyla ifade edilir. Tonlama da değişebilir.

Çok sayıda ders kitabı İspanyolcayı en yüksek edebi biçimiyle, yani Kastilya lehçesiyle öğrenmeyi teklif ediyor. İspanyolca'yı sıfırdan öğrenmek isteyenler gerçekten standart versiyonla başlamalıdır. Bu, doğru klasik telaffuzun oluşturulmasına yardımcı olacak ve dilin bir bütün olarak edinilmesini kolaylaştıracaktır.

Her zaman İspanyolca (veya Kastilyaca) öğrenmekten bahsediyoruz, ancak çok az kişi İspanya'nın Castellano'nun yanı sıra üç resmi dilin daha bulunduğu çok dilli bir devlet olduğunun farkındadır. Ülkenin bazı özerk bölgelerinde kullanılmaktadırlar.

1978 İspanyol Anayasasının Üçüncü Maddesi şunu belirtir:
1. İspanya dillerinden Kastilya resmi devlet dilidir. Bütün İspanyollar bunu bilmekle yükümlüdür ve kullanma hakkına sahiptir.
2. İspanya'nın geri kalan dilleri de Tüzüklerine uygun olarak ilgili Özerk Topluluklarda resmidir.
3. İspanya'nın zengin dil ve lehçe çeşitliliği kültürel mirasının bir parçasıdır ve özellikle saygı duyulur ve korunur.”

Bir dil Cooficial olarak adlandırılıyorsa ve resmi dillerden biriyse, statüsü diğer resmi dillerle eşittir. Kendi dillerine sahip İspanyol özerk bölgeleri arasında Galiçya, Bask Ülkesi, Katalonya, Valensiya ve Balear Adaları bulunmaktadır. Franco'nun diktatörlüğü sırasında, yerel dillerin kullanımına yasalar tarafından zulmedildi, bu yüzden şimdi onları mümkün olan en iyi şekilde yok olmaktan korumaya çalışıyorlar. Bu bölgelerin eğitim merkezlerinde öğrenim görmek için resmi diller zorunludur.

İspanyolca veya Kastilya dili tüm ülkenin resmi dili olarak kabul edilir, pratikte ise tüm özerk bölgelerde hakim dildir. Ancak İspanya'nın 16 bölgesinin 6'sı, genellikle ikinci resmi dil statüsüne sahip olan Castellano'nun yanı sıra başka dilleri de kullanıyor.

Ancak aynı bölgede iki resmi dilin varlığı tam anlamıyla iki dillilik anlamına gelmez. Değişen derecelerde, bağımlılığa bağlı olarak castellano hakimdir. Katalonya, Bask Ülkesi ve Galiçya'nın yerel dilleri azınlık dilleri olarak kabul edilir ve bunları tanıtmak için genellikle çeşitli kalkınma programları ve stratejileri kullanılır.

İspanya'da kullanılan tüm yerel diller, (grup dışında kalan) Bask dili dışında, Roman dilleri yani Roma İmparatorluğu'nda konuşulan ve kökeni Latince olan diller grubuna girmektedir.

Castellano

Asturias, Cantabria, La Rioja, Aragon, Kastilya ve Leon, Madrid, Kastilya - La Mancha, Extremadura, Endülüs, Kanarya Adaları, Murcia, Ceuta, Melilla ve Navarre'ın bazı bölgelerinin tek resmi dili olarak hizmet vermektedir. Katalonya, Valensiya, Galiçya, Bask Ülkesi ve Balear Adaları'nda ise resmi olanlardan biri olarak kabul edilir.
Tüm bu bölgelerde Kastilyaca standart dildir ve ikinci resmi dil azınlık dilidir (ulusal azınlıkların dili). Konuşma dilinde çoğunlukla yerel lehçe hakimken, resmi belgelerde Kastilya dili hakimdir.

Dil, Cantabria dağlarında ortaya çıktı ve 10. yüzyılda güneye doğru kademeli olarak genişlemeye başladı. Kastilya lehçesinin diğer diller üzerindeki hakimiyeti Orta Çağ'da, Reconquista döneminde başlamış; Daha sonra Kastilya ve Leon'a dönüşen Kastilya Krallığı'nın siyasi, kültürel ve ekonomik hegemonyasının kurulmasıyla. Dil aynı zamanda Aragon ve Navarre krallıklarında da yaygınlaştı ve bu da 16. ve 17. yüzyıllarda dilin (özellikle ticaret, iletişim ve diplomasi alanlarında) artan popülaritesine katkıda bulundu. Yirminci yüzyılın ikinci yarısında, iç göç süreçleri de, daha az da olsa, İspanyolların hakimiyetine katkıda bulundu.

Katalanca/Valencia dili

Katalancanın iki ana çeşidi vardır: Barselona'nın Girona eyaletlerinde ve Tarragona'nın doğu kesiminde kullanılan Central ve Lleida'da ve Tarragona eyaletinin batı kesiminde konuşulan Northwestern. Katalonya'da nüfusun çoğunluğunun (%53,5) ana dili Castellano iken, Katalanca yalnızca %40,4 oranında konuşulmaktadır.

Buna karşılık, Balear Adaları'nın dili Katalancanın bir çeşididir ve onu ada lehçesinden temel olarak ayıran özelliklere sahiptir.

Valensiya'da Batı Katalanca'nın bir çeşidi olan Valensiya dili kullanılmaktadır. Dilsel göstergelere göre Valensiya'da iki bölge vardır: Kastilya tek dilliliği (nüfusun %13'ü) ve Valensiya-Kastilya iki dilliliği (nüfusun %81'i).

Galiçya dili

Galiçya'da nüfusun %61'i Galiçya dilini Kastilya dilinden daha sık kullanıyor. Ayırt edici bir özellik, Kastilya dilinin şehir sakinleri tarafından tercih edilmesi, Galiçya dilinin ise kırsal bölge sakinleri tarafından tercih edilmesidir.

Şu anda hem Galiçya'da hem de Asturias, Leon ve Zamora'nın doğu kesiminde üç milyondan fazla insan bu dili konuşuyor.

Bask Ülkesinin Dili

Bask dili, kökeni Roma öncesi döneme kadar uzanan dillerden biridir. Pek çok çalışma yapıldı ancak şu ana kadar kökenini bulmak mümkün olmadı. Ancak birçok bilim adamı, güçlü Roma etkisine rağmen, üçüncü yüzyılda Romanizasyona maruz kalmamış, hayatta kalmayı başarmış ve önemli bir değişikliğe uğramamıştır.

1984 yılına gelindiğinde dilin birçok lehçesi vardı, bu nedenle iletişimi kolaylaştırmak için dil birleştirildi ve “euskera batúa” olarak adlandırıldı.

Metin: Irina Kharseeva

Bu ülke her yıl çok sayıda turist çekmektedir. İnsanlar neden İspanya'yı seviyor? Orada her zaman parlak güneş parlıyor ve hoş bir rüzgar esiyor. Gezginler el değmemiş plajlara gidebilir ve turkuaz sularda yüzebilirler. Çok lezzetli yemekler, birçok ilginç yer, turistik yer ve güzel insanlar var.

İspanyol yerlilerinin çok duygusal olduğuna inanılıyor. Doğrudur, yöre halkı turistleri büyük bir keyifle karşılıyor ve onlara hizmet sunma telaşında. Ancak şuna veya o kişiye hitap edebilmek için kendinizi onun sizi anlayacağı şekilde ifade etmeniz gerekir.

Burada dört tane var. Bu ülkede de birçok lehçe var. – Lehçe sayısında İspanyol lideri. İspanya, ziyaret eden yabancıların gözünde tek bir ülke gibi görünse de çok etnikli bir yapıya sahiptir. Burada Katalanlar, Ruslar, İngilizler ve hatta Amerikalılar yaşıyor. Bu, ülkenin kültürel çeşitliliğini açıklıyor. Pek çok gelenek ve görenek, ulusal yemekler ve tabii ki konuşma özellikleri var.

İspanya'daki resmi devlet dili Kastilya dilidir. Dört dilin her biri hakkında konuşalım.

• Kastilya. Bu konuşmanın başlığı Kastilya Kraliçesi tarafından verildi. Devletin kültürü çok uluslu olduğundan kraliçe herkesin anlayabileceği tek bir dil yaratmaya karar verdi. O zamandan beri Kastilya dili resmi statü kazandı. Kastilya dili esas olarak ülkenin merkezinde ve kuzeyinde konuşulmaktadır. Barselona dahil 40 milyondan fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. Eyalette en yaygın olanın Kastilya dili olduğuna inanılıyor. Kastilya dilini konuşanlar birçok lehçe yarattılar. Bunlardan en yaygın olanları Rioja ve churro'dur.
• Katalan. Katalanca aynı zamanda 10 milyondan fazla İspanyol tarafından da konuşulmaktadır. Çoğunlukla adalarda yaşayan insanlar tarafından kullanılır (örneğin). Adalarda Katalanca resmi dil olarak kabul ediliyor. Bu konuşmadan da birçok lehçe yaratılmıştır.
• Galiçyaca. Galiçyaca konuşma İspanyol eyaletlerinden biri olan Galiçya'da yaygınlaştı. Galiçya, Portekiz ile sınır komşusudur; bu, yerliler arasında konuşmanın oluşumuna damgasını vurdu. Galiçyaca ülkede yaklaşık 3 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır.
• Bask. Bu konuşma, konuşan kişi sayısına göre dördüncü sırada yer alıyor. Bask lehçesi 800 bin kişinin yerlisi sayılıyor. Bu konuşma eyaletin küçük bölgelerinde yaygındır. Bu dilin izole olduğu düşünüldüğünden onu bir dil karışımı olarak sınıflandırmak zordur.

İspanya'da Rusça konuşuyorlar mı?

Rusya'dan gelen pek çok turist, yerel sakinlerle konuşma engeli olasılığından endişe ediyor. İspanya'da Rus dili popüler değil ancak bu, Rusça konuşan turistlerin anlaşılmayacağı anlamına gelmiyor.

Birçok Avrupa ülkesinde olduğu gibi burada da İngilizce evrensel dildir. Sahibi İspanyol transfer çalışanları, otel çalışanları, restoran ve kafelerdir. Peki ya İngilizce bilmeyenler? Birkaç seçenek var:

1. Bir turist elektronik tercüman kullanabilir. Bu iletişim kurmanın en kolay yoludur, bu yüzden çok popüler hale geldi. Yerlilerin anlayabileceği bir dilde konuşmak için, Rusça konuşan bir turistin yalnızca uygun programı gadget'ına indirmesi gerekir.

Elektronik tercüman genellikle seyahat ederken yabancı dil bilmeyenlere yardımcı olur

Rusça bir cümle söylediğinde program bunu otomatik olarak İngilizce veya İspanyolcaya çevirecektir.

1. Ayrıca İspanyolca sözlük de kullanabilir. Ancak bu yöntem pek kullanışlı değil çünkü yanınızda her zaman bir sözlük taşımanız gerekiyor. Ve içinde doğru kelimeyi bulmak zaman alacak.
2. Bir turist geziye önceden hazırlanabilir ve kendisine faydalı olacak birkaç cümleyi öğrenebilir. Örneğin: "Otelinizde bir oda ayırttım."

İspanyollar, Rusça konuşan gezginlerin rahatlığıyla ilgileniyorlardı, bu nedenle artık birçok restoranda Rusçaya çevrilmiş menüler bulabilirsiniz.

İspanya'daki birçok restoranda Rus turistler kendilerini özgür hissedebilirler: burada dil engeli olmayacak

İngilizceyi akıcı bir şekilde konuşanlar burada herhangi bir dil sıkıntısı yaşamayacaklardır. Bir İspanyol müzesine giden yabancı bir turist, kendisine nazikçe sunulacak olan rehberin öyküsünün sesli versiyonu karşısında hoş bir sürpriz yaşayacaktır. Bu uygundur, çünkü müzeyi ziyaret ederken turist İngilizce konuşulduğunu duyabilecek ve ilginç bilgiler alabilecektir.

Ayrıca İspanya'daki hemen hemen tüm duraklarda ulaşım şemaları İngilizce olarak çoğaltılmaktadır.

Eğer bir gezgin İspanyol iç bölgelerinden birine gezi yapmak istiyorsa, orada anlaşılmayacağı gerçeğine hazırlıklı olmalıdır. Eyaletin her sakini İngilizce konuşmuyor, hatta Rusça konuşmuyor. Bu durumda, Rusça-İspanyolca konuşma kılavuzu turistlere yardımcı olacaktır.

İspanyol lehçeleri hakkında ilginç gerçekler

• Basklar, Aragonlar, Oksitanlar ve Katalanlar gibi milletlerin resmi kabul edilen kendi dilleri vardır.
• İspanya'da Kastilya dili, iş belgeleri için evrensel kabul edilir. Bu standartlaştırılmış bir dildir. İspanya'nın her yerinde anlaşılmaktadır. Muhabirler Kastilyaca konuşuyor ve hatta yargıçlar bile sanık hakkındaki cezalarını bu dilde telaffuz ediyor.
• İspanya'da ulusal azınlıkların söylemlerinin ortadan kaldırılmasını öngören sözde Franco rejimi vardı. Bu, ulusal azınlıkların asimile edilmesi amacıyla yapılmalıdır. Ancak Franco'nun rejimi başarılı olamadı. Bugün İspanya'da kendi ana dillerini konuşan birçok etnik grup ve milliyet bulunmaktadır.
• Ülkede İspanyolca'dan sonra en popüler ikinci dil ise İngilizce'dir. Yerel halkın yaklaşık %30'u bu dili akıcı bir şekilde konuşuyor. İspanya'da en popüler ikinci yabancı dil Fransızcadır. İspanyolların %12'si tarafından konuşulmaktadır. Bölge sakinlerinin yaklaşık %2'si akıcı bir şekilde Almanca konuşmaktadır.
• İspanyolca, Balear Adaları'nda bile resmi dildir.

Kastilya lehçesinin tarihi

Birçok kişi için Kastilya dili "gerçek İspanyolca"dır. Asırlık bir geçmişi var. Dil, İspanya'nın Kastilya Kraliçesi tarafından yönetildiği orta çağda ortaya çıktı.

Kraliçe, bölgeleri etkili bir şekilde yönetmek için halkın ve yetkililerin birbirini anlaması gerektiğini anlamıştı. Bunun için herkesin anlayabileceği bir konuşma gerekir. O dönemde İspanya'da zaten çok sayıda yabancı yaşadığı için herhangi bir dili evrensel hale getirmek kolay değildi.

Bu nedenle Kastilya Kraliçesi tüm yabancıları asimile etmeye karar verdi. Konuşma da dahil olmak üzere kültürlerinin yerini İspanyolca'nın alması gerekiyordu. Kastilya dilinin yaratılması kraliçenin halkıyla iletişim kurmasına yardımcı oldu.

İnsanlar konuşma değişikliklerini iyi karşıladılar, çünkü Kastilya dilinin evrensel hale gelmesi sayesinde sadece ülkenin diğer ucunda yaşayan İspanyolları değil, buraya gelen yabancıları da anlayabiliyorlardı.

Kastilya konuşmasına resmi statü verilmesi, kraliçenin bunu ülkesi dışında aktif olarak tanıtmasına izin verdi. Büyük coğrafi keşifler döneminde, Kastilya dili aktif olarak diğer ülkelere ihraç edildi. Bu dil Latince yazılmıştır, dolayısıyla her İspanyol bunu öğrenebilir.

Bugün İspanyolca konuşanların sayısı bakımından dünyada ikinci sırada yer almaktadır. İlk sırada Çin dili yer alıyor. İspanyolca, tüm Roman lehçeleri arasında en popüler olanı olarak kabul edilir. 1,5 milyardan fazla insan akıcı bir şekilde İspanyolca konuşabilmektedir. Çoğu Batı'da yaşıyor.

İspanyolca dilinin nasıl ortaya çıktığına dair bir video izleyin.

Dünya turizminin merkezi İspanya, kültürünün özgünlüğü, sıcak iklimi ve dost canlısı nüfusu, yeni insanlarla tanışmaya açık olması sayesinde dünyanın her yerinden gezginlerin ilgisini çeken bir ülke. Ancak boğa güreşi tutkunlarını ziyarete giden kişinin bu ülkeye dair kendi bilgisindeki boşlukları doldurması gerekiyor. Bu makaleyle ana sorulardan birini kesin olarak ele almak mümkün olacak: Bir turistin hangi dili konuşması gerekecek? İspanya'da tek bir resmi dil mi var yoksa birkaç tane mi var? Ne çalışmalı? Her şeyi yerine koymanın zamanı geldi.

Bölgesel bölünme

İspanya'da resmi dil hangi dildir sorusunun cevabını aramaya başlamadan önce bu devletin idari yapısını biraz anlamalısınız. Ülkenin çok dilli yapısı ve çeşitli lehçelerin bir arada bulunması, İspanya'nın 50 eyaleti birleştiren, birbirinden tamamen bağımsız 17 özerk bölgesel birime bölünmesinden kaynaklanmaktadır. İki şehir, Melilla ve Ceuta, ayrı idari bölgelerdir. Her biri kendine özgü özellikler, belirli gelenekler, mutfak, kültür ve ayrıca dil veya en azından lehçeyle karakterize edilir.

Dil alanının temel özellikleri

Devlet anayasasında da adı geçen İspanya'nın resmi dili İspanyolcadır veya daha doğrusu Kastilyacadır (İspanyolca "castellano"dan "castellano" veya "casteiano"). 40 milyondan fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. Ancak yasa ve özerklik sistemi, bağımsız bölgelerin de ikinci bir dil seçmesine izin veriyor. Bu hak 6 bölgesel birim tarafından kullanıldı: Valensiya, Katalonya ve Balear Adaları'nda Valensiya dili (veya Katalanca), Galiçya'da - Galiçyaca, Bask Bölgesi'nde ve Navarre - Baskça konuşuluyor. Artık İspanya'da kaç tane resmi dil olduğu sorusuna cevap verebiliriz - biri Kastilya dili. Diğer tüm diller yarı resmi olarak kabul edilmektedir. Şimdi her birine daha detaylı bakmanın zamanı geldi.

İspanyolca veya Kastilya dili

İspanya'nın resmi dilinin kökeni, kuzey bölgelerindeki nüfusun eski lehçelerine dayanmaktadır. Castellano, Büyük Coğrafi Keşifler sırasında dünya çapında tanındı. Ve Kraliçe Isabella ve Kral Ferdinand (XV yüzyıl) döneminde resmi statü kazandı.

İspanya'nın ulusal dili Castellano, Romantizm grubunun bir temsilcisi olmasına rağmen, içinde Arapça'dan çok sayıda kelime öbeği, kelime ve alıntı bulabilirsiniz. Bunun nedeni, Kastilya dilinin ilk oluşumunun, devlet topraklarının Araplara ait olduğu zaman başlamış olmasıdır.

Bugün İspanya'nın resmi dili en evrensel olanıdır. Yerel sakinlerin% 70'inden fazlası bunu günlük yaşamda kullanıyor, bu nedenle bir turist ne çalışacağı sorusuyla karşı karşıya kalırsa cevap açıktır - bu castellano'dur. Gezgin hangi özerkliğe giderse gitsin eğer Kastilya dilini biliyorsa her yerde anlaşılacaktır.

Katalanca (Valencia) dili

Peki şu sorunun cevabı: “İspanya'nın resmi dili nedir?” kurmak. Daha sonra, aynı derecede önemli olan yarı resmi ulusal dillerin değerlendirilmesine geçmek de gereklidir.

İkinci en yaygın dil, onu ana dil olarak konuşan nüfusun %12'si tarafından konuşulan Katalancadır (veya sıklıkla söylendiği gibi Katalanca ve aynı zamanda Valensiyaca). En çok Katalanlar, Valensiyalılar ve ayrıca Balear Adaları, Andorra sakinleri ve hatta İtalya'da Sardunya adasında bulunan Alghero şehrinde aktif olarak kullanılıyor!

Bugün toplamda yaklaşık 11 milyon kişi Katalanca konuşuyor. Bu dilin tarihi Orta Çağ'da başlar. Ayrıca, 15. yüzyıldan kalma bir dönemde. 1830'a gelindiğinde Katalanca'nın kullanımı fiilen sona ermiş ve neredeyse ölü bir dil statüsüne kavuşmuştu. Ancak mutlak monarşi devrildiğinde Katalanca yeniden canlandı. Günümüzde toplum yaşamında önemli bir rol oynamaktadır.

Bu arada Katalancanın dilbilgisi ve yazım kuralları, dilbilimci Pampeu Fabra'nın çalışmaları sayesinde ancak 1913'te ortaya çıktı. Bugün Barselona'daki bir üniversite onun onuruna adlandırılıyor.

Galiçya dili

Bir diğer popüler ulusal dil ise toplam nüfusun %8'inin yani yaklaşık 3 milyon kişinin kullandığı Galiçyaca'dır. Dağılımı ülkenin kuzeybatı bölgelerinde görülür.

Bu dilin zengin tarihi çok eskilere dayanmaktadır. Böylece, 14. yüzyıldan önce bile Galiçyaca zaten mevcuttu, ülke çapında yaygın olarak temsil ediliyordu ve hatta edebi olarak tanınıyordu, ancak Castellano onu hızlı ve aktif bir şekilde yerinden etmeye başladı. Sonuç olarak Galiçya dili birkaç yüzyıl boyunca ciddi bir düşüş yaşadı. Kademeli canlanmasına oldukça yakın bir zamanda, yalnızca 1975'te başladı.

Galiçya dili, Galiçya'nın yanı sıra birçok Avrupa ülkesinde ve Amerika kıtasında, özellikle Buenos Aires, Mexico City (Meksika'nın başkenti), Montevideo ve Havana'da kullanılmaktadır.

Bask

İspanya'da en yaygın dillerden sonuncusu Baskça'dır. Nüfusun %1,5'inin, yani yaklaşık 0,8 milyon kişinin yerlisi olduğu düşünülmektedir. Bask, esas olarak Navarre'da, Bask Ülkesinde ve ayrıca Avrupa'nın çeşitli bölgelerinde, Amerika ve Avustralya kıtalarında temsil edilmektedir.

Bask tarihine göre bu dil, modern İspanya'nın Roma tarafından fethinden önce bile vardı. Şaşırtıcı bir şekilde, Baskça ile diğer diller arasındaki genetik bağlantılar dilbilimciler tarafından hiçbir zaman keşfedilmemiştir, bu nedenle kökenleri hala belirsizliğini korumaktadır. Araştırmacılar dili şu anda bilinen dil ailelerinden herhangi birine ait olarak sınıflandırmıyor, ancak sözde izole olduğunu düşünüyor. Geleneksel olarak Baskça, Akdeniz'in heterojen dilleri grubunda bir niş işgal eder.

Şu anda, 20. yüzyıla kadar yalnızca kırsal kesim sakinleri arasında bir iletişim aracı olarak kullanılan dilin kademeli olarak yeniden canlanması söz konusudur.

İspanya'nın sloganı

İspanya'nın resmi dili belirlendi. Ancak bunun yanında ülkenin kimliğini ve özgünlüğünü belirleyen başka bileşenleri de var. Örneğin devlet sembolleri. O zaman şu soru ortaya çıkıyor: İspanya'nın resmi sloganı için hangi dil kullanılıyor? Burada her şey basit - ülkenin sloganı Plus ultra'ya benziyor. Bu, "sınırların ötesinde" veya "sınırların ötesinde" olarak tercüme edilen Latince bir deyiştir. Bu slogan, Keşif Çağı sırasında Kral V. Charles tarafından tanıtıldı.

Artık İspanyolca dilleri, durumları ve dağıtım yerleri hakkında yeni bilgilerle donanmış olarak güvenle seyahate çıkabilirsiniz!