Dalgalı sislerin arasından
Ay içeri giriyor
Hüzünlü çayırlara
Hüzünlü bir ışık tutuyor.
Kışın sıkıcı yollarda
Üç tazı koşuyor,
Tek zil
Çok yorucu bir şekilde titriyor.
Bir şeyler tanıdık geliyor
Arabacının uzun şarkılarında:
Bu pervasız şenlik
Bu kalp kırıklığı...
Ateş yok, kara ev yok,
Vahşi doğa ve kar... Bana doğru
Sadece miller çizgilidir
Bir tanesiyle karşılaşırlar...
Sıkılmış, üzgün... Yarın, Nina,
Yarın sevgilimin yanına dönüyorum.
Şöminenin yanında kendimi unutacağım,
Bakmadan bakarım.
Saat ibresi yüksek ses çıkarıyor
Ölçüm çemberini yapacak,
Ve sinir bozucu olanları ortadan kaldırarak,
Gece yarısı bizi ayıramayacak.
Üzücü Nina: Yolum sıkıcı.
Şoförüm uykudan dolayı sustu
Zil monoton,
Ayın yüzü bulutlu.
Puşkin'in "Kış Yolu" şiirinin analizi
A. S. Puşkin, eserlerinde manzara sözlerini kişisel duygu ve deneyimlerle başarılı bir şekilde birleştiren Rus şairleri arasında ilklerden biriydi. Bunun bir örneği ünlü şiir “Kış Yolu” dur. Şair tarafından Pskov eyaletine yapılan bir gezi sırasında (1826'nın sonları) yazılmıştır.
Şair yakın zamanda sürgünden salıverildiğinden dolayı üzgün bir ruh halindedir. Birçok eski tanıdık ona sırtını döndü; özgürlüğü seven şiirleri toplumda popüler değil. Ayrıca Puşkin önemli mali zorluklar yaşıyor. Şairi çevreleyen doğa da iç karartıcıdır. Yazar kış gezisinden hiç de memnun değil, hatta genellikle neşeli ve cesaret verici "zil... yorucu bir şekilde çınlıyor" bile. Arabacının hüzünlü şarkıları şairin üzüntüsünü daha da artırır. Bunlar, "cüretkar şenlik" ile "içten melankolinin" tamamen Rus orijinal kombinasyonunu temsil ediyor.
Yol noktalarıyla işaretlenen sonsuz Rus verstleri, yorucu derecede monotondur. Görünüşe göre ömür boyu dayanabilirler. Şair ülkesinin uçsuz bucaksızlığını hisseder ama bu ona neşe getirmez. Aşılmaz karanlığın tek kurtuluşu zayıf bir ışık gibi görünüyor.
Yazar, yolculuğun sonuna dair hayallere kapılır. Gittiği gizemli Nina'nın görüntüsü belirir. Araştırmacılar Puşkin'in kimi kastettiği konusunda fikir birliğine varmadı. Bazıları bunun, aşk ilişkisi içinde olduğu şair S. Puşkin'in uzak bir tanıdığı olduğuna inanıyor. Her halükarda yazar kadının anılarıyla ısınıyor. Sıcak bir şömine, samimi bir ortam ve sevgilisiyle mahremiyet hayal ediyor.
Gerçeğe dönersek şair, sıkıcı yolun uyuyakalan ve efendisini tamamen yalnız bırakan arabacıyı bile yorduğunu üzülerek kaydeder.
Puşkin'in "kış yolu" bir bakıma kendi kaderine benzetilebilir. Şair yalnızlığını şiddetle hissetti; görüşlerine neredeyse hiçbir destek veya sempati bulamadı. Yüksek ideallere duyulan arzu, geniş Rus topraklarında sonsuz bir harekettir. Yol boyunca geçici duraklar, Puşkin'in sayısız aşk hikayesi olarak düşünülebilir. Hiçbir zaman uzun sürmediler ve şair, ideal arayışı içinde sıkıcı yolculuğuna devam etmek zorunda kaldı.
Daha geniş anlamda şiir, Rusya'nın genel tarihi yolunu simgeliyor. Rus troykası, Rus edebiyatının geleneksel bir imgesidir. Puşkin'den sonra birçok şair ve yazar onu ulusal kaderin sembolü olarak kullanmıştır.
Çok az şair, kişisel duygu ve düşünceleri doğa tanımlarıyla uyumlu bir şekilde iç içe geçirmeyi başardı. Alexander Sergeevich Puşkin'in "Kış Yolu" şiirini düşünceli bir şekilde okursanız melankolik notaların yalnızca yazarın kişisel deneyimleriyle ilişkili olmadığını anlayabilirsiniz.
Şiir 1826'da yazılmıştır. Decembrist ayaklanmasının üzerinden bir yıl geçti. Devrimciler arasında Alexander Sergeevich'in birçok arkadaşı vardı. Birçoğu idam edildi, bazıları madenlere sürüldü. Bu sıralarda şair uzak akrabası S.P.'ye kur yaptı. Puşkina, ancak reddedildi.
Dördüncü sınıfta edebiyat dersinde okutulan bu lirik esere felsefi denilebilir. İlk satırlardan yazarın hiç de neşeli bir ruh halinde olmadığı anlaşılıyor. Puşkin kışı severdi ama şimdi kat etmesi gereken yol kasvetli. Hüzünlü ay, hüzünlü çayırları loş ışığıyla aydınlatıyor. Lirik kahraman, uyuyan doğanın güzelliğini fark etmez; ölü kış sessizliği ona uğursuz görünür. Hiçbir şey onu memnun etmiyor, zilin sesi donuk görünüyor ve arabacının şarkısında yolcunun kasvetli ruh hali ile uyumlu melankoli duyulabiliyor.
Üzücü motiflere rağmen Puşkin'in "Kış Yolu" şiirinin metnine tamamen melankolik denemez. Şairin çalışmasını araştıran araştırmacılara göre, lirik kahramanın zihinsel olarak hitap ettiği Nina, Alexander Sergeevich'in kalbinden seçilen Sofya Pushkina'dır. Aşık şair, reddetmesine rağmen umudunu kaybetmez. Ne de olsa Sofia Pavlovna'nın reddi yalnızca sefil bir varoluş korkusuyla ilişkilendirildi. Sevgilisini görme, şöminenin yanında yanına oturma arzusu, kahramana neşesiz yolculuğuna devam etme gücü verir. Ona kaderin kararsızlığını hatırlatan "çizgili kilometreleri" geçerken, hayatının yakında daha iyiye doğru değişeceğini umuyor.
Şiiri öğrenmek çok kolaydır. Web sitemizden indirebilir veya çevrimiçi olarak okuyabilirsiniz.
Dalgalı sislerin arasından
Ay içeri giriyor
Hüzünlü çayırlara
Hüzünlü bir ışık tutuyor.
Kışın sıkıcı yollarda
Üç tazı koşuyor,
Tek zil
Çok yorucu bir şekilde titriyor.
Bir şeyler tanıdık geliyor
Arabacının uzun şarkılarında:
Bu pervasız şenlik
Bu kalp kırıklığı...
Ateş yok, kara ev yok...
Vahşi doğa ve kar... Bana doğru
Sadece miller çizgilidir
Bir tanesine rastlarlar.
Sıkılmış, üzgün... Yarın, Nina,
Yarın sevgilimin yanına dönüyorum.
Şöminenin yanında kendimi unutacağım,
Bakmadan bakarım.
Saat ibresi yüksek ses çıkarıyor
Ölçüm çemberini yapacak,
Ve sinir bozucu olanları ortadan kaldırarak,
Gece yarısı bizi ayıramayacak.
Üzücü Nina: Yolum sıkıcı.
Şoförüm uykudan dolayı sustu
Zil monoton,
Ayın yüzü bulutlu.
Ay dalgalı sislerin arasından yol alıyor, Hüzünlü bir ışık saçıyor hüzünlü çayırlara. Kış boyunca sıkıcı yol, Üç tazı koşuyor, Tekdüze çan yorucu bir şekilde çalıyor. Arabacının uzun şarkılarında tanıdık bir şeyler duyulur: O cüretkâr şenlik, O içten melankoli... Ne ateş, ne kara kulübe... Vahşilik ve kar... Bana doğru Sadece çizgili kilometreler gelir bir tanesine. Sıkıcı, hüzünlü... Yarın, Nina, Yarın canıma döndüğümde şömine başında unutacağım, uzun uzun bakacağım. Akrep ölçülü dairesini yankılanan bir sesle yapacak, Ve sinir bozucu olanları ortadan kaldırarak Geceyarısı bizi ayırmayacak. Üzücü Nina: Yolum sıkıcı, şoförüm uykudan susmuş, zil tekdüze, ayın yüzü sisli.
Ayet Aralık 1826'da, Decembrist ayaklanmasına katılan Puşkin'in arkadaşlarının idam edildiği veya sürgüne gönderildiği ve şairin kendisinin de Mikhailovskoye'de sürgünde olduğu zaman yazıldı. Puşkin'in biyografi yazarları, ayetin şairin bir soruşturma için Pskov valisine yaptığı gezi hakkında yazıldığını iddia ediyor.
Ayetin teması sadece bir kış yolu görüntüsünden çok daha derindir. Bir yolun görüntüsü, bir kişinin yaşam yolunun görüntüsüdür. Kış doğasının dünyası boş, ama yol kaybolmamış, kilometrelerle işaretlenmiş:
Ateş yok, kara ev yok...
Vahşi doğa ve kar... Bana doğru
Sadece miller çizgilidir
Bir tanesine rastlarlar.
Lirik kahramanın yolu kolay değildir, ancak hüzünlü ruh haline rağmen iş en iyisi için umutla doludur. Hayat kilometre taşları gibi siyah ve beyaz şeritlere bölünmüştür. "Çizgili millerin" şiirsel imgesi, bir kişinin "çizgili" yaşamını kişileştiren şiirsel bir semboldür. Yazar, okuyucunun bakışlarını gökten dünyaya kaydırıyor: "kış yolunda", "troyka koşuyor", "zil ... tıngırdadı", arabacının şarkıları. İkinci ve üçüncü kıtalarda yazar aynı kökten gelen kelimeleri (“Üzgün”, “üzgün”) iki kez kullanıyor ve bu da gezginin ruh halini anlamaya yardımcı oluyor. Şair, aliterasyon kullanarak sanatsal mekanın şiirsel bir görüntüsünü - hüzünlü çayırları - tasvir eder. Şiiri okurken zil sesini, kardaki koşucuların gıcırtılarını ve arabacının şarkısını duyuyoruz. Arabacının uzun şarkısı uzun, uzun sesli anlamına gelir. Sürücü üzgün ve üzgün. Ve okuyucu mutlu değil. Arabacının şarkısı Rus ruhunun temel durumunu somutlaştırıyor: "cüretkar şenlik", "içten melankoli". Doğayı çizen Puşkin, lirik kahramanın iç dünyasını tasvir ediyor. Doğa insan deneyimleriyle ilgilidir. Şair, metnin kısa bir bölümünde elipsleri dört kez kullanır - Şair, binicinin üzüntüsünü aktarmak ister. Bu satırlarda söylenmemiş bir şeyler var. Belki vagonda seyahat eden insan üzüntüsünü kimseyle paylaşmak istemiyordur. Gece manzarası: siyah kulübeler, vahşi doğa, kar, çizgili kilometre taşları. Doğanın her yerinde soğuk ve yalnızlık vardır. Kayıp bir gezgin için parlayabilen kulübenin penceresindeki dost canlısı ışık yanmıyor. Siyah kulübeler ateşsizdir, ancak "siyah" sadece bir renk değil, aynı zamanda hayattaki kötü, nahoş anlardır. Son dörtlük yine hüzünlü ve sıkıcı. Sürücü sustu, sadece "tekdüze" zil çaldı. Halka kompozisyonu tekniği kullanılıyor: "Ay yoluna giriyor" - "Ayın yüzü sisli." Ancak uzun yolun hoş bir son hedefi var - sevgilinizle buluşma:
Sıkılmış, üzgün... Yarın, Nina,
Yarın sevgilimin yanına dönüyorum.
Şöminenin yanında kendimi unutacağım,
Ona bakmayı bırakamıyorum.
“Kış Yolu” Alexander Puşkin
Dalgalı sislerin arasından
Ay içeri giriyor
Hüzünlü çayırlara
Hüzünlü bir ışık tutuyor.Kışın sıkıcı yollarda
Üç tazı koşuyor,
Tek zil
Çok yorucu bir şekilde titriyor.Bir şeyler tanıdık geliyor
Arabacının uzun şarkılarında:
Bu pervasız şenlik
Bu kalp kırıklığı...Ateş yok, kara ev yok...
Vahşi doğa ve kar... Bana doğru
Sadece miller çizgilidir
Bir tanesine rastlarlar.Sıkılmış, üzgün... Yarın, Nina,
Yarın sevgilimin yanına dönüyorum.
Şöminenin yanında kendimi unutacağım,
Bakmadan bakarım.Saat ibresi yüksek ses çıkarıyor
Ölçüm çemberini yapacak,
Ve sinir bozucu olanları ortadan kaldırarak,
Gece yarısı bizi ayıramayacak.Üzücü Nina: Yolum sıkıcı.
Şoförüm uykudan dolayı sustu
Zil monoton,
Ayın yüzü bulutlu.
Puşkin'in "Kış Yolu" şiirinin analizi
Alexander Puşkin, eserlerinde kendi duygu ve düşüncelerini ustaca aktarmayı başaran ve çevredeki doğayla şaşırtıcı derecede incelikli bir paralellik kuran az sayıdaki Rus şairden biridir. Bunun bir örneği, 1826'da yazılan ve şairin çalışmalarını inceleyen birçok araştırmacıya göre uzak akrabası Sofia Fedorovna Pushkina'ya ithaf edilen "Kış Yolu" şiiridir.
Bu şiirin oldukça hüzünlü bir geçmişi var.. Şairin Sofia Puşkina ile yalnızca aile bağlarıyla değil aynı zamanda çok romantik bir ilişkiyle de bağlantılı olduğunu çok az kişi biliyor. 1826 kışında ona evlenme teklif etti ama reddedildi. Dolayısıyla “Kış Yolu” şiirinde şairin hitap ettiği gizemli yabancı Nina'nın sevgilisinin prototipi olması muhtemeldir. Bu çalışmada anlatılan yolculuğun kendisi, Puşkin'in evlilik sorununu çözmek için seçtiği kişiyi ziyaretinden başka bir şey değildir.
“Kış Yolu” şiirinin ilk satırlarından anlaşılıyor ki şairin hiç de neşesi yerinde değil. Hayat ona, bir kış gecesinde üç atın çektiği bir arabanın koştuğu "hüzünlü çayırlar" gibi sıkıcı ve umutsuz görünüyor. Çevredeki manzaranın kasvetliliği, Alexander Puşkin'in yaşadığı duygularla uyumludur. Karanlık gece, ara sıra bir zilin çalmasıyla ve arabacının sıkıcı şarkısıyla bozulan sessizlik, köylerin yokluğu ve gezilerin ebedi yoldaşı - çizgili kilometre taşları - tüm bunlar şairi bir tür melankoliye sürükler. Yazarın evlilik umutlarının çökeceğini önceden tahmin etmesi muhtemeldir, ancak bunu kendisine itiraf etmek istemez. Onun için bir sevgilinin imajı, sıkıcı ve sıkıcı bir yolculuktan mutlu bir kurtuluştur. Şair umutla, "Yarın sevgilimin yanına döndüğümde kendimi şöminenin yanında unutacağım" hayalini kurar ve nihai hedefin uzun gece yolculuğunu haklı çıkarmaktan fazlasını yapacağını ve ona huzurun, rahatlığın ve sevginin tadını tam olarak çıkarmasını sağlayacağını umar.
“Kış Yolu” şiirinin de belli bir gizli anlamı vardır. Yolculuğunu anlatan Alexander Puşkin, bunu kendi görüşüne göre aynı derecede sıkıcı, donuk ve neşesiz olan kendi hayatıyla karşılaştırıyor. Arabacının cüretkar ve hüzünlü şarkılarının gecenin sessizliğinde patlaması gibi, yalnızca birkaç olay ona çeşitlilik katıyor. Ancak bunlar yalnızca hayatı bir bütün olarak değiştiremeyen, ona keskinlik ve duyu dolgunluğu kazandıramayan kısa anlardır.
Ayrıca, 1826'da Puşkin'in zaten başarılı, olgun bir şair olduğunu, ancak edebi tutkularının tam olarak tatmin edilmediğini de unutmamalıyız. Büyük bir şöhret hayal ediyordu, ancak sonunda yüksek sosyete, yalnızca özgür düşüncesinden dolayı değil, aynı zamanda dizginsiz kumar sevgisinden dolayı da ondan yüz çevirdi. Şairin bu zamana kadar babasından miras kalan oldukça mütevazı serveti israf etmeyi başardığı ve mali işlerini evlilik yoluyla iyileştirmeyi umduğu biliniyor. Sofya Fedorovna'nın uzak akrabasına karşı hâlâ sıcak ve şefkatli hisleri olması mümkündür, ancak günlerini yoksulluk içinde bitirme korkusu, kızı ve ailesini şairin teklifini reddetmeye zorladı.
Muhtemelen, yaklaşan çöpçatanlık ve reddedilme beklentisi, Alexander Puşkin'in yolculuk sırasında içinde bulunduğu ve üzüntü ve umutsuzlukla dolu en romantik ve hüzünlü şiirlerden biri olan "Kış Yolu" nu yarattığı bu kadar kasvetli bir ruh halinin nedeni oldu. Ve ayrıca belki de kısır döngüden çıkıp hayatını daha iyiye doğru değiştirebileceği inancı.
Ay dalgalı sislerin arasından yol alıyor, Hüzünlü bir ışık saçıyor hüzünlü çayırlara. Kış boyunca sıkıcı yol, Üç tazı koşuyor, Tekdüze çan yorucu bir şekilde çalıyor. Arabacının uzun şarkılarında tanıdık bir şeyler duyulur: O cüretkâr şenlik, O içten melankoli... Ne ateş, ne kara kulübe... Vahşilik ve kar... Bana doğru Sadece çizgili kilometreler gelir bir tanesine. Sıkıcı, hüzünlü... Yarın, Nina, Yarın canıma döndüğümde şömine başında unutacağım, uzun uzun bakacağım. Akrep ölçülü dairesini yankılanan bir sesle yapacak, Ve sinir bozucu olanları ortadan kaldırarak Geceyarısı bizi ayırmayacak. Üzücü Nina: Yolum sıkıcı, şoförüm uykudan susmuş, zil tekdüze, ayın yüzü sisli.
Ayet Aralık 1826'da, Decembrist ayaklanmasına katılan Puşkin'in arkadaşlarının idam edildiği veya sürgüne gönderildiği ve şairin kendisinin de Mikhailovskoye'de sürgünde olduğu zaman yazıldı. Puşkin'in biyografi yazarları, ayetin şairin bir soruşturma için Pskov valisine yaptığı gezi hakkında yazıldığını iddia ediyor.
Ayetin teması sadece bir kış yolu görüntüsünden çok daha derindir. Bir yolun görüntüsü, bir kişinin yaşam yolunun görüntüsüdür. Kış doğasının dünyası boş, ama yol kaybolmamış, kilometrelerle işaretlenmiş:
Ateş yok, kara ev yok...
Vahşi doğa ve kar... Bana doğru
Sadece miller çizgilidir
Bir tanesine rastlarlar.
Lirik kahramanın yolu kolay değildir, ancak hüzünlü ruh haline rağmen iş en iyisi için umutla doludur. Hayat kilometre taşları gibi siyah ve beyaz şeritlere bölünmüştür. "Çizgili millerin" şiirsel imgesi, bir kişinin "çizgili" yaşamını kişileştiren şiirsel bir semboldür. Yazar, okuyucunun bakışlarını gökten dünyaya kaydırıyor: "kış yolunda", "troyka koşuyor", "zil ... tıngırdadı", arabacının şarkıları. İkinci ve üçüncü kıtalarda yazar aynı kökten gelen kelimeleri (“Üzgün”, “üzgün”) iki kez kullanıyor ve bu da gezginin ruh halini anlamaya yardımcı oluyor. Şair, aliterasyon kullanarak sanatsal mekanın şiirsel bir görüntüsünü - hüzünlü çayırları - tasvir eder. Şiiri okurken zil sesini, kardaki koşucuların gıcırtılarını ve arabacının şarkısını duyuyoruz. Arabacının uzun şarkısı uzun, uzun sesli anlamına gelir. Sürücü üzgün ve üzgün. Ve okuyucu mutlu değil. Arabacının şarkısı Rus ruhunun temel durumunu somutlaştırıyor: "cüretkar şenlik", "içten melankoli". Doğayı çizen Puşkin, lirik kahramanın iç dünyasını tasvir ediyor. Doğa insan deneyimleriyle ilgilidir. Şair, metnin kısa bir bölümünde elipsleri dört kez kullanır - Şair, binicinin üzüntüsünü aktarmak ister. Bu satırlarda söylenmemiş bir şeyler var. Belki vagonda seyahat eden insan üzüntüsünü kimseyle paylaşmak istemiyordur. Gece manzarası: siyah kulübeler, vahşi doğa, kar, çizgili kilometre taşları. Doğanın her yerinde soğuk ve yalnızlık vardır. Kayıp bir gezgin için parlayabilen kulübenin penceresindeki dost canlısı ışık yanmıyor. Siyah kulübeler ateşsizdir, ancak "siyah" sadece bir renk değil, aynı zamanda hayattaki kötü, nahoş anlardır. Son dörtlük yine hüzünlü ve sıkıcı. Sürücü sustu, sadece "tekdüze" zil çaldı. Halka kompozisyonu tekniği kullanılıyor: "Ay yoluna giriyor" - "Ayın yüzü sisli." Ancak uzun yolun hoş bir son hedefi var - sevgilinizle buluşma:
Sıkılmış, üzgün... Yarın, Nina,
Yarın sevgilimin yanına dönüyorum.
Şöminenin yanında kendimi unutacağım,
Ona bakmayı bırakamıyorum.
