Leskow Nikolai Semenowitsch

Nikolai Semenovich Leskov wurde 1831 im Dorf Gorokhovo im Bezirk Oryol geboren. Sein Vater, Semyon Leskov, der Sohn eines Priesters, absolvierte ein theologisches Seminar, diente aber in der Kriminalkammer von Orjol, war als gerissener Ermittler berühmt und stieg in den Rang auf, der erblichen Adel verlieh.

Nikolai Leskov zeichnete sich nicht durch den gleichen Fleiß und Fleiß aus wie sein Vater. Er lernte eher schlecht und erhielt ein Abschlusszeugnis von nur zwei Klassen. Ihm war ein anderes Schicksal bestimmt. Zuerst diente er wie sein Vater in der Strafkammer, dann wechselte er in die Kiewer Staatskammer und schließlich arbeitete er im Unternehmen seines Onkels, des Engländers A. Ya. Scott.

Dank des letzten Gottesdienstes besuchte er viele Städte und Dörfer Russlands und konnte das Leben seines Volkes besser kennenlernen. Das hat ihm geholfen, laut dem Literaturkritiker D. P. Svyatopolk-Mirsky „der russischste unter den russischen Schriftstellern“ zu werden.

Das vielleicht „russischste“ Werk von N. S. Leskov kann als „The Tale of the Tula Oblique Lefty and the Steel Flea“ angesehen werden, das 1881 veröffentlicht wurde. Diese Geschichte ist ein Beispiel für eine russische Geschichte, deren Traditionen von Gogol niedergelegt wurden. Sie spricht von einem einfachen Tula-Büchsenmacher namens Lefty. Der Kaiser wies ihn an, einen winzigen Floh zu machen, so sehr, dass er besser sein würde als der, den die Briten machten. Die Sprache der Geschichte ist voller Volksetymologie, Wortspiele, und hinter der komplizierten Handlung verbirgt sich ein nationalpatriotisches Thema, und man kann die Liebe des Autors für das einfache russische Volk spüren, so geschickt, aber gleichzeitig so rücksichtslos und unglücklich. Am Ende der Geschichte schließt Lefty mit dem Halbskipper eine Wette ab, wonach sie sich gegenseitig übertrinken müssen, und stirbt anschließend in einem gottverlassenen Krankenhaus, obwohl er zuvor in ganz Russland berühmt war.

Kapitel zuerst

Als Kaiser Alexander Pawlowitsch das Wiener Konzil abschloss, wollte er durch Europa reisen und Wunder in verschiedenen Staaten sehen. Er reiste durch alle Länder und überall, durch seine Zärtlichkeit hatte er immer die vernichtendsten Gespräche mit allen möglichen Leuten, und jeder überraschte ihn mit etwas und wollte sich zu ihnen beugen, aber mit ihm war der Don Kosak Platov, der gefiel diese Deklination nicht, und da er seinen eigenen Haushalt vermisste, winkte der ganze Souverän nach Hause. Und sobald Platov merkt, dass der Souverän sich sehr für etwas Fremdes interessiert, dann schweigen alle Geleite, und Platov wird jetzt sagen: so und so, und wir haben auch unsere eigenen zu Hause, und er wird etwas mitnehmen .

Die Engländer wussten das, und vor der Ankunft des Souveräns erfanden sie verschiedene Tricks, um ihn mit seiner Fremdheit zu fesseln und ihn von den Russen abzulenken, und in vielen Fällen erreichten sie dies, besonders in großen Versammlungen, wo Platov nicht vollständig Französisch sprechen konnte: aber er interessierte sich wenig dafür, weil er ein verheirateter Mann war und alle französischen Gespräche für nicht vorstellbare Kleinigkeiten hielt. Und als die Briten begannen, den Souverän zu all ihren Zeihäusern, Waffen und Seifen- und Sägefabriken zu rufen, um ihre Überlegenheit uns gegenüber in allen Dingen zu zeigen und dafür berühmt zu werden, sagte sich Platov:

- Nun, hier ist der Zirkel. Bisher habe ich es ausgehalten, aber nicht mehr. Ob ich sprechen kann oder nicht, ich werde mein Volk nicht verraten.

Und sobald er ein solches Wort zu sich selbst sagte, sagte der Souverän zu ihm:

- So und so, morgen sehen wir uns ihre Waffen-Wunderkammer an. Dort“, sagt er, „gibt es solche Vollkommenheitsnaturen, dass man, sobald man hinschaut, nicht mehr argumentieren wird, dass wir Russen mit unserer Bedeutung nicht gut zurechtkommen.

Platov antwortete dem Souverän nicht, er tauchte nur seine raue Nase in einen zotteligen Umhang, sondern kam in seine Wohnung, befahl dem Batman, eine Flasche kaukasischen sauren Wodkas aus dem Keller zu bringen, rasselte mit einem guten Glas und betete auf der Reise zu Gott falten, bedeckte sich mit einem Umhang und schnarchte, damit im ganzen Haus, den Briten, niemand schlafen durfte.

Ich dachte: Der Morgen ist klüger als die Nacht.

(10) (17) und von einer anderen Pistole.

- Hier, - sagen sie, - was für eine Produktivität wir haben, - und sie geben eine Waffe.

Der Kaiser sah Mortimers Waffe ruhig an, weil er eine solche in Zarskoje Selo hat, und dann geben sie ihm eine Pistole und sagen:

- Dies ist eine Pistole von unbekanntem, unnachahmlichem Können - unser Admiral beim Räuberhäuptling in Candelabria zog sie aus seinem Gürtel.

Der Souverän blickte auf die Pistole und konnte nicht genug davon bekommen.

Ging schrecklich.

„Ah, ah, ah“, sagt er, „wie ist das so … wie kann man das nur so subtil machen!“ - Und er wendet sich auf Russisch an Platov und sagt: - Nun, wenn ich wenigstens einen solchen Meister in Russland hätte, wäre ich sehr glücklich und stolz darauf, und ich würde diesen Meister sofort edel machen.