© Yudin G. N., 2015
© RIPOL Classic Group of Companies LLC, 2015
Nikolai Semenovich Leskov nació en 1831 en el pueblo de Gorokhovo, distrito de Oryol. Su padre, Semyon Leskov, hijo de un sacerdote, se graduó en un seminario teológico, pero sirvió en la Sala Penal de Oriol, fue famoso como un investigador astuto y alcanzó el rango que le otorgaba la nobleza hereditaria.
Nikolai Leskov no se distinguió por la misma diligencia y diligencia que su padre. Estudió bastante mal y recibió un certificado de finalización de solo dos clases. Estaba destinado a un destino diferente. Primero sirvió en la cámara penal, como su padre, luego se mudó a la Cámara Estatal de Kyiv y, finalmente, trabajó en la empresa de su tío, el inglés A. Ya. Scott.
Gracias al último servicio, visitó muchas ciudades y pueblos de Rusia y pudo conocer mejor la vida de su gente. Esto es lo que lo ayudó a convertirse, según el crítico literario D.P. Svyatopolk-Mirsky, en “el más ruso de los escritores rusos”.
Quizás el trabajo "más ruso" de N. S. Leskov pueda considerarse "El cuento del zurdo oblicuo de Tula y la pulga de acero", que se publicó en 1881. Esta historia es un ejemplo de un cuento ruso, cuyas tradiciones fueron establecidas por Gogol. Habla de un simple armero de Tula llamado Lefty. El emperador le encargó que hiciera una pulgita diminuta, tanto que sería mejor que la que hacían los ingleses. El lenguaje de la historia está lleno de etimología popular, juegos de palabras, y detrás de la intrincada trama se encuentra un tema patriótico nacional y uno puede sentir el amor del autor por el pueblo ruso simple, tan hábil, pero al mismo tiempo tan temerario e infeliz. Al final de la historia, Lefty hace una apuesta con el medio patrón, según la cual deben beber más que el otro, y posteriormente muere en un hospital olvidado de Dios, aunque antes de eso era famoso en toda Rusia.
capitulo primero
Cuando el emperador Alexander Pavlovich se graduó del Concilio de Viena, quería viajar por Europa y ver milagros en diferentes estados. Viajó por todos los países y en todas partes, a través de su cariño, siempre tuvo las conversaciones más internas con todo tipo de personas, y todos lo sorprendieron con algo y querían inclinarse a su lado, pero con él estaba el Don Cosaco Platov, quien No le gustó esta declinación y, extrañando su propia limpieza, todo el soberano hizo señas a casa. Y tan pronto como Platov se da cuenta de que el soberano está muy interesado en algo extranjero, todos los escoltas guardan silencio, y Platov ahora dirá: fulano de tal, y nosotros también tenemos el nuestro en casa, y él se llevará algo. .
Los ingleses lo sabían, y antes de la llegada del soberano, inventaron varios trucos para cautivarlo con su extrañeza y distraerlo de los rusos, y en muchos casos lo consiguieron, sobre todo en grandes reuniones donde Platov no podía hablar completamente francés: pero él Esto le interesaba poco, porque era un hombre casado y consideraba que todas las conversaciones en francés eran tonterías que no valen la pena imaginar. Y cuando los ingleses comenzaron a llamar al soberano a todas sus fábricas de zeihaus, armas y jabones y sierras, para mostrar su superioridad sobre nosotros en todas las cosas y ser famosos por eso, Platov se dijo a sí mismo:
- Bueno, aquí está el aquelarre. Hasta ahora, he aguantado, pero ya no. Ya sea que pueda hablar o no, no traicionaré a mi gente.
Y en cuanto se dijo tal palabra a sí mismo, el soberano le dijo:
- Fulano de tal, mañana tú y yo vamos a mirar su gabinete de armas de curiosidades. Allí”, dice, “hay tales naturalezas de perfección que, tan pronto como mires, ya no argumentarás que los rusos no somos buenos con nuestra importancia.
Platov no respondió al soberano, solo sumergió su nariz áspera en una capa peluda, pero fue a su apartamento, ordenó al batman que trajera una botella de vodka agrio caucásico del sótano, hizo sonar un buen vaso, rezó a Dios en el viaje. se cubrió con una capa y roncó de modo que en toda la casa, la británica, nadie podía dormir.
Pensé: la mañana es más sabia que la noche.
(10) (17) y de otra pistola.
- Aquí, - dicen, - qué tipo de productividad tenemos, - y dan un arma.
El emperador miró con calma el arma de Mortimer, porque la tiene en Tsarskoye Selo, y luego le dieron una pistola y dijeron:
- Esta es una pistola de destreza desconocida, inimitable - nuestro almirante en el cacique ladrón en Candelabria la sacó de su cinturón.
El soberano miró la pistola y no se cansó.
Fue terrible.
"Ah, ah, ah", dice, "¿cómo es eso ... cómo puede hacerse tan sutilmente?" - Y se vuelve hacia Platov en ruso y dice: - Ahora, si tuviera al menos un maestro así en Rusia, estaría muy feliz y orgulloso de eso, e inmediatamente haría noble a ese maestro.
