Limericks en anglais sur l'école. Matériel en anglais sur le thème : Limericks

Aujourd'hui, notre master class sera consacrée aux limericks préférés de tous d'Edward Lear.

Edward Lear - vacances, soleil et carnaval continu.
Après les absurdités de Lear, la vie ne semble plus aussi absurde ;
"Comme on dit, un coin est renversé avec un coin" ( combattre le feu par le feu).

Beaucoup ont essayé d'écrire des bêtises, c'est-à-dire des bêtises, mais Edward Lear est difficilement surpassable.

La vie et le destin de Lear lui-même sont assez tragiques. Et il se sentait souvent comme une jeune femme à l’intérieur d’un tigre souriant :

Il y avait une jeune femme du Nigéria
Qui souriait quand elle montait sur un tigre.
Ils sont revenus du trajet
Avec la dame à l'intérieur
Et le sourire sur le visage du tigre.

elle est montée sur un tigre- elle chevauchait un tigre
Ils sont revenus du trajet-ils revenaient d'une promenade

Mais c’était un poète véritablement ensoleillé qui n’écrivait pas que des bêtises, comme vous et moi, je l’espère, aurons l’occasion de le vérifier. Je ressens le besoin urgent de consacrer entièrement le nouveau programme à Edward Lear.

Vous ne trouverez rien de mieux que des limericks pour comprendre le rythme particulier de la langue anglaise.
Justement parce qu'ils ont un rythme strictement maintenu,
Les scientifiques anglais recommandent d'apprendre la langue anglaise, en particulier l'intonation et la prononciation, à l'aide de limericks.

Écoutons l'un des poèmes du célèbre Edward Lear, que certains appellent Génie du non-sens, et d'autres - Roi de l'absurde.

Il s'est appelé "Lord Gardien de la folie de l'État et spoiler suprême".

Le tout est de se concentrer pendant une minute et de voir cette image de vos propres yeux, et non seulement de la voir, mais aussi de l'entendre.

Il y avait une Jeune Dame de Russie,
Qui a crié pour que personne ne puisse la faire taire ;
Ses cris étaient extrêmes,
Personne n'a entendu un tel cri,
Comme l’a crié cette dame de Russie.

Comment imaginer cette jeune femme russe qui tellement crié, nous mourrons de rire.
Et quelqu'un pourrait pleurer - je suis désolé pour la pauvre, car personne ne pouvait la faire taire.
Mais personne ne restera indifférent.

Maintenant, je propose une expérience.
Vous serez vous-même surpris de découvrir à quel point vous pouvez tirer profit du démontage d'un petit limerick.

Alors, allumez le son :

Limerick

Là une foisétait une dame de Guam
Qui a dit : "Maintenant, l'océan est si calme
Je vais nager pour m’amuser.
Elle a rencontré un requin.
Chantons maintenant le 90ème Psaume.

1. Edward Lear – créateur de l’école des « vers absurdes » (poèmes humoristiques, drôles ou absurdes.)

2. Limerick - un poème comique de 5 vers, où les 2 premiers riment avec le dernier.
nommé d'après la ville de Limerick en Irlande.

3. Guam – Île de l'océan Pacifique (possession américaine)

Lire un poème
(notre tâche est de le connaître par cœur d'ici la fin de l'analyse)

Une fois– une fois (du mot « un » – un)

Il y avait/ il y a, il y a, il y avait – le début de tout conte de fées /

une dame de Guam– article indéfini ‘ un' dit qu'avant les événements tragiques qui ont eu lieu dans l'océan, elle était une femme banale.

Il était une fois une dame de Guam

Vous avez imaginé cette dame et maintenant, en fermant les yeux, vous pouvez répéter cette phrase.

La proposition n'est pas terminée.
Et cela ressemblera à ceci :

…une dame de Guam
Qui a dit...

Qui a dit : "Maintenant, l'océan est si calme(l'océan est = celui de l'océan)

calme– calme, serein… (en un mot, océan « tranquille »)

Relions les deux premières lignes.

Il était une fois une dame de Guam
Qui a dit : "Maintenant, l'océan est si calme

Je vais nager pour m’amuser.

Pour une alouette– pour le plaisir (expression : il l'a fait pour une alouette)

Elle a rencontré un requin.

rencontre- (de façon inattendue) rencontrer quelqu'un, entrer en collision.

C'est un mot difficile. Comment se souvenir ?
Pensons-y.

Si vous connaissez le mot " compter" - comptez, calculez, puis souvenez-vous du mot " rencontre" facilement;
Pour ainsi dire, " non calculé», rencontre imprévue.

Et si vous ne connaissez pas le mot « compter », cherchons le connecteur.
Et plus elle est bête, mieux c'est.
Relions le mot " rencontre" avec le mot " corde“.
Imaginez cette dame intrépide marchant sur une corde raide à travers l'océan et cette rencontre soudaine ( rencontre) avec un requin (un requin) est sur le point d'arriver.

* rencontre– peut être à la fois un nom et un verbe dans une phrase.
Avec nous, " rencontré" - verbe au passé (rencontré)

Rappelez-vous le mot " requin" Juste.
Ce mot est très similaire au mot « cliquez“.
Cliquez sur vos dents et la dame est partie.

Relions deux lignes de rimes.

Je vais nager pour m’amuser.
Elle a rencontré un requin.

*
Chantons maintenant le 90ème Psaume.

Chantons maintenant- Chantons maintenant

Allons maintenant: allons-y maintenant, chantons maintenant, etc.

90ème- quatre-vingt-dixième (quatre-vingt-dix – quatre-vingt-dix, quatre-vingt-dixième – quatre-vingt-dixième)
Psaume– psaume (Extrait du Livre des Psaumes, contenant 150 hymnes louant Dieu).

Le 90e Psaume est connu par les premiers mots « Qui habitat » (latin) et « Vivant dans l'aide » (Église slave).
Souvent utilisé comme prière dans une situation dangereuse.

Rassemblons tout - copiez ce poème dans Word et coloriez-le vous-même.

Limerick

Il était une fois une dame de Guam
Qui a dit : "Maintenant, l'océan est si calme
je vais nager pendant une alouette .’
Elle a rencontré un requin .
Chantons maintenant le 90ème Psaume .

Vous voyez, les deux premiers et derniers vers riment :

Guam – si calme – 90ème Psaume.

Et entre eux : une alouette - un requin

Le son de tous ces mots est long et profond, comme celui de l’océan.

Pratiquons (écoutez le fichier son).

Maintenant, prenez un morceau de papier, allez dans une autre pièce et écrivez tout ce limerick de mémoire sans erreurs.
Si vous ne réussissez pas tout de suite, revenez en arrière et lisez-le à haute voix plusieurs fois.
Maintenant, allez vous promener, trouvez un endroit calme et récitez tout le verset par cœur. Si vous n'y parvenez pas, écrivez-nous et recevez un prix honorifique.

P.P.S. Après avoir travaillé une douzaine ou deux de poèmes de cette manière, vous parlerez un anglais correct, que cela vous plaise ou non.

Et comme poème d’adieu, que diriez-vous de l’apprendre par cœur en quinze minutes ?

Allumez le son, lisez, répétez et mémorisez :

DERRY DOWN DERRY
Par Edward Lear
extrait de "UN LIVRE DE NON-SENS"

Il y avait un vieux Derry à Derry,
Qui aimait voir les petits gens joyeux ;
Alors il leur a fait un livre,
Et de rire ils secouèrent
Au plaisir de ce Derry vers Derry.

*
Derry – nom (Derrick)
Derry est une ville du New Hampshire (États-Unis)
en bas de Derry – situé plus bas au sud.
petites gens - petites gens (enfants)
voir les petits gens joyeux – voir les enfants joyeux
ils ont tremblé de rire - secoués de rire
le plaisir - amusant, amusant
*

J'ai adoré le vieux Derry de Derry,
Pour que les enfants puissent crier joyeusement ;
Il leur a apporté un livre
Et les a fait rire jusqu'à ce qu'ils pleurent
Glorieux Derry de la ville de Derry.

traduction de Boris Arkhiptsev

*!* Copiez Limerick à la main, coloriez-le et racontez-le à quelqu'un en anglais.

Question de Rime comique anglaise de Limericks... question de l'auteur Fz la meilleure réponse est Il y avait un vieil homme avec une barbe,
Qui a dit : « C'est exactement ce que je craignais !
Deux hiboux et une poule,
Quatre alouettes et un troglodyte,
Ont tous construit leur nid dans ma barbe !"
Là vivait un vieil homme avec une barbe,
Il a dit : « Merde ! Quel gâchis !
Deux hiboux et un étourneau,
Et la grue bâtarde
Ils faisaient des nids dans la barbe au printemps ! "
***
Il y avait un vieil homme du Kamschatka,
Qui possédait un gros chien remarquable.
Sa démarche et son dandinement,
Ont été retenus comme modèle,
À tous les gros chiens du Kamschatka.
Un vieux ramoneur de La Haye
Était le propriétaire d'un bâtard costaud
Tout son extérieur est
Exemple parfait
Pour tout gros bâtard de La Haye.
***
Il y avait une Jeune Dame de Russie,
Qui a crié pour que personne ne puisse la faire taire ;
Ses cris étaient extrêmes,
Personne n'a entendu un tel cri,
Comme l’a crié cette dame de Russie.
Ici vivait une femme russe -
Elle a crié si fort qu'il n'y avait pas de gouvernement !
La passion a crié fort
Tu n'entendrais que
Comment cette femme russe a crié.
***
Il y avait un vieil homme de la côte,
Qui s'est tranquillement assis sur un poteau ;
Mais quand il faisait froid
Il a relâché son emprise
Et j'ai demandé des toasts chauds beurrés.
Un vieil homme de la côte depuis un an
Il s'assit sur le pilier sans aucun problème.
Mais il fait juste froid,
Son emprise s'est affaiblie
J'ai demandé un sandwich au jambon.

Répondre de phrase[gourou]
Il y avait un jeune d'Ayr,
Dont la tête était remarquablement carrée :
Au sommet, aux beaux jours,
Elle portait une plume d'or ;
Ce qui a ébloui les habitants d'Ayr.
Il était une fois une gentille dame,
Cela semble complètement carré.
Celui qui la rencontre
J'ai admiré du fond du cœur :
« Comme cette dame est gentille ! »
***
Il y avait un vieil homme du Pérou
Qui regardait sa femme préparer un ragoût ;
Mais une fois par erreur
Dans une cuisinière, elle a fait cuire
Ce malheureux du Pérou.
Un mari aimait beaucoup manger,
Je regardais ma femme dans la cuisine.
Mais un jour, elle
J'ai brûlé toutes les pommes de terre -
Je ne lui ai pardonné qu'à la fin de mes jours.
***
Il y avait une jeune dame de Bute
Qui jouait d'une flûte en vermeil ;
Elle a joué plusieurs gigues
Aux cochons blancs de son oncle,
Cette amusante demoiselle de Bute.
Il y avait une fille à Bute,
Et sur un luth doré
Pour le cochon de mon oncle
Chansons jouées
Drôle de dame de Bute.
***
Il y avait une vieille personne de Gretna
Qui s'est précipité dans le cratère de l'Etna ;
Quand ils disaient : « Est-ce qu'il fait chaud ?
Il a répondu : « Non, ce n'est pas le cas ! »
Cette vieille personne menteuse de Gretna.
Vieil homme de Gretna
J'ai sauté dans le cratère de l'Etna.
A la question « Est-ce qu'il fait chaud là-bas ? »
Il a répondu : « Pas pour nous ! »
Un vieux menteur de la ville de Gretna.
***
Celui-ci me plaît beaucoup :
Vieux chimiste de Sterlitamak
Je ne pourrais pas vivre un jour sans ammoniaque.
Et en ragoût et cognac
Ammoniac ajouté
Un vieux chimiste de Sterlitamak !
un autre lien


Répondre de sébostien[débutant]
zee vaz en vieil homme de reru hu dream salut vaz iting hiz shu hi avok in zee chevalier sn e terbll frayeur et je l'ai trouvé vaz perfectli trueEssayez où la dame chevauche un tigre


Répondre de Mettre bas[débutant]
Il y avait un vieil homme barbu qui dit : « C'est exactement ce que je craignais ! Deux hiboux et une poule, quatre alouettes et un troglodyte ont tous construit leur nid dans ma barbe. » L'homme barbu était bouleversé : « Problème ! ! Comme un bazar aux oiseaux, barbe ! Il y a des hiboux, des becs-croisés, des corbeaux et des merles... J'ai toujours eu peur de ça ! a décidé de ne pas se raser... Ils se sont installés dans la barbe du baron corbeaux, oies, canards et autres oiseaux.


Prix: 97 RUR ACHETERChansons de Mother Goose
Les recueils de poèmes et de chansons "Mother Goose" sont la mine d'or la plus précieuse de la poésie populaire anglaise, lavée par le temps des déchets de bagatelles momentanées. Ils ont commencé à être imprimés en Angleterre il y a plus de deux siècles et demi, mais certains de ceux inclus dans... Limerick 1.
Il y avait un drôle d'homme de Tyr,
Qui s'asseyait constamment sur le feu.
Lorsqu'on lui a demandé "As-tu chaud?"
Il a répondu : « Certainement pas. »
Je m'appelle James Winterbotham, écuyer.

(Auteur anonyme) 1.
Un cinglé a réussi à apprendre
Asseyez-vous sur une cuisinière chaude,
A la question : « Ça ne cuit pas ? -
Il a lâché : « Ce n’est rien.
Je m'appelle James Coldenzad, Squire, pas pizza."

(Auteur inconnu) ***
blesser (blesser, blesser) - gâcher, nuire, causer de la douleur
impair [ɔd] – 1. impair ; 2. étrange, excentrique
camarade ["feləu] - gars, ami
2.
Il y avait une vieille personne de Dundalk,
Qui a essayé d'apprendre aux poissons à marcher ?
Quand ils tombèrent morts,
Il se lasse et dit :
« Je ferais mieux de retourner à Dundalk !

(Edouard Lear) 2.
Un certain Monsieur de Dalsem
J'ai continué à essayer d'apprendre aux poissons à marcher ;
Mais sans réussir l'examen,
Le poisson est tombé mort
Et le professeur, en soupirant, se dirigea vers Dalsem.

(Edouard Lear) ***
tomber – tomber, tomber, se renverser
mort – mort, décédé, mort
fatigué ["wɪərɪ] - fatigué, fatigué
je me suis lassé - je suis devenu fatigué, fatigué; fatigué
Je ferais mieux d'y retourner... - Je préférerais y retourner...
3.
Il y avait un vieil homme de Dumbree,
Qui a appris aux petits hiboux à boire du thé ;
Car il a dit : "Manger des souris
"Ce n'est ni convenable ni gentil",
Cet aimable homme de Dumbree.

(Edouard Lear) 3.
Il y avait un vieux professeur en Crète,
Il a appris aux hiboux à boire du thé.
«Je vais inculquer aux enfants
Dégoût des souris" -
Ce glorieux professeur a parlé.

(Edouard Lear) ***
hibou – hiboux, hibou grand-duc
propre ["prɔpə] – 1. correct, propre, approprié 2. inhérent, particulier
aimable ["eɪmɪəbl] – amical, aimable
4.
Il y avait sur le Vieil Homme des Îles,
Dont le visage était imprégné de sourires ;
Il a chanté high dum diddle,
Et j'ai joué du violon,
Cet aimable homme des îles.

(Edouard Lear) 4.
Charlie jouait toujours du violon,
Éclatant un large sourire ;
Si ta bouche est à tes oreilles
Et c'est doux pour l'âme,
Pourquoi ne pas jouer du violon !

(Edouard Lear) ***
pénétrer – remplir, remplir
imprégner de - imprégner, imprégner (avec qn.)
dum diddle – (quelque chose comme) « vrai-la-la »
violon ["fɪdl] - violon
île - île
5.
Il y avait une jeune servante qui disait : « Pourquoi
Je ne peux pas regarder mon oreille avec mes yeux ?
Si j'y pense,
Je suis sûr que je peux le faire,
Vous ne pourrez jamais le savoir avant d’avoir essayé.

(Auteur anonyme) 5.
"Pourquoi pas," dit Miss Crome, "
Ne devrais-je pas toucher mon nez avec ma langue ?
j'y suis dans deux à trois semaines
j'atteindrais mon objectif
Me donner entièrement à elle !

(Auteur inconnu) ***
se concentrer sur qch - décider de qc.
femme de chambre – 1. jeune fille (poète), fille; 2. servante, servante, servante
jusqu'à – 1. avant (préposition); 2. jusqu'à (pas) (syndicat)
6.
Il y avait une Jeune Dame dont le nez
C'était si long qu'il atteignait ses orteils ;
Alors elle a embauché une vieille dame,
Dont la conduite était ferme,
Pour porter ce merveilleux nez.

(Edouard Lear) 6.
Il était une fois une dame dont le nez
Il a grandi jusqu'au bout de ses chaussures.
Pendant la fête
Nounou spéciale
J'ai porté ce nez rare.

(Edouard Lear) ***
atteindre – atteindre, tendre la main
orteil – orteil ; chaussette, orteil (chaussure, bas)
embaucher - embaucher, embaucher; embauche, location
conduite ["kɔndʌkt] – comportement ; orientation ; soutien
stable ["stedɪ] - stable; uniforme, uniforme; solide; immuable
7.
Un joyeux jeune homme de Yuma
J'ai raconté une blague sur l'éléphant à un puma ;
Maintenant son squelette repose
Sous le ciel chaud de l'ouest -
Le puma n'avait aucun sens de l'humanité.

(O. Nash) 7.
Un gars courageux de Yuma
Alors qu'il était ivre, il a commencé à flirter avec un puma.
Et maintenant le gars est parti
Le soleil sèche le squelette -
Il n'y a aucune trace de sens de l'humour chez les pumas.

(O. Nash) ***
joyeux ["ʤɔlɪ] – joyeux, joyeux; joyeux
blague d'éléphant – « blagues sur les éléphants », une série de blagues populaires aux États-Unis, liées à ce qu'on appelle « l'humour des enfants » ; Ce sont généralement des énigmes avec une réponse absurde.
sens de l'huma (humour/humour) – sens de l'humour (huma - l'auteur a apparemment raccourci le mot pour la rime)
8.
Une nouvelle servante nommée Maria,
J'ai eu du mal à allumer le feu.
Le bois étant vert,
Elle a utilisé de l'essence...
Sa position est désormais bien plus élevée !

(Auteur anonyme) 8.
Jeune servante à Paris
Maudissant l'humidité du bois de chauffage,
Par frustration dans la cheminée
Des éclaboussures d'essence...
Aujourd'hui, sa place est bien plus élevée...

(Auteur inconnu) ***
bois – forêt ; bois; bois de chauffage
9.
Il y avait un vieil homme de Tobago,
Qui vivait de riz, de bouillie et de sagou
Jusqu'à ce que, pour son plus grand bonheur,
Son médecin a dit ceci -
Vous pouvez aller à un gigot de mouton, monsieur.

(Auteur anonyme) 9.
Un homme de tant d'années de Tobago
Vécu de riz, de flocons d'avoine et de sagou,
Quoi et quand dans le régime
Le médecin a également inclus du bacon,
Le pauvre garçon s'éclaira de joie.

(Auteur inconnu) ***
vivre – 1. manger (quelque chose); 2. continuer à vivre, survivre
vivait de riz - mangez constamment du riz, maintenez votre vitalité en mangeant du riz...
gruau – flocons d'avoine liquide
mouton ["mʌt(ə)n] - agneau

Limerick est une forme de court poème originaire de Grande-Bretagne et basé sur la poésie absurde. Le poète et artiste anglais Edward Lear a écrit des poèmes spéciaux « absurdes » - les limericks. Ils ont leurs propres caractéristiques :

  • composé de 5 lignes
  • 1, 2, 5 lignes - longues ; 3.4 - court
  • les lignes 1, 2, 5 riment ; 3 et 4
  • intrigue drôle et inutile

Pour créer eux-mêmes des limericks pour les enfants, vous devez prendre en compte ces caractéristiques. Les enseignants évaluent l'exactitude de la tâche en tenant compte de ces exigences.

Limericks écrits par des enfants

à propos de l'école

Maman et papa sont allés travailler
Ma fille voulait jouer
Elle n'est pas allée à l'école
Jouets trouvés à la maison
Les poupées sont prises en charge toute la journée.

Belle étudiante soignée avec des arcs
J'étais en retard à l'école, j'ai volé comme un oiseau
Elle a grillé un feu rouge
A trébuché et est tombé
Inutile donc de se précipiter sur les routes

Il était une fois une fille nommée Masha
Elle avait une amie Glasha
Nous avons marché ensemble
Nous avons marché ensemble
Comme notre histoire est bonne

Méfiez-vous du loup à pleines dents
Sept petites chèvres n'y voyaient aucun sens
Ils ne sont plus maintenant
Déjeuner très savoureux
Il y avait un loup gris et rusé

Il y avait un chaton dans une forêt dense
Il avait une tache sur le nez
Tous les jours
Il a taquiné l'ombre
Et j'ai chassé une guêpe

Il était une fois une fille qui rugissait
Elle rugissait comme une vache
La nuit rugissait
Le jour rugissait
Jusqu'à ce que la vache rugisse toute bleue

Un jeune de Sotchi
Mamie grondé la moitié de la nuit
Elle lui répondit :
"Grondez le chat"
Toi, vieille femme décrépite de Sotchi"

Un vieil homme traversait la forêt
Il ressemblait à une morille
Et il a marché
Et erré
C'est comme ça que j'ai passé mon été

Mon frère aîné Nikitos
Je l'ai eu sous le nez hier
Ça faisait mal
Il a enduré
Il a courageusement enduré la douleur

Il était une fois un vieil homme - un cèpe
Il a dit : « Je suis un célèbre cueilleur de champignons »
Amanite mouche, russula,
Champignon vénéneux
C'est mon merveilleux forestier

Avec son amie Nastya
Nous avons joué avec le chat Vasya
Nous avons ri
On s'amusait
Nous sommes tellement des gens qui rient avec Nastya

Le hérisson a couru le long du chemin
Je me suis accidentellement tordu la jambe
couru, sauté
Et galopé
Le hérisson ne sort plus sur le chemin.

Un étudiant américain
Je ne savais pas ce qu'étaient les limericks
J'ai pris ma trousse
j'ai sorti un crayon
Le Père Noël a longuement écouté les poèmes d'Eric

Composer soi-même des limericks est une activité très excitante que les enfants aiment ; parfois ils inventent des rimes très drôles et intéressantes, et les adultes se retrouvent également tranquillement impliqués dans le processus amusant d'une telle créativité. Les limericks créés par les enfants ci-dessus ne respectent pas tous pleinement les règles, mais ils restent très drôles et nous n'avons pas pu nous empêcher de les publier.

Limericks en anglais avec traduction

Il y avait un vieil homme de Tobago,
Qui vivait de riz, de bouillie et de sagou
Jusqu'à ce que, pour son plus grand bonheur,
Son médecin a dit ceci -
Vous pouvez aller à un gigot de mouton, monsieur.
Un homme de tant d'années de Tobago
Vécu de riz, de flocons d'avoine et de sagou,
Quoi et quand dans le régime
Le médecin a également inclus du bacon,
Le pauvre garçon s'éclaira de joie.
Il y avait un vieil homme du Pérou,
Qui a rêvé qu'il mangeait sa chaussure.
Il se réveille la nuit
Dans une peur terrible
Et j’ai découvert que c’était parfaitement vrai !
Un jour j'ai vu un excentrique
Dans un rêve où il mange sa chaussure
Il s'est réveillé instantanément
Et j'étais convaincu
Que c'est vraiment vrai.
Il y avait une jeune femme nommée Bright
Qui voyageait bien plus vite que la lumière.
Elle a commencé un jour
De manière relative
Et je suis revenu la nuit précédente.
Je connaissais une Beth rapide,
Elle courait plus vite que la lumière.
Une fois j'ai vu
Elle est sortie juste avant l'aube
Et je suis revenu hier à midi.
Il y avait un Old Derry en bas de Derry,
Qui aimait voir les petits gens joyeux ;
Alors il leur fit un livre,
Et de rire ils secouèrent
Au plaisir de ce Derry vers Derry.
J'ai adoré le vieux Derry de Derry,
Pour que les enfants puissent crier joyeusement ;
Il leur a apporté un livre,
Et les a fait rire jusqu'à ce qu'ils pleurent
Glorieux Derry de la ville de Derry.
Une nouvelle servante nommée Maria,
J'ai eu du mal à allumer le feu.
Le bois étant vert,
Elle a utilisé de l'essence...
Sa position est désormais bien plus élevée !
Jeune servante à Paris
Maudissant l'humidité du bois de chauffage,
Par frustration dans la cheminée
Des éclaboussures d'essence...
Aujourd'hui, sa place est bien plus élevée...

Limericks par Edward Lear

Une vieille dame de Loja
Je me suis plutôt bien amusé :
Je suis resté assis toute la matinée
Et j'ai joué de la trompette
Sur un buisson de chardon.

Il était une fois un vieil homme entre les ruches,
Il combattait les abeilles avec des chaises.
Mais il n'a pas pris en compte
Le nombre de ces abeilles
Et il mourut de la mort du brave parmi les ruches.

Il y avait un garçon près des Thermopyles,
Qui a crié si fort
Pourquoi toutes les femmes étaient-elles sourdes ?
Et les harengs sont morts
Et la poussière tombait des chevrons.

Il était une fois un vieil homme de Hong Kong,
Danser sur la musique du gong.
Mais ils lui dirent :
"Arrêtez ça - ou
Quittez complètement Hong Kong !

Dame des rives de la Volga,
Je ne pouvais pas attacher mes lacets ;
Jetant mes chaussures dans la Volga,
Acheté sur le marché
Cinq chiens et des patins aux pieds.

Limericks drôles pour les enfants sur différentes choses

Au vieil homme seul à la fenêtre
Des chats errants sont entrés
Et miaulait en harmonie
Toutes les chansons d'affilée avec lui
Le chien jouait avec eux à l'accordéon

Il était une fois une amie Leshka
Il transportait des pommes de terre à l'école
La soupe cuisait
J'ai attrapé du poisson dedans
C'est comme ça que notre Leshka est drôle

Un vieil homme avec une faux
J'ai chassé une guêpe pendant une demi-journée
Mais à quatre heures
Il a perdu sa tresse
Et a été durement piqué par une guêpe

Hérisson dans la forêt derrière un village lointain
Chauve - pas une seule aiguille !
Seulement une peau fine
Et c'est pourquoi je grince des dents
Le hérisson n'est pas épineux en dehors d'un village lointain.

Grand-mère Yozhka a perdu un peu de poids,
J'ai mangé un demi-gâteau en une semaine,
Mais Koschey l'a amenée
Plateau multicolore
Avec Chupa Chups et Raffaello.

Une très jeune femme avait l'habitude
Même en été, je me figeais à table.
Mangera environ cinq glaces
Et crie : "Mo-mo-mo,
Puis-je avoir une couverture plus chaude ? "

Pour améliorer votre humeur,
La dame versait du poivre dans la confiture.
Et quand j'ai tout mangé,
J'ai éternué pendant très, très longtemps,
Oublier tous les chagrins.

Description de la présentation par diapositives individuelles :

1 diapositive

Description de la diapositive :

L I M E R I C K S Professeur d'anglais MBOU École secondaire n° 129, N Novgorod Pivovarova Tamara Petrovna

2 diapositives

Description de la diapositive :

3 diapositives

Description de la diapositive :

Limerick (verset), une forme de vers humoristique dont le sujet est souvent absurde mais dont la structure est strictement prescrite. Ce modèle défini se compose de cinq lignes anapestiques. Les lignes un, deux et cinq contiennent trois pieds métriques et une rime ; les lignes trois et quatre contiennent deux pieds métriques et une rime. À l’origine, les limericks étaient prononcés oralement et servaient de commentaires sur les manières et le comportement.

4 diapositives

Description de la diapositive :

Le terme limerick (d'un refrain dans une chanson populaire de l'époque « viendrez-vous à Limerick ») a été appliqué pour la première fois à la fin des années 1890 au port de LIMERICK et à la ville principale du comté de Limerick, dans le sud-ouest de la République d'Irlande. 52 039 (2002)

5 diapositives

Description de la diapositive :

Château du roi Jean Le château du roi Jean à Limerick, en Irlande, a été construit vers 1200 sur la rivière Shannon.

6 diapositives

Description de la diapositive :

Edward Lear Edward Lear (1812-1888), peintre et humoriste anglais, né à Londres. L'excellence de ses premiers dessins d'oiseaux l'a attiré l'attention de la London Zoological Society, pour laquelle il a illustré La Famille des Psittacidae (1832) ; Il voyagea (1837-1847) à travers l'Europe et le Proche-Orient, consignant ses voyages dans les Journaux illustrés d'un peintre paysagiste. Les livres de voyage extrêmement observateurs de Lear ont été éclipsés par la popularité de ses vers légers, comme le célèbre poème « La chouette et le minou ». Considéré parmi les maîtres du limerick, auquel il donna la formule moderne et la cadence métrique, il écrivit A Book of Nonsense (1846), Nonsense Songs (1871), et Laughable Lyrics ("learicks") NB !

Description de la diapositive :

Il y avait un vieil homme de la côte qui s'asseyait placidement sur un poteau ; Mais quand il faisait froid, il relâcha sa prise et réclama des toasts chauds beurrés. Placidement - calmement, sereinement Post - pilier, mât Abandonné - céder, abandonner l'espoir Tenir - possession, capturer

8 diapositives

Description de la diapositive :

Diapositive 9

Description de la diapositive :

Les Limericks ont été et sont traduits dans de nombreuses langues du monde. D'excellentes traductions de limericks ont été réalisées par S.Ya. Marshak, le meilleur interprète de bêtises anglaises dans notre pays. Le secret de la traduction est de préserver la rime et la mesure du limerick, et de ne pas perdre son caractère humoristique. Il est souvent nécessaire de changer de « géographie » et de noms propres afin de préserver la forme poétique et le jeu de mots. Un jeune homme important du Québec devait accueillir la duchesse de Tack, Alors il a acheté pour un dollar Un col très haut Pour éviter de se laver le cou. Le jeune seigneur qui habite à Aberdeen a invité la duchesse à dîner. Pour ne pas se laver le cou, Tall a acheté un collier pour une guinée dans un magasin.

Description de la diapositive :

Il y avait une jeune dame du Niger qui souriait en montant un tigre ; Ils revinrent de la balade Avec la dame à l'intérieur – Et le sourire sur le visage du tigre. Au Nigeria, une jeune fille flexible montait sur un tigre avec le sourire. Un jour, ils roulaient jusqu'à l'aube et la jeune fille se retrouva soudain à l'intérieur. Et le visage du tigre brillait d'un sourire. Trois filles courageuses souriaient sur le dos d'une tigresse du Bengale. Maintenant, tous les trois sont à l’intérieur de la tigresse, et un sourire est sur le visage de la tigresse. Souriantes, trois dames courageuses se promenaient sur un ours. Tous les trois sont revenus à l’intérieur de l’ours, et un sourire est sur le visage de l’ours.

Description de la diapositive :

T R O B A P E R A Il y avait une vieille fille de Wheeling, dotée d'un sentiment si délicat qu'elle pensait que n'importe quelle chaise ne devrait pas avoir les pieds nus, alors elle gardait les yeux fixés sur le plafond. La vieille fille de la ville de Shtuliev était très embarrassée à la vue de ces chaises, dont les jambes étaient nues, et quatre jambes sans pantalon ! "Oh! Comme c’est impudique de voir des jambes nues près des chaises ! Irina Isaïeva

Description de la diapositive :

Il y avait un vieil homme du Nord, qui tomba dans une bassine de bouillon ; Mais un cuisinier louable l'a repêché avec un hameçon, Ce qui a sauvé ce vieil homme du Nord. Il était une fois un vieil homme de Minion qui tomba accidentellement dans une tasse de bouillon. Mais l'agile cuisinier Dichkom a sorti ce pauvre garçon avec un crochet, ce qui a sauvé la vie du vieil homme de Mignon. Lisa Goma

Description de la diapositive :

Il y avait un vieil homme de Dumbree qui enseignait aux petits hiboux à boire du thé car il disait : « Manger des souris n'est ni convenable ni agréable. » Cet aimable homme de Dumbree. Il était une fois un vieil homme de Kachay Sovyat qui lui apprenait à boire du thé le soir. « C’est indécent de manger des souris », expliquait-il habituellement. Vieil homme sympathique de Kachay.

Diapositive 14

Description de la diapositive :



Avez-vous aimé l'article? Partagez avec vos amis !