Immédiatement après son arrivée à Moscou, Nikolenka ressent les changements qui lui sont arrivés. Dans son âme, il y a une place non seulement pour ses propres sentiments et expériences, mais aussi pour la compassion pour le chagrin des autres et la capacité de comprendre les actions des autres. Il réalise l’inconsolabilité du chagrin de sa grand-mère après la mort de sa fille bien-aimée, et est heureux jusqu’aux larmes de trouver la force de pardonner à son frère aîné après une stupide dispute. Un autre changement frappant pour Nikolenka est qu'il remarque timidement l'excitation que provoque en lui la servante Masha, vingt-cinq ans. Nikolenka est convaincue de sa laideur, envie la beauté de Volodia et essaie de toutes ses forces, sans succès, de se convaincre qu'une apparence agréable ne peut pas expliquer tout le bonheur de la vie. Et Nikolenka essaie de trouver le salut dans les pensées d'une splendide solitude, à laquelle, lui semble-t-il, il est voué.

Ils rapportent à la grand-mère que les garçons jouent avec de la poudre à canon et, bien qu'il ne s'agisse que de grenaille de plomb inoffensive, la grand-mère blâme Karl Ivanovitch pour le manque de garde d'enfants et insiste pour qu'il soit remplacé par un tuteur décent. Nikolenka a du mal à rompre avec Karl Ivanovitch.

La relation de Nikolenka avec le nouveau tuteur de français ne fonctionne pas ; lui-même ne comprend parfois pas son insolence envers le professeur. Il lui semble que les circonstances de la vie sont dirigées contre lui. L’incident avec la clé, qu’il casse par inadvertance en essayant inexplicablement d’ouvrir la mallette de son père, déséquilibre complètement Nikolenka. Décidant que tout le monde a délibérément pris les armes contre lui, Nikolenka se comporte de manière imprévisible - elle frappe le tuteur, en réponse à la question sympathique de son frère : « Qu'est-ce qui t'arrive ? - crie à quel point tout est dégoûtant et dégoûtant pour lui. Ils l'enferment dans un placard et menacent de le punir à coups de verges. Après un long emprisonnement, au cours duquel Nikolenka est tourmenté par un sentiment désespéré d'humiliation, il demande pardon à son père et des convulsions lui surviennent. Tout le monde a peur pour sa santé, mais après douze heures de sommeil, Nikolenka se sent bien et à l'aise et est même heureux que sa famille s'inquiète de sa maladie incompréhensible.

Après cet incident, Nikolenka se sent de plus en plus seul et son principal plaisir est la réflexion et l'observation solitaires. Il observe l'étrange relation entre la servante Masha et le tailleur Vasily. Nikolenka ne comprend pas comment une relation aussi difficile peut être qualifiée d'amour. L'éventail des pensées de Nikolenka est large et il est souvent confus dans ses découvertes : « Je pense, ce que je pense, ce à quoi je pense, etc. Mon esprit est devenu fou..."

Nikolenka se réjouit de l’admission de Volodia à l’université et envie sa maturité. Il remarque les changements qui arrivent à son frère et à ses sœurs, regarde comment le père vieillissant développe une tendresse particulière pour ses enfants, vit la mort de sa grand-mère - et il est offensé par les conversations sur qui obtiendra son héritage...

Il reste à Nikolenka quelques mois avant d'entrer à l'université. Il se prépare à la Faculté de mathématiques et étudie bien. En essayant de se débarrasser de nombreux défauts de l'adolescence, Nikolenka considère que le principal est une tendance au raisonnement inactif et pense que cette tendance lui fera beaucoup de mal dans la vie. Ainsi, des tentatives d'auto-éducation se manifestent en lui. Les amis de Volodia viennent souvent le voir - l'adjudant Dubkov et l'étudiant prince Nekhlyudov. Nikolenka parle de plus en plus souvent avec Dmitry Nekhlyudov, ils deviennent amis. L'humeur de leurs âmes semble la même à Nikolenka. S'améliorant constamment et corrigeant ainsi toute l'humanité, Nikolenka arrive à cette idée sous l'influence de son ami, et il considère cette découverte importante comme le début de sa jeunesse.

Lev Nikolaïevitch Tolstoï

Enfance

LONG VOYAGE

Encore une fois, deux voitures sont amenées au porche de la maison de Pierre : l'une est une voiture dans laquelle Mimi, Katenka, Lyubochka, la servante et le commis Yakov lui-même sont assis sur la loge ; l'autre est la britzka dans laquelle Volodia, moi et le valet de pied Vasily, récemment retiré du quitrent, voyageons.

Papa, qui devrait également venir à Moscou quelques jours après nous, se tient sur le porche sans chapeau et traverse la vitre de la voiture et de la chaise.

« Eh bien, le Christ est avec vous ! touche-le ! Yakov et les cochers (nous conduisons le nôtre) enlèvent leur chapeau et se signent. « Mais, mais ! avec Dieu ! La carrosserie de la voiture et la britzka commencent à rebondir sur la route inégale, et les bouleaux de la grande allée passent devant nous les uns après les autres. Je ne suis pas du tout triste : mon regard mental est tourné non pas vers ce que je quitte, mais vers ce qui m'attend. À mesure que je m'éloigne des objets associés aux souvenirs douloureux qui remplissaient jusqu'à présent mon imaginaire, ces souvenirs perdent de leur pouvoir et sont rapidement remplacés par un sentiment gratifiant de conscience de vie, plein de force, de fraîcheur et d'espoir.

J'ai rarement passé plusieurs jours - je ne dirai pas gaiement : j'avais encore quelque peu honte de m'amuser - mais aussi agréables, aussi bons que les quatre jours de notre voyage. Devant mes yeux, il n'y avait ni la porte fermée de la chambre de ma mère, devant laquelle je ne pouvais passer sans frémir, ni le piano fermé, dont non seulement on ne s'approchait pas, mais qu'on regardait avec une sorte de peur, ni des vêtements de deuil ( pour nous tous, il y avait de simples robes de voyage), ni toutes ces choses qui, me rappelant vivement une perte irréparable, m'obligeaient à me méfier de toute manifestation de la vie, de peur d'offenser d'une manière ou d'une autre sa mémoire. Ici, au contraire, des lieux et des objets pittoresques constamment nouveaux arrêtent et divertissent mon attention, et la nature printanière insuffle dans mon âme des sentiments joyeux - contentement du présent et brillant espoir pour l'avenir.

Tôt, tôt le matin, Vasily, impitoyable et, comme il y a toujours des gens dans une nouvelle position, trop zélé, enlève la couverture et assure qu'il est temps de partir et que tout est prêt. Peu importe à quel point vous vous blottissez, rusez ou vous mettez en colère pour prolonger le doux sommeil matinal pendant au moins un quart d'heure supplémentaire, vous voyez sur le visage déterminé de Vasily qu'il est implacable et prêt à retirer la couverture vingt fois de plus, vous sautez et courez dans la cour pour vous laver.

Le samovar bout déjà dans l'entrée, qui, rouge comme un homard, est gonflé par Mitka le postillon ; la cour est humide et brumeuse, comme si de la vapeur s'élevait d'un fumier odorant ; le soleil illumine la partie orientale du ciel d'une lumière joyeuse et vive, et les toits de chaume des vastes hangars entourant la cour sont luisants à cause de la rosée qui les recouvre. En dessous, vous pouvez voir nos chevaux, attachés près des mangeoires, et entendre leur mastication rythmée. Quelque insecte poilu, somnolant avant l'aube sur un tas de fumier sec, s'étire paresseusement et, remuant la queue, s'en va au petit trot jusqu'à l'autre côté de la cour. La ménagère occupée ouvre le portail grinçant, chasse les vaches réfléchies dans la rue, le long de laquelle on entend déjà les piétinements, les meuglements et les bêlements du troupeau, et échange un mot avec le voisin endormi. Philippe, les manches de chemise retroussées, tire une cuve d'un puits profond avec une roue, aspergeant de l'eau légère, la versant dans une bûche de chêne, près de laquelle des canards éveillés barbotent déjà dans la flaque d'eau ; et je regarde avec plaisir le visage significatif de Philippe, à la barbe épaisse, et les veines et les muscles épais qui ressortent nettement sur ses bras nus et puissants lorsqu'il fait un effort.

Derrière la cloison où Mimi dormait avec les filles et derrière laquelle nous parlions le soir, on entend du mouvement. Masha avec divers objets, qu'elle essaie de cacher à notre curiosité avec sa robe, passe de plus en plus souvent devant nous, enfin la porte s'ouvre et nous sommes invités à boire du thé.

Vasily, dans un accès de zèle excessif, court constamment dans la pièce, fait ressortir ceci et cela, nous fait un clin d'œil et supplie de toutes les manières possibles Marya Ivanovna de partir plus tôt. Les chevaux sont décontractés et expriment leur impatience en faisant tinter de temps en temps leurs clochettes ; les valises, les coffres, les cartons et les cartons sont à nouveau emballés, et nous nous asseyons à nos places. Mais à chaque fois dans la chaise, nous trouvons une montagne au lieu d'un siège, donc nous ne comprenons tout simplement pas comment tout cela a été disposé la veille et comment nous allons nous asseoir maintenant ; surtout une boîte à thé en noyer avec un couvercle triangulaire, qui est donnée à notre chaise et placée sous moi, m'indigne beaucoup. Mais Vasily dit que tout s'arrangera et je suis obligé de le croire.

Le soleil venait de se lever au-dessus du nuage blanc continu couvrant l'est, et toute la zone environnante était éclairée d'une lumière calme et joyeuse. Tout est si beau autour de moi, et mon âme est si légère et si calme... La route serpente comme un large ruban sauvage, entre champs de chaume séchés et verdure brillante de rosée ; Ici et là, le long de la route, on croise un saule sombre ou un jeune bouleau aux petites feuilles collantes, projetant une ombre longue et immobile sur les ornières d'argile séchée et la fine herbe verte de la route... Le bruit monotone des roues et des cloches n'étouffe pas les chants des alouettes qui planent près de la route elle-même. L'odeur du tissu rongé par les mites, de la poussière et d'une sorte d'acide qui caractérise notre chaise est recouverte de l'odeur du matin, et je ressens dans mon âme une agitation gratifiante, une envie de faire quelque chose - un signe de vrai plaisir.

Je n'ai pas eu le temps de prier à l'auberge ; mais comme j'ai déjà remarqué plus d'une fois que le jour où pour une raison quelconque j'oublie d'accomplir ce rituel, il m'arrive un malheur, j'essaie de corriger mon erreur : j'enlève ma casquette, me tourne vers le coin du chaise, lis Je prie et me signe sous ma veste pour que personne ne puisse le voir. Mais des milliers d'objets différents détournent mon attention et je répète distraitement les mêmes paroles de prière plusieurs fois de suite.

Ici, sur le chemin piétonnier qui serpente près de la route, on peut voir des personnages se déplaçant lentement : ce sont des mantes religieuses. Leurs têtes sont enveloppées dans des foulards sales, des sacs à dos en écorce de bouleau sont sur le dos, leurs jambes sont enveloppées dans des chaussures sales et déchirées et chaussées de lourdes chaussures en liber. Agitant uniformément leurs bâtons et nous regardant à peine, ils avancent les uns après les autres d'un pas lent et lourd, et je suis occupé par des questions : où et pourquoi vont-ils ? combien de temps durera leur voyage, et combien de temps les longues ombres qu'ils projettent sur la route s'uniront-elles à l'ombre du saule qu'ils doivent traverser ? Voici une voiture, au nombre de quatre, qui se précipite rapidement vers nous en affranchissement. Deux secondes, et des visages, à une distance de deux archines, nous regardant amicalement, curieusement, sont déjà passés, et d'une manière étrange, il semble que ces visages n'ont rien de commun avec moi et que peut-être vous ne les reverrez plus jamais.

Ici, au bord de la route, se trouvent deux chevaux en sueur et hirsutes, portant des colliers avec des traces accrochées dans leurs harnais, et derrière, de longues jambes pendantes dans de grosses bottes des deux côtés du cheval, qui a une voûte accrochée au garrot et parfois en faisant tinter sa cloche, à peine audible, chevauche un jeune homme, un cocher, et, renversant son chapeau rouge sur une oreille, il se met à chanter une sorte de chanson interminable. Son visage et sa posture expriment tant de contentement paresseux et insouciant qu'il me semble que c'est le comble du bonheur d'être cocher, de reculer et de chanter des chansons tristes. Là-bas, bien au-delà du ravin, on aperçoit dans le ciel bleu clair une église de village au toit vert ; il y a un village, le toit rouge d'un manoir et un jardin verdoyant. Qui habite dans cette maison ? a-t-il des enfants, un père, une mère, un professeur ? Pourquoi n'allons-nous pas dans cette maison et rencontrons-nous les propriétaires ? Voici un long train d'énormes charrettes tirées par trois chevaux bien nourris et aux jambes épaisses, que nous sommes obligés de contourner. "Qu'est-ce que tu apportes?" - demande Vasily au premier cocher, qui, balançant ses énormes jambes des lits et agitant son fouet, nous regarde longtemps avec un regard insensé et ne répond à quelque chose que lorsqu'il est impossible de l'entendre. « Avec quel produit ? - Vasily se tourne vers une autre charrette, sur la façade clôturée de laquelle, sous le nouveau tapis, se trouve un autre cocher. Une tête blonde avec un visage rouge et une barbe rougeâtre sort un instant de sous la natte, regarde notre chaise avec un regard indifférent et méprisant et disparaît à nouveau - et l'idée me vient que, peut-être, ces chauffeurs de taxi Je ne sais pas qui nous sommes, d'où nous venons et où nous allons.

Pendant une heure et demie, plongé dans diverses observations, je ne fais pas attention aux chiffres tordus affichés aux milles. Mais alors le soleil commence à me brûler la tête et le dos de plus en plus chaud, la route devient plus poussiéreuse, le couvercle triangulaire de la théière commence à me gêner beaucoup, je change plusieurs fois de position : j'ai chaud, je suis mal à l'aise et je m'ennuie. Toute mon attention est attirée sur les bornes kilométriques et les numéros qui y sont affichés ; Je fais divers calculs mathématiques sur l'heure à laquelle nous pouvons arriver à la gare. « Douze milles font un tiers de trente-six, et jusqu'à Lipets quarante et un, donc, nous avons parcouru un tiers et combien ? » etc.

"Vasily", dis-je quand je remarque qu'il commence à poisson sur la boîte - laissez-moi parler de la boîte, ma chère.

Encore une fois, deux voitures sont amenées au porche de la maison de Pierre : l'une est une voiture dans laquelle Mimi, Katenka, Lyubochka, la servante et moi-même le commis Yakov, sur la boîte ; l'autre est la britzka dans laquelle Volodia, moi et le valet de pied Vasily, récemment retiré du quitrent, voyageons.

Papa, qui devrait également venir à Moscou quelques jours après nous, se tient sur le porche sans chapeau et traverse la vitre de la voiture et de la chaise.

« Eh bien, le Christ est avec vous ! touche-le ! Yakov et les cochers (nous conduisons le nôtre) enlèvent leur chapeau et se signent. « Mais, mais ! Que Dieu te bénisse! La carrosserie de la voiture et la britzka commencent à rebondir sur la route inégale, et les bouleaux de la grande allée nous dépassent les uns après les autres. Je ne suis pas du tout triste : mon regard mental est tourné non pas vers ce que je quitte, mais vers ce qui m'attend. À mesure que je m'éloigne des objets associés aux souvenirs douloureux qui remplissaient jusqu'à présent mon imaginaire, ces souvenirs perdent de leur pouvoir et sont rapidement remplacés par un sentiment gratifiant de conscience de vie, plein de force, de fraîcheur et d'espoir.

J'ai rarement passé plusieurs jours - je ne dirai pas gaiement : j'avais encore quelque peu honte de m'amuser - mais aussi agréables, aussi bons que les quatre jours de notre voyage. Devant mes yeux, il n'y avait ni la porte fermée de la chambre de ma mère, devant laquelle je ne pouvais passer sans frémir, ni le piano fermé, dont non seulement on ne s'approchait pas, mais qu'on regardait avec une sorte de peur, ni des vêtements de deuil ( pour nous tous, il y avait de simples robes de voyage), ni toutes ces choses qui, me rappelant vivement une perte irréparable, m'obligeaient à me méfier de toute manifestation de la vie, de peur d'offenser d'une manière ou d'une autre sa mémoire. Ici, au contraire, des lieux et des objets pittoresques constamment nouveaux arrêtent et divertissent mon attention, et la nature printanière insuffle dans mon âme des sentiments joyeux - contentement du présent et brillant espoir pour l'avenir.

Tôt, tôt le matin, Vasily, impitoyable et, comme il y a toujours des gens dans une nouvelle position, trop zélé, enlève la couverture et assure qu'il est temps de partir et que tout est prêt. Peu importe à quel point vous vous blottissez, rusez ou vous mettez en colère pour prolonger le doux sommeil matinal pendant au moins un quart d'heure supplémentaire, vous voyez sur le visage déterminé de Vasily qu'il est implacable et prêt à retirer la couverture vingt fois de plus, vous sautez et courez dans la cour pour vous laver.

Le samovar bout déjà dans l'entrée, que Mitka le postillon, rouge comme un homard, attise ; la cour est humide et brumeuse, comme si de la vapeur s'élevait d'un fumier odorant ; le soleil illumine la partie orientale du ciel d'une lumière joyeuse et vive, et les toits de chaume des vastes hangars entourant la cour sont luisants à cause de la rosée qui les recouvre. En dessous, vous pouvez voir nos chevaux, attachés près des mangeoires, et entendre leur mastication rythmée. Quelque insecte poilu, somnolant avant l'aube sur un tas de fumier sec, s'étire paresseusement et, remuant la queue, s'en va au petit trot jusqu'à l'autre côté de la cour. La ménagère occupée ouvre le portail grinçant, chasse les vaches pensives dans la rue, le long de laquelle on entend déjà les piétinements, les meuglements et les bêlements du troupeau, et échange un mot avec le voisin endormi. Philippe, les manches de chemise retroussées, tire une cuve d'un puits profond avec une roue, aspergeant de l'eau légère, la versant dans une bûche de chêne, près de laquelle des canards éveillés barbotent déjà dans la flaque d'eau ; et je regarde avec plaisir le visage significatif de Philippe, à la barbe épaisse, et les veines et les muscles épais qui ressortent nettement sur ses bras nus et puissants lorsqu'il fait un effort.

Derrière la cloison où Mimi dormait avec les filles et derrière laquelle nous parlions le soir, on entend du mouvement. Masha avec divers objets, qu'elle essaie de cacher à notre curiosité avec sa robe, passe de plus en plus souvent devant nous, enfin la porte s'ouvre et nous sommes invités à boire du thé.

Vasily, dans un accès de zèle excessif, court constamment dans la pièce, fait ressortir ceci et cela, nous fait un clin d'œil et supplie de toutes les manières possibles Marya Ivanovna de partir plus tôt. Les chevaux sont décontractés et expriment leur impatience en faisant tinter de temps en temps leurs clochettes ; les valises, les coffres, les cartons et les cartons sont à nouveau emballés, et nous nous asseyons à nos places. Mais à chaque fois dans la chaise, nous trouvons une montagne au lieu d'un siège, donc nous ne comprenons tout simplement pas comment tout cela a été disposé la veille et comment nous allons nous asseoir maintenant ; surtout une boîte à thé en noyer avec un couvercle triangulaire, qui est donnée à notre chaise et placée sous moi, m'indigne beaucoup. Mais Vasily dit que tout s'arrangera et je suis obligé de le croire.

Le soleil venait de se lever au-dessus du nuage blanc continu couvrant l'est, et toute la zone environnante était éclairée d'une lumière calme et joyeuse. Tout est si beau autour de moi, et mon âme est si légère et si calme... La route serpente comme un large ruban sauvage, entre champs de chaume séchés et verdure brillante de rosée ; Ici et là, le long de la route, on croise un saule sombre ou un jeune bouleau aux petites feuilles collantes, projetant une longue ombre immobile sur les ornières d'argile séchée et l'herbe verte et fine de la route... Le bruit monotone des roues et des cloches ne change pas. pas étouffer les chants des alouettes qui planent près de la route elle-même. L'odeur du tissu rongé par les mites, de la poussière et d'une sorte d'acide qui caractérise notre chaise est recouverte de l'odeur du matin, et je ressens dans mon âme une agitation gratifiante, une envie de faire quelque chose - un signe de vrai plaisir.

Je n'ai pas eu le temps de prier à l'auberge ; mais comme j'ai déjà remarqué plus d'une fois que le jour où pour une raison quelconque j'oublie d'accomplir ce rituel, il m'arrive un malheur, j'essaie de corriger mon erreur : j'enlève ma casquette, me tourne vers le coin du chaise, lis Je prie et me signe sous ma veste pour que personne ne puisse le voir. Mais des milliers d'objets différents détournent mon attention et je répète distraitement les mêmes paroles de prière plusieurs fois de suite.

Ici, sur le chemin piétonnier qui serpente près de la route, on peut voir des personnages se déplaçant lentement : ce sont des mantes religieuses. Leurs têtes sont enveloppées dans des foulards sales, des sacs à dos en écorce de bouleau sont sur le dos, leurs jambes sont enveloppées dans des chaussures sales et déchirées et chaussées de lourdes chaussures en liber. Agitant uniformément leurs bâtons et nous regardant à peine, ils avancent les uns après les autres d'un pas lent et lourd, et je suis occupé par des questions : où et pourquoi vont-ils ? combien de temps durera leur voyage et dans combien de temps les longues ombres qu'ils projettent sur la route s'uniront-elles à l'ombre du saule qu'ils doivent traverser ? Voici une voiture, au nombre de quatre, qui se précipite rapidement vers nous en affranchissement. Deux secondes, et des visages, à une distance de deux archines, nous regardant amicalement, curieusement, sont déjà passés, et d'une manière étrange, il semble que ces visages n'ont rien de commun avec moi et que peut-être vous ne les reverrez plus jamais.

Ici, au bord de la route, se trouvent deux chevaux en sueur et hirsutes, portant des colliers avec des traces accrochées dans leurs harnais, et derrière, de longues jambes pendantes dans de grandes bottes des deux côtés du cheval, qui a une arche accrochée au garrot et parfois en faisant claquer sa cloche, à peine audible, il chevauche un jeune homme, un cocher, et, renversant son chapeau rouge sur une oreille, il chante une sorte de chanson interminable. Son visage et sa posture expriment tant de contentement paresseux et insouciant qu'il me semble que c'est le comble du bonheur d'être cocher, de reculer et de chanter des chansons tristes. Là-bas, bien au-delà du ravin, on aperçoit dans le ciel bleu clair une église de village au toit vert ; il y a un village, le toit rouge d'un manoir et un jardin verdoyant. Qui habite dans cette maison ? a-t-il des enfants, un père, une mère, un professeur ? Pourquoi n'allons-nous pas dans cette maison et rencontrons-nous les propriétaires ? Voici un long train d'énormes charrettes tirées par trois chevaux bien nourris et aux jambes épaisses, que nous sommes obligés de contourner. "Qu'est-ce que tu apportes?" - demande Vasily au premier cocher, qui, balançant ses énormes jambes des lits et agitant son fouet, nous regarde longtemps avec un regard insensé et ne répond à quelque chose que lorsqu'il est impossible de l'entendre. « Avec quel produit ? - Vasily se tourne vers une autre charrette, sur la façade clôturée de laquelle, sous le nouveau tapis, se trouve un autre cocher. Une tête blonde avec un visage rouge et une barbe rougeâtre sort un instant de sous la natte, regarde notre chaise avec un regard indifférent et méprisant et disparaît à nouveau - et l'idée me vient que, peut-être, ces chauffeurs de taxi Je ne sais pas qui nous sommes, d'où nous venons et où nous allons.

L’histoire « Adolescence » est la deuxième partie de la célèbre trilogie « Enfance » de Léon Nikolaïevitch Tolstoï. Adolescence. Jeunesse". Nikolai Irtenev a un nouveau mentor à Moscou. La vie autour bat son plein, mais Nikolaï se sent de plus en plus seul et rêve de surmonter rapidement le « désert de l'adolescence »...

« Vous est-il arrivé, lecteur, à un certain moment de votre vie, de constater soudain que votre vision des choses change complètement, comme si tous les objets que vous aviez vus jusque-là se tournaient soudain vers vous avec un regard différent, encore inconnu ? côté? Ce genre de changement moral s’est produit en moi pour la première fois au cours de notre voyage, à partir duquel je considère le début de mon adolescence.

Long voyage

Encore une fois, deux voitures sont amenées au porche de la maison de Pierre : l'une est une voiture dans laquelle Mimi, Katenka, Lyubochka, la servante et le commis Yakov lui-même sont assis sur la loge ; l'autre est la britzka dans laquelle Volodia, moi et le valet de pied Vasily, récemment retiré de la quittance, voyageons.

Papa, qui devrait également venir à Moscou quelques jours après nous, se tient sur le porche sans chapeau et traverse la vitre de la voiture et de la chaise.

« Eh bien, le Christ est avec vous ! touche-le ! Yakov et les cochers (nous conduisons le nôtre) enlèvent leur chapeau et se signent. « Mais, mais ! Que Dieu te bénisse! La carrosserie de la voiture et la britzka commencent à rebondir sur la route inégale, et les bouleaux de la grande allée nous dépassent les uns après les autres. Je ne suis pas du tout triste : mon regard mental est tourné non pas vers ce que je quitte, mais vers ce qui m'attend. À mesure que je m'éloigne des objets associés aux souvenirs douloureux qui remplissaient jusqu'à présent mon imaginaire, ces souvenirs perdent de leur pouvoir et sont rapidement remplacés par un sentiment gratifiant de conscience de vie, plein de force, de fraîcheur et d'espoir.

J'ai rarement passé plusieurs jours - je ne dirai pas gaiement : j'avais encore quelque peu honte de m'amuser - mais aussi agréables, aussi bons que les quatre jours de notre voyage. Devant mes yeux, il n'y avait ni la porte fermée de la chambre de ma mère, devant laquelle je ne pouvais passer sans frémir, ni le piano fermé, dont non seulement on ne s'approchait pas, mais qu'on regardait avec une sorte de peur, ni des vêtements de deuil ( pour nous tous, il y avait de simples robes de voyage), ni toutes ces choses qui, me rappelant vivement une perte irréparable, m'obligeaient à me méfier de toute manifestation de la vie, de peur d'offenser d'une manière ou d'une autre sa mémoire. Ici, au contraire, des lieux et des objets pittoresques constamment nouveaux arrêtent et divertissent mon attention, et la nature printanière insuffle dans mon âme des sentiments joyeux - contentement du présent et brillant espoir pour l'avenir.

Tôt, tôt le matin, Vasily, impitoyable et, comme il y a toujours des gens dans une nouvelle position, trop zélé, enlève la couverture et assure qu'il est temps de partir et que tout est prêt. Peu importe à quel point vous vous blottissez, rusez ou vous mettez en colère pour prolonger le doux sommeil matinal pendant au moins un quart d'heure supplémentaire, vous voyez sur le visage déterminé de Vasily qu'il est implacable et prêt à retirer la couverture vingt fois de plus, vous sautez et courez dans la cour pour vous laver.

Le samovar bout déjà dans l'entrée, que Mitka le postillon, rouge comme un homard, attise ; la cour est humide et brumeuse, comme si de la vapeur s'élevait d'un fumier odorant ; le soleil illumine la partie orientale du ciel d'une lumière joyeuse et vive, et les toits de chaume des vastes hangars entourant la cour sont luisants à cause de la rosée qui les recouvre. En dessous, vous pouvez voir nos chevaux, attachés près des mangeoires, et entendre leur mastication rythmée. Quelque insecte poilu, somnolant avant l'aube sur un tas de fumier sec, s'étire paresseusement et, remuant la queue, s'en va au petit trot jusqu'à l'autre côté de la cour. La ménagère occupée ouvre le portail grinçant, chasse les vaches pensives dans la rue, le long de laquelle on entend déjà les piétinements, les meuglements et les bêlements du troupeau, et échange un mot avec le voisin endormi. Philippe, les manches de chemise retroussées, tire une cuve d'un puits profond avec une roue, aspergeant de l'eau légère, la versant dans une bûche de chêne, près de laquelle des canards éveillés barbotent déjà dans la flaque d'eau ; et je regarde avec plaisir le visage significatif de Philippe, à la barbe épaisse, et les veines et les muscles épais qui ressortent nettement sur ses bras nus et puissants lorsqu'il fait un effort.

Derrière la cloison où Mimi dormait avec les filles et derrière laquelle nous parlions le soir, on entend du mouvement. Masha avec divers objets, qu'elle essaie de cacher à notre curiosité avec sa robe, passe de plus en plus souvent devant nous, enfin la porte s'ouvre et nous sommes invités à boire du thé.

Vasily, dans un accès de zèle excessif, court constamment dans la pièce, fait ressortir ceci et cela, nous fait un clin d'œil et supplie de toutes les manières possibles Marya Ivanovna de partir plus tôt. Les chevaux sont décontractés et expriment leur impatience en faisant tinter de temps en temps leurs clochettes ; les valises, les coffres, les cartons et les cartons sont à nouveau emballés, et nous nous asseyons à nos places. Mais à chaque fois dans la chaise, nous trouvons une montagne au lieu d'un siège, donc nous ne comprenons tout simplement pas comment tout cela a été disposé la veille et comment nous allons nous asseoir maintenant ; surtout une boîte à thé en noyer avec un couvercle triangulaire, qui est donnée à notre chaise et placée sous moi, m'indigne beaucoup. Mais Vasily dit que tout s'arrangera et je suis obligé de le croire.

Le soleil venait de se lever au-dessus du nuage blanc continu couvrant l'est, et toute la zone environnante était éclairée d'une lumière calme et joyeuse. Tout est si beau autour de moi, et mon âme est si légère et si calme... La route serpente comme un large ruban sauvage, entre champs de chaume séchés et verdure brillante de rosée ; Ici et là, le long de la route, on croise un saule sombre ou un jeune bouleau aux petites feuilles collantes, projetant une longue ombre immobile sur les ornières d'argile séchée et l'herbe verte et fine de la route... Le bruit monotone des roues et des cloches ne change pas. pas étouffer les chants des alouettes qui planent près de la route elle-même. L'odeur du tissu rongé par les mites, de la poussière et d'une sorte d'acide qui caractérise notre chaise est recouverte de l'odeur du matin, et je ressens dans mon âme une agitation gratifiante, une envie de faire quelque chose - un signe de vrai plaisir.

Je n'ai pas eu le temps de prier à l'auberge ; mais comme j'ai déjà remarqué plus d'une fois que le jour où pour une raison quelconque j'oublie d'accomplir ce rituel, il m'arrive un malheur, j'essaie de corriger mon erreur : j'enlève ma casquette, me tourne vers le coin du chaise, lis Je prie et me signe sous ma veste pour que personne ne puisse le voir. Mais des milliers d'objets différents détournent mon attention et je répète distraitement les mêmes paroles de prière plusieurs fois de suite.

Ici, sur le chemin piétonnier qui serpente près de la route, on peut voir des personnages se déplaçant lentement : ce sont des mantes religieuses. Leurs têtes sont enveloppées dans des foulards sales, des sacs à dos en écorce de bouleau sont sur le dos, leurs jambes sont enveloppées dans des chaussures sales et déchirées et chaussées de lourdes chaussures en liber. Agitant uniformément leurs bâtons et nous regardant à peine, ils avancent les uns après les autres d'un pas lent et lourd, et je suis occupé par des questions : où et pourquoi vont-ils ? combien de temps durera leur voyage et dans combien de temps les longues ombres qu'ils projettent sur la route s'uniront-elles à l'ombre du saule qu'ils doivent traverser ? Voici une voiture, au nombre de quatre, qui se précipite rapidement vers nous en affranchissement. Deux secondes, et des visages, à une distance de deux archines, nous regardant amicalement, curieusement, sont déjà passés, et d'une manière étrange, il semble que ces visages n'ont rien de commun avec moi et que peut-être vous ne les reverrez plus jamais.

Ici, au bord de la route, se trouvent deux chevaux en sueur et hirsutes, portant des colliers avec des traces accrochées dans leurs harnais, et derrière, de longues jambes pendantes dans de grandes bottes des deux côtés du cheval, qui a une arche accrochée au garrot et parfois en faisant claquer sa cloche, à peine audible, il chevauche un jeune homme, un cocher, et, renversant son chapeau rouge sur une oreille, il chante une sorte de chanson interminable. Son visage et sa posture expriment tant de contentement paresseux et insouciant qu'il me semble que c'est le comble du bonheur d'être cocher, de reculer et de chanter des chansons tristes. Là-bas, bien au-delà du ravin, on aperçoit dans le ciel bleu clair une église de village au toit vert ; il y a un village, le toit rouge d'un manoir et un jardin verdoyant. Qui habite dans cette maison ? a-t-il des enfants, un père, une mère, un professeur ? Pourquoi n'allons-nous pas dans cette maison et rencontrons-nous les propriétaires ? Voici un long train d'énormes charrettes tirées par trois chevaux bien nourris et aux jambes épaisses, que nous sommes obligés de contourner. "Qu'est-ce que tu apportes?" - demande Vasily au premier cocher, qui, balançant ses énormes jambes des lits et agitant son fouet, nous regarde longtemps avec un regard insensé et ne répond à quelque chose que lorsqu'il est impossible de l'entendre. « Avec quel produit ? - Vasily se tourne vers une autre charrette, sur la façade clôturée de laquelle, sous le nouveau tapis, se trouve un autre cocher. Une tête blonde avec un visage rouge et une barbe rougeâtre sort un instant de sous la natte, regarde notre chaise avec un regard indifférent et méprisant et disparaît à nouveau - et l'idée me vient que, peut-être, ces chauffeurs de taxi Je ne sais pas qui nous sommes, d'où nous venons et où nous allons.

Pendant une heure et demie, plongé dans diverses observations, je ne fais pas attention aux chiffres tordus affichés aux milles. Mais alors le soleil commence à me brûler la tête et le dos de plus en plus chaud, la route devient plus poussiéreuse, le couvercle triangulaire de la théière commence à me gêner beaucoup, je change plusieurs fois de position : j'ai chaud, je suis mal à l'aise et je m'ennuie. Toute mon attention est attirée sur les bornes kilométriques et les numéros qui y sont affichés ; Je fais divers calculs mathématiques sur l'heure à laquelle nous pouvons arriver à la gare. « Douze milles font un tiers de trente-six, et jusqu'à Lipets quarante et un, donc, nous avons parcouru un tiers et combien ? » etc.

"Vasily", dis-je quand je remarque qu'il commence à pêcher sur la boîte, "laisse-moi sur la boîte, ma chérie." – Vasily est d'accord. Nous changeons de place : il se met immédiatement à ronfler et s'effondre de sorte qu'il ne reste plus de place pour quelqu'un d'autre dans la chaise ; et devant moi, de la hauteur que j'occupe, s'ouvre l'image la plus agréable : nos quatre chevaux, Neruchinskaya, Dyachok, Racine Gauche et Apothicaire, que j'ai tous étudiés dans les moindres détails et nuances des propriétés de chacun .

- Pourquoi le Sexton est-il maintenant sur le harnais de droite, et non sur celui de gauche, Philippe ? – je demande un peu timidement.

-Sexton ?

"Mais Neruchinskaya n'a pas de chance", dis-je.

« On ne peut pas atteler un sacristain à gauche, dit Philippe, sans prêter attention à ma dernière remarque, ce n'est pas le genre de cheval à être attelé à gauche. À gauche, il faut vraiment un cheval qui, en un mot, est un cheval, mais ce n'est pas ce genre de cheval.

Et Philippe, avec ces mots, se penche sur le côté droit et, tirant les rênes de toutes ses forces, commence à fouetter le pauvre Sexton sur la queue et les jambes, d'une manière particulière, par le bas, et malgré le fait que le Sexton essaie de toutes ses forces et retourne toute la chaise , Philip n'arrête cette manœuvre que lorsqu'il ressent le besoin de se reposer et, pour une raison inconnue, déplace son chapeau d'un côté, bien qu'avant cela il reposait très bien et fermement sur sa tête. Je profite de ce moment heureux et demande à Philippe de me laisser corriger. Philippe me donne d'abord une bride, puis une autre ; enfin les six rênes et le fouet passent entre mes mains, et je suis tout à fait content. J'essaie d'imiter Philip de toutes les manières possibles, en lui demandant si c'est bien ? mais cela finit généralement par qu'il reste mécontent de moi : il dit qu'elle a beaucoup de chance, et qu'elle n'a rien, sort son coude derrière ma poitrine et me prend les rênes. La chaleur s'intensifie, les agneaux commencent à gonfler comme des bulles de savon, de plus en plus haut, convergent et prennent des ombres gris foncé. Une main avec une bouteille et un paquet dépasse de la fenêtre du wagon ; Vasily, avec une dextérité étonnante, saute de la boîte et nous apporte des cheesecakes et du kvas.

Dans une descente raide, nous descendons tous des voitures et courons parfois vers le pont, tandis que Vasily et Yakov, après avoir freiné les roues, soutiennent la voiture avec leurs mains des deux côtés, comme s'ils étaient capables de la retenir en cas de chute. . Ensuite, avec la permission de Mimi, Volodia ou moi montons dans la voiture, et Lyubochka ou Katenka s'assoient dans la chaise. Ces mouvements procurent un grand plaisir aux filles, car elles trouvent à juste titre que c'est beaucoup plus amusant dans une chaise longue. Parfois, par temps chaud, en traversant un bosquet, nous sommes à la traîne de la voiture, ramassons des branches vertes et installons un belvédère dans la chaise. Le belvédère en mouvement rattrape la voiture à toute vitesse, et Lyubochka couine de la voix la plus aiguë, ce qu'elle n'oublie jamais de faire à chaque occasion qui lui fait grand plaisir.

Mais voici le village où nous déjeunerons et nous détendreons. Maintenant, il y avait une odeur de village - de la fumée, du goudron, des bagels, des bruits de conversations, de pas et de roues se faisaient entendre ; les cloches ne sonnent plus comme en plein champ, et des cabanes clignotent des deux côtés, avec des toits de chaume, des porches en planches sculptées et de petites fenêtres aux volets rouges et verts, dans lesquelles surgit çà et là le visage d'une femme curieuse. . Voici des paysans et des filles vêtus uniquement de chemises : les yeux grands ouverts et les bras tendus, ils restent immobiles au même endroit ou, écrasant rapidement leurs pieds nus dans la poussière, malgré les gestes menaçants de Philippe, ils courent après les voitures et tentent de grimper sur les valises attachées derrière eux. Alors les concierges rougeâtres des deux côtés courent vers les voitures et, l'un devant l'autre, tentent d'attirer les passants avec des paroles et des gestes attrayants. Oups ! le portail grince, les rouleaux s'accrochent au portail et nous entrons dans la cour. Quatre heures de repos et de liberté !

Lev Nikolaïevitch Tolstoï

Enfance

LONG VOYAGE

Encore une fois, deux voitures sont amenées au porche de la maison de Pierre : l'une est une voiture dans laquelle Mimi, Katenka, Lyubochka, la servante et le commis Yakov lui-même sont assis sur la loge ; l'autre est la britzka dans laquelle Volodia, moi et le valet de pied Vasily, récemment retiré de la quittance, voyageons.

Papa, qui devrait également venir à Moscou quelques jours après nous, se tient sur le porche sans chapeau et traverse la vitre de la voiture et de la chaise.

« Eh bien, le Christ est avec vous ! touche-le ! Yakov et les cochers (nous conduisons le nôtre) enlèvent leur chapeau et se signent. « Mais, mais ! avec Dieu ! La carrosserie de la voiture et la britzka commencent à rebondir sur la route inégale, et les bouleaux de la grande allée passent devant nous les uns après les autres. Je ne suis pas du tout triste : mon regard mental est tourné non pas vers ce que je quitte, mais vers ce qui m'attend. À mesure que je m'éloigne des objets associés aux souvenirs douloureux qui remplissaient jusqu'à présent mon imaginaire, ces souvenirs perdent de leur pouvoir et sont rapidement remplacés par un sentiment gratifiant de conscience de vie, plein de force, de fraîcheur et d'espoir.

J'ai rarement passé plusieurs jours - je ne dirai pas gaiement : j'avais encore quelque peu honte de m'amuser - mais aussi agréables, aussi bons que les quatre jours de notre voyage. Devant mes yeux, il n'y avait ni la porte fermée de la chambre de ma mère, devant laquelle je ne pouvais passer sans frémir, ni le piano fermé, dont non seulement on ne s'approchait pas, mais qu'on regardait avec une sorte de peur, ni des vêtements de deuil ( pour nous tous, il y avait de simples robes de voyage), ni toutes ces choses qui, me rappelant vivement une perte irréparable, m'obligeaient à me méfier de toute manifestation de la vie, de peur d'offenser d'une manière ou d'une autre sa mémoire. Ici, au contraire, des lieux et des objets pittoresques constamment nouveaux arrêtent et divertissent mon attention, et la nature printanière insuffle dans mon âme des sentiments joyeux - contentement du présent et brillant espoir pour l'avenir.

Tôt, tôt le matin, Vasily, impitoyable et, comme il y a toujours des gens dans une nouvelle position, trop zélé, enlève la couverture et assure qu'il est temps de partir et que tout est prêt. Peu importe à quel point vous vous blottissez, rusez ou vous mettez en colère pour prolonger le doux sommeil matinal pendant au moins un quart d'heure supplémentaire, vous voyez sur le visage déterminé de Vasily qu'il est implacable et prêt à retirer la couverture vingt fois de plus, vous sautez et courez dans la cour pour vous laver.

Le samovar bout déjà dans l'entrée, qui, rouge comme un homard, est gonflé par Mitka le postillon ; la cour est humide et brumeuse, comme si de la vapeur s'élevait d'un fumier odorant ; le soleil illumine la partie orientale du ciel d'une lumière joyeuse et vive, et les toits de chaume des vastes hangars entourant la cour sont luisants à cause de la rosée qui les recouvre. En dessous, vous pouvez voir nos chevaux, attachés près des mangeoires, et entendre leur mastication rythmée. Quelque insecte poilu, somnolant avant l'aube sur un tas de fumier sec, s'étire paresseusement et, remuant la queue, s'en va au petit trot jusqu'à l'autre côté de la cour. La ménagère occupée ouvre le portail grinçant, chasse les vaches réfléchies dans la rue, le long de laquelle on entend déjà les piétinements, les meuglements et les bêlements du troupeau, et échange un mot avec le voisin endormi. Philippe, les manches de chemise retroussées, tire une cuve d'un puits profond avec une roue, aspergeant de l'eau légère, la versant dans une bûche de chêne, près de laquelle des canards éveillés barbotent déjà dans la flaque d'eau ; et je regarde avec plaisir le visage significatif de Philippe, à la barbe épaisse, et les veines et les muscles épais qui ressortent nettement sur ses bras nus et puissants lorsqu'il fait un effort.

Derrière la cloison où Mimi dormait avec les filles et derrière laquelle nous parlions le soir, on entend du mouvement. Masha avec divers objets, qu'elle essaie de cacher à notre curiosité avec sa robe, passe de plus en plus souvent devant nous, enfin la porte s'ouvre et nous sommes invités à boire du thé.

Vasily, dans un accès de zèle excessif, court constamment dans la pièce, fait ressortir ceci et cela, nous fait un clin d'œil et supplie de toutes les manières possibles Marya Ivanovna de partir plus tôt. Les chevaux sont décontractés et expriment leur impatience en faisant tinter de temps en temps leurs clochettes ; les valises, les coffres, les cartons et les cartons sont à nouveau emballés, et nous nous asseyons à nos places. Mais à chaque fois dans la chaise, nous trouvons une montagne au lieu d'un siège, donc nous ne comprenons tout simplement pas comment tout cela a été disposé la veille et comment nous allons nous asseoir maintenant ; surtout une boîte à thé en noyer avec un couvercle triangulaire, qui est donnée à notre chaise et placée sous moi, m'indigne beaucoup. Mais Vasily dit que tout s'arrangera et je suis obligé de le croire.

Le soleil venait de se lever au-dessus du nuage blanc continu couvrant l'est, et toute la zone environnante était éclairée d'une lumière calme et joyeuse. Tout est si beau autour de moi, et mon âme est si légère et si calme... La route serpente comme un large ruban sauvage, entre champs de chaume séchés et verdure brillante de rosée ; Ici et là, le long de la route, on croise un saule sombre ou un jeune bouleau aux petites feuilles collantes, projetant une ombre longue et immobile sur les ornières d'argile séchée et la fine herbe verte de la route... Le bruit monotone des roues et des cloches n'étouffe pas les chants des alouettes qui planent près de la route elle-même. L'odeur du tissu rongé par les mites, de la poussière et d'une sorte d'acide qui caractérise notre chaise est recouverte de l'odeur du matin, et je ressens dans mon âme une agitation gratifiante, une envie de faire quelque chose - un signe de vrai plaisir.

Je n'ai pas eu le temps de prier à l'auberge ; mais comme j'ai déjà remarqué plus d'une fois que le jour où pour une raison quelconque j'oublie d'accomplir ce rituel, il m'arrive un malheur, j'essaie de corriger mon erreur : j'enlève ma casquette, me tourne vers le coin du chaise, lis Je prie et me signe sous ma veste pour que personne ne puisse le voir. Mais des milliers d'objets différents détournent mon attention et je répète distraitement les mêmes paroles de prière plusieurs fois de suite.

Ici, sur le chemin piétonnier qui serpente près de la route, on peut voir des personnages se déplaçant lentement : ce sont des mantes religieuses. Leurs têtes sont enveloppées dans des foulards sales, des sacs à dos en écorce de bouleau sont sur le dos, leurs jambes sont enveloppées dans des chaussures sales et déchirées et chaussées de lourdes chaussures en liber. Agitant uniformément leurs bâtons et nous regardant à peine, ils avancent les uns après les autres d'un pas lent et lourd, et je suis occupé par des questions : où et pourquoi vont-ils ? combien de temps durera leur voyage, et combien de temps les longues ombres qu'ils projettent sur la route s'uniront-elles à l'ombre du saule qu'ils doivent traverser ? Voici une voiture, au nombre de quatre, qui se précipite rapidement vers nous en affranchissement. Deux secondes, et des visages, à une distance de deux archines, nous regardant amicalement, curieusement, sont déjà passés, et d'une manière étrange, il semble que ces visages n'ont rien de commun avec moi et que peut-être vous ne les reverrez plus jamais.

Ici, au bord de la route, se trouvent deux chevaux en sueur et hirsutes, portant des colliers avec des traces accrochées dans leurs harnais, et derrière, de longues jambes pendantes dans de grosses bottes des deux côtés du cheval, qui a une voûte accrochée au garrot et parfois en faisant tinter sa cloche, à peine audible, chevauche un jeune homme, un cocher, et, renversant son chapeau rouge sur une oreille, il se met à chanter une sorte de chanson interminable. Son visage et sa posture expriment tant de contentement paresseux et insouciant qu'il me semble que c'est le comble du bonheur d'être cocher, de reculer et de chanter des chansons tristes. Là-bas, bien au-delà du ravin, on aperçoit dans le ciel bleu clair une église de village au toit vert ; il y a un village, le toit rouge d'un manoir et un jardin verdoyant. Qui habite dans cette maison ? a-t-il des enfants, un père, une mère, un professeur ? Pourquoi n'allons-nous pas dans cette maison et rencontrons-nous les propriétaires ? Voici un long train d'énormes charrettes tirées par trois chevaux bien nourris et aux jambes épaisses, que nous sommes obligés de contourner. "Qu'est-ce que tu apportes?" - demande Vasily au premier cocher, qui, balançant ses énormes jambes des lits et agitant son fouet, nous regarde longtemps avec un regard insensé et ne répond à quelque chose que lorsqu'il est impossible de l'entendre. « Avec quel produit ? - Vasily se tourne vers une autre charrette, sur la façade clôturée de laquelle, sous le nouveau tapis, se trouve un autre cocher. Une tête blonde avec un visage rouge et une barbe rougeâtre sort un instant de sous la natte, regarde notre chaise avec un regard indifférent et méprisant et disparaît à nouveau - et l'idée me vient que, peut-être, ces chauffeurs de taxi Je ne sais pas qui nous sommes, d'où nous venons et où nous allons.

Pendant une heure et demie, plongé dans diverses observations, je ne fais pas attention aux chiffres tordus affichés aux milles. Mais alors le soleil commence à me brûler la tête et le dos de plus en plus chaud, la route devient plus poussiéreuse, le couvercle triangulaire de la théière commence à me gêner beaucoup, je change plusieurs fois de position : j'ai chaud, je suis mal à l'aise et je m'ennuie. Toute mon attention est attirée sur les bornes kilométriques et les numéros qui y sont affichés ; Je fais divers calculs mathématiques sur l'heure à laquelle nous pouvons arriver à la gare. « Douze milles font un tiers de trente-six, et jusqu'à Lipets quarante et un, donc, nous avons parcouru un tiers et combien ? » etc.

Vasily," dis-je quand je remarque qu'il commence poisson sur la boîte - laissez-moi sur la boîte, ma chère.

Vasily est d'accord. Nous changeons de place : il se met immédiatement à ronfler et s'effondre de sorte qu'il ne reste plus de place pour quelqu'un d'autre dans la chaise ; et devant moi, de la hauteur que j'occupe, s'ouvre l'image la plus agréable : nos quatre chevaux, Neruchinskaya, Dyachok, Racine Gauche et Apothicaire, que j'ai tous étudiés dans les moindres détails et nuances des propriétés de chacun .

Pourquoi le sacristain est-il maintenant sur le harnais de droite et non sur celui de gauche, Philip ? - Je demande un peu timidement.

Mais Neruchinskaya n’a pas de chance, dis-je.

« On ne peut pas atteler un sacristain à gauche, dit Philippe, sans prêter attention à ma dernière remarque, ce n'est pas le genre de cheval à être attelé à gauche. À gauche, il faut vraiment un cheval qui, en un mot, est un cheval, mais ce n'est pas ce genre de cheval.

Et Philippe, avec ces mots, se penche sur le côté droit et, tirant les rênes de toutes ses forces, commence à fouetter le pauvre Sexton sur la queue et les pattes, d'une manière particulière, par le bas, et, malgré le fait que le Sexton essaie de toutes ses forces et retourne toute chaise, Philip n'arrête cette manœuvre que lorsqu'il ressent le besoin de se reposer et, pour une raison inconnue, déplace son chapeau d'un côté, bien qu'avant cela, il reposait très bien et fermement sur sa tête. Je profite de ce moment heureux et demande à Philippe de me laisser corriger. Philippe me donne d'abord une bride, puis une autre ; enfin les six rênes et le fouet passent entre mes mains, et je suis tout à fait content. J'essaie d'imiter Philip de toutes les manières possibles, en lui demandant si c'est bien ? mais cela finit généralement par qu'il reste mécontent de moi : il dit qu'elle a beaucoup de chance, et qu'elle n'a rien, sort son coude derrière ma poitrine et me prend les rênes. La chaleur s'intensifie, les agneaux commencent à gonfler comme des bulles de savon, de plus en plus haut, convergent et prennent des ombres gris foncé. Une main avec une bouteille et un paquet dépasse de la fenêtre du wagon ; Vasily, avec une dextérité étonnante, saute de la boîte et nous apporte des cheesecakes et du kvas.

Dans une descente raide, nous descendons tous des voitures et courons parfois vers le pont, tandis que Vasily et Yakov, après avoir freiné les roues, soutiennent la voiture avec leurs mains des deux côtés, comme s'ils étaient capables de la retenir en cas de chute. . Ensuite, avec la permission de Mimi, Volodia ou moi montons dans la voiture, et Lyubochka ou Katenka s'assoient dans la chaise. Ces mouvements procurent un grand plaisir aux filles, car elles trouvent à juste titre que c'est beaucoup plus amusant dans une chaise longue. Parfois, par temps chaud, en traversant un bosquet, nous sommes à la traîne de la voiture, ramassons des branches vertes et installons un belvédère dans la chaise. Le belvédère en mouvement rattrape la voiture à toute vitesse, et Lyubochka couine de la voix la plus aiguë, ce qu'elle n'oublie jamais de faire à chaque occasion qui lui fait grand plaisir.

Mais voici le village où nous déjeunerons et nous détendreons. Maintenant, il y avait une odeur de village - de la fumée, du goudron, des bagels, des bruits de conversations, de pas et de roues se faisaient entendre ; les cloches ne sonnent plus comme en plein champ, et des cabanes clignotent des deux côtés, avec des toits de chaume, des porches en planches sculptées et de petites fenêtres aux volets rouges et verts, dans lesquelles surgit çà et là le visage d'une femme curieuse. . Voici des paysans et des filles vêtus uniquement de chemises : les yeux grands ouverts et les bras tendus, ils restent immobiles au même endroit ou, écrasant rapidement leurs pieds nus dans la poussière, malgré les gestes menaçants de Philippe, ils courent après les voitures et tentent de grimper sur les valises attachées derrière eux. Alors les concierges rougeâtres des deux côtés courent vers les voitures et, l'un devant l'autre, tentent d'attirer les passants avec des paroles et des gestes attrayants. Oups ! Le portail grince, les rouleaux s'accrochent au portail et nous entrons dans la cour. Quatre heures de repos et de liberté !

Le soleil était penché vers l'ouest et ses rayons chauds et obliques me brûlaient insupportablement le cou et les joues ; il était impossible de toucher les bords chauds de la chaise ; une épaisse poussière s'élevait le long de la route et remplissait l'air. Il n'y avait pas la moindre brise pour l'emporter. Devant nous, à la même distance, se balançait en rythme la carrosserie haute et poussiéreuse d'une voiture avec des bagages, derrière laquelle on pouvait parfois apercevoir le fouet qu'agitait le cocher, son chapeau et la casquette de Yakov. Je ne savais pas où aller : ni le visage noir comme la poussière de Volodia, qui somnolait à côté de moi, ni les mouvements du dos de Philippe, ni l'ombre longue de notre chaise, courant obliquement derrière nous, ne m'ont donné tout divertissement. Toute mon attention était attirée sur les bornes kilométriques que je remarquais de loin et sur les nuages ​​auparavant dispersés dans le ciel qui, après avoir pris des ombres noires et menaçantes, se rassemblaient maintenant en un grand nuage sombre. Parfois, un tonnerre lointain grondait. Cette dernière circonstance augmentait surtout mon impatience d'arriver le plus vite possible à l'auberge. L’orage m’a provoqué un sentiment inexprimable de mélancolie et de peur.

Il restait encore neuf milles jusqu'au village le plus proche, et un gros nuage violet foncé, venu de Dieu sait d'où, sans le moindre vent, mais se dirigeait rapidement vers nous. Le soleil, pas encore caché par les nuages, illumine brillamment sa silhouette sombre et les rayures grises qui s'étendent d'elle jusqu'à l'horizon. Parfois, des éclairs éclatent au loin et un léger grondement se fait entendre, s'intensifiant constamment, se rapprochant et se transformant en carillons intermittents qui embrassent tout le ciel. Vasily se lève de la boîte et soulève le haut de la chaise ; les cochers mettent leurs pardessus et à chaque coup de tonnerre ils ôtent leur chapeau et se signent ; les chevaux dressent les oreilles, dilatent les narines, comme s'ils reniflaient l'air frais qui sent le nuage qui s'approche, et la chaise roule rapidement sur la route poussiéreuse. Je me sens terrifiée et je sens le sang circuler plus vite dans mes veines. Mais les nuages ​​avancés commencent déjà à couvrir le soleil ; Ici, il a regardé pour la dernière fois, a éclairé le côté terriblement sombre de l'horizon et a disparu. Tout le quartier change soudain et prend un caractère sombre. Alors la trembleraie se mit à trembler ; les feuilles deviennent une sorte de couleur blanche trouble, se détachant brillamment sur le fond violet des nuages, elles font du bruit et tournent ; Les cimes des grands bouleaux commencent à se balancer et des touffes d'herbe sèche volent sur la route. Des martinets et des hirondelles à poitrine blanche, comme pour nous arrêter, planent autour de la chaise et volent sous le poitrail même des chevaux ; les choucas aux ailes échevelées volent d'une manière ou d'une autre de côté dans le vent ; les bords du tablier de cuir avec lequel nous sommes attachés commencent à se relever, laissent passer des rafales de vent humide vers nous et, se balançant, frappent le corps de la chaise. Des éclairs jaillissent comme dans la chaise elle-même, aveuglent la vision et éclairent un instant le drap gris, le basson et la figure de Volodia pressée contre le coin. Au même instant, un rugissement majestueux se fait entendre au-dessus de votre tête, qui, comme s'il s'élevait de plus en plus haut, de plus en plus large, le long d'une immense ligne en spirale, s'intensifie progressivement et se transforme en un fracas assourdissant, vous faisant involontairement trembler et retenir votre souffle. . La colère de Dieu ! Que de poésie dans cette pensée commune !

Les roues tournent de plus en plus vite ; Je remarque dans le dos de Vasily et Philip, qui agitent les rênes avec impatience, qu'eux aussi ont peur. La Britzka roule rapidement en descente et heurte le pont de planches ; J’ai peur de bouger et je m’attends à notre destruction commune de minute en minute.

Waouh ! le tonneau s'est déclenché et sur le pont, malgré les coups assourdissants continus, nous avons été obligés de nous arrêter.

Appuyant ma tête contre le bord de la méridienne, le cœur essoufflé et serré, je suis désespérément les mouvements des gros doigts noirs de Philip, qui saisissent lentement la boucle et redressent les lignes, poussant l'attache avec sa paume et son fouet.

Des sentiments anxieux de mélancolie et de peur augmentaient en moi avec l'intensification de l'orage, mais lorsque vint la majestueuse minute de silence, qui précède habituellement le déclenchement d'un orage, ces sentiments atteignirent un tel degré que, si cet état avait duré pendant un autre trimestre d'une heure, je suis sûr que je serais mort d'excitation. A ce moment précis, de dessous le pont, apparaît soudain, vêtu seulement d'une chemise sale et trouée, une sorte d'être humain au visage gonflé et insignifiant, à la tête vacillante, nue et coupée, aux jambes tordues et sans muscles et avec une sorte de un moignon rouge et brillant au lieu d'un bras, qu'il enfonce directement dans la chaise.

Bah-ah-shka ! pour l'amour du Christ, - une voix douloureuse retentit, et à chaque mot le mendiant se signe et s'incline à la taille.

Je ne peux pas exprimer le sentiment de froide horreur qui a saisi mon âme à ce moment-là. Un frisson parcourut mes cheveux, et mes yeux, avec une peur insensée, se fixèrent sur le mendiant...

Vasily, qui fait l'aumône en cours de route, donne des instructions à Philippe pour renforcer le rouleau et seulement lorsque tout est prêt et que Philippe, récupérant les rênes, monte sur la boîte, commence à sortir quelque chose de sa poche latérale. Mais dès que nous partons, un éclair aveuglant, remplissant instantanément tout le ravin d'une lumière ardente, oblige les chevaux à s'arrêter et, sans le moindre intervalle, s'accompagne d'un coup de tonnerre si assourdissant qu'il semble que toute la voûte céleste s'effondre au-dessus de nous. Le vent devient encore plus fort : les crinières et les queues des chevaux, le pardessus de Vasily et les bords du tablier prennent une direction et flottent frénétiquement sous les rafales du vent furieux. Une grosse goutte de pluie tomba lourdement sur le dessus en cuir de la chaise... une autre, une troisième, une quatrième, et soudain ce fut comme si quelqu'un tambourinait au-dessus de nous, et tout le quartier fut rempli du bruit uniforme de la pluie qui tombait. . Aux mouvements des coudes de Vasily, je remarque qu'il dénoue son portefeuille ; Le mendiant, continuant à se signer et à s'incliner, court juste à côté des roues, pour que, d'un seul coup, elles l'écrasent. "Donnez pour l'amour du Christ." Enfin, la pièce de cuivre passe devant nous, et la pitoyable créature, en haillons mouillés jusqu'à la peau, accrochée à ses membres maigres, se balançant sous le vent, s'arrête perplexe au milieu de la route et disparaît à mes yeux.

La pluie oblique, poussée par un vent violent, tombait comme des seaux ; Des ruisseaux coulaient de la frise de Vasily dans une flaque d'eau boueuse qui s'était formée sur le tablier. Au début, la poussière enroulée en granulés se transformait en boue liquide, qui était malaxée par les roues, les secousses diminuaient et des ruisseaux boueux coulaient le long des ornières d'argile. Les éclairs brillaient plus larges et plus pâles, et les coups de tonnerre n'étaient plus aussi frappants derrière le bruit uniforme de la pluie.

Mais maintenant, la pluie devient moins profonde ; le nuage commence à se diviser en nuages ​​​​ondulés, s'éclaircit à l'endroit où le soleil devrait être et, à travers les bords blanc grisâtre du nuage, un morceau d'azur clair est à peine visible. Une minute plus tard, un timide rayon de soleil brille déjà dans les flaques d'eau de la route, sur les bandes de fine pluie directe qui tombent, comme à travers un tamis, et sur l'herbe verte et brillante de la route. Un nuage noir recouvre de façon tout aussi menaçante le côté opposé du ciel, mais je n'en ai plus peur. J'éprouve un sentiment d'espoir inexprimablement gratifiant dans la vie, qui remplace rapidement le lourd sentiment de peur en moi. Mon âme sourit comme une nature rafraîchie et joyeuse. Vassili retourne le col de son pardessus, enlève sa casquette et la secoue ; Volodia rejette son tablier ; Je me penche hors de la chaise et bois avidement l'air frais et parfumé. La carrosserie brillante et lavée de la calèche avec bagages et valises se balance devant nous, le dos des chevaux, les harnais, les rênes, les pneus - tout est mouillé et brille au soleil, comme recouvert de vernis. D'un côté de la route, il y a un vaste champ d'hiver, coupé çà et là par des ravins peu profonds, luisant de terre humide et de verdure et s'étendant comme un tapis ombragé jusqu'à l'horizon ; d’autre part, une tremblaie, recouverte de sous-bois de noyers et de cerisiers des oiseaux, se dresse comme dans une abondance de bonheur, ne bouge pas et laisse tomber lentement de légères gouttes de pluie de ses branches lavées sur les feuilles sèches de l’année dernière. Les alouettes huppées planent de tous côtés avec un chant joyeux et tombent rapidement ; dans les buissons humides, on peut entendre le mouvement agité des petits oiseaux et, du milieu du bosquet, les sons du coucou peuvent être clairement entendus. Cette merveilleuse odeur de forêt après un orage printanier est si charmante, l'odeur de bouleau, de violette, de feuilles pourries, de morilles, de cerisier des oiseaux, que je ne peux pas m'asseoir dans la chaise, je saute de la marche, je cours vers les buissons et, malgré le fait que les gouttes de pluie m'inondent, je vomis des branches mouillées de cerisier en fleurs, me frappant au visage avec elles et me délectant de leur merveilleuse odeur. Sans même faire attention au fait que d'énormes mottes de boue collent à mes bottes et que mes bas sont mouillés depuis longtemps, je, éclaboussant dans la boue, cours vers la fenêtre de la voiture.

Lyubochka! Katenka ! - Je crie en jetant plusieurs branches de cerisier des oiseaux, - regarde comme c'est bon !

Les filles couinent et halètent ; Mimi me crie de partir, sinon je vais certainement être écrasé.

Sentez simplement ce que ça sent ! - Je crie.

NOUVEAU LOOK

Katya s'est assise à côté de moi dans la chaise et, baissant sa jolie tête, a regardé pensivement la route poussiéreuse s'enfuir sous les roues. Je l'ai regardée en silence et j'ai été surpris de l'expression pas d'une tristesse enfantine que j'ai rencontrée pour la première fois sur son petit visage rose.

"Mais bientôt nous arriverons à Moscou", dis-je, "à votre avis, comment c'est ?"

«Je ne sais pas», répondit-elle à contrecœur.

Bon, de toute façon, qu'en pensez-vous : plus de Serpoukhov ou pas ?..

Je vais bien.

Mais par ce sentiment instinctif avec lequel chacun devine les pensées d'un autre et qui sert de fil conducteur à une conversation, Katenka comprit que son indifférence me blessait ; elle leva la tête et se tourna vers moi :

Est-ce que papa t'a dit que nous vivrions avec grand-mère ?

Rayon; Grand-mère veut vivre complètement avec nous.

Et allons-nous tous vivre ?

Bien sûr; nous vivrons à l'étage dans une moitié ; vous êtes dans l'autre moitié ; et papa est dans la dépendance ; et nous déjeunerons tous ensemble, en bas chez grand-mère.

Maman dit que grand-mère est si importante – est-elle en colère ?

Non! Il semble que ce soit le cas au premier abord. Elle est importante, mais pas du tout en colère ; au contraire, elle est très gentille et joyeuse. Si seulement vous pouviez voir quel bal il y avait en ce jour de fête !

Pourtant, j'ai peur d'elle ; oui, cependant, Dieu sait si nous le ferons...

Katenka se tut soudain et se remit à réfléchir.

Quoi-oh ? - J'ai demandé avec inquiétude.

Rien, je le suis.

Non, tu as dit quelque chose : « Dieu sait… »

Alors tu as dit à quoi ressemblait le bal de grand-mère.

Oui, c'est dommage que vous n'ayez pas été là ; Il y avait beaucoup d'invités, un millier de personnes, de la musique, des généraux, et j'ai dansé... Katenka ! - Dis-je soudain, m'arrêtant au milieu de ma description, - tu n'écoutes pas ?

Non, j'entends; tu as dit que tu dansais.

Pourquoi es-tu si ennuyeux ?

Ce n'est pas toujours amusant d'être.

Non, tu as beaucoup changé depuis notre arrivée de Moscou. « Dis-moi la vérité, ajoutai-je avec un regard décisif en me tournant vers elle, pourquoi es-tu devenue si étrange ? »

Comme si j'étais bizarre ? - Katenka a répondu avec animation, ce qui a prouvé que ma remarque l'intéressait : "Je ne suis pas étrange du tout."

Non, tu n'es plus le même qu'avant, continuai-je, avant qu'il soit clair que tu étais en même temps avec nous en tout, que tu nous considérais comme une famille et que tu nous aimais autant que nous t'aimons, mais maintenant tu es devenu si sérieux, en t'éloignant de nous...

Pas du tout...

Non, laisse-moi finir, l'interrompis-je, commençant déjà à ressentir un léger chatouillement dans mon nez, précédant les larmes qui me montaient toujours aux yeux lorsque j'exprimais une pensée sincère longtemps contenue, tu t'éloignes de nous, tu parles. seulement à Mimi, comme si tu ne voulais pas nous connaître.

Mais vous ne pouvez pas toujours rester le même ; "Un jour, il faudra changer", répondit Katenka, qui avait l'habitude de tout expliquer par une sorte de nécessité fataliste lorsqu'elle ne savait pas quoi dire.

Je me souviens qu'une fois, après s'être disputée avec Lyubochka, qui la traitait de fille stupide, elle répondit : tout le monde ne peut pas être intelligent, il faut aussi être stupide ; mais je n'étais pas satisfait de la réponse que je devais changer un jour, et j'ai continué à interroger :

Pourquoi est-ce nécessaire ?

Après tout, nous ne vivrons pas toujours ensemble », répondit Katenka en rougissant légèrement et en regardant attentivement le dos de Philip. - Maman pourrait vivre avec la défunte de ta mère, qui était son amie ; et avec la comtesse, qui, dit-on, est si en colère, Dieu sait s'ils s'entendront ? En plus, un jour nos chemins se sépareront : tu es riche - tu as Petrovskoye, et nous sommes pauvres - maman n'a rien.

Vous êtes riche - nous sommes pauvres : ces mots et les concepts qui leur sont associés m'ont semblé inhabituellement étranges. Les pauvres, selon mes concepts d'alors, ne pouvaient être que des mendiants et des hommes, et je ne pouvais pas relier ce concept de pauvreté dans mon imagination à la gracieuse et jolie Katya. Il me semblait que si Mimi et Katenka avaient toujours vécu, elles vivraient toujours avec nous et partageraient tout de manière égale. Il ne pouvait en être autrement. Maintenant, des milliers de pensées nouvelles et peu claires concernant leur situation de solitude envahissaient ma tête, et j'avais tellement honte que nous soyons riches et eux pauvres, que je rougis et ne pouvais pas me résoudre à regarder Katenka.

« Pourquoi sommes-nous riches et eux pauvres ? - J'ai pensé, - et comment le besoin de séparation en découle-t-il ? Pourquoi ne partageons-nous pas équitablement ce que nous avons ? Mais j'ai compris qu'il n'était pas opportun d'en parler avec Katenka, et un certain instinct pratique, contrairement à ces réflexions logiques, me disait déjà qu'elle avait raison et qu'il serait inapproprié de lui expliquer ma pensée.

Vas-tu vraiment nous quitter ? - J'ai dit : - Comment pouvons-nous vivre séparés ?

Que puis-je faire, je souffre moi-même ; seulement si cela arrive, je sais ce que je ferai...

Tu deviendras actrice... c'est un non-sens ! - J'ai repris, sachant qu'être actrice avait toujours été son rêve préféré.

Non, c'est ce que je disais quand j'étais petite...

Alors que vas-tu faire ?

J'irai dans un monastère et j'y vivrai, je me promènerai avec une robe noire et un bonnet de velours.

Katya s'est mise à pleurer.

Vous est-il déjà arrivé, lecteur, à un certain moment de votre vie, de constater soudain que votre vision des choses change complètement, comme si tous les objets que vous aviez vus jusque-là se tournaient soudain vers vous avec un regard différent, encore inconnu ? côté? Ce genre de changement moral s'est produit en moi pour la première fois au cours de notre voyage, à partir duquel je considère le début de mon adolescence.

Pour la première fois, une pensée claire m'est venue à l'esprit que nous ne sommes pas les seuls, c'est-à-dire notre famille, à vivre dans le monde, que tous les intérêts ne tournent pas autour de nous, mais qu'il existe une autre vie de gens qui n'ont rien. en commun avec nous, qui ne nous soucions pas de nous et n'avons même aucune idée de notre existence. Sans aucun doute, je savais tout cela avant ; mais il ne le savait pas comme je le savais maintenant, je ne m’en rendais pas compte, je ne le sentais pas.

Une pensée ne se transforme en conviction que d'une manière connue, souvent complètement inattendue et différente des chemins empruntés par d'autres esprits pour acquérir la même croyance. La conversation avec Katenka, qui m'a beaucoup touché et m'a fait réfléchir sur son futur poste, a été pour moi ce chemin. Quand je regardais les villages et les villes que nous traversions, dans lesquels dans chaque maison vivait au moins la même famille que la nôtre, les femmes et les enfants qui regardaient la voiture avec une curiosité momentanée et disparaissaient à jamais, les commerçants, le paysans, qui non seulement ne se sont pas inclinés devant nous, comme j'avais l'habitude de voir chez Petrovsky, mais n'ont même pas daigné nous regarder, la question m'est venue à l'esprit pour la première fois : qu'est-ce qui pourrait les occuper s'ils ne le faisaient pas vous souciez-vous de nous ? et de cette question sont nées d'autres : comment et avec quoi vivent-ils, comment élèvent-ils leurs enfants, leur enseignent-ils, les laissent-ils jouer, comment les punissent-ils ? etc.

Avec mon arrivée à Moscou, le changement dans ma vision des objets, des visages et de mon attitude à leur égard est devenu encore plus perceptible.

Lors de ma première rencontre avec ma grand-mère, lorsque j'ai vu son visage maigre et ridé et ses yeux ternes, le sentiment de respect obséquieux et de peur que j'éprouvais pour elle a été remplacé par de la compassion ; et quand elle, pressant son visage contre la tête de Lyubochka, se mit à sangloter comme si le cadavre de sa fille bien-aimée était devant ses yeux, même le sentiment d'amour fut remplacé en moi par la compassion. J'étais gêné de voir sa tristesse lors de notre rencontre ; J'avais conscience que nous n'étions rien à ses yeux, que nous ne lui étions chers que comme un souvenir, je sentais que dans chaque baiser qu'elle couvrait sur mes joues, une pensée s'exprimait : elle est partie, elle est morte, je ne le ferai pas. on la reverra !

Papa, qui à Moscou ne s'occupait presque pas de nous et avec un visage toujours préoccupé ne venait chez nous qu'au dîner, en redingote ou frac noir - avec ses grands cols de chemise ouverts, une robe de chambre, des aînés, des employés, marche vers l'aire de battage et chasse, beaucoup perdu à mes yeux. Karl Ivanovitch, que ma grand-mère appelait oncle et qui soudain, Dieu sait pourquoi, a décidé de remplacer son vénérable et familier crâne chauve par une perruque rouge avec un fil se séparant presque au milieu de la tête, m'a semblé si étrange et drôle que je J'ai été surpris de ne pas pouvoir le remarquer avant.

Une sorte de barrière invisible est également apparue entre les filles et nous ; eux et nous avions déjà leurs secrets ; comme si elles étaient fières de leurs jupes qui s'allongeaient, et nous étions fières de nos pantalons à bretelles. Le premier dimanche, Mimi est sortie dîner dans une robe si moelleuse et avec de tels rubans sur la tête qu'il était déjà clair que nous n'étions pas au village et que maintenant tout se passerait différemment.

GRAND FRÈRE

Je n'avais qu'un an et quelques mois de moins que Volodia ; nous avons grandi, étudié et joué toujours ensemble. Aucune distinction n’était faite entre nous, plus âgés et plus jeunes ; mais c'est précisément à l'époque dont je parle que j'ai commencé à comprendre que Volodia n'était pas mon camarade en termes d'âge, d'inclinations et de capacités. Il me semblait même que Volodia lui-même était conscient de sa primauté et en était fier. Cette croyance, peut-être fausse, m'a inculqué une estime de soi, qui en souffrait à chaque fois que je le rencontrais. Il était au-dessus de moi en tout : dans le plaisir, dans l'apprentissage, dans les querelles, dans la capacité de se contrôler, et tout cela m'a éloigné de lui et m'a forcé à expérimenter une souffrance morale qui m'était incompréhensible. Si, lorsque Volodia avait confectionné pour la première fois des chemises hollandaises avec des plis, j'avais dit directement que c'était très ennuyeux pour moi de ne pas en avoir, je suis sûr que cela serait devenu plus facile pour moi et cela ne me semblerait pas à chaque fois il a redressé ses cols pour le faire juste pour m'insulter.

Ce qui me tourmentait le plus, c'était que Volodia, comme cela me semblait parfois, me comprenait, mais essayait de le cacher.

Qui n'a pas remarqué ces mystérieuses relations muettes qui se manifestent par un sourire, un mouvement ou un regard imperceptible entre des personnes qui vivent constamment ensemble : frères, amis, mari et femme, maître et serviteur, surtout quand ces personnes ne sont pas franches les unes envers les autres en tout. Combien de désirs, de pensées et de peurs inexprimés d'être compris s'expriment dans un seul regard désinvolte, lorsque vos regards se croisent timidement et avec hésitation !

Mais peut-être ai-je été trompé à cet égard par ma sensibilité excessive et mon penchant pour l’analyse ; Peut-être que Volodia ne ressentait pas du tout la même chose que moi. Il était ardent, franc et inconstant dans ses passe-temps. Fasciné par les sujets les plus variés, il s'y consacre de toute son âme.

Puis soudain, une passion pour les images l'envahit : il se mit à dessiner lui-même, achetait avec tout son argent, mendiait auprès du professeur de dessin, auprès de son père, auprès de sa grand-mère ; puis une passion pour les objets avec lesquels il décorait sa table, les rassemblant dans toute la maison ; puis une passion pour les romans, qu'il sortait en catimini et lisait jour et nuit... J'étais involontairement emporté par ses passions ; mais il était trop fier pour suivre ses traces, et trop jeune et dépendant pour choisir une nouvelle voie. Mais je n’enviais rien autant que le caractère joyeux, noble et franc de Volodia, qui s’exprimait particulièrement clairement dans les querelles qui s’étaient produites entre nous. Je sentais qu'il allait bien, mais je ne pouvais pas l'imiter.

Un jour, pendant l'intense ardeur de sa passion pour les choses, je me suis approché de sa table et j'ai accidentellement cassé une bouteille multicolore vide.

Qui t'a demandé de toucher mes affaires ? - dit Volodia, qui entra dans la pièce, remarquant le désordre que j'avais causé dans la symétrie des différentes décorations de sa table. -Où est la bouteille ? certainement toi.

Je l'ai laissé tomber accidentellement ; Il s’est écrasé, alors quel est le problème ?

Fais-moi une faveur, jamais tu n'oses pas touche à mes affaires, dit-il en ramassant les morceaux de la bouteille cassée et en les regardant avec contrition.

S'il te plaît, ne donne pas d'ordres- J'ai répondu. - Je l'ai cassé comme ça ; Que puis-je dire !

Et j’ai souri, même si je ne voulais pas du tout sourire.

Oui, rien pour toi, mais pour moi, poursuivit Volodia en faisant le geste de remuer l'épaule héritée de son père, il l'a cassée et il rit, un garçon tellement odieux !

Je suis un garçon ; et tu es grand et stupide.

"Je n'ai pas l'intention de me disputer avec toi", dit Volodia en me repoussant légèrement, "sortez".

Ne poussez pas !

Sortir!

Je te le dis, ne pousse pas !

Volodia m'a pris par la main et a voulu m'éloigner de la table ; mais j'étais déjà irrité au dernier degré : j'ai attrapé la table par le pied et je l'ai renversée. "Alors voilà!" - et toutes les décorations en porcelaine et en cristal s'envolèrent vers le sol avec un bruit de cliquetis.

Garçon dégoûtant !.. - a crié Volodia, essayant de soutenir les objets qui tombaient.

"Eh bien, maintenant tout est fini entre nous", pensai-je en quittant la pièce, "nous nous sommes disputés pour toujours."

Nous ne nous parlâmes que le soir ; Je me sentais coupable, j'avais peur de le regarder et je ne pouvais rien faire de la journée ; Volodia, au contraire, étudiait bien et, comme toujours, parlait et riait avec les filles après le déjeuner.

Dès que le professeur a terminé le cours, j'ai quitté la salle : j'avais peur, j'étais gêné et j'avais honte d'être seul avec mon frère. Après le cours d'histoire du soir, j'ai pris mes cahiers et je me suis dirigé vers la porte. En passant près de Volodia, malgré le fait que je voulais venir faire la paix avec lui, j'ai fait la moue et j'ai essayé de faire une grimace de colère. Volodia, à ce moment-là, leva la tête et me regarda hardiment avec un sourire moqueur, bon enfant et à peine perceptible. Nos regards se sont croisés, et j'ai réalisé qu'il me comprenait et que j'ai compris qu'il me comprenait ; mais un sentiment irrésistible me fit détourner le regard.

Nikolenka ! - m'a-t-il dit de la voix la plus simple, pas du tout pathétique, - je suis complètement en colère. Pardonne-moi si je t'ai offensé.

Et il m'a tendu la main.

C'était comme si, montant de plus en plus haut, quelque chose commençait soudain à se presser dans ma poitrine et à me couper le souffle ; mais cela ne dura qu'une seconde : les larmes me montèrent aux yeux et je me sentis mieux.

Pardonne-moi... Vol... dya ! - Dis-je en lui serrant la main.

Volodia me regardait cependant, comme s'il ne comprenait pas pourquoi j'avais les larmes aux yeux...

Mais aucun des changements survenus dans ma vision des choses ne m'a autant frappé que celui à la suite duquel j'ai cessé de voir dans l'une de nos servantes une servante, mais j'ai commencé à voir femme, dont ma paix et mon bonheur pourraient dépendre, dans une certaine mesure.

Depuis que je me souviens de moi, je me souviens de Masha dans notre maison, et jamais, jusqu'à l'incident qui a complètement changé ma vision d'elle et dont je vais vous parler maintenant, je n'ai prêté la moindre attention à elle. Masha avait vingt-cinq ans quand j'en avais quatorze ; elle était très bonne ; mais j'ai peur de le décrire, j'ai peur que mon imagination ne me présente plus l'image charmante et trompeuse qui s'y est formée pendant ma passion. Pour ne pas me tromper, je dirai seulement qu'elle était inhabituellement blanche, luxueusement développée et qu'elle était une femme ; et j'avais quatorze ans.

Dans un de ces moments où, une leçon en main, vous êtes occupé à vous promener dans la pièce, à essayer de marcher seulement sur une des fissures du plancher, ou à chanter quelque air incongru, ou à étaler de l'encre sur le bord de la table, ou répétant sans réfléchir quelque parole - en un mot, dans un de ces moments où l'esprit refuse de travailler et où l'imagination, ayant pris le dessus, cherche des impressions, j'ai quitté la classe et, sans aucun but, je suis descendu dans la cour de récréation.

Quelqu’un en bottes montait un autre tour d’escalier. Bien sûr, je voulais savoir de qui il s'agissait, mais tout à coup le bruit des pas s'est tu et j'ai entendu la voix de Masha : « Pourquoi tu t'amuses, mais quand Maria Ivanovna viendra, est-ce que ce sera bien ?

« Eh bien, où mets-tu tes mains ? Éhonté!" - et Masha, avec son foulard tiré sur le côté, sous lequel on voyait son cou blanc et plein, a couru devant moi.

Je ne peux pas exprimer à quel point cette découverte m'a étonné, mais le sentiment d'étonnement a vite fait place à la sympathie pour l'action de Volodia : je n'étais plus surpris par son acte lui-même, mais par la manière dont il s'est rendu compte qu'il était agréable de le faire. . Et j'ai involontairement voulu l'imiter.

Je restais parfois des heures entières sur le quai, sans aucune pensée, écoutant avec une attention intense les moindres mouvements qui se produisaient au-dessus ; mais je n'ai jamais pu me forcer à imiter Volodia, même si je le voulais plus que tout au monde. Parfois, caché derrière la porte, j'écoutais avec un lourd sentiment d'envie et de jalousie l'agitation qui surgissait dans la chambre des filles, et je me demandais : quelle serait ma position si je montais et, comme Volodia, je voulais embrasser Masha ? Que dirais-je avec mon nez large et mes mèches qui dépassent quand elle me demandait ce que je voulais ? Parfois j'entendais Masha dire à Volodia : « Quelle punition ! Pourquoi me harcelez-vous vraiment, sortez d'ici, vilain garçon... pourquoi Nikolaï Petrovitch ne vient-il jamais ici pour s'amuser..." Elle ne savait pas que Nikolaï Petrovitch était assis à ce moment-là sous l'escalier. et tout était allumé, je suis prêt à tout donner au monde juste pour être à la place de la coquine Volodia.

J'étais timide de nature, mais ma timidité était encore accrue par la conviction de ma laideur. Mais je suis convaincu que rien n’a une influence aussi frappante sur l’orientation d’une personne que son apparence, et pas tant son apparence que la conviction de son attrait ou de son manque d’attrait.

J'étais trop fier pour m'habituer à ma position, je me consolais comme un renard, en m'assurant que les raisins étaient encore verts, c'est-à-dire que j'essayais de mépriser tous les plaisirs apportés par une apparence agréable, dont Volodia jouissait sous mes yeux et que j'enviais sincèrement et mettais à rude épreuve toutes les puissances de votre esprit et de votre imagination pour trouver du plaisir dans un splendide isolement.

Mon Dieu, de la poudre à canon !.. - s'exclama Mimi d'une voix étranglée par l'excitation. - Que fais-tu? Vous voulez incendier la maison, nous détruire tous...

Et avec une expression indescriptible de courage, Mi-mi a ordonné à tout le monde de s'écarter, s'est approchée du tir dispersé à grands pas décisifs et, méprisant le danger qui pourrait résulter d'une explosion inattendue, a commencé à le piétiner avec ses pieds. Quand, à son avis, le danger était déjà passé, elle appela Micah et lui ordonna de jeter toute cette poudre quelque part ou, mieux encore, dans l'eau et, secouant fièrement sa casquette, se dirigea vers le salon. "Ils sont très bien soignés, il n'y a rien à dire", grogne-t-elle.

Quand papa est sorti de la dépendance et que nous sommes allés avec lui chez grand-mère, Mimi était déjà assise dans sa chambre près de la fenêtre et avec une expression mystérieusement officielle, elle regardait d'un air menaçant derrière la porte. Dans sa main se trouvait quelque chose enveloppé dans plusieurs morceaux de papier. J'ai deviné que c'était une fraction et que grand-mère savait déjà tout.

Outre Mimi, dans la chambre de la grand-mère, il y avait aussi la bonne Gasha, qui, comme le montrait son visage en colère et rouge, était très bouleversée, et le Dr Blumenthal, un petit homme grêlé qui essayait en vain de calmer Gasha, rendant mystérieux des signes de paix avec ses yeux et sa tête.

La grand-mère elle-même s'est assise un peu de côté et a joué au solitaire - Voyageur, ce qui signifiait toujours une humeur très défavorable.

Comment te sens-tu aujourd'hui, maman ? avez-vous bien dormi? - dit papa en lui baisant respectueusement la main.

Merveilleux, ma chère ; "Vous semblez savoir que je suis toujours en parfaite santé", répondit ma grand-mère sur un ton tel, comme si la question de papa était la plus inappropriée et la plus offensante. - Eh bien, tu veux me donner un mouchoir propre ? - continua-t-elle en se tournant vers Gasha.

"Je te l'ai donné", répondit Gasha en désignant une écharpe en batiste blanche comme neige posée sur le bras de la chaise.

Prends ce chiffon sale et donne-m'en un propre, ma chérie.

Gasha est allé à l'armoire, a sorti un tiroir et l'a claqué si fort que le verre de la pièce a tremblé. Grand-mère nous regardait tous d'un air menaçant et continuait de surveiller de près tous les mouvements de la servante. Lorsqu'elle lui tendit ce qui me semblait être le même mouchoir, ma grand-mère dit :

Quand vas-tu me râper du tabac, ma chérie ?

Il y aura du temps, alors je le ferai.

Qu'est-ce que tu dis?

Natru aujourd'hui.

Si tu ne voulais pas me servir, ma chérie, tu l'aurais dit : je t'aurais laissé partir depuis longtemps.

"Et laissez-moi partir, ils ne pleureront pas", marmonna la bonne à voix basse.

À ce moment-là, le médecin commença à cligner des yeux ; mais elle le regarda avec tant de colère et de détermination qu'il baissa immédiatement les yeux et s'occupa de la clé de sa montre.

Tu vois, ma chérie », dit grand-mère en se tournant vers papa, lorsque Gasha, continuant de grogner, quitta la pièce, « comment me parlent-ils chez moi ?

Laisse-moi, maman, je vais râper ton tabac moi-même», dit papa, apparemment très embarrassé par cette adresse inattendue.

Non, merci : si elle est si impolie, c'est parce qu'elle sait que personne d'autre qu'elle ne sait enlever le tabac comme je l'aime. Savez-vous, ma chère, continua la grand-mère après un moment de silence, que vos enfants ont failli incendier la maison aujourd'hui ?

Papa regardait grand-mère avec une curiosité respectueuse.

Oui, c'est avec ça qu'ils jouent. Montre-leur, dit-elle en se tournant vers Mimi.

Papa a compris la fraction et n'a pas pu s'empêcher de sourire.

"Oui, c'est une fraction, maman, dit-il, ce n'est pas dangereux du tout."

Je te suis très reconnaissante, ma chérie, de m'avoir appris, mais je suis trop vieille...

Des nerfs, des nerfs ! - murmura le docteur.

Et papa s'est immédiatement tourné vers nous :

Où as-tu eu ça ? et comment oses-tu être méchant avec de telles choses ?

Il n'est pas nécessaire de leur demander, mais vous devez leur demander oncle. - dit la grand-mère en prononçant le mot avec un mépris particulier oncle, - qu'est-ce qu'il regarde ?

Voldemar a déclaré que Karl Ivanovitch lui-même lui avait donné cette poudre à canon. - Mimi a décroché.

Eh bien, vous voyez comme il est bon, continua la grand-mère, et où est-il, ce oncle, comment tu l'appelles ? envoie-le ici.

«Je l'ai laissé partir en visite», dit papa.

Ce n’est pas une raison ; il devrait toujours être là. Les enfants ne sont pas les miens, mais les vôtres, et je n'ai pas le droit de vous conseiller, car vous êtes plus intelligent que moi, - continua la grand-mère, - mais il semble qu'il soit temps d'embaucher un tuteur pour eux, pas oncle, un Allemand. Oui, un homme stupide qui ne peut rien leur apprendre sauf les mauvaises manières et les chants tyroliens. Il est très nécessaire, je vous le demande, que les enfants sachent chanter des chants tyroliens. Cependant, Maintenant il n'y a personne pour y penser et vous pouvez faire ce que vous voulez.

Le mot "maintenant" signifiait : quand ils n'avaient pas de mère, et évoquait de tristes souvenirs dans le cœur de la grand-mère, - elle baissa les yeux vers la tabatière avec le portrait et réfléchit.

« Cela fait longtemps que j'y pense, s'empresse de dire papa, et je voulais te consulter, maman : est-ce qu'on devrait inviter St.-J.

Et tu feras du bien, mon ami, dit la grand-mère, qui n'avait plus la voix mécontente dont elle parlait auparavant, St.-J, et pas un simple menin. oncle, ce qui n'est bon que pour les promener.

«Je lui parlerai demain», dit papa. Et en effet, deux jours après cette conversation, Karl Ivanovitch cède sa place à un jeune dandy français.

Chapitre VIII.

HISTOIRE DE KARL IVANYCH

Tard dans la soirée, à la veille du jour où Karl Ivanovitch devait nous quitter pour toujours, il se tenait près du lit, en robe de coton et en bonnet rouge, et, penché sur sa valise, y rangeait soigneusement ses affaires.

Ces derniers temps, Karl Ivanovitch s'est montré particulièrement sec envers nous : c'est comme s'il évitait tout contact avec nous. Et maintenant, quand je suis entré dans la pièce, il m'a regardé sous ses sourcils et s'est remis au travail. Je me suis allongé sur mon lit, mais Karl Ivanovitch, qui m'avait auparavant strictement interdit de le faire, ne m'a rien dit, et la pensée qu'il ne nous gronderait plus ni ne nous arrêterait, qu'il n'avait plus rien à voir avec nous maintenant , m'a vivement rappelé la séparation à venir. Je me sentais triste qu'il ait cessé de nous aimer et je voulais lui exprimer ce sentiment.

Laissez-moi vous aider, Karl Ivanovitch, dis-je en m'approchant de lui.

Karl Ivanovitch m'a regardé et s'est détourné de nouveau, mais dans le regard rapide qu'il m'a jeté, je n'ai pas lu de l'indifférence, qui expliquait sa froideur, mais une tristesse sincère et concentrée.

"Dieu voit tout et sait tout, et tout est sa sainte volonté", dit-il en se redressant de toute sa hauteur et en soupirant profondément. "Oui, Nikolenka", continua-t-il en remarquant l'expression de sympathie sincère avec laquelle je le regardais, "mon destin est d'être malheureux depuis mon enfance jusqu'à ma tombe." J'ai toujours été payé par le mal pour le bien que j'ai fait aux gens, et ma récompense n'est pas ici, mais de là-bas », a-t-il déclaré en désignant le ciel. - Si seulement tu connaissais mon histoire et tout ce que j'ai souffert dans cette vie !.. J'étais cordonnier, j'étais soldat, j'étais déserteur, j'étais fabricant, j'étais enseignant, et maintenant je suis zéro ! et moi, en tant que fils de Dieu, je n'ai nulle part où reposer ma tête », conclut-il et, fermant les yeux, se laissa tomber sur sa chaise.

Remarquant que Karl Ivanovitch était dans cette humeur sensible dans laquelle il, sans prêter attention aux auditeurs, s'exprimait ses pensées les plus sincères, je m'assis, silencieusement et sans quitter son gentil visage des yeux, sur le lit.

Vous n'êtes pas un enfant, vous pouvez comprendre. Je vais vous raconter mon histoire et tout ce que j'ai souffert dans cette vie. Un jour, vous vous souviendrez d'un vieil ami qui vous aimait beaucoup, les enfants !..

Karl Ivanovitch appuya sa main sur la table qui se trouvait à côté de lui, renifla du tabac et, levant les yeux au ciel, de cette voix gutturale particulière et mesurée avec laquelle il nous dictait habituellement, commença ainsi son histoire :

- J'étais lent et dans le ventre de ma mère. Das Unglck verfolgte mich schon im Scosse meiner Mutter! - répéta-t-il avec encore plus d'émotion.

Puisque Karl Ivanovitch m'a ensuite raconté son histoire plus d'une fois, dans le même ordre, dans les mêmes expressions et avec des intonations constamment inchangées, j'espère la transmettre presque mot pour mot ; bien sûr, à l'exclusion de l'inexactitude du langage, que le lecteur peut juger à partir de la première phrase. Était-ce vraiment son histoire ou une œuvre fantastique, née au cours de sa vie solitaire dans notre maison, à laquelle il a lui-même commencé à croire à force de répétitions, ou bien il l'a seulement décoré de faits fantastiques, des événements réels de ma vie - je n'ai pas encore décidé. D'une part, il a raconté son histoire avec trop de vivacité et une cohérence méthodique, qui constituent les principaux signes de crédibilité, pour qu'on ne puisse pas y croire ; d'un autre côté, il y avait trop de beautés poétiques dans son histoire ; ce sont donc précisément ces beautés qui ont suscité des doutes.

« Le sang noble des comtes von Somerblat coule dans mes veines ! In meinen Adern flest das edle Blut des Grafen von Sommerblat ! Je suis né six semaines après le mariage. Le mari de ma mère (je l'appelais papa) était locataire du comte Zomerblat. Il ne pouvait pas oublier la honte de ma mère et ne m'aimait pas. J'avais un petit frère Johann et deux sœurs ; mais j'étais un étranger dans ma propre famille ! Je fais la guerre à un frère dans ma famille propre ! Quand Johann faisait quelque chose de stupide, papa disait : « Je n'aurai pas un moment de paix avec cet enfant Karl ! », j'ai été grondé et puni. Quand les sœurs étaient en colère les unes contre les autres, papa a dit : « Karl ne sera jamais un garçon obéissant ! », j'ai été grondé et puni. Une de mes aimables mères m'aimait et me caressait. Elle me disait souvent : « Karl, viens ici dans ma chambre » et elle m'embrassait lentement. "Pauvre, pauvre Karl!" - dit-elle, - personne ne t'aime, mais je ne t'échangerai contre personne. Ta mère te demande une chose, m'a-t-elle dit, étudie bien et sois toujours une personne honnête, Dieu ne te quittera pas ! Trachte nur un ehrlicher Deutscher zu werden, - sagte sie, - et der liebe Gott wird dich nicht verlassen! Et j'ai essayé. Quand j'avais quatorze ans et que je pouvais communier, ma mère dit à mon père : « Karl est devenu un grand garçon, Gustav ; qu'allons-nous faire de lui ? » Et papa a dit : « Je ne sais pas. » Puis maman a dit : « Nous allons le donner à la ville à M. Schultz, qu'il soit cordonnier ! » et papa. a dit : « D'accord », et mon Vater a dit « intestin ». Pendant six ans et sept mois, j'ai vécu en ville chez un cordonnier et le propriétaire m'aimait. Il dit : « Karl est un bon ouvrier, et bientôt il sera mon Geselle », mais... l'homme propose, mais Dieu dispose... en 1796 une conscription fut nommée, et tous ceux qui pouvaient servir, de dix-huit à vingt- un, devait se rassembler en ville.

Papa et frère Johann sont venus en ville et ensemble nous sommes allés jeter Loos, qui devrait être Soldat et qui ne devrait pas être Soldat. Johann a sorti un mauvais numéro - il devrait être Soldat, j'ai sorti un bon numéro - je ne devrais pas être Soldat. Et papa a dit : « J'ai eu un fils et je dois m'en séparer ! J’ai un Sohn et je dois avoir mon fils !

Je lui ai pris la main et lui ai dit : « Pourquoi as-tu dit ça, papa ? Viens avec moi, je vais te dire quelque chose. Et papa est parti. Papa est parti et nous nous sommes assis à une petite table dans la taverne. « Donnez-nous quelques Bierkrug », dis-je, et ils nous l'ont apporté. Nous avons bu un verre et frère Johann a également bu.

Papa! - J'ai dit : - ne dis pas que « tu as eu un fils et tu devrais te séparer de lui », mon cœur veut bondir quand j'entends cela. Frère Johann ne servira pas - je serai Soldat !.. Personne n'a besoin de Karl ici, et Karl sera Soldat.

Vous êtes un honnête homme, Karl Ivanovitch ! - Papa me l'a dit et m'a embrassé. - Du bist ein braver Bursche ! - sagte mir mein Vater et k

Et j'étais un soldat !

SUITE DU PRÉCÉDENT

« Ensuite, Nikolenka, ce fut une époque terrible, poursuivit Karl Ivanovitch, puis il y eut Napoléon. Il voulait conquérir l'Allemagne, et nous avons défendu notre patrie jusqu'à la dernière goutte de sang ! et nous vertidigten notre Vaterland bis auf den letzten Tropfen Blut!

J'étais près d'Ulm, j'étais près d'Austerlitz ! J'étais près de Wagram ! Je fais la guerre à Wagram !

Toi aussi, tu t'es vraiment battu ? - Ai-je demandé en le regardant avec surprise. - As-tu vraiment tué des gens aussi ?

Karl Ivanovitch m'a immédiatement rassuré à ce sujet.

«Une fois, le Grenadir français a pris du retard sur le sien et est tombé sur la route. J'ai couru avec un fusil et j'ai voulu le transpercer, aber der Franzose warf sein Gewehr und rief pardon, et je l'ai laissé partir !

Près de Wagram, Napoléon nous a conduits sur une île et nous a encerclés pour qu'il n'y ait aucune issue. Pendant trois jours, nous n'avions pas de provisions et nous restâmes dans l'eau jusqu'aux genoux. Le méchant Napoléon ne nous a pas pris et ne nous a pas laissé entrer ! et le B

Le quatrième jour, Dieu merci, nous avons été capturés et emmenés à la forteresse. Je portais un pantalon bleu, un uniforme en bon tissu, quinze thalers d'argent et une montre en argent – ​​un cadeau de mon père. Le soldat français m'a tout pris. Heureusement pour moi, j'avais trois ducats, que ma mère cousait sous mon sweat-shirt. Personne ne les a trouvés !

Je ne voulais pas rester longtemps dans la forteresse et j’ai décidé de m’enfuir. Un jour, lors d'une grande fête, j'ai dit au sergent qui nous surveillait : « Monsieur le sergent, aujourd'hui est une grande fête, je veux m'en souvenir. S'il vous plaît, apportez deux bouteilles de Madère et nous le boirons ensemble. Et le sergent a dit : « D’accord. » Lorsque le sergent a apporté Madère et que nous avons bu un verre, je lui ai pris la main et lui ai dit : « Monsieur le sergent, peut-être avez-vous un père et une mère ?.. » Il a dit : « Oui, Monsieur Mauer... » - «Mon père et ma mère, dis-je, ne m'ont pas vu depuis huit ans et ne savent pas si je suis en vie ou si mes os reposent depuis longtemps dans le sol humide. Oh Monsieur le Sergent ! J'ai deux ducats qui étaient sous mon sweat, prends-les et laisse-moi partir. Soyez ma bienfaitrice et ma mère priera Dieu Tout-Puissant pour vous toute sa vie.

Le sergent a bu un verre de Madère et a dit : « M. Mauer, je vous aime et je plains beaucoup, mais vous êtes un prisonnier et je suis un soldat ! Je lui ai serré la main et j'ai dit : « M. Sergent ! » Je dr

Et le sergent dit : « Vous êtes un homme pauvre, et je ne prendrai pas votre argent, mais je vous aiderai. Quand je me couche, j'achète un seau de vodka aux soldats et ils dormiront. Je ne te regarderai pas. »

C'était un homme gentil. J'ai acheté un seau de vodka, et quand les soldats étaient ivres, j'ai enfilé mes bottes, un vieux pardessus et je suis sorti tranquillement par la porte. Je suis allé jusqu'au puits et j'ai voulu sauter, mais il y avait de l'eau là-bas, et je ne voulais pas gâcher ma dernière robe : j'ai franchi le portail.

La sentinelle marchait avec un fusil auf und ab et me regardait. « Qui vive ? » - sagte er auf einmal, et je me taisais. « Qui vive ? » - sagte er zum weiten Mal, et je me taisais, "Qui vive ?" - sagte er zum dritten Mal, et j'ai couru. Je me suis penché dans l'eau, je suis monté de l'autre côté et j'ai laissé. J'ai sauté dans "s Wasser, kletterte auf die andere page et machte mich aus dem Staube.

J'ai couru toute la nuit sur la route, mais quand l'aube est venue, j'avais peur qu'ils ne me reconnaissent pas, et je me suis caché dans le grand seigle, où je me suis agenouillé, j'ai croisé les mains, j'ai remercié mon Père céleste pour mon salut, et je me suis endormi avec un sentiment de calme. Je les remercie de tout le monde

Je me suis réveillé le soir et j'ai continué. Soudain, un grand chariot allemand avec deux chevaux noirs m'a rattrapé. Un homme bien habillé était assis dans le camion, fumant la pipe et me regardant. J'ai marché lentement pour que le camion me dépasse, mais j'ai marché lentement, et le camion a roulé lentement, et l'homme m'a regardé ; J'ai marché plus vite, le camion a roulé plus vite et l'homme m'a regardé. Je me suis assis sur la route ; l'homme arrêta ses chevaux et me regarda. « Jeune homme, dit-il, où vas-tu si tard ? J'ai dit : "Je vais à Francfort." - "Monte dans mon camion, il y a de la place, et je t'emmène... Pourquoi tu n'as rien avec toi, ta barbe n'est pas rasée et ta robe est sale ?" - il m'a dit quand je me suis assis avec lui. "Je suis un homme pauvre", ai-je dit, "je veux être embauché quelque part usines; et ma robe est sale parce que je suis tombée sur la route. « Vous ne dites pas la vérité, jeune homme, dit-il, la route est sèche maintenant. »

Et j'étais silencieux.

Dis-moi toute la vérité, me dit le brave homme, qui es-tu et d'où viens-tu ? J'ai aimé ton visage et si tu es une personne honnête, je t'aiderai.

Et je lui ai tout dit. Il a dit : « D’accord, jeune homme, allons à mon usine de cordes. Je te donnerai un travail, une robe, de l’argent et tu vivras avec moi.

Et j'ai dit : "D'accord".

Nous arrivâmes à la fabrique de cordes, et le brave homme dit à sa femme : « Voici un jeune homme qui s'est battu pour sa patrie et s'est échappé de captivité ; il n'a ni maison, ni vêtements, ni pain. Il vivra avec moi. Donnez-lui des vêtements propres et nourrissez-le.

J’ai vécu dans une usine de corde pendant un an et demi et mon propriétaire m’aimait tellement qu’il ne voulait pas me laisser partir. Et je me sentais bien. J'étais alors un bel homme, j'étais jeune, grand, des yeux bleus, un nez romain... et Madame L... (je ne peux pas dire son nom), la femme de mon maître, était une jeune et jolie dame. Et elle est tombée amoureuse de moi.

Quand elle scie moi, elle a dit : « M. Mauer, comment votre mère vous appelle ? J'ai dit : "Karlchen".

Et elle a dit : « Karlchen ! asseyez-vous à côté de moi.

Je me suis assis à côté d'elle et elle a dit : « Karlchen ! embrasse-moi."

Je l'ai embrassé et il a dit : « Karlchen ! Je t’aime tellement que je n’en peux plus », et il tremblait de partout.

Ici, Karl Ivanovitch fit une longue pause et, roulant ses gentils yeux bleus, secouant légèrement la tête, se mit à sourire comme on sourit sous l'influence de souvenirs agréables.

« Oui, » recommença-t-il en s'ajustant sur sa chaise et en enroulant sa robe autour de lui, « j'ai vécu beaucoup de choses, bonnes et mauvaises, dans ma vie ; mais voici mon témoignage, dit-il en désignant l'icône brodée du Sauveur accrochée au-dessus de son lit, personne ne peut dire que Karl Ivanovitch était un homme malhonnête ! Je ne voulais pas payer d'une noire ingratitude le bien que m'avait fait Monsieur L... et j'ai décidé de le fuir. Le soir, alors que tout le monde allait se coucher, j'écrivis une lettre à mon maître et la posai sur la table de ma chambre, pris ma robe, trois talers d'argent et sortis lentement dans la rue. Personne ne m’a vu et j’ai marché le long de la route.

CONTINUATION

« Je n’ai pas vu ma mère depuis neuf ans et je ne savais pas si elle était en vie ou si ses os reposaient déjà dans le sol humide. Je suis allé dans ma patrie. Quand je suis arrivé en ville, j'ai demandé où habitait Gustav Mauer, qui était locataire du comte Zomerblat ? Et ils m'ont dit : « Le comte Zomerblat est mort, et Gustav Mauer vit maintenant dans une grande rue et tient un magasin. alcool" J'ai enfilé mon nouveau gilet, une bonne redingote - un cadeau du fabricant, je me suis bien coiffé et je suis allé au magasin d'alcool de mon papa. Sœur Mariechen était assise dans un magasin et m'a demandé de quoi j'avais besoin ? J'ai dit : « Puis-je avoir un verre de liqueur ? - et elle a dit : "Vater !" le jeune homme demande un verre de liqueur. Et papa a dit : « Donne un verre de liqueur au jeune homme. » Je me suis assis près de la table, j'ai bu mon verre de liqueur, j'ai fumé la pipe et j'ai regardé papa, Mariechen et Johann, qui entraient également dans le magasin. Entre les conversations, papa m'a dit : « Tu sais probablement, jeune homme, où en est le nôtre maintenant. arme" J'ai dit : "Je viens moi-même de arme, et elle se tient près de Vienne. « Notre fils, dit papa, était soldat, et depuis neuf ans il ne nous écrit pas et nous ne savons pas s'il est vivant ou mort. Ma femme le pleure toujours... » J'ai fumé ma pipe et j'ai dit : « Comment s'appelait votre fils et où a-t-il servi ? peut-être que je le connais… » - « Il s'appelait Karl Mauer et il servait dans les chasseurs autrichiens », a déclaré mon père. «C'est un homme grand et bel homme, tout comme vous», dit sœur Mariechen. J'ai dit: "Je connais ton Karl." - « Amalia ! - sagte auf einmal mein Vater, - viens ici, il y a un jeune homme ici, il connaît notre Karl. Et ma chère mère sort par la porte arrière. Je le reconnais maintenant. "Tu connais notre Karl", dit-il, il me regarda et, tout pâle, commença... à trembler...!..« Oui, je l'ai vu », dis-je sans oser lever les yeux vers elle ; j'ai un coeur se baisser recherché. « Mon Karl est vivant ! - dit maman. - Que Dieu bénisse! Où est-il, mon cher Karl ? Je mourrais paisiblement si je pouvais le revoir, mon fils bien-aimé ; mais Dieu ne le veut pas », et Il J'ai pleuré... je je ne pouvais pas le supporter... « Maman ! - J'ai dit : "Je suis ton Karl !" Et il est tombé dans ma main...»

Karl Ivanovitch ferma les yeux et ses lèvres tremblèrent. "Murmurer!" - dit-je, - je suis pour Sohn, je suis pour Karl ! "und sie st", répéta-t-il en se calmant un peu et en essuyant de grosses larmes qui coulaient sur ses joues. « Mais Dieu ne voulait pas que je termine mes jours dans mon pays natal. J'étais destiné au désastre ! Das Unglk verfolgte mih berall!.. J'ai vécu dans mon pays natal pendant seulement trois mois. Un dimanche, j'étais dans un café, j'ai acheté une chope de bière, j'ai fumé ma pipe et j'ai parlé avec mes amis de Politik, de l'empereur François, de Napoléon, de la guerre, et chacun a exprimé son opinion. Un monsieur inconnu vêtu d'un Uberrock gris s'est assis à côté de nous, a bu du café, a fumé la pipe et ne nous a rien dit. Er rauchte sein Pfeifchen und schwieg still. Quand le Nachtwchter a crié dix heures, j'ai pris mon chapeau, j'ai payé l'argent et je suis rentré chez moi. A minuit, quelqu'un a frappé à la porte. Je me suis réveillé et j'ai dit : « Qui est là ? - « Macht auf ! » . J’ai dit : « Dis-moi qui est là et j’ouvrirai la porte. » Je dis: "Sagt, wer ihr seid, et ich werde aufmachen." - « Macht auf im Namen des Gesetzes ! » - dit derrière la porte. Et je l'ai ouvert. Deux soldats armés de fusils se tenaient devant la porte et un étranger en Uberrock gris, qui était assis à côté de nous dans le café, est entré dans la pièce. C'était un espion ! Euh war ein Spion !.. « Viens avec moi ! » - dit l'espion. «D'accord», ai-je dit… J'ai enfilé mes bottes et mon pantalon, mis mes bretelles et me suis promené dans la pièce. Mon cœur bouillait ; J’ai dit : « C’est un scélérat ! » Lorsque je me suis approché du mur où était accrochée mon épée, je l’ai soudainement saisie et j’ai dit : « Vous êtes un espion ; défendez-vous ! Du bist un Spion ; Verteidige dich! Ich gab ein Hieb à droite, ein Hieb à gauche et un sur le galava. L'espion est tombé ! J'ai attrapé ma valise et mon argent et j'ai sauté par la fenêtre. J'ai mon Mantelsack et mon Beutel et j'ai sauté sur la fenêtre Fenster. Ich kat nach Ems, c'est là que j'ai rencontré Général Sazin. Il est tombé amoureux de moi, a obtenu un passeport de l'envoyé et m'a emmené avec lui en Russie pour enseigner aux enfants. Quand Général Sazin est morte, ta mère m'a appelé. Elle a dit : « Karl Ivanovitch ! Je te donne mes enfants, je les aime, et je ne te quitterai jamais, je calmerai ta vieillesse. Maintenant, elle est partie et tout est oublié. Après mes vingt années de service, je dois maintenant, dans ma vieillesse, sortir dans la rue chercher mon morceau de pain rassis... Dieu le voit et le sait, et c'est sa sainte volonté, mais je suis désolé pour vous, les enfants !« - a conclu Karl Ivanovitch en me tirant vers lui par la main et en m'embrassant sur la tête.

À la fin de l'année de deuil, ma grand-mère s'est quelque peu remise de la tristesse qui l'avait frappée et a commencé à recevoir occasionnellement des invités, notamment des enfants, nos pairs.

Le jour de l'anniversaire de Lyubochka, le 13 décembre, avant le dîner, la princesse Kornakova et ses filles Valakhina et Sonechka, Ilenka Grap et les deux jeunes frères Ivin sont venus nous voir.

Déjà les bruits des conversations, des rires et des courses nous parvenaient d'en bas, là où toute cette société était rassemblée, mais nous ne pouvions les rejoindre avant la fin des cours du matin. Sur la table accrochée dans la classe, il était écrit : Lundi, de 2 à 3, Maître d'Histoire et de Géographique, et c'était ce Maître d'Histoire qu'il fallait attendre, écouter et voir avant d'être libre. Il était déjà deux heures vingt et le professeur d'histoire n'était toujours ni entendu ni vu, même dans la rue par laquelle il était censé venir et que je regardais avec une forte envie de ne jamais le voir.

Il semble que Lebedev ne viendra pas aujourd’hui», dit Volodia en levant les yeux pendant une minute du livre de Smaragdov, à partir duquel il préparait la leçon.

Si Dieu le veut, si Dieu le veut... sinon je ne sais rien, mais on dirait qu'il vient là-bas", ai-je ajouté d'une voix triste.

Volodia se leva et se dirigea vers la fenêtre.

Non, ce n'est pas lui, c'est quelqu'un maître, dit-il. "Nous attendrons jusqu'à trois heures et demie", ajouta-t-il en s'étirant et en grattant en même temps sa couronne, comme il le faisait habituellement lorsqu'il prenait une minute de repos dans ses études. - S'il ne vient pas à trois heures et demie, alors nous pouvons dire à St. Jr. de ranger les cahiers.

Et il veut faire-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-dit », dis-je en étirant et en secouant également au-dessus de ma tête le livre de Kaidanov que je tenais à deux mains.

N'ayant rien d'autre à faire, j'ai ouvert le livre à l'endroit où la leçon était assignée et j'ai commencé à le lire. La leçon était longue et difficile, je ne savais rien et je voyais que je n'aurais jamais le temps de m'en souvenir, d'autant plus que j'étais dans cet état d'irritation où mes pensées refusent de s'attarder sur aucun sujet.

Lors du dernier cours d'histoire, qui m'a toujours semblé le sujet le plus ennuyeux et le plus difficile, Lebedev s'est plaint de moi auprès de St.-J.

J'étais tellement absorbé par la relecture d'une leçon que je ne connaissais pas que le bruit des galoches qu'on enlevait dans le couloir m'a soudainement surpris. J'ai à peine eu le temps de regarder autour de moi qu'un visage grêlé, dégoûtant pour moi, et la silhouette maladroite bien trop familière d'un professeur en frac bleu boutonné avec des boutons érudits sont apparus dans l'embrasure de la porte.

Le professeur posa lentement sa casquette sur la fenêtre, ses cahiers sur la table, écarta les pans de son manteau à deux mains (comme si c'était bien nécessaire) et, soufflant, s'assit à sa place.

Eh bien, messieurs, dit-il en frottant ses mains moites l'une contre l'autre, revenons d'abord sur ce qui a été dit lors du dernier cours, puis j'essaierai de vous présenter d'autres événements du Moyen Âge.

Cela signifiait : dites vos leçons.

Tandis que Volodia lui répondait avec la liberté et la confiance caractéristiques de ceux qui connaissent bien le sujet, je suis sorti dans les escaliers sans aucun but, et comme je ne pouvais pas descendre, c'est tout naturellement que, inaperçu de moi-même, je me suis retrouvé sur l'atterrissage. Mais j'étais sur le point de m'installer à mon poste d'observation habituel, derrière la porte, quand soudain Mimi, qui avait toujours été la cause de mes malheurs, me tomba dessus. "Êtes-vous ici?" - dit-elle en me regardant d'un air menaçant, puis à la porte de la servante et enfin à nouveau.

Je me sentais complètement coupable - à la fois de ne pas être en classe et d'être dans un endroit aussi indéterminé, alors je suis resté silencieux et, baissant la tête, j'ai montré l'expression de repentance la plus touchante en ma personne.

Non, ça ne ressemble à rien ! - dit Mimi. - Que faisais-tu ici ? - J'étais silencieux. "Non, ça ne va pas rester comme ça", répéta-t-elle en tapotant ses chevilles sur la rampe de l'escalier, "je vais tout raconter à la comtesse."

Il était déjà trois heures moins cinq lorsque je retournai en classe. Le professeur, comme s'il ne remarquait ni mon absence ni ma présence, expliqua la prochaine leçon à Volodia. Quand lui, après avoir terminé ses interprétations, a commencé à plier les cahiers et que Volodia est allé dans une autre pièce pour apporter le billet, la pensée gratifiante m'est venue que tout était fini et qu'ils m'oublieraient.

Mais soudain, le professeur s'est tourné vers moi avec un demi-sourire méchant.

J'espère que vous avez retenu la leçon, monsieur, dit-il en se frottant les mains.

"Je l'ai appris, monsieur," répondis-je.

Prends la peine de me parler de la croisade de Saint Louis, dit-il en se balançant sur sa chaise et en regardant pensivement ses pieds. "Vous me parlerez d'abord des raisons qui ont poussé le roi de France à prendre la croix", dit-il en haussant les sourcils et en pointant du doigt l'encrier, "puis expliquez-moi les traits caractéristiques généraux de cette campagne", dit-il. » ajouta-t-il en faisant un mouvement de tout son pinceau comme s'il voulait attraper quelque chose, « et enfin, l'influence de cette campagne sur les États européens en général », dit-il en frappant les cahiers du côté gauche de la table, « et sur le royaume de France en particulier », conclut-il en frappant le côté droit de la table et en baissant la tête vers la droite.

J'ai avalé ma bave plusieurs fois, je me suis raclé la gorge, j'ai incliné la tête sur le côté et je suis resté silencieux. Puis il prit le stylo qui traînait sur la table, commença à l'arracher et resta silencieux.

Accordez-moi une plume », m'a dit le professeur en me tendant la main. - Cela sera utile. Eh bien, monsieur.

Ludo... voiture... Saint Louis était... était... était... un roi gentil et intelligent...

Tsar. Il décida d'aller à Jérusalem et a remis les rênesà sa mère.

Quel était son nom, monsieur ?

B... b... Lanka.

Comment, monsieur ? chignon?

J'ai souri d'une manière ou d'une autre de travers et maladroitement.

Eh bien, tu ne sais rien d'autre ? - dit-il avec un sourire.

Je n'avais rien à perdre, je me raclai la gorge et commençai à mentir sur tout ce qui me passait par la tête. Le professeur resta silencieux, balayant la poussière de la table avec une plume qu'il m'avait prise, regarda attentivement mon oreille et dit : « Bien, monsieur, très bien. J'avais l'impression que je ne savais rien, que je ne m'exprimais pas du tout comme je le devrais, et c'était terriblement douloureux pour moi de voir que le professeur ne m'arrêtait pas et ne me corrigeait pas.

Pourquoi a-t-il décidé d'aller à Jérusalem ? - dit-il en répétant mes mots.

Alors... parce que... parce que, alors...

J'ai hésité résolument, je n'ai pas dit un mot de plus et j'ai senti que si ce méchant professeur restait silencieux pendant une année entière et me regardait d'un air interrogateur, je ne serais toujours pas capable d'émettre un seul son. Le professeur m'a regardé pendant environ trois minutes, puis a soudainement montré une expression de profonde tristesse sur son visage et a dit d'une voix sensible à Volodia, qui à ce moment-là est entré dans la pièce.

Donnez-moi un cahier : ajoutez des points.

Volodia lui tendit le cahier et plaça soigneusement le ticket à côté.

L'enseignant a déplié le cahier et, trempant soigneusement son stylo, a écrit à Volodia cinq dans la colonne des réussites et du comportement avec une belle écriture. Puis, arrêtant sa plume sur la colonne où étaient indiqués mes points, il me regarda, secoua l'encre et réfléchit.

Soudain, sa main fit un mouvement à peine perceptible, et une unité et un point magnifiquement dessinés apparurent sur le graphique ; un autre mouvement - et dans le graphique de comportement il y a une autre unité et un autre point.

Pliant soigneusement le cahier de points, le professeur se leva et se dirigea vers la porte, comme s'il ne remarquait pas mon regard qui exprimait désespoir, supplication et reproche.

Mikhaïl Larionych ! - J'ai dit.

Non, répondit-il, comprenant déjà ce que je voulais lui dire, tu ne peux pas apprendre comme ça. Je ne veux pas prendre d'argent pour rien.

Le professeur a enfilé des galoches, un pardessus camelot et a noué une écharpe avec beaucoup de soin. Comme s’il y avait quelque chose qui pouvait m’intéresser après ce qui m’est arrivé ? Pour lui, le mouvement d’un stylo est pour moi le plus grand malheur.

Les cours sont terminés ? - demanda St.-J

Le professeur est-il content de vous ?

Oui », a déclaré Volodia.

Combien as-tu reçu ?

J'étais silencieux.

Il semble que ce soit quatre heures », a déclaré Volodia. Il a compris que j'avais besoin d'être sauvé, au moins pour le moment.

Qu'ils me punissent, mais pas aujourd'hui, quand nous avons des invités.

Nous avons à peine eu le temps de descendre saluer tous les invités lorsqu’on nous a appelés à table. Papa était très joyeux (il gagnait à ce moment-là), a offert à Lyubochka un service en argent coûteux et au dîner, il s'est rappelé qu'il avait encore une bonbonnière dans sa dépendance, préparée pour la fille d'anniversaire.

«Tu ferais mieux d'envoyer un homme, Koko», m'a-t-il dit. - Les clés sont sur la grande table dans l'évier, tu sais ?.. Alors prends-les et utilise la plus grosse clé pour déverrouiller le deuxième tiroir à droite. Vous y trouverez une boîte, des bonbons en papier et apporterez le tout ici.

Dois-je vous apporter des cigares ? - Ai-je demandé, sachant qu'il les faisait toujours chercher après le dîner.

Apportez-le et regardez-moi – ne touchez à rien ! - dit-il après moi.

Ayant trouvé les clés à l'endroit indiqué, j'étais sur le point de déverrouiller la boîte, lorsque je fus arrêté par l'envie de savoir quelle chose était déverrouillée par la petite clé accrochée au même trousseau.

Sur la table, parmi mille choses différentes, se trouvait près de la balustrade une serviette brodée avec un cadenas, et je voulais essayer de voir si elle contenait une petite clé. Le test a été une totale réussite, la mallette s'est ouverte et j'y ai trouvé tout un tas de papiers. Un sentiment de curiosité m'a conseillé avec une telle conviction de découvrir quels étaient ces papiers que je n'ai pas eu le temps d'écouter la voix de la conscience et j'ai commencé à examiner ce qu'il y avait dans la mallette.

Le sentiment enfantin de respect inconditionnel envers tous les aînés, et en particulier envers mon père, était si fort en moi que mon esprit refusait inconsciemment de tirer des conclusions de ce que je voyais. Je sentais que papa devait vivre dans un monde complètement spécial, beau, inaccessible et incompréhensible pour moi, et que tenter de pénétrer les secrets de sa vie serait de ma part quelque chose comme un sacrilège.

Par conséquent, les découvertes que j’ai faites presque accidentellement dans la mallette de papa ne m’ont laissé aucune compréhension claire, à l’exception de la sombre conscience que j’avais mal agi. J'avais honte et j'étais gêné.

Sous l'emprise de ce sentiment, j'avais envie de fermer la mallette au plus vite, mais j'étais apparemment destiné à connaître toutes sortes de malheurs en ce jour mémorable : après avoir mis la clé dans le trou de la serrure, je l'ai tournée dans le mauvais sens, imaginant que la serrure était verrouillée, j'ai sorti la clé, et - oh horreur ! - Je n'avais que la tête de la clé entre les mains. En vain j'ai essayé de l'unir à la moitié restant dans le château et, par une sorte de magie, de l'en libérer ; J’ai finalement dû m’habituer à la terrible pensée que j’avais commis un nouveau crime, qui allait désormais être révélé au retour de papa au bureau.

La plainte de Mimi, une et une clé ! Rien de pire ne pourrait m'arriver. Grand-mère - pour la plainte de Mimi, St.-J

Que va-t-il m'arriver ?! Ah-ah-ah ! qu'ai-je fait ?! - Dis-je à voix haute en marchant sur le tapis moelleux du bureau. - Euh ! - me suis-je dit en sortant des bonbons et des cigares, - ce qui va arriver ne peut être évité... - et a couru dans la maison.

Ce dicton fataliste, que j'ai entendu de Nicolas quand j'étais enfant, a eu sur moi un effet bénéfique et temporairement apaisant pendant tous les moments difficiles de ma vie. En entrant dans la salle, j’étais dans un état d’esprit quelque peu irrité et peu naturel, mais extrêmement joyeux.

Chapitre XIII.

TRAÎTRE

Après le déjeuner, les petits jeux commencèrent et j'y participai activement. Alors que je jouais au chat et à la souris, courant maladroitement vers la gouvernante des Kornakov qui jouait avec nous, j'ai accidentellement marché sur sa robe et je l'ai arrachée. Constatant que toutes les filles, et surtout Sonechka, prenaient un grand plaisir à voir comment la gouvernante au visage bouleversé se rendait dans la chambre de bonne pour recoudre sa robe, j'ai décidé de leur redonner ce plaisir. En conséquence de cette aimable intention, dès que la gouvernante revint dans la chambre, je me mis à galoper autour d'elle et continuai ces évolutions jusqu'à ce que je trouve un moment opportun pour accrocher à nouveau mon talon dans sa jupe et l'arracher. Sonechka et les princesses pouvaient à peine s'empêcher de rire, ce qui flattait très agréablement ma vanité ; mais St.-J

Mais j'étais dans l'état d'irritation d'un homme qui a perdu plus que ce qu'il a en poche, qui a peur de compter son record et continue de parier désespérément des cartes sans aucun espoir de regagner, mais seulement pour ne pas se donner de temps. reprendre ses esprits. Je souris effrontément et m'éloignai de lui.

Après le « chat et la souris », quelqu'un a lancé un jeu, que nous avons appelé, semble-t-il, - Lange Nase. L'essence du jeu était que deux rangées de chaises étaient placées l'une en face de l'autre, et les dames et messieurs étaient divisés en deux groupes et, pendant les pauses, se choisissaient.

Chaque fois que la jeune princesse choisissait la jeune Ivin, Katenka choisissait soit Volodia, soit Ilenka, et Sonechka choisissait Seryozha à chaque fois et n'avait pas du tout honte, à ma grande surprise, lorsque Seryozha se dirigeait droit vers elle et s'asseyait en face d'elle. Elle rit de son doux rire sonore et lui fit signe de la tête qu'il avait bien deviné. Personne ne m'a choisi. Au plus grand affront à mon orgueil, je me suis rendu compte que j'étais superflu, restant ce qu'ils avaient toujours à dire de moi : « Qui d'autre reste-t-il ? - « Oui Nikolenka ; Eh bien, prends-le. » Par conséquent, lorsque je devais sortir, je m'approchais directement soit de ma sœur, soit d'une des vilaines princesses et, malheureusement, je ne me trompais jamais. Sonechka, semblait-il, était tellement occupée avec Seryozha Ivin que je n'existais pas du tout pour elle. Je ne sais pas sur quelle base je l'ai appelée dans mon esprit un traître, puisqu'elle ne m'a jamais promis de me choisir moi et non Seryozha ; mais j'étais fermement convaincu qu'elle m'avait traité de la manière la plus vile.

Après le match, j'ai remarqué que traître, que je méprisais, mais avec qui, cependant, je ne pouvais pas quitter les yeux, je suis allé avec Seryozha dans le coin de Katenka et j'ai parlé mystérieusement de quelque chose. En sortant de derrière les pianos pour révéler leurs secrets, j'ai vu ce qui suit : Katenka tenait par les deux extrémités un mouchoir de batiste en forme de paravent, protégeant avec lui la tête de Sérioja et de Sonechka. "Non, tu as perdu, maintenant paye !" - dit Sérioja. Sonechka, les mains baissées, se tenait devant lui comme si elle était coupable et dit en rougissant : « Non, je n'ai pas perdu, n'est-ce pas, mademoiselle Catherine. "J'aime la vérité", répondit Katenka, "J'ai perdu un pari, ma chère."

Katenka eut à peine le temps de prononcer ces mots que Sérioja se pencha et embrassa Sonechka. Alors il embrassa directement ses lèvres roses. Et Sonechka a ri, comme si de rien n'était, comme si c'était très drôle. Terrible!!! À PROPOS DE, traître perfide!

ÉCLIPSE

J'éprouvais soudain du mépris pour tout le sexe féminin en général et pour Sonechka en particulier ; a commencé à se convaincre qu'il n'y avait rien d'amusant dans ces jeux, qu'ils n'étaient que corrects filles, et je voulais vraiment faire des histoires et faire quelque chose d'intelligent qui surprendrait tout le monde. L’occasion ne tarda pas à se présenter.

Sous l'influence de la même agitation intérieure et du même manque de réflexion, lorsque St.-J.

Dans la première minute St.-J

Mais Katenka, à mon avis à l'époque, ressemble plus à la grande, et donc je l'aime beaucoup plus.

Chapitre XXII.

Papa est particulièrement joyeux depuis que Volodia est entré à l'université et vient dîner chez grand-mère plus souvent que d'habitude. Cependant, la raison de son amusement, comme je l'ai appris de Nikolaï, est qu'il a récemment gagné une somme énorme. Il arrive même que le soir, avant le club, il vient chez nous, s'assoit au piano, nous rassemble autour de lui et, nous piétinant de ses bottes souples (il déteste les talons et n'en porte jamais), chante des chansons tziganes. Et puis il faut voir la drôle de joie de sa Lyubochka préférée, qui, de son côté, l'adore. Parfois, il vient aux cours et écoute avec un visage sévère pendant que je donne mes leçons, mais d'après certains mots avec lesquels il veut me corriger, je remarque qu'il ne sait pas bien ce qu'on m'enseigne. Parfois, il cligne lentement des yeux et nous fait des signes lorsque grand-mère commence à grogner et à se mettre en colère contre tout le monde sans raison. "Eh bien, je l'ai compris nous, les enfants », dit-il plus tard. En général, il descend peu à peu à mes yeux de cette hauteur inatteignable où l'avait placé son imagination d'enfant. Avec le même sentiment sincère d'amour et de respect, j'embrasse sa grosse main blanche, mais je m'autorise déjà à penser à lui, à discuter de ses actes, et j'en viens involontairement à des pensées sur lui, dont la présence m'effraie. Je n’oublierai jamais un incident qui m’a inspiré de nombreuses pensées similaires et qui m’a causé beaucoup de souffrance morale.

Un jour, tard dans la soirée, il entra dans le salon, vêtu d'un frac noir et d'un gilet blanc, pour emmener Volodia, qui s'habillait alors dans sa chambre, au bal. Grand-mère était dans la chambre, attendant que Volodia vienne se montrer à elle (elle avait l'habitude de l'appeler avant chaque bal, de le bénir, de l'examiner et de lui donner des instructions). Dans la salle, éclairée par une seule lampe, Mimi et Katenka allaient et venaient, et Lyubochka s'asseyait au piano et répétait le deuxième concerto de Field, la pièce préférée de maman.

Je n'ai jamais vu chez personne un tel air de famille qu'entre ma sœur et ma mère. Cette similitude n'était pas dans le visage, ni dans la carrure, mais dans quelque chose d'insaisissable : dans les mains, dans la manière de marcher, surtout dans la voix et dans certaines expressions. Quand Lyubochka s'est mis en colère et a dit : « Ils ne m'ont pas laissé entrer depuis un siècle entier », ce mot un siècle entier, qu'elle avait aussi l'habitude de dire maman, elle prononçait de telle manière qu'il semblait l'entendre, en quelque sorte prolongée : un siècle entier ; mais le plus extraordinaire était cette similitude dans son jeu du piano et dans toutes les techniques à la fois : elle redressait sa robe de la même manière, tournait les feuilles de papier par le haut avec sa main gauche, tapait les touches avec son poing. de la même manière quand un passage difficile n'était pas réussi pendant longtemps et disait : « Oh, mon Dieu », et la même tendresse insaisissable et la même distinction du jeu, ce beau jeu fieldien, si bien appelé jeu perl, les charmes ce qui ne pouvait pas faire oublier tous les tour de passe-passe des nouveaux ivrognes.

Papa est entré dans la pièce à petits pas rapides et s'est approché de Lyubochka, qui a arrêté de jouer lorsqu'elle l'a vu.

Non, joue, Lyuba, joue, dit-il en la faisant asseoir, tu sais combien j'aime t'écouter...

Lyubochka a continué à jouer et papa s'est assis longtemps en face d'elle, appuyé sur son bras ; puis, avec un rapide haussement d'épaule, il se leva et commença à marcher dans la pièce. Chaque fois qu'il s'approchait du piano, il s'arrêtait et regardait longuement Lyubochka. J'ai remarqué à ses mouvements et à sa démarche qu'il était excité. Après avoir fait plusieurs fois le tour du couloir, il s'arrêta derrière la chaise de Lyubochka, embrassa sa tête noire puis, se retournant rapidement, reprit sa marche. Quand, après avoir terminé la pièce, Lyubochka s'approcha de lui en lui demandant : « Est-ce que c'est bon ? », il lui prit silencieusement la tête et commença à l'embrasser sur le front et les yeux avec une tendresse que je n'avais jamais vue de sa part.

Oh mon Dieu! tu pleures ! - dit soudain Lyubochka, lâchant sa chaîne de montre de ses mains et regardant son visage avec ses grands yeux surpris. - Pardonne-moi, mon cher papa, j'ai complètement oublié ce que c'est Le jeu de maman.

Non, mon ami, joue plus souvent, dit-il d'une voix tremblante d'excitation, si tu savais comme c'est bon pour moi de pleurer avec toi...

Il l'embrassa à nouveau et, essayant de surmonter son excitation intérieure, remuant son épaule, il sortit par la porte menant au couloir menant à la chambre de Volodia.

Voldemar ! tu viens bientôt ? - a-t-il crié en s'arrêtant au milieu du couloir. A ce moment précis, la servante Masha passa à côté de lui, qui, voyant le maître, baissa les yeux et voulut le contourner. Il l'a arrêtée.

"Et tu vas mieux", dit-il en se penchant vers elle.

Masha rougit et baissa encore plus la tête.

Laissez-moi," murmura-t-elle.

Voldemar, eh bien, bientôt ? - Répéta papa en tremblant et en toussant, quand Masha est passée et qu'il m'a vu...

J'aime mon père, mais l'esprit d'une personne vit indépendamment du cœur et contient souvent des pensées qui offensent les sentiments, qui lui sont incompréhensibles et cruelles. Et de telles pensées, malgré le fait que j'essaie de les supprimer, me viennent...

Chapitre XXIII.

Grand-mère s'affaiblit de jour en jour ; sa cloche, la voix de la grincheuse Gasha et les claquements de portes se font plus souvent entendre dans sa chambre, et elle nous reçoit non plus au bureau, dans un fauteuil Voltaire, mais dans la chambre, dans un lit haut aux oreillers garnis de dentelle. En la saluant, je remarque une tumeur jaunâtre pâle et brillante sur sa main, et dans la pièce il y a une forte odeur que j'avais entendue dans la chambre de ma mère il y a cinq ans. Le médecin lui rend visite trois fois par jour et elle a déjà eu plusieurs consultations. Mais son caractère, son traitement fier et cérémonieux envers tout le monde à la maison, et particulièrement envers son père, n'ont pas changé du tout ; elle traîne ses mots de la même manière, lève les sourcils et dit : « Ma chérie.

Mais pendant plusieurs jours nous n'avions plus le droit de la voir, et un matin St.-J.

Le colporteur, tenant le plateau, traverse la route au trot et nous rions. La vanka en lambeaux au galop, agitant les bouts des rênes, rattrape notre traîneau, et nous rions. Le fouet de Philippe s'est pris dans la glissière du traîneau ; Il se retourne et dit : « Eh-ma », et nous mourons de rire. Mimi avec un air insatisfait dit que seulement stupide ils rient sans raison, et Lyubochka, toute rouge sous la tension d'un rire réprimé, me regarde sous ses sourcils. Nos regards se croisent, et nous éclatons d'un rire si homérique que nous en avons les larmes aux yeux, et nous ne pouvons retenir les éclats de rire qui nous étouffent. Dès que nous nous calmons un peu, je regarde Lyubochka et dis un mot précieux qui est à la mode depuis un certain temps et qui fait toujours rire, et encore une fois nous fondons en larmes.

En revenant à la maison, j'ouvre juste la bouche pour faire une belle grimace à Lyubochka, quand mes yeux sont frappés par le couvercle noir du cercueil, appuyé contre la moitié de la porte de notre entrée, et ma bouche reste dans la même position tordue.

Que faire, si e suis timide ! Je suis sûr que tu n'as jamais rougi de ta vie, mais je le fais à chaque minute, à la moindre bagatelle ! - dit-il en rougissant en même temps.

Savez-vous, d"o", a déclaré Dubkov d'un ton condescendant.

De quelle exce s'agit-il ?

Habille-toi, Volodia ! - dit Dubkov en l'attrapant par les épaules et en enlevant son manteau. - Ignat, le maître devrait s'habiller !

À cause de cela, cela m'arrive souvent... - a continué Nekhlyudov.

Mais Dubkov ne l'écoutait plus. "Trala-la ta-ra-ra-la-la", chanta-t-il un air.

"Vous ne vous en êtes pas tiré", a déclaré Nekhlyudov, "je vais vous prouver que la modestie ne vient pas du tout de l'orgueil."

Vous le prouverez si vous venez avec nous.

J'ai dit que je n'irai pas.

Eh bien, alors reste ici et prouve-le diplomate, et nous viendrons, nous le dira.

"Et je vais le prouver", objecta Nekhlyudov avec un entêtement enfantin, "viens vite."

Qu'en pensez-vous : suis-je fier ? - dit-il en s'asseyant à côté de moi.

Malgré le fait que j'avais une opinion bien arrêtée à ce sujet, j'étais si timide face à ce discours inattendu que je n'ai pas pu lui répondre de sitôt.

"Je pense que oui", dis-je, sentant ma voix trembler et les couleurs couvrir mon visage à la pensée que le moment était venu de lui prouver que je suis intelligent, - Je pense que chaque personne est fière et que tout ce qu'une personne fait est par fierté.

Alors, à votre avis, qu’est-ce que l’amour-propre ? - dit Nekhlyudov en souriant un peu avec mépris, me semblait-il.

L’amour-propre, ai-je dit, est la conviction que je suis meilleur et plus intelligent que tout le monde.

Comment tout le monde peut-il en être convaincu ?

Je ne sais pas si c’est juste ou pas, mais personne sauf moi ne l’admettra ; Je suis convaincu que je suis plus intelligent que tout le monde dans le monde, et je suis sûr que vous en êtes également sûr.

Non, je serai le premier à dire de moi-même que j’ai rencontré des gens que je considérais comme plus intelligents que moi », a déclaré Nekhlyudov.

"Ce n'est pas possible", répondis-je avec conviction.

Le pensez-vous vraiment ? - dit Nekhlyudov en me regardant attentivement.

"Sérieusement," répondis-je.

Et puis une pensée m'est soudain venue, que j'ai immédiatement exprimée :

Je vais vous le prouver. Pourquoi nous aimons-nous plus que les autres ?.. Parce que nous nous considérons meilleurs que les autres, plus dignes d'amour. Si nous trouvions les autres meilleurs que nous-mêmes, alors nous les aimerions plus que nous-mêmes, mais cela n’arrive jamais. Si cela arrive, alors j’ai toujours raison », ai-je ajouté avec un sourire involontaire d’autosatisfaction.

Nekhlyudov resta silencieux une minute.

Je n'aurais jamais pensé que tu étais si intelligent ! - il m'a dit avec un sourire si bon enfant et si doux qu'il m'a soudain semblé que j'étais extrêmement heureux.

La louange a un effet si puissant non seulement sur les sentiments, mais aussi sur l'esprit d'une personne, que sous son influence agréable, il m'a semblé que j'étais devenu beaucoup plus intelligent, et les pensées, les unes après les autres, sont entrées dans ma tête avec une vitesse extraordinaire. De la fierté, nous sommes imperceptiblement passés à l'amour, et la conversation sur ce sujet semblait inépuisable. Même si nos raisonnements pour un auditeur extérieur pouvaient sembler complètement absurdes - ils étaient si peu clairs et unilatéraux - ils étaient pour nous d'une grande importance. Nos âmes étaient si bien accordées dans un sens que le moindre contact sur une corde de l’une trouvait un écho dans l’autre. Nous trouvions du plaisir précisément dans ce son correspondant des différentes cordes que nous effleurions dans la conversation. Il nous a semblé qu'il n'y avait pas assez de mots et de temps pour exprimer toutes les pensées qui demandaient à sortir.

Chapitre XXVII.

LE DÉBUT DE L’AMITIÉ

A partir de ce moment-là, une relation plutôt étrange, mais extrêmement agréable, s'est établie entre moi et Dmitry Nekhlyudov. Devant des inconnus, il ne me prêtait presque aucune attention ; mais dès que nous nous trouvions seuls, nous nous asseyions dans un coin douillet et commencions à raisonner, oubliant tout et ne remarquant pas à quel point le temps passe vite.

Nous avons parlé de la vie future, des arts, du service, du mariage et de l'éducation des enfants, et il ne nous est jamais venu à l'esprit que tout ce que nous disions était la plus terrible des absurdités. Cela ne nous est pas venu à l'esprit parce que les absurdités que nous disions étaient des absurdités intelligentes et douces ; mais dans votre jeunesse, vous valorisez toujours l'intelligence et vous y croyez. Dans la jeunesse, toutes les forces de l'âme sont dirigées vers l'avenir, et cet avenir prend des formes si diverses, vivantes et charmantes sous l'influence de l'espérance, fondée non sur l'expérience du passé, mais sur la possibilité imaginaire du bonheur, que seuls les rêves compréhensibles et partagés de bonheur futur constituent déjà le vrai bonheur de cette époque. Dans le raisonnement métaphysique, qui était l'un des principaux sujets de nos conversations, j'aimais ce moment où les pensées se succèdent de plus en plus vite et, devenant de plus en plus abstraites, atteignent finalement un tel degré de flou qu'on ne voit pas la possibilité de en les exprimant et, en pensant dire ce que vous pensez, vous dites quelque chose de complètement différent. J'ai adoré ce moment où, en s'élevant de plus en plus haut dans le domaine de la pensée, on en comprend soudain toute l'immensité et on se rend compte de l'impossibilité d'aller plus loin.

Une fois, pendant Maslenitsa, Nekhlyudov était si occupé avec divers plaisirs que, bien qu'il vienne nous voir plusieurs fois par jour, il ne me parlait jamais, et cela m'offensait tellement qu'il me paraissait encore une fois une personne fière et désagréable. J'attendais seulement une occasion de lui montrer que je n'appréciais pas du tout sa compagnie et que je n'avais aucun attachement particulier pour lui.

La première fois qu'il a voulu me parler à nouveau après Maslenitsa, j'ai dit que je devais préparer mes devoirs et je suis monté à l'étage ; mais un quart d'heure plus tard, quelqu'un a ouvert la porte de la salle de classe et Nekhlyudov s'est approché de moi.

Je vous dérange? - dit-il.

"Non", ai-je répondu, malgré le fait que je voulais dire que j'avais vraiment une entreprise.

Alors pourquoi as-tu quitté Volodia ? Après tout, cela fait longtemps que nous ne vous avons pas parlé. Et j’y suis tellement habitué que c’est comme si je manquais quelque chose.

Ma contrariété est passée en une minute et Dmitry est redevenu à mes yeux la même personne gentille et douce.

Vous savez probablement pourquoi je suis parti ? - J'ai dit.

"Peut-être", a-t-il répondu en s'asseyant à côté de moi, "mais si je suppose, je ne peux pas dire pourquoi, mais vous pouvez", a-t-il dit.

Je dirai : je suis parti parce que j'étais en colère contre toi... pas en colère, mais j'étais ennuyé. C'est simple : j'ai toujours peur qu'on me méprise car je suis encore très jeune.

Savez-vous pourquoi nous nous entendons si bien, dit-il en répondant à mes aveux avec un regard bon enfant et intelligent, pourquoi est-ce que je t'aime plus que les gens avec qui je connais mieux et avec qui j'ai plus en commun. ?" J'ai maintenant décidé cela. Vous avez une qualité étonnante et rare : la franchise.

Oui, je dis toujours exactement les choses que j'ai honte d'admettre, ai-je confirmé, mais seulement à ceux en qui j'ai confiance.

Oui, mais pour avoir confiance en une personne, il faut être complètement amical avec elle, et toi et moi ne sommes pas encore amis, Nicolas ; rappelez-vous, nous avons parlé d'amitié : pour être de vrais amis, il faut avoir confiance les uns dans les autres.

"Assurez-vous que ce que je vous dis, vous ne le direz à personne", dis-je. - Mais les pensées les plus importantes et les plus intéressantes sont précisément celles que nous ne nous raconterions jamais.

Et quelles vilaines pensées ! des pensées si viles que si nous savions qu'il fallait les admettre, elles n'oseraient jamais nous venir à l'esprit.

"Tu sais quelle pensée m'est venue, Nicolas", ajouta-t-il en se levant de sa chaise et en se frottant les mains avec un sourire. - Faisons-le ceci, et vous verrez combien cela nous sera utile à tous deux : promettons-nous de tout nous avouer. Nous nous connaîtrons et nous n'aurons pas honte ; et pour ne pas avoir peur des étrangers, promettons-nous jamais avec personne ni rien ne parlez pas les uns des autres. Faisons ça.

Allons-y, dis-je.

Et nous avons vraiment je l'ai fait. Je vous dirai plus tard ce qu'il en est advenu.

Carr disait que dans toute affection il y a deux côtés : l'un aime, l'autre se laisse aimer, l'un embrasse, l'autre tend la joue. C'est tout à fait juste ; et dans notre amitié, je me suis embrassé, et Dmitry a tendu la joue ; mais il était aussi prêt à m'embrasser. Nous nous aimions également, car nous nous connaissions et nous appréciions mutuellement, mais cela ne l'empêchait pas de m'influencer et moi de lui obéir.

Il va sans dire que sous l’influence de Nekhlyudov j’ai involontairement adopté sa direction, dont l’essence était une adoration enthousiaste de l’idéal de vertu et la conviction que le destin de l’homme est de s’améliorer constamment. Alors corriger toute l'humanité, détruire tous les vices et malheurs humains semblait être une chose réalisable - il semblait très facile et simple de se corriger, d'apprendre toutes les vertus et d'être heureux...

Cependant, Dieu seul sait si ces nobles rêves de jeunesse étaient vraiment drôles, et à qui la faute s'ils ne se sont pas réalisés ?

Remarques

enfants d'une bonne famille

compagnon

recrutement

verres de bière

mais le Français a jeté son arme et a demandé pardon

Ta grand-mère est morte !

Mon cher

si je suis timide !

Sais-tu pourquoi ta timidité vient ?... d'un excès d'orgueil, ma chère