Le système Le niveau d'éducation aux États-Unis varie considérablement d'un État à l'autre. L’enseignement scolaire dans les écoles dites publiques est gratuit. Les parents sont libres de choisir n'importe quelle école publique pour le leurs enfants. Bien qu'il existe de nombreuses écoles privées, principalement religieuses, et que les parents doivent les payer. Une année scolaire commence en septembre et se termine en juin. Il est divisé en trois trimestres ou quatre trimestres.
Les enfants américains commencent à fréquenter l'école primaire à l'âge de 6 ans. Ils y poursuivent leurs études pendant huit ans (8 grades). Les matières de base du programme à ce stade sont l'anglais, l'arithmétique, les sciences naturelles, l'histoire, la géographie, les langues étrangères et quelques autres. Après cela, les élèves peuvent entrer dans un lycée ou s'ils fréquentent une école primaire de 5 ou 6 ans, ils fréquentent ensuite un lycée de 3 ou 4 ans, et le n entrer dans un lycée. Les élèves obtiennent leur diplôme d'études secondaires à l'âge de 18 ans. Les lycées (également appelés écoles secondaires) sont généralement plus grands et accueillent des adolescents de quatre ou cinq écoles primaires. Au cours de l'année scolaire, les étudiants étudient quatre ou cinq matières sélectives en fonction de leurs intérêts professionnels. Ils doivent suivre un certain nombre de cours pour recevoir un diplôme d'études secondaires ou un certificat de fin d'études.
Afin de développer les compétences sociales et d’encourager la participation des élèves à des activités parascolaires, chaque lycée dispose d’un orchestre, d’un groupe de musique, d’une chorale, de troupes de théâtre, d’équipes de football, de basket-ball et de baseball. L'école devient le centre de la vie sociale des étudiants.
Dans les collèges et universités américains, les jeunes font des études supérieures. Ils étudient pendant 4 ans et obtiennent un baccalauréat en arts ou en sciences. Si un étudiant souhaite obtenir un master, il doit étudier encore deux ans et effectuer un travail de recherche. Les étudiants qui souhaitent poursuivre leurs études dans un domaine spécifique peuvent poursuivre des études de doctorat. Les universités américaines les plus connues sont les universités Harvard, Princeton, Stanford, Yale et Columbia.
Traduction
Le système éducatif aux États-Unis diffère grandement d’un État à l’autre. Éducation scolaire dans les écoles dites publiques, c'est gratuit. Les parents sont libres de choisir n'importe quelle école gratuite pour leurs enfants. Cependant, il existe de nombreuses écoles privées, pour la plupart religieuses, et les parents doivent payer leurs études. L'année scolaire commence en septembre et se termine en juin. Il est divisé en 3 semestres ou 4 trimestres.
Les enfants américains commencent à fréquenter l’école primaire à l’âge de 6 ans. Ils poursuivent leur scolarité pendant 8 ans (8 classes). Les principales matières inscrites au programme à ce stade sont l'anglais, l'arithmétique, les sciences naturelles, l'histoire, la géographie, les langues étrangères et quelques autres. Les élèves peuvent ensuite passer au lycée, ou s'ils sont allés dans une école primaire de 5 ou 6 ans, ils fréquentent alors un lycée de 3 ou 4 ans avant de passer au lycée. Les élèves terminent leurs études secondaires à 18 ans. Les écoles secondaires ont tendance à être plus grandes et peuvent accueillir 4 ou 5 adolescents écoles primaires. Pour année académique les étudiants étudient 4 à 5 matières sélectives, selon leur intérêts professionnels. Ils doivent suivre un certain nombre de cours pour obtenir un diplôme d'études secondaires ou un certificat de fin d'études.
Développer les compétences sociales et encourager la participation des élèves à des activités parascolaires dans chaque lycée il y a un orchestre, un groupe musical, une chorale, un studio de théâtre, une équipe de football, de basket-ball et de baseball. L'école devient le centre de la vie sociale des étudiants.
Dans les collèges et universités américains, les jeunes reçoivent un enseignement supérieur. Ils étudient pendant 4 ans et obtiennent un baccalauréat ès arts ou en sciences. Si un étudiant a l'intention d'obtenir un master, il doit étudier encore 2 ans et passer travaux de recherche. Les étudiants qui souhaitent poursuivre leurs études dans un domaine de connaissances particulier peuvent obtenir un doctorat. Les universités américaines les plus connues sont les universités de Harvard, Princeton, Stanford, Yale et Columbia.
Écoles britanniques et américaines
Aux États-Unis, tous les enfants de six à seize ans vont à l’école. Ils dépensent
six ans à l’école « élémentaire » et quatre ou six ans au « secondaire »
ou « lycée ». L'enseignement scolaire est gratuit.
A la fin de chaque année scolaire, les enfants passent un test. Si un enfant
réussit bien, il passe dans la classe suivante (« année »). S'il ne réussit pas bien, il
doit redoubler la classe.
Certaines écoles disposent d’équipements pédagogiques modernes. comme les ordinateurs et fermé
télévision en circuit, mais il existe de petites écoles de campagne, avec une seule
classe.
À la fin de leurs études, la plupart des élèves obtiennent un diplôme d'études secondaires
diplôme S'ils veulent aller à l'université, ils acceptent l'admission à l'université.
essais.
En Grande-Bretagne, tous les enfants de cinq à seize ans vont à l’école. Ils dépensent
six ans à l’école « primaire », puis à l’école « secondaire ».
En Grande-Bretagne, il existe des écoles « publiques », gratuites et privées.
écoles pour lesquelles les parents paient. De nombreuses écoles privées britanniques sont
Des « internats ». Les enfants restent tout le temps à l'école, et seulement
rentrer à la maison pendant les vacances. Ils portent généralement des uniformes.
L'enseignement dans les deux pays est généralement assez formel. Les étudiants souvent
travailler ensemble en groupe ? et ne vont voir le professeur que lorsqu'ils ont besoin d'aide.
À l'école, les élèves passent la partie la plus importante de leur vie. C'est ici
que leurs caractères et leurs opinions se forment. Le mot « école » toujours
nous rappelle notre enfance et notre jeunesse, les personnes proches et chères de notre
vie.
Traduction de texte : écoles britanniques et américaines
Aux États-Unis, tous les enfants de six à seize ans vont à l’école. Ils dépensent
six ans dans une école « élémentaire », et quatre ou six ans dans
école « secondaire » ou « lycée ». L'enseignement scolaire est gratuit.
A la fin de chaque année scolaire, les enfants passent un test. Si l'enfant
réussit, il entre dans la classe suivante (« grade »). S'il ne le fait pas
réussit, il doit redoubler la classe.
Certaines écoles disposent d’équipements pédagogiques modernes. comme les ordinateurs
et la télévision par câble, mais il existe de petites écoles dans le pays, avec une seule
classe.
À la fin de leurs études, la plupart des élèves reçoivent un diplôme
lycée. S'ils veulent aller à l'université, ils passent des tests d'entrée.
frais de scolarité.
$a$gd')
