નવી પ્રોડક્ટ બનાવતી વખતે, ઓનલાઈન ઉઝ્બેક ભાષાના અનુવાદક, અમે ત્રણ ધ્યેયો અનુસર્યા: સરળ, વધુ અનુકૂળ અને અમારા વપરાશકર્તાઓની નજીક. તેથી જ સાઇટ ડિઝાઇન આધુનિક ટચ ઉપકરણો માટે બનાવવામાં આવી છે. ઉઝબેકમાં ઑનલાઇન અનુવાદક વિદ્યાર્થીઓ અને વ્યવસાયિક લોકો બંને માટે ઉપયોગી થશે જેઓ દરરોજ માત્ર ઉઝબેક જ નહીં, પણ અન્ય વિદેશી ભાષાઓમાં પણ અનુવાદ કરવાની જરૂરિયાત અનુભવે છે. સેવાનું ઓનલાઈન હોસ્ટિંગ દરેક વ્યક્તિ માટે અનુકૂળ રહેશે જેઓ તેમનો સમય અને ડિસ્ક જગ્યા બચાવે છે.
ઝડપ, સગવડ, મફત અનુવાદક
રશિયનથી ઉઝબેક સુધીના અમારા અનુવાદકને 98/100 લોડિંગ સ્પીડ રેટિંગ મળ્યું છે, તે 3G નેટવર્ક્સમાં ઑનલાઇન કામ કરવા માટે સંપૂર્ણપણે ઑપ્ટિમાઇઝ છે, અને સૌથી અગત્યનું - મફત! એપ્લિકેશન ઇન્સ્ટોલ કરવાનું ભૂલી જાઓ, તમારા ફોન અને ટેબ્લેટ પર જગ્યા બચાવો. m-translate માંથી રશિયન-ઉઝ્બેક અનુવાદક કોઈપણ ઉપકરણથી ક્લાઉડમાં ઑનલાઇન કાર્ય કરે છે. તમારે ફક્ત ઉઝ્બેક ટેક્સ્ટ અથવા વ્યક્તિગત શબ્દોનો અનુવાદ કરવાની જરૂર છે તે ઇન્ટરનેટ છે. એ દિવસો ગયા જ્યારે કમ્પ્યુટર્સ વિશાળ અને સ્થિર હતા. આજે, ઓનલાઈન અનુવાદની જેમ કમ્પ્યુટર હંમેશા હાથમાં છે.
યાન્ડેક્ષ અથવા Google અનુવાદક નથી - એક નવો અભિગમ
કદાચ તમે અગાઉ ઉઝ્બેકથી રશિયન ઓનલાઈન યાન્ડેક્ષ અનુવાદકના વપરાશકર્તા છો અથવા Google પરથી ઉઝબેકથી રશિયનમાં ઑનલાઇન અનુવાદકનો ઉપયોગ કર્યો છે. અમારા અનુવાદકનો ઉપયોગ કરવા બદલ અમે તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર કહેવા માંગીએ છીએ, તે અમારા માટે ઘણો અર્થ છે! એમ-ટ્રાન્સલેટ કંપની Google, Yandex અને Bingના રૂઢિચુસ્ત અનુવાદકો કરતાં વધુ અનુકૂળ, ઝડપી અને વધુ સમજી શકાય તેવું તેના ઉત્પાદનને અવિરતપણે વિકસાવી રહી છે. આજે એક નવો દિવસ છે જ્યારે નાની કંપનીઓ મોટા જૂથો કરતાં ગુણવત્તામાં હલકી ગુણવત્તાવાળા નથી, અને તે ઉપરાંત, તેઓ તેમના ફાયદાઓને જોડે છે. નવા હાઇબ્રિડ ટ્રાન્સલેટર એન્જિન માટે આભાર, અમે વિશ્વાસપૂર્વક કહી શકીએ છીએ કે અમારી સાથે રહેવું એ યોગ્ય પસંદગી છે!
માત્ર ઉઝબેક ભાષા જ નહીં
અનુવાદક વપરાશકર્તાઓને માત્ર ઉઝબેકથી રશિયન સુધીના ઓનલાઈન દિશાનિર્દેશો જ નહીં, પણ અન્ય 103 ભાષાઓ અને હજારો મફત દિશાનિર્દેશોની પણ ઍક્સેસ છે. સૌથી આધુનિક, સૌથી મૂળ અને સરળ બનવા માટે - આ તે સફળતા છે જે આપણે આગળ વધી રહ્યા છીએ. અનુવાદનો નવો અભિગમ રશિયનમાંથી ઉઝબેક અને અન્ય ભાષાઓમાં ઑનલાઇન અનુવાદક બનાવવાની અમારી ફિલસૂફી છે.
જ્યારે મેં "બંધારણ" શબ્દ ટાઈપ કર્યો ત્યારે આવું જ થયું - કોન્સ્ટિટ્યુસી. આ મૂળભૂત કાયદાના કોઈપણ મુદ્રિત પ્રકાશનને પસંદ કરવા અને મથાળાઓની તુલના કરવા માટે તે પૂરતું છે. અને આ "જ્ઞાનકોશ" જેવો દેખાય છે - nsiklopedi. તે સ્પષ્ટ થઈ ગયું કે પ્રોગ્રામ ક્રૂડ હતો, જો કે તે ઉપયોગી લક્ષ્યોને અનુસરે છે. હું સાઇટના લેખકને લખી શક્યો નહીં, કારણ કે પ્રતિસાદની લિંક અથવા "પ્રશ્ન પૂછો" કામ કરતું નથી, અને તેથી હું અહીં લખીશ - મને લાયક વકીલની સલાહ સાંભળવામાં રસ છે. મારું છેલ્લું નામ પિસ્ટોવ છે, પ્રથમ નામ દિમિત્રી વ્લાદિમીરોવિચ છે, હું તાલીમ દ્વારા ભાષાશાસ્ત્રી છું, મશીન ભાષાઓ, પ્રોગ્રામિંગમાં નિષ્ણાત છું. પાસપોર્ટના ફરજિયાત ફેરફાર અને મારા છેલ્લા નામના લેટિનમાં લિવ્યંતરણના સંબંધમાં મને એક પ્રશ્ન છે. તેઓએ પાસપોર્ટ ઑફિસમાં મારી સંપૂર્ણ વિકૃત અટક લખવાનો પ્રયાસ કર્યો, સરળ અને તાર્કિક દલીલ હોવા છતાં કે આવી રશિયન અટક અસ્તિત્વમાં નથી અને અસ્તિત્વમાં નથી. આવા લિવ્યંતરણ સાથે, એક સરળ અને સમજી શકાય તેવું રશિયન અટક (જેનો ઇતિહાસ ત્રણસો વર્ષથી વધુ પાછળનો છે) વક્રોક્તિ અને સ્મિતના પદાર્થમાં ફેરવાય છે. અર્થ, ભાર, ઉચ્ચાર ફેરફારો = હા, સામાન્ય રીતે અટક બનાવે છે તે બધું. માર્ગ દ્વારા, આ સાઇટનો અનુવાદક પણ આ રીતે અનુવાદ કરે છે - પિસોવ. તે જ સમયે, ફોર્મમાં અધિકારીઓ સુધારાઓ અને ઉમેરાઓ પરના કાયદાનો સંદર્ભ આપે છે, તેમજ લેખન નિયમો, જે કોઈ અજાણ્યા વ્યક્તિ દ્વારા વિકસિત, પરીક્ષણ અને મંજૂર કરવામાં આવ્યા હતા. તે જ સમયે, ભવ્ય કોરિયન, બેલારુસિયન, જ્યોર્જિયન, રશિયન, આર્મેનિયન, યહૂદી, મોર્ડોવિયન, અબખાઝિયન અને ઘણા વધુ સૂચિબદ્ધ કરી શકાય છે, હું ઉદાહરણો આપી શકું છું. વકીલ માટે પ્રશ્ન: શા માટે મારું છેલ્લું નામ (અને તે મારી અંગત મિલકત છે) યોગ્ય રીતે લખી શકાતું નથી? મૂળભૂત કાયદો - બંધારણ -નું ઉલ્લંઘન થઈ રહ્યું છે. હું અંગ્રેજી ટ્રાન્સક્રિપ્શન - પિસ્ટોવ સાથે સંમત છું, તે અવાજને યોગ્ય રીતે વ્યક્ત કરે છે, પરંતુ હું અટક વિકૃત કરવા માંગતો નથી, પરંતુ મને ફરજ પાડવામાં આવી છે... હું ઉઝબેકિસ્તાનનો નાગરિક છું, અહીં જન્મ્યો અને ઉછર્યો, અને 50 વર્ષથી હું એક સામાન્ય અટક હતી, અને હું તેને બદલવાનો નથી. મારે શું કરવું જોઈએ? દાખલો કેવી રીતે શોધવો કે બનાવવો? ક્યાં સંપર્ક કરવો? કોર્ટમાં? હેગ? ઓલી મજલીસ? રાષ્ટ્રપતિને? છેવટે, તેઓ ઇચ્છે છે કે નહીં, ઉઝ્બેક ભાષામાં હજી પણ "ts" અવાજ હશે, કારણ કે ભાષા જીવંત જીવ છે, ત્યાં હંમેશા અપવાદો હશે (ઉઝબેક ભાષામાં કોઈપણ વૈજ્ઞાનિક અથવા માસ મીડિયા ટેક્સ્ટ જુઓ) અને શબ્દકોશ આધુનિક ઉઝ્બેક માટે 2000 ના દાયકા પછી, લેટિનમાં પણ બનાવવામાં આવ્યું નથી, અને ઉઝબેકમાં આ અથવા તે શબ્દને કેવી રીતે યોગ્ય રીતે લખવો તે કોઈ જાણતું નથી (વિકિપીડિયા જુઓ) આવું થતું નથી - સિરિલિક સાથે "C" પર પ્રતિબંધ, જો 10-15 -20-25 વર્ષ પહેલાં ઉઝબેક ભાષામાં તેઓએ “પોલીસ”, “ક્રાંતિ”, “પસંદગી”, “પ્રમાણ”, પ્રસારણ અને સમાન શબ્દો સંપૂર્ણપણે મુક્તપણે લખ્યા હતા. હા, અને હવે તેઓ ઉપયોગમાં છે. આસપાસ એક નજર નાખો. શા માટે એક ઉઝબેક મારું છેલ્લું નામ યોગ્ય રીતે વાંચી શકતું નથી - પિસ્તોવ, TS દ્વારા, પરંતુ કોઈ અન્યની ટિપ્પણીઓ અથવા કાયદામાં વધારાને કારણે તેને વિકૃત કરશે? શૈલી માટે માફ કરશો. ભાષા નિષ્ણાત તરીકે જવાબ આપવા તૈયાર. હું મારા નાગરિક પદના વિકાસ માટેના તમામ સંભવિત દૃશ્યો વિશે નિષ્ણાત વકીલ પાસેથી સુસંગત, સંપૂર્ણ અને સંપૂર્ણ જવાબની આશા રાખું છું. આપની, દિમિત્રી વ્લાદિમીરોવિચ પિસ્ટોવ19મી સદીના ઉત્તરાર્ધમાં જ મુદ્રણ મધ્ય એશિયામાં પહોંચ્યું, તે સમય પહેલા, સદીઓથી પુસ્તકોની નકલ હાથથી થતી હતી. ઇસ્લામના પ્રસારના સમયથી 1923 સુધી, ઉઝબેકિસ્તાનમાં (તેમજ સમગ્ર મધ્ય એશિયામાં) લેખિત સાહિત્યિક ભાષા ચગતાઈ ભાષા હતી, જે આધુનિક ઉઝબેક ભાષાનું પ્રારંભિક સ્વરૂપ છે અને તેનું નામ ચગતાઈ (પુત્રોમાંના એક)ના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું છે. ચંગીઝ ખાનની). ચગતાઈ ભાષાને 14મી સદીમાં સાહિત્યિક ભાષાનો દરજ્જો મળ્યો. અને પર્સો-અરબી લેખન પદ્ધતિનો ઉપયોગ કર્યો.
1923 માં, એક સુધારણા રજૂ કરવામાં આવી હતી, જેના પરિણામે પર્સો-અરબી મૂળાક્ષરો ઉઝબેક લેખન પ્રણાલીમાં દાખલ કરવામાં આવી હતી અને ઉઝબેકિસ્તાનની લેખિત ભાષાનો આધાર બનાવવામાં આવ્યો હતો.
1928 પહેલાં, ઉઝબેક ભાષા, મધ્ય એશિયાની મોટાભાગની ભાષાઓની જેમ, અરબી લેખનની વિવિધ પ્રણાલીઓ (યાના ઇમ્લા - નવી જોડણી) નો ઉપયોગ કરતી હતી, જે મુખ્યત્વે શિક્ષિત વસ્તીમાં વહેંચવામાં આવતી હતી. રાજકીય કારણોસર, ઉઝબેકિસ્તાનના ઇસ્લામિક ભૂતકાળને નાબૂદ કરવામાં આવ્યો હતો, તેથી 1928 અને 1940 ની વચ્ચે. ઉઝબેક લેખન, ઉઝબેક વસ્તી માટે શિક્ષણના વ્યાપક કાર્યક્રમના ભાગ રૂપે, જે આ સમય સુધીમાં તેની પોતાની પ્રાદેશિક રીતે નિર્ધારિત સરહદો ધરાવે છે, તેને લેટિન લેખન પ્રણાલીમાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવી હતી ("યાનલિફ", એક નવો મૂળાક્ષર; લેટિનાઇઝેશનનો વિચાર અગાઉના મૂળાક્ષરો "યાના ઇમલા" 1924 માં પાછા આવ્યા હતા.) લેટિન લેખન પ્રણાલીમાં ઉઝબેક લેખનનું સ્થાનાંતરણ તમામ તુર્કિક ભાષાઓના મૂળાક્ષરોના લેટિનીકરણની પૃષ્ઠભૂમિ સામે થયું હતું, કદાચ આ સામૂહિક લેટિનીકરણ વિના થયું ન હોત; 1930 દરમિયાન. સામાન્ય વ્યાકરણમાં ફેરફારોની પૃષ્ઠભૂમિ સામે, દક્ષિણ ઉઝ્બેક ભાષા તરફ ધ્વન્યાત્મક પ્રણાલીમાં પણ ફેરફારો થયા હતા, જેમાં જોડણીમાં પણ ફેરફારો થયા હતા.
1940 માં, સામૂહિક સોવિયેતીકરણ દરમિયાન, જોસેફ સ્ટાલિનના નિર્ણય દ્વારા, ઉઝબેક ભાષાના લેખનને અનુકૂલિત સિરિલિક લેખન પ્રણાલીમાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું, જે રશિયન મૂળાક્ષરો પર આધારિત હતું, જે ચોક્કસ ઉઝબેક અવાજો સૂચવવા માટે વિશિષ્ટ અક્ષરોના સમૂહ દ્વારા પૂરક હતી.
યુએસએસઆરના પતન (1988/89) સુધીમાં, પુનઃ રાષ્ટ્રીયકરણ અને ઇસ્લામીકરણ વચ્ચે, પર્સો-અરબી મૂળાક્ષરોને ઉઝબેક લેખન પ્રણાલીમાં પરત કરવાની સામાન્ય ઇચ્છા હતી. પરંતુ, રાજ્યના અપૂરતા સમર્થનને કારણે, આ કાર્યવાહી સફળ થઈ ન હતી. આજે, અરબી લખાણનો ઉપયોગ મુખ્યત્વે મદરેસાઓ - મસ્જિદોમાં મુસ્લિમ શાળાઓમાં થાય છે જે કુરાન શીખવે છે.
પછી, તમામ તુર્કિક રાજ્યોના પ્રમુખોની પ્રથમ બેઠક દરમિયાન (1992), નવા તુર્કિક મૂળાક્ષરો રજૂ કરવા વિશે અથવા (જો આ વિકલ્પ નકારવામાં આવે તો) લેખનને લેટિન મૂળાક્ષરોમાં સ્થાનાંતરિત કરવા વિશે વિચારો વ્યક્ત કરવામાં આવ્યા હતા, ઉઝબેકિસ્તાનની સરકારે સ્વીકારવાનું નક્કી કર્યું. લેટિન મૂળાક્ષરો અને તેમાંથી બાકાત તુર્કી ભાષાની લાક્ષણિકતા વધારાના પ્રતીકો ધરાવે છે. વિશિષ્ટ અક્ષરોને અભિવ્યક્ત કરવા માટે, લેટિન અક્ષરોના સંયોજનોનો ઉપયોગ કરવાનું નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું, અને અંગ્રેજી ભાષામાં અપનાવવામાં આવેલા ધ્વનિ નિયમોનો આધાર તરીકે ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો.
1993 માં, લેટિન લેખન પ્રણાલીને રજૂ કરવાના હેતુથી એક સુધારણા હાથ ધરવામાં આવી હતી. લેટિનાઇઝેશનની પ્રક્રિયા 1997 માં શરૂ થઈ અને ઘણા વર્ષો સુધી ખેંચાઈ અને ઘણી ગંભીર સમસ્યાઓ સાથે સંકળાયેલી હતી. કેટલાક વૈજ્ઞાનિકો સિરિલિકથી લેટિન મૂળાક્ષરોમાં સંક્રમણને એક ભૂલ માને છે જેણે શિક્ષણનું સ્તર દાયકાઓ પાછળ સેટ કર્યું હતું. આ હકીકત દ્વારા સમજાવવામાં આવે છે કે ઉઝબેકિસ્તાનના ઘણા પ્રદેશોમાં, લેટિન મૂળાક્ષરોમાં લખવાનું શીખવવામાં આવે છે, બાળકો નવા મૂળાક્ષરો શીખી રહ્યા છે, તેથી તેમાંથી ઘણા હવે સિરિલિકમાં લખેલા પાઠો સમજી શકતા નથી, અને વૃદ્ધ વસ્તી લેટિનમાં લખેલા પાઠો વાંચી શકતા નથી. .
આ ઉપરાંત, બીજી ગંભીર સમસ્યા ઊભી થઈ. કોઈએ ધ્યાનમાં લીધું નથી કે તમામ સાહિત્ય અને તમામ સમૃદ્ધ વૈજ્ઞાનિક અનુભવ (પુસ્તકો, સંદર્ભ પુસ્તકો, વૈજ્ઞાનિક કાર્યો, મોનોગ્રાફ્સ, નિબંધો, પાઠ્યપુસ્તકો, વગેરે) સિરિલિકમાં લખવામાં આવ્યા હતા. જ્યારે લેટિન મૂળાક્ષરોમાં સંક્રમણની પ્રક્રિયા તેની ટોચ પર પહોંચી ત્યારે જ તે સ્પષ્ટ થઈ ગયું કે લેટિન મૂળાક્ષરોમાં આ તમામ સાહિત્યના પ્રકાશન માટે અબજો ડોલરનો ખર્ચ થશે, પરંતુ ઉઝબેકિસ્તાનના આર્થિક વિકાસની સ્થિતિએ સાહિત્યના પ્રકાશનને મંજૂરી આપી ન હતી. લેટિન મૂળાક્ષરો. વર્તમાન પરિસ્થિતિએ ઉઝબેક લોકો દ્વારા સંચિત વૈજ્ઞાનિક, સંદર્ભ, શૈક્ષણિક આધાર અને સાંસ્કૃતિક અનુભવની જાળવણીને જોખમમાં મૂક્યું છે.
આ બધી મુશ્કેલીઓ ઉઝ્બેક લખાણમાં સિરિલિક અને લેટિન મૂળાક્ષરો લાંબા સમય સુધી સહઅસ્તિત્વનું કારણ બની શકે છે.
2001 માં, લેટિન મૂળાક્ષરોનો ઉપયોગ નાણાકીય ચલણ પર શિલાલેખ માટે થવાનું શરૂ થયું. 2004 થી, ઉઝબેકમાં પ્રકાશિત સત્તાવાર વેબસાઇટ્સ લેટિન મૂળાક્ષરોનો ઉપયોગ કરે છે. ઘણા રસ્તાના ચિહ્નો અને નકશા પણ લેટિનમાં લખેલા છે. શહેરો અને શેરીઓના નામ ઘણીવાર અલગ અલગ રીતે લખવામાં આવે છે; કેટલીકવાર લોકોને ઘણા આકર્ષણોના નામ લખવામાં મુશ્કેલી પડે છે, તેથી આવા કિસ્સાઓમાં મૂળ નામનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે.
ચીનના ઝિનજિયાંગ પ્રાંતમાં, ઉઝબેક ભાષામાં સત્તાવાર લેખિત ભાષા નથી. કેટલાક ઉઝ્બેક બોલનારાઓ સિરિલિકમાં લખે છે, અન્ય લોકો ઉઇગુર લિપિનો ઉપયોગ કરે છે કારણ કે તે તે ભાષા છે જે તેઓએ શાળામાં અભ્યાસ કર્યો હતો.
સિરિલિક મૂળાક્ષરો (ઉઝ્બેક એલિફબોસી) પર આધારિત ઉઝ્બેક મૂળાક્ષરો
લેટિન મૂળાક્ષરો પર આધારિત ઉઝ્બેક મૂળાક્ષરો (ઓઝબેક એલિફબોસી) - સંસ્કરણ 1995
નોંધો
ઉઝબેક ભાષામાં નમૂનાનો ટેક્સ્ટ
માનવ અધિકારોની સાર્વત્રિક ઘોષણા ની કલમ 1
બધા લોકો સ્વતંત્ર અને ગૌરવ અને અધિકારોમાં સમાન જન્મે છે. તેઓ તર્ક અને વિવેકથી સંપન્ન છે અને તેઓ એકબીજા પ્રત્યે ભાઈચારાની ભાવનાથી વર્તે છે.
ઉઝ્બેક ભાષાનું વ્યાકરણ નીચેના વિશિષ્ટ લક્ષણો દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે:
1. વાક્યો નીચેના વાક્યરચના માળખાનો ઉપયોગ કરે છે: વિષય - પદાર્થ - અનુમાન.
મેન કિતોબ યોઝદીમ (મેં એક પુસ્તક લખ્યું)
2. વિશેષણ તે વ્યાખ્યાયિત કરે છે તે સંજ્ઞા પહેલાં મૂકવામાં આવે છે:
યુ યોશ બોલા (તે એક નાનો બાળક છે)
3. ક્રિયાપદ પહેલાં ક્રિયાવિશેષણ મૂકવામાં આવે છે:
U tez gapirdi (તે ઝડપથી બોલ્યો)
4. પ્રશ્નનો જવાબ ધરાવતા વાક્યમાં પ્રશ્ન શબ્દનો ઉપયોગ થાય છે:
બુ કિમ? બુ અઝીઝ. (આ કોણ છે? આ અઝીઝ છે.)
5. અમુક સંજ્ઞાઓ સિવાય પોસ્ટપોઝિશનનો ઉપયોગ અંગ્રેજીમાં પૂર્વનિર્ધારણની જેમ જ થાય છે:
બિઝ નોન હકીદા ગેપીરડીક (અમે બ્રેડ વિશે વાત કરી)
મોર્ફોલોજિકલ લાક્ષણિકતાઓ
ઉઝ્બેક વૈજ્ઞાનિક અબ્દુલહમિદ ઈસ્મોલીએ "ઉઝ્બેક ભાષાના ફિલસૂફી પર" એક નિબંધ લખ્યો, જેમાં તેણે ઉઝબેક મોર્ફોલોજીની સૌથી નોંધપાત્ર અને વિશિષ્ટ સુવિધાઓનું વિશ્લેષણ કર્યું અને ઉઝબેક માનસિકતાના દૃષ્ટિકોણથી તેમને સમજાવવાનો પ્રયાસ કર્યો.
જેમ જાણીતું છે, ચોક્કસ ભાષામાં ભાષણના ભાગોની રચનાને સમજશક્તિની રચના સાથે સરખાવી શકાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, સંજ્ઞાઓ આ અથવા તે વસ્તુ અથવા ઘટનાને નિયુક્ત કરે છે, સર્વનામ - વિષય, વ્યક્તિ, વગેરે. ઉઝ્બેક ભાષાની કેટલીક મોર્ફોલોજિકલ લાક્ષણિકતાઓ રાષ્ટ્રીય માનસિકતાના વિશિષ્ટતાઓ સાથે સીધી રીતે સંબંધિત છે, જે ભાષામાં પ્રતિબિંબિત થાય છે.
સર્વનામ
ભાષણના આ ભાગને ધ્યાનમાં લેતી વખતે, સર્વનામ "y" (3 જી અક્ષર) પર વિશેષ ધ્યાન આપવું યોગ્ય છે, જે એક નિદર્શન સર્વનામ પણ છે. ઉઝ્બેક લોકો માટે કદાચ સૌથી મહત્વપૂર્ણ સંબંધ "હું-તમે" માળખું છે, જે આ બે સ્વરૂપો વચ્ચેના તફાવત દ્વારા પુરાવા આપે છે (દા.ત. "સેનલર" એ "તમે" નું બહુવચન સ્વરૂપ છે; "સિઝ", "સિઝ", " સિઝલર" - નમ્ર સ્વરૂપ "તમે"), જે વાણીના અન્ય તમામ ભાગોના અંત દ્વારા પણ ઉચ્ચારવામાં આવે છે, 3 જી વ્યક્તિ સૂચકથી વિપરીત, જેમાં શૂન્ય પ્રત્યક્ષ હોય છે. સર્વનામ અંતની મદદથી ભાષણના વિવિધ ભાગો પર ભાર મૂકવો, જે સામાન્ય રીતે, સર્વનામનું જ પુનરાવર્તન કરે છે, ફરી એકવાર ધ્યાનના ક્ષેત્રમાં ચોક્કસ વ્યક્તિ સાથે જોડાયેલા વિશેષ અર્થ પર ભાર મૂકે છે: હું, તમે, અમને, તમે.
સંજ્ઞા
જો આપણે શબ્દોના આ જૂથની શાબ્દિક રચનાને ધ્યાનમાં લઈએ, તો તેની લાક્ષણિકતા એ મોટી સંખ્યામાં ફારસી અને અરબી નામોની હાજરી છે, વ્યાકરણની સુવિધાઓ માટે, સૌથી મહત્વપૂર્ણ એ લિંગની શ્રેણી જેવી વ્યાકરણની લાક્ષણિકતાની ગેરહાજરી છે; .
કદાચ આ "હું-તમે" સંવાદાત્મક સંબંધોની સમાન પ્રકૃતિ દ્વારા સમજાવાયેલ છે, જેમાં લિંગ દ્વારા ભેદભાવ બિનજરૂરી છે. તૃતીય પક્ષોના સંબંધમાં આ તફાવત વધુ મહત્વપૂર્ણ છે, જો કે, ઉપર જણાવેલ ઉદાહરણો ઉઝબેક ભાષામાં ત્રીજા વ્યક્તિની પરોક્ષ સ્થિતિ દર્શાવે છે. આ હકીકત પુષ્ટિ તરીકે પણ સેવા આપી શકે છે કે ઉઝબેક ચેતનામાં, વ્યક્તિગત, સીધા સંબંધોને ખૂબ મહત્વ આપવામાં આવે છે.
ઉઝ્બેક ભાષામાં સંજ્ઞાઓની બીજી વિશેષતા એ વિવિધ પ્રકારના જોડાણો છે. હકીકતમાં, ઉઝ્બેક ભાષાની સંપૂર્ણ શબ્દભંડોળમાં વિવિધ અર્થો અને કાર્યોના જોડાણો સાથે ચોક્કસ દાંડીના અસંખ્ય સંયોજનોનો સમાવેશ થાય છે. આ ભાષાકીય ઘટનાને ઉઝબેક ચેતનાની રાષ્ટ્રીય વિશિષ્ટતા દ્વારા પણ સમજાવી શકાય છે: એક અપરિવર્તનશીલ આધારને સ્થિર એપ્લિકેશનો સાથે જોડવામાં આવે છે, જેના પરિણામે સમગ્ર સમગ્ર પરિવર્તન થાય છે.
જોડાણ પ્રણાલીની વિગતવાર તપાસ કર્યા પછી, અમે કેટલાક જોડાણોના એક સાથે ઉપયોગના કિસ્સામાં ચોક્કસ જોડાણોના ચોક્કસ ક્રમની નોંધ લઈ શકીએ છીએ. ઉઝ્બેકમાં, એફિક્સ સામાન્ય રીતે નીચેના ક્રમને અનુસરે છે:
- શબ્દ રચના માટે વપરાયેલ affix
- affix નો અર્થ બહુવચન
- અંગત જોડાણ દર્શાવે છે
- કેસની શ્રેણીને વ્યક્ત કરતું affix
અલબત્ત, તે નક્કી કરવું મુશ્કેલ છે કે શું બહુવચનની શ્રેણી ખરેખર સંબંધિત શ્રેણી કરતાં વધુ નોંધપાત્ર છે, કારણ કે આ તમામ શ્રેણીઓ ઉઝબેક ભાષામાં હાજર છે અને વધુમાં, એકબીજાથી સ્વતંત્ર રીતે ઉપયોગમાં લેવાય છે. અને તેમ છતાં, જો એક જ સમયે ઘણી શ્રેણીઓ નિયુક્ત કરવી જરૂરી હોય, તો અનુરૂપ જોડાણોએ ઉલ્લેખિત યોજનાનું પાલન કરવું આવશ્યક છે, અને આ પરિસ્થિતિમાં સૌથી મહત્વપૂર્ણ છેલ્લું તત્વ છે. દરેક પાછલા જોડાણ વારાફરતી તેને અનુસરતા પ્રત્યક્ષ માટે નિર્ણાયક તરીકે અને અગાઉના એક માટે નિર્ણાયક તરીકે સેવા આપે છે. અને આ અર્થમાં, એક શબ્દ માટે, કેસની શ્રેણીઓ સંબંધ કરતાં વધુ નોંધપાત્ર છે, અને બહુમતી એ સંબંધ નક્કી કરે છે.
આ પણ જુઓ:
જો આપણે ક્રિયાપદોના જોડાણને ધ્યાનમાં લઈએ, તો અહીં આપણે ક્રિયાપદના જોડાણનો ચોક્કસ ક્રમ પણ અવલોકન કરીએ છીએ. સંજ્ઞાઓના જોડાણની જેમ, ક્રિયાપદના જોડાણનો ઉપયોગ ચોક્કસ ક્રમમાં થાય છે. જો ક્રિયાપદના સ્ટેમમાં એકસાથે અનેક જોડાણો ઉમેરવામાં આવે, તો તેનો ઉપયોગ નીચેના ક્રમમાં થાય છે:
- ક્રિયાપદ સ્ટેમ
- કોલેટરલ દર
- ઝોક સૂચકાંક
- સમય સૂચક
- વ્યક્તિ અને સંખ્યા સૂચક
- પૂછપરછાત્મક સ્વરૃપ સૂચક
આમ, ક્રિયાને પ્રથમ નામ આપવામાં આવ્યું છે, પછી આ ક્રિયા અને તેના કરનાર વચ્ચેના જોડાણની પ્રકૃતિ, આ ક્રિયાનો વાસ્તવિકતા સાથેનો સંબંધ, ક્રિયાના અમલનો સમય, તેમજ આ ક્રિયા કરનાર વ્યક્તિ નક્કી કરવામાં આવે છે.
જો આપણે ઉઝ્બેક ભાષામાં સમયની શ્રેણી વિશે વાત કરીએ, તો આપણે વર્તમાન અને ભાવિ સમયના સ્વરૂપો પર ભૂતકાળના કાળના સ્વરૂપો (અર્થના વિવિધ શેડ્સ સાથે) ના વર્ચસ્વને નોંધી શકીએ છીએ. ભૂતકાળના તંગ સ્વરૂપોનો ઉપયોગ વિવિધ ક્રિયાઓ દર્શાવવા માટે થાય છે: કરવામાં આવેલ, સતત કરવામાં આવેલ, ભૂતકાળમાં બનેલી ક્રિયા પરંતુ સાંભળેલી વાતો (એકન/એમિશ), વગેરેથી જાણીતી છે. વર્તમાન અને ભવિષ્યકાળને દર્શાવવા માટે સમાન સ્વરૂપોનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે; એફિક્સ -ar (olar), જે તુર્કિક ભાષાઓમાં ભાવિ તંગને દર્શાવવા માટે વપરાય છે, ઉઝબેક ભાષામાં ધારણા અને અનિશ્ચિતતાનો અર્થ લે છે.
ઉઝ્બેક ક્રિયાપદની બીજી વિશેષતા એ છે કે તે ચોક્કસ ક્રિયા કરવાની સંભાવના અથવા અશક્યતાના પાસાને અલગ કેટેગરીમાં બનાવે છે. તે પણ રસપ્રદ છે કે ઇચ્છા દર્શાવતા મૂડના કેટલાક સ્વરૂપો અનિવાર્ય મૂડના સ્વરૂપો સાથે સુસંગત છે, ઇચ્છા ઘણીવાર આદેશ જેવી લાગે છે.
ઉઝ્બેક ક્રિયાપદ જૂથનું એક સમાન રસપ્રદ પાસું એ ગેરુન્ડ્સનો ઉપયોગ છે, જેનો વિશેષ અર્થ અને સ્થાન છે. રશિયન ભાષાના gerunds ની તુલનામાં, જે એક સ્વતંત્ર ક્રિયા સૂચવે છે જે મુખ્ય સાથે એક સાથે થાય છે (ઉદાહરણ તરીકે: "બારી બહાર જોતા, તે ભવિષ્ય વિશે વિચારી રહ્યો હતો"), ઉઝ્બેક ભાષા gerund-મૌખિક બાંધકામોનો ઉપયોગ કરે છે (ku 'રા સોલિમ, તશલે ઓલમાડી), જે એક ક્રિયાને સૂચવે છે, અને તે gerund પાર્ટિસિપલ છે જે આ સંકુલમાં નિર્ણાયક ભૂમિકા ભજવે છે, જ્યારે ક્રિયાપદ સમગ્ર અર્થને વધારાનો અર્થ આપે છે.
રાષ્ટ્રીય માનસિકતાની વિશિષ્ટતા એ હકીકતમાં પ્રતિબિંબિત થાય છે કે ઉઝબેક ભાષામાં જટિલ મૌખિક રચનાઓ સામાન્ય છે, જે મુખ્ય ક્રિયાપદો "ઓલ્મોક" ("લેવું") અથવા "બિલ્મોક" ("જાણવું") નો ઉપયોગ કરીને રચાય છે, જે વ્યક્ત કરવા માટે સેવા આપે છે. એક અથવા બીજી ક્રિયાની પરિપૂર્ણતાની શક્યતા અથવા અશક્યતાનું પાસું અને એક અલગ શ્રેણી બનાવે છે. હકીકત એ છે કે ઉઝ્બેક ભાષામાં "સક્ષમ બનવું" ક્રિયાપદોનો ઉપયોગ કરીને "લેવું" અને "જાણવું" નો ઉપયોગ કરીને અભિવ્યક્ત કરવામાં આવે છે તે અસંખ્ય વિજયો સાથે સંકળાયેલ તુર્કિક લોકોના ઇતિહાસ દ્વારા સમજાવી શકાય છે.
ઉઝ્બેક ક્રિયાપદોની બીજી વિશિષ્ટ વિશેષતા એ છે કે માત્ર મુખ્ય ક્રિયાપદ "emoq" (અસ્તિત્વને દર્શાવતું) ની મદદથી અસ્થાયી સંપૂર્ણ સ્વરૂપોની રચના કરવી, ક્રિયાપદનો ઉપયોગ કર્યા વિના (અંગ્રેજી પાસે હોવું, જર્મન હેબેન). ઉઝબેક ભાષામાં, અસ્તિત્વની શ્રેણી વધુ ક્ષમતાવાળી છે અને તેને ક્યારેય કબજાની શ્રેણી દ્વારા બદલવામાં આવતી નથી. એક શબ્દમાં, ઉઝ્બેક સમજમાં "બનવું" નો અર્થ "હોવું" નથી.
સ્ત્રોતો અને સાહિત્ય:
- http://ferghana.ru/zvezda/hamid.html
- http://www.omniglot.com/writing/uzbek.htm
- http://www.uzintour.com/de/about_uzbekistan/uzbek_language/
- www.oxuscom.com/250words.htm
