મધ્યવર્તી સ્તરે અંગ્રેજીમાં લેખો વાંચો. નવા નિશાળીયા માટે અંગ્રેજીમાં સરળ પાઠો

હેલો, મારા પ્રિય વાચકો!

શું તમે ક્યારેય વિચાર્યું છે કે ભાષા શીખવાની શરૂઆતમાં જ તમારી જાતને વધુ સાંભળવા અને વાંચવા માટે દબાણ કેવી રીતે કરવું? છેવટે, એવું લાગે છે કે તે ખૂબ જટિલ અને મુશ્કેલ અને રસહીન છે... અને તમે સો વધુ બહાનાઓ સાથે આવી શકો છો!

આજે હું એક પદ્ધતિ શેર કરીશ જે મારા વિદ્યાર્થીઓને ઘણી મદદ કરે છે. હું તમને નવા નિશાળીયા માટે અંગ્રેજીમાં વાર્તાઓ આપીશ (માર્ગ દ્વારા, મેં રચના કરવાનું શરૂ કર્યું છે - કૃપા કરીને)!

મેં તમારા માટે સમાંતર અનુવાદ સાથે ટૂંકી અને ખૂબ જ રસપ્રદ વાર્તાઓ તૈયાર કરી છે. ભાષા શીખવાની શરૂઆતમાં આ પ્રેક્ટિસ તમને ઝડપથી મદદ કરે છે અને સમગ્ર ભાષાના બંધારણને પણ શોષી લે છે.

વાર્તા 1

અચાનક વરસાદ.

અચાનક વરસાદ.

ચોક્કસપણે વરસાદ પડવાનો હતો. આકાશ ભૂખરું થઈ ગયું અને ત્યાં કોઈ સૂર્ય નહોતો. બપોર થઈ ગઈ હતી.

ચોક્કસપણે વરસાદ પડવાનો હતો. આકાશ ભૂખરું થઈ ગયું અને સૂર્ય બિલકુલ ન હતો. બપોર થઈ ચૂકી હતી.

મેરી શેરીના ખૂણે ઊભી રહી જેન સાથે વાત કરી રહી હતી. બંનેના હાથમાં શોપિંગ બેગ હતી.

મેરી જેન સાથે વાત કરતી શેરીના ખૂણા પર ઊભી રહી. તેઓના હાથમાં શોપિંગ બેગ હતી.

મેરી અને જેન હવામાનની ચર્ચા કરવા લાગ્યા.

- શું તમને વરસાદ ગમે છે? - મેરીએ પૂછ્યું.

- હા, ખરેખર હું કરું છું. - જેને જવાબ આપ્યો. - જ્યારે વરસાદ પડે છે, ત્યારે હું મંડપ પર બેસીને ચા પીઉં છું. વરસાદ તદ્દન પ્રેરણાદાયક છે અને દરેક વસ્તુ વિશે વિચારવાની મંજૂરી આપે છે. અને તમે?

મેરી અને જેન હવામાનની ચર્ચા કરવા લાગ્યા.

શું તમને વરસાદ ગમે છે? - મેરીને પૂછ્યું.

હા, વાસ્તવમાં મને તે ગમે છે, ”જેને જવાબ આપ્યો. - જ્યારે વરસાદ પડે છે, ત્યારે હું મંડપ પર બેસીને ચા પીઉં છું. વરસાદ ખૂબ જ પ્રેરણાદાયક છે અને તમને દરેક વસ્તુ વિશે વિચારવાની મંજૂરી આપે છે. અને તમે?

-સારું, ઉનાળા દરમિયાન વરસાદ પડે ત્યારે મને ગમે છે. પરંતુ હું શિયાળામાં વરસાદી વાતાવરણ સહન કરી શકતો નથી.

ઉનાળામાં વરસાદ પડે ત્યારે મને તે ગમે છે. પરંતુ હું શિયાળામાં વરસાદી વાતાવરણ સહન કરી શકતો નથી.

તેઓ વાત કરી રહ્યા હતા ત્યારે અચાનક ગર્જનાના આંચકાએ તેમને અટકાવ્યા. જોરદાર વરસાદ શરૂ થવાનો હતો. જેને જોયું કે મેરી પાસે છત્રી નથી. તેણીએ તેણીને એક કપ ચા માટે આમંત્રિત કરવાનું અને તેના મંડપ પર બેસીને તેમની વાતચીત ચાલુ રાખવાનું નક્કી કર્યું.

- મને કોઈ વાંધો નથી. ઓછામાં ઓછું, અમે યુએસએની તમારી મુસાફરી વિશે વાત કરવામાં વધુ સમય પસાર કરી શકીએ છીએ.

તેઓ વાત કરી રહ્યા હતા ત્યારે અચાનક ગર્જનાના અવાજે તેમને વિક્ષેપ પાડ્યો. જોરદાર વરસાદ શરૂ થવાનો હતો. જેને જોયું કે મેરી પાસે છત્રી નથી. તેણીએ તેને ચાના કપ માટે આમંત્રણ આપવાનું નક્કી કર્યું અને મંડપ પર બેસીને તેમની વાતચીત ચાલુ રાખી.

મને કોઈ વાંધો નથી. ઓછામાં ઓછું અમે તમારી યુ.એસ.ની સફર વિશે ચેટ કરવામાં વધુ સમય વિતાવી શકીએ છીએ.

અભ્યાસના પ્રારંભિક તબક્કે, તે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે કે વાર્તાઓ ખાસ કરીને તમારા સ્તરને અનુરૂપ હોય. આ વાર્તાઓ બિલકુલ એવી જ છે. તો અનુવાદ અને ઑડિયો સાથે બીજી રોમાંચક વાર્તા અજમાવો.

વાર્તા 2

બુક શોપની લૂંટ.

પુસ્તકોની દુકાનમાં લૂંટ.

સેન્ડી કામ પર જઈ રહી હતી. બુક શોપનો માલિક બનવું એ તેનું સપનું હતું. તેણીને પુસ્તકો અને તાજેતરમાં પ્રકાશિત થયેલા પુસ્તકોની ગંધ ગમતી હતી.

સેન્ડી કામ પર જઈ રહી હતી. પુસ્તકોની દુકાનનો માલિક બનવું તેનું સ્વપ્ન હતું. તેણીને પુસ્તકો અને નવા પ્રકાશિત થયેલા પુસ્તકોની સુગંધ ગમતી હતી.

જ્યારે તે દુકાન પર પહોંચી ત્યારે તેણે જોયું કે દરવાજામાં કંઈક ગરબડ છે. તે ખુલ્લું હતું. તેણીને ગઈકાલે રાત્રે તેને બંધ કરવાનું યાદ આવ્યું. તેથી ત્યાં માત્ર એક જ સમજૂતી હતી - તેણી લૂંટાઈ હતી.

જ્યારે તે સ્ટોર પર પહોંચી, ત્યારે તેણે જોયું કે દરવાજામાં કંઈક ગરબડ હતું. તે ખુલ્લું હતું. તેણીને ગઈકાલે રાત્રે તેને બંધ કરવાનું યાદ આવ્યું. તેથી ત્યાં માત્ર એક જ સમજૂતી હતી - તેણી લૂંટાઈ હતી.

દુકાનમાં પ્રવેશતા તેણીને ખબર પડી કે તે જગ્યા ઊંધી થઈ ગઈ છે. બધા પુસ્તકો ફ્લોર પર હતા. તેણીએ ત્યાં સુધી તપાસ કરી અને ગઈકાલે રાત્રે બેંકમાં બધા પૈસા લઈ જવા બદલ પોતાનો આભાર માન્યો જેથી ચોરી કરવા માટે કંઈ ન હતું.

સ્ટોરમાં પ્રવેશ્યા પછી, તેણીને સમજાયું કે બધું ઊંધુંચત્તુ થઈ ગયું છે. બધા પુસ્તકો ફ્લોર પર હતા. તેણીએ રોકડ રજીસ્ટર તપાસ્યું અને ગઈકાલે રાત્રે બેંકમાં બધા પૈસા લઈ જવા બદલ આભાર માન્યો જેથી ચોરી કરવા માટે કંઈ ન હતું.

તે અસ્વસ્થ હતી પરંતુ કંઈ ચોરાયું નથી તે વિચારથી તે શાંત થઈ ગઈ.

-મારે એલાર્મ સિસ્ટમ સેટ કરવાની જરૂર છે, - સેન્ડીએ વિચાર્યું અને બુકશેલ્ફ પર પુસ્તકો મૂકવાનું શરૂ કર્યું.

તે અસ્વસ્થ હતી, પરંતુ કંઈપણ ચોરાયું નથી તે જાણીને તે શાંત થઈ ગઈ.

આપણે એલાર્મ ઇન્સ્ટોલ કરવાની જરૂર છે, સેન્ડીએ વિચાર્યું અને બુકશેલ્ફ પર પુસ્તકો મૂકવાનું શરૂ કર્યું.

જો તમે ફક્ત વાંચવાનું શીખવા માંગતા નથી, પણ કાન દ્વારા પાઠો સમજવા માંગતા હો, તો હું આ વાર્તાઓ સાંભળવાનું સૂચન કરું છું. હું ભલામણ કરું છું કે તમે પ્રથમ વાર્તા ઘણી વખત વાંચો, પછી તે જ સમયે વાંચો અને સાંભળો, અને છેલ્લા તબક્કે ફક્ત સાંભળો નહીં.

2. બુક શોપની લૂંટ

આજકાલ તમે ઑનલાઇન સેંકડો વાર્તાઓ શોધી શકો છો જે તમને અંગ્રેજી ભાષાના પ્રારંભિક તબક્કામાં ઝડપથી નિપુણતા પ્રાપ્ત કરવામાં મદદ કરશે. તમે તમારી મુસાફરી માટે વાંચી શકો છો, સાંભળી શકો છો, ડાઉનલોડ કરી શકો છો અને આ બધું સંપૂર્ણપણે મફત છે. આળસુ ન બનો અને દિવસમાં 20 મિનિટ પસાર કરો.

અને જો તમને ખબર નથી કે શું શીખવું છે, તો પછી મારા ન્યૂઝલેટર પર સબ્સ્ક્રાઇબ કરો, જ્યાં હું તમને અભ્યાસ માટે સતત નવી સામગ્રી અને વિચારો આપીશ, તેમજ તમારી પિગી બેંકને વિવિધ સ્તરો માટે નવી વાર્તાઓ સાથે ફરી ભરીશ.

યાદ રાખો કે સારા અંગ્રેજીના માર્ગમાં સૌથી મહત્વની વસ્તુ પ્રેક્ટિસ છે.

જ્યાં સુધી આપણે ફરી મળીશું નહીં, મારા પ્રિય.

"રાત. મૃત મૌન. માત્ર રાત્રિનો શ્વાસ મેદાન પરના ઘાસને ડોલાવે છે. રાત્રે એકાંતમાં આગ બળે છે," આ રીતે આ વાર્તા શરૂ થાય છે, જે મહાન સ્વપ્નદ્રષ્ટા અને લગભગ પાગલ રે બ્રેડબરીએ 1955 માં લખી હતી. અંગ્રેજીમાં ધ ડ્રેગન નામની ઓનલાઈન વાર્તા વાંચો. વાર્તા મધ્યવર્તી સ્તર માટે સ્વીકારવામાં આવી છે(મધ્યવર્તી). શીખવા માટેના શબ્દો શામેલ છે.

રે બ્રેડબરી દ્વારા ધ ડ્રેગન (ભાગ 1, મધ્યવર્તી માટે)

સમજવા માટેના શબ્દો:

• મોર પર- હિથરથી ઢંકાયેલ મેદાન પર
• રણમાં- આ જંગલી જગ્યાએ
• અહીં અને ત્યાં ફેલાયેલ- અહીં અને ત્યાં પથરાયેલા
• ઈસુનો જન્મ- ખ્રિસ્તનો જન્મ

રાત પડી, મૌન હતું મૂર. અંધકારમય આકાશમાં એક પંખી ઉડ્યાને વર્ષો વીતી ગયા. બે માણસો તેમના એકલા અગ્નિ પાસે બેઠા હતા રણમાં,અંધકાર તેમની નસોમાં શાંતિથી પંપ કરે છે અને તેમના મંદિરો અને તેમના કાંડામાં શાંતિથી ટિક કરે છે .

તેમના જંગલી ચહેરાઓ પર અગ્નિની રોશની ચમકતી હતી. તેઓ એકબીજાના ધૂંધળા શ્વાસને સાંભળતા હતા.

અંતે, એક માણસે તેની તલવાર વડે આગ ઠારવી.

“એવું ન કરો; તમે અમને આપી શકશો! »

"કોઈ વાંધો નથી," બીજા માણસે કહ્યું. "ડ્રેગન કોઈપણ રીતે, અમને માઇલ દૂર ગંધ કરી શકે છે. કેટલી ઠંડી છે! હું ઈચ્છું છું કે હું કિલ્લામાં પાછો હોત."

"તે મૃત્યુ છે, ઊંઘ નથી, અમે પછી છીએ ..."

"કેમ? શા માટે? ડ્રેગન ક્યારેય શહેરમાં પગ મૂકતો નથી!”

“શાંત, મૂર્ખ! "તે આપણા શહેરથી બીજા શહેરમાં એકલા મુસાફરી કરતા માણસોને ખાય છે!"

"તેમને ખાવા દો અને અમને ઘરે જવા દો!"

“હવે રાહ જુઓ; સાંભળો!"

બંને જણ મૌન બેઠા. તેઓ લાંબા સમય સુધી રાહ જોતા હતા, કંઈ થયું ન હતું, કંઈ સાંભળ્યું ન હતું, ફક્ત તેમના ઘોડાઓની બકલ્સ હલાવી હતી, નરમાશથી, નરમાશથી.

"આહ." બીજા માણસે નિસાસો નાખ્યો. “કેવી દુઃસ્વપ્નોની ભૂમિ. અહીં બધું થાય છે. ભગવાન, સાંભળો! આ ડ્રેગન, તેઓ કહે છે કે તેની આંખો અગ્નિ છે. તેનો શ્વાસ સફેદ વાયુ છે; તમે તેને અંધારી ભૂમિમાં જતા જોઈ શકો છો. તે ગર્જના સાથે દોડે છે અને ઘાસને બાળે છે. ઘેટાં ગભરાય છે અને પાગલ મૃત્યુ પામે છે. સ્ત્રીઓ રાક્ષસોને જન્મ આપે છે. ડ્રેગનનો પ્રકોપ એવો છે કે ટાવરની દિવાલો ધૂળમાં ફરી જાય છે. તેના ભોગ, સૂર્યોદય સમયે, છે પથરાયેલું અહીં અને ત્યાંટેકરીઓ પર. હું પૂછું છું કે કેટલા નાઈટ્સ આ રાક્ષસ માટે ગયા છે અને નિષ્ફળ ગયા છે, તેમ છતાં આપણે નિષ્ફળ જઈશું? »

"તે પૂરતું!"

"પર્યાપ્ત કરતાં વધુ!" અહીંથી હું કહી શકતો નથી કે આ કયું વર્ષ છે!”

"નવસો વર્ષ થી ઈસુનો જન્મ«.

“ના, ના,” બીજા માણસે બબડાટ માર્યો, આંખો બંધ કરી. "આ મૂર પર કોઈ સમય નથી, ફક્ત કાયમ માટે છે. મને લાગે છે કે જો હું રસ્તા પર પાછો દોડીશ તો નગર જતું રહેશે, લોકો હજી અજાત છે, વસ્તુઓ બદલાઈ જશે; હું કેવી રીતે જાણું છું તે પૂછશો નહીં, મૂર જાણે છે અને મને કહે છે. અને અહીં આપણે અગ્નિ ડ્રેગનની ભૂમિમાં એકલા બેસીએ છીએ. ભગવાન અમને બચાવો!

“શું ઉપયોગ? ડ્રેગન ક્યાંયથી દોડે છે; અમે તેના ઘરનો અંદાજ લગાવી શકતા નથી. તે ધુમ્મસમાં અદૃશ્ય થઈ જાય છે, તે ક્યાં જાય છે તે આપણે જાણતા નથી. અરે, અમારા બખ્તર પહેરો, અમે સારા પોશાક પહેરીને મરીશું."

બીજા માણસે માથું ફેરવ્યું.

રે બ્રેડબરી દ્વારા ધ ડ્રેગન (ભાગ 2, મધ્યવર્તી માટે)

સમજવા માટેના શબ્દો:

• બધા સમય મૂંઝવણમાં- સમય મિશ્રિત છે
• મધ્યરાત્રિનું અરણ્ય- મધ્યરાત્રિનું રણ
• ભયંકર રુદન- એક ભયાનક વેધન કિકિયારી
• તેને પુષ્કળ સીટી આપી- જોરથી સીટી વગાડી

ધૂંધળા દેશભરમાં પવન ઘડિયાળોમાંથી ધૂળથી ભરેલો હતો જે સમય જણાવવા માટે ધૂળનો ઉપયોગ કરે છે. ક્ષિતિજની પેલે પારના કોઈ પાનખર વૃક્ષ પરથી બળી ગયેલા પાંદડાઓ હલી રહ્યા હતા. આ પવન ફૂંકાયો, લોહી જાડું થઈ ગયું. તે એક હજાર આત્માઓ મૃત્યુ પામી હતી અને બધા સમય મૂંઝવણમાં. તે અંધકારની અંદર એક ધુમ્મસ હતું, અને આ સ્થાન કોઈ માણસનું સ્થાન ન હતું અને ત્યાં કોઈ વર્ષ કે કલાક નહોતું, પરંતુ માત્ર આ માણસો જ ઘાટની ખાલી જગ્યામાં ઉભા હતા. અચાનક ગર્જના સંભળાઈ, પછી વીજળી આવી. વરસાદે મોરને ભીંજવી દીધો, અને બે માણસો એકલા રાહ જોઈ રહ્યા હતા, તેનો અવાજ સાંભળી રહ્યા હતા.

"ત્યાં," પ્રથમ માણસે બબડાટ કર્યો. "ઓહ, ત્યાં ..."

માઇલો દૂર, એક મહાન ગર્જના સાથે દોડતો ડ્રેગન દેખાયો.

મૌન માં માણસો તેમના ઘોડા પર ચઢી ગયા. મધરાતનું અરણ્યજેમ જેમ ડ્રેગન નજીક, નજીક ગર્જના કરતો હતો તેમ તે વિભાજિત થયો હતો. તેની પીળી ચમક એક ટેકરી ઉપર દેખાઈ અને પછી ખીણમાં અદૃશ્ય થઈ ગઈ.

તેઓએ તેમના ઘોડાઓને નાના હોલો તરફ આગળ ધપાવ્યા.

"આ તે છે જ્યાં તે પસાર થાય છે!"

તેઓએ તેમની તલવારો યુદ્ધ માટે તૈયાર કરી.

તરત જ ડ્રેગન એક ટેકરી પર ગોળ ગોળ ફર્યો. તેની રાક્ષસી પીળી આંખ તેમના પર ચમકી. સાથે એ ભયંકર રુદનતે આગળ જતું હતું.

'દયા, ભગવાન!'

વિશાળ પીળી આંખ નીચે તલવાર વાગી. ડ્રેગન તેને બાંધ્યો, માણસને હવામાં ફેંકી દીધો, તેને નીચે પછાડ્યો. પસાર થતાં, રાક્ષસે બીજા ઘોડા અને સવારને તોડી નાખ્યા. બે નાઈટ્સ મૃત્યુ પામ્યા હતા. ગર્જના કરતો ડ્રેગન, ચારે બાજુ આગ અને ધુમાડો અદૃશ્ય થઈ ગયો.

"તમે જોયું?" અવાજ કર્યો. "જેમ મેં તમને કહ્યું હતું!"

“એ જ! એ જ! બખ્તરમાં એક નાઈટ, ભગવાન દ્વારા, હેરી! અમે તેને માર્યો!"

"તમે રોકવા જઈ રહ્યા છો?"

"એકવાર કર્યું; કશું મળ્યું નથી. આ મોર પર રોકાવાનું પસંદ નથી. મને વિલી મળે છે."

"પરંતુ અમે કંઈક માર્યું છે."

"અમે તેને પુષ્કળ સીટી આપી; પણ તે ખસ્યો નહિ.”

વરાળ ઝાકળને કોરે કાપી નાખે છે.

"અમે સમયસર સ્ટોકલી પહોંચીશું. વધુ કોલસો, એહ, ફ્રેડ?"

રાત્રિની ટ્રેન ઉત્તર તરફ, ઠંડી પૃથ્વી પર અદૃશ્ય થઈ ગઈ, કાળો ધુમાડો અને વરાળ હવામાં ઓગળવા માટે છોડીને તે પસાર થઈ અને કાયમ માટે ચાલ્યો ગયો.

વધુ ઑનલાઇન વાંચો મધ્યવર્તી સ્તર માટે અંગ્રેજીમાં વાર્તાઓલેખક રે બ્રેડબરી / શ્રેણીમાં રે બ્રેડબરીની વધુ ટૂંકી વાર્તાઓ વાંચો —

જે પુખ્ત વયના અને બાળકો બંને માટે વાંચવા માટે ઉપયોગી છે. આ વાર્તાઓ ખૂબ જ શૈક્ષણિક છે અને દરેકની અંતમાં નૈતિકતા છે. જેમને આવા સરળ ગ્રંથોનું પણ ભાષાંતર કરવું અઘરું લાગે છે તેમના માટે અનુવાદ પ્રસ્તુત છે. મોટે ભાગે, તમે પહેલેથી જ રશિયનમાં સમાન પરીકથાઓ સાંભળી છે, તેથી તમારા માટે તેમના અર્થને સમજવું વધુ સરળ રહેશે.

કીડી અને ખડમાકડી

ઉનાળાના એક દિવસે એક ખેતરમાં એક ખડમાકડી તેના હ્રદયની સામગ્રી માટે કિલકિલાટ કરતી અને ગાતી હતી. એક કીડી ત્યાંથી પસાર થઈ, ખૂબ જ પ્રયત્નો સાથે મકાઈનો એક કાન તે માળામાં લઈ જતો હતો.

"શા માટે આવો અને મારી સાથે ગપસપ ન કરો," ખડમાકડીએ કહ્યું, "મહેનત કરવાને બદલે અને દૂર જવાને બદલે?" કીડીએ કહ્યું, "હું શિયાળા માટે ખોરાક નાખવામાં મદદ કરું છું," અને તમને તે જ કરવાની ભલામણ કરું છું. "શિયાળાની ચિંતા શા માટે?" ખડમાકડીએ કહ્યું; "અમારી પાસે હાલમાં પુષ્કળ ખોરાક છે."

પરંતુ કીડી તેના માર્ગે ચાલી ગઈ અને તેની મહેનત ચાલુ રાખી. જ્યારે શિયાળો આવ્યો ત્યારે ખડમાકડી ભૂખથી મરતી જોવા મળી, જ્યારે તેણે કીડીઓને દરરોજ, ઉનાળામાં એકત્રિત કરેલા સ્ટોરમાંથી મકાઈ અને અનાજ વહેંચતા જોયા.
પછી ખડમાકડીને ખબર પડી..

નૈતિક: આજે કામ કરો અને આવતીકાલે તમે લાભ મેળવી શકો છો.

કીડી અને ખડમાકડી

ખેતરમાં એક તડકાના દિવસે, એક ખડમાકડી કૂદકો માર્યો, ચિલ્લાયો અને તેના હૃદયની સામગ્રી માટે ગાયું. એક કીડી ત્યાંથી પસાર થઈ, ખૂબ જ પ્રયત્નોથી મકાઈના કાનને તેના ઘરે ખેંચી રહી.

"તમે મારી પાસે આવીને ગપસપ કેમ કરતા નથી," ખડમાકડે કહ્યું, "આટલું તંગ થવાને બદલે?" "હું શિયાળા માટે પુરવઠો બનાવવામાં મદદ કરું છું," કીડીએ કહ્યું, "હું તમને તે જ કરવાની સલાહ આપું છું." “શિયાળાની ચિંતા શા માટે? - ખડમાકડીએ કહ્યું, "આ ક્ષણે અમારી પાસે ઘણો ખોરાક છે."

પરંતુ કીડીએ તેનું કામ કર્યું અને તેની મહેનત ચાલુ રાખી. જ્યારે શિયાળો આવ્યો, ત્યારે ખડમાકડી શાબ્દિક ભૂખે મરી રહી હતી, કીડીઓ દરરોજ તેમના સ્ટોરમાંથી ઉનાળામાં એકત્રિત કરેલા મકાઈ અને અનાજનું વિતરણ કરતી જોઈ હતી.
ત્યારે ખડમાકડી સમજી ગયો...

નૈતિકતા: આજે સખત મહેનત કરો અને તમે આવતીકાલે પુરસ્કારો મેળવી શકો છો.

સિંહ અને ઉંદર

એકવાર જ્યારે સિંહ સૂતો હતો, ત્યારે એક નાનો ઉંદર તેની ઉપર નીચે દોડવા લાગ્યો. આનાથી ટૂંક સમયમાં સિંહ જાગી ગયો, જેણે તેના પર તેનો વિશાળ પંજો મૂક્યો અને તેને ગળી જવા માટે તેના મોટા જડબા ખોલ્યા.

"માફ કરો, હે રાજા!" નાના ઉંદરે બૂમ પાડી, "આ વખતે મને માફ કરો." હું તેને ક્યારેય પુનરાવર્તિત કરીશ નહીં અને હું તમારી કૃપાને ક્યારેય ભૂલીશ નહીં. અને કોણ જાણે છે, પણ હું કદાચ આ દિવસોમાં તમને સારો વળાંક આપી શકું?"

માઉસ તેની મદદ કરી શકે તે વિચારથી સિંહને એટલો ગલીપચી હતી કે તેણે પોતાનો પંજો ઊંચો કરીને તેને જવા દીધો.

થોડા સમય પછી, કેટલાક શિકારીઓએ રાજાને પકડી લીધો અને તેને એક ઝાડ સાથે બાંધી દીધો જ્યારે તેઓ તેને લઈ જવા માટે વેગનની શોધમાં ગયા.

તે જ સમયે, નાનો ઉંદર ત્યાંથી પસાર થવા લાગ્યો, અને સિંહની દુર્દશા જોઈને, તેની પાસે દોડી ગયો અને ટૂંક સમયમાં જ જાનવરોના રાજાને બાંધેલા દોરડાને કાપી નાખ્યો. "શું હું સાચો ન હતો?" નાના ઉંદરે કહ્યું, સિંહને મદદ કરવામાં ખૂબ આનંદ થયો.

નૈતિક: નાના મિત્રો મહાન મિત્રો સાબિત થઈ શકે છે.

સિંહ અને ઉંદર

એક દિવસ, જ્યારે સિંહ સૂઈ ગયો, ત્યારે એક નાનો ઉંદર તેની આસપાસ દોડવા લાગ્યો. તેણે તરત જ સિંહને જગાડ્યો, જેણે તેને તેના વિશાળ પંજામાં પકડી લીધો અને તેને ગળી જવા માટે તેનું જડબું ખોલ્યું.

“મને માફ કરો, હે રાજા! - માઉસ રડ્યો, - આ વખતે મને માફ કરો. આ ફરી ક્યારેય નહીં થાય, અને હું તમારી કૃપાને ક્યારેય ભૂલીશ નહીં. અને કોણ જાણે છે, કદાચ એક દિવસ હું પણ તમારા માટે કંઈક સારું કરી શકીશ.

સિંહ આ વિચારથી એટલો આનંદિત થયો કે ઉંદર તેને કોઈક રીતે મદદ કરી શકે કે તેણે પોતાનો પંજો ઊંચો કરીને તેને જવા દીધો.

થોડા દિવસો પછી, શિકારીઓએ રાજાને પકડ્યો અને તેને એક ઝાડ સાથે બાંધી દીધો, જ્યારે તેઓ તેને મૂકવા માટે એક ગાડી શોધી રહ્યા હતા.

બસ પછી એવું બન્યું કે એક નાનો ઉંદર પાછળથી ભાગી રહ્યો હતો, તેણે સિંહ જે દુર્દશામાં હતો તે જોયો, તે તેની પાસે દોડી ગયો અને ઝડપથી જાનવરોના રાજાને બાંધેલા દોરડાને કચડી નાખ્યો. "શું હું ખોટો હતો?" - ઉંદરે કહ્યું, આનંદ થયો કે તેણે સિંહને મદદ કરી.

નૈતિકતા: નાના મિત્રો અદ્ભુત મિત્રો બની શકે છે.

હંસ જેણે ગોલ્ડન એગ્સ મૂક્યા

એક સમયે, એક પુરુષ અને તેની પત્નીને એક હંસ મળવાનું સૌભાગ્ય હતું જે દરરોજ સોનાનું ઈંડું મૂકે છે. તેઓ નસીબદાર હોવા છતાં, તેઓ ટૂંક સમયમાં જ વિચારવા લાગ્યા કે તેઓ પૂરતા ઝડપથી સમૃદ્ધ નથી થઈ રહ્યા.

તેઓએ કલ્પના કરી કે જો પક્ષી સોનેરી ઈંડા મૂકવા માટે સક્ષમ હોવું જોઈએ, તો તેની અંદરનો ભાગ સોનાનો હોવો જોઈએ. અને તેઓએ વિચાર્યું કે જો તેઓ આટલી બધી કિંમતી ધાતુ એકસાથે મેળવી શકે, તો તેઓ ખૂબ જ જલ્દી શક્તિશાળી ધનવાન બની જશે. તેથી માણસ અને તેની પત્નીએ પક્ષીને મારવાનું નક્કી કર્યું.

જો કે, હંસને ખોલીને કાપ્યા પછી, તેઓને એ જાણીને આઘાત લાગ્યો કે તેનો અંદરનો ભાગ અન્ય હંસ જેવો હતો!

નૈતિક: કાર્ય કરતા પહેલા વિચારો.

હંસ જેણે સોનેરી ઇંડા મૂક્યા

એક દિવસ, એક માણસ અને તેની પત્ની એટલા નસીબદાર હતા કે એક હંસ જે દરરોજ સોનાનું ઈંડું મૂકે છે. આવા મહાન નસીબ હોવા છતાં, તેઓ ટૂંક સમયમાં વિચારવા લાગ્યા કે તેઓ કરી શકશે નહીં પર્યાપ્ત ઝડપથી સમૃદ્ધ બનો.

તેઓએ કલ્પના કરી કે જો પક્ષી સોનાના ઈંડા મૂકી શકે તો તેની અંદરનો ભાગ પણ સોનાનો હોવો જોઈએ. અને તેઓએ વિચાર્યું કે જો તેઓ એક જ સમયે આ બધી કિંમતી ધાતુ મેળવી શકે, તો ખૂબ જ ટૂંક સમયમાં તેઓ અત્યંત શ્રીમંત બની જશે. તેથી માણસ અને તેની પત્નીએ પક્ષીને મારવાનું નક્કી કર્યું.

જો કે, જ્યારે તેઓએ હંસને ખોલ્યું, ત્યારે તેઓ એ જાણીને ખૂબ જ ચોંકી ગયા કે તેની અંદરનો ભાગ અન્ય હંસ જેવો જ હતો.

નૈતિકતા: કાર્ય કરતા પહેલા વિચારો.

જો તમને આ વાર્તાઓ ગમતી હોય, તો તમે બીજી રસપ્રદ વાર્તાઓ વાંચી શકો છો. અંગ્રેજી શીખી રહેલા તમારા બાળકોને આ પ્રકારની વાર્તાઓ આપવાનું ભૂલશો નહીં. તેઓને નવી ભાષા શીખવાની આ સ્વાભાવિક રીત ગમશે.

અહીં સબટાઈટલ સાથે પરીકથાઓનો 45-મિનિટનો સંગ્રહ છે.

અંગ્રેજી શીખતી વખતે, પ્રવૃત્તિના વિવિધ પાસાઓ પર ધ્યાન આપવું મહત્વપૂર્ણ છે: વાંચન, અનુવાદ, શબ્દભંડોળ શીખવું, સાંભળવું, બોલવું. જો કે તમારે તમારા અભ્યાસને સતત ફેરવવો જોઈએ, પરંતુ વિવિધ મુશ્કેલી સ્તરના અંગ્રેજી પાઠો પર ધ્યાન આપવું અત્યંત મહત્વપૂર્ણ છે.

તેથી, અમે અંગ્રેજીમાં કયા પ્રકારનાં પાઠો છે તે સમજવાનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો છે:

જો તમે હમણાં જ કોઈ વિદેશી ભાષા શીખવાનું શરૂ કર્યું છે, તો તમે પહેલેથી જ રશિયનમાં વાંચેલા પાઠો વાંચો. ટૂંકી વાર્તાઓ અથવા પરીકથાઓ પર ધ્યાન આપો. તમે અંગ્રેજીમાં અનુકૂલિત પુસ્તકો પણ સાંભળી શકો છો: આ કિસ્સામાં, તમે તમારી શ્રવણ સહાયકને તાલીમ આપી શકો છો અને ટેક્સ્ટની તમારી સાંભળવાની સમજને સુધારી શકો છો. હું નવા નિશાળીયા માટે પાઠો ક્યાંથી શોધી શકું? બ્રિટિશ કાઉન્સિલની વેબસાઈટ પર એક નજર નાખો જ્યાં તમે વિવિધ ભાષાના સ્તરો માટે લખાયેલ સમાન લખાણ વાંચી શકો છો. તમે તમારું સ્તર શોધી શકો છો.

બ્રિટનમાં રહેવા માટે પોસાય તેવી જગ્યા શોધવી મુશ્કેલ છે. દેશના કેટલાક ભાગો અન્ય કરતા સસ્તા છે, અલબત્ત, પરંતુ ઘર ભાડે આપવાનો ખર્ચ ભયાનક છે, ખાસ કરીને લંડન અને દક્ષિણમાં. સામાન્ય રીતે, ઘર અથવા ફ્લેટ શેર કરવાનો એકમાત્ર જવાબ છે: તમને તમારો પોતાનો રૂમ મળે છે, પરંતુ તમારે રસોડું અને બાથરૂમ શેર કરવું પડશે. ઓક્સફર્ડ અને કેમ્બ્રિજ જેવા શહેરોમાં, જ્યાં રૂમની અછત છે, કિંમતો તમારી આંખોમાં પાણી લાવી દેશે: મહિને £500 કરતાં વધુ. લંડનમાં, તેઓ વધુ ઊંચા છે - £700થી દૂર નથી.

જ્યારે હું ત્યાં રહેતો હતો ત્યારે ઓક્સફર્ડ પહેલેથી જ મોંઘું લાગતું હતું, અને તે લગભગ 40 વર્ષ પહેલાં હતું. જ્યારે મેં યુનિવર્સિટી પછી કામ શરૂ કર્યું, ત્યારે મારા રૂમનો ખર્ચ મહિને £40 હતો - મારા પગારના લગભગ 15 ટકા. ઓક્સફોર્ડમાં આજના ભાડા સાથે, જો તમે તમારા રૂમ પર 15 ટકાથી વધુ ખર્ચ કરવા માંગતા ન હોવ તો તમારે વાર્ષિક £40,000 કમાવવાની જરૂર પડશે. પરંતુ જ્યારે તમે યુનિવર્સિટી સમાપ્ત કરો છો, ત્યારે પ્રારંભિક પગાર સામાન્ય રીતે £20,000 અને £30,000 ની વચ્ચે હોય છે.

ખર્ચ સિવાય, વહેંચાયેલા ફ્લેટ અને મકાનો ઘણીવાર ખરાબ સ્થિતિમાં હોય છે. મકાનમાલિકો તેમના નફાને સમારકામ પાછળ ખર્ચવામાં ધીમા છે. હું મારી સાથે એકદમ નસીબદાર હતો. હું જે ઘરમાં રહેતો હતો તે ઘર બરબાદ હતું, પરંતુ જ્યારે જરૂર પડી ત્યારે મકાનમાલિકે પગલાં લીધાં - જેમ કે બાથરૂમની છત પડી ગઈ. હું હમણાં જ ન્હાવા ગયો હતો અને કંઈક લેવા માટે મારા રૂમમાં પાછો ફર્યો હતો, જ્યારે મેં જોરથી ક્રેશ સાંભળ્યું. હું ભીના પ્લાસ્ટરથી ભરેલો બાથટબ શોધવા પાછો ગયો. મેં છતનું સમારકામ કરાવ્યું અને મારા મકાનમાલિકને બિલ લીધું.

અનુવાદ બતાવો

અનુવાદ બતાવો

યુકેમાં પોસાય તેવા આવાસ શોધવું પડકારજનક છે. અલબત્ત, દેશના કેટલાક ભાગો અન્ય કરતા સસ્તા છે, પરંતુ ઘર ભાડે આપવાનો ખર્ચ ભયાનક છે, ખાસ કરીને લંડન અને દક્ષિણમાં. સામાન્ય રીતે ઘર અથવા એપાર્ટમેન્ટ શેર કરવાનો એકમાત્ર ઉપાય છે: તમને તમારો પોતાનો રૂમ મળે છે, પરંતુ તમારે રસોડું અથવા બાથરૂમ શેર કરવું પડશે. ઓક્સફર્ડ અથવા કેમ્બ્રિજ જેવા શહેરોમાં, જ્યાં રૂમની અછત છે, કિંમતો તમારી આંખોમાં પાણી લાવી દેશે: મહિને £500 થી વધુ. લંડનમાં, કિંમતો પણ વધારે છે - લગભગ £700.

જ્યારે હું ત્યાં રહેતો હતો ત્યારે ઓક્સફર્ડ વધુ મોંઘું લાગતું હતું, જે લગભગ 40 વર્ષ પહેલાં હતું. જ્યારે મેં યુનિવર્સિટીમાં કામ કરવાનું શરૂ કર્યું, ત્યારે મારા રૂમનો ખર્ચ મહિને £40 હતો - મારા પગારના લગભગ 15%. આજના ભાડાના ભાવો સાથે, તમારે દર વર્ષે 40,000 કમાવવાની જરૂર છે સિવાય કે તમે તમારી આવકના 15% થી વધુ તમારા રૂમ પર ખર્ચવા માંગતા હો. પરંતુ એકવાર તમે યુનિવર્સિટીમાંથી સ્નાતક થયા પછી, શરૂઆતનો પગાર સામાન્ય રીતે £20,000 થી £30,000 સુધીનો હોય છે.

આવાસની કિંમત સિવાય, વહેંચાયેલ રૂમ અથવા મકાનો ઘણીવાર નબળી સ્થિતિમાં હોય છે. માલિકો તેમની આવક સમારકામ પાછળ ખર્ચવામાં અચકાય છે. હું મારા માલિક સાથે નસીબદાર હતો. હું જે મકાનમાં રહેતો હતો તે જર્જરિત હાલતમાં હતો, પરંતુ જ્યારે જરૂર પડી ત્યારે માલિક તેમાં સામેલ થયો - જેમ કે જ્યારે છત તૂટી પડી. હું નહાવા માંગતો હતો અને જ્યારે મેં જોરથી ધડાકા સાંભળ્યા ત્યારે કંઈક લેવા મારા રૂમમાં ગયો. હું પ્લાસ્ટરથી ભરેલું બાથરૂમ શોધીને પાછો ફર્યો. છતનું સમારકામ કરવામાં આવ્યું અને હું મારા મકાનમાલિકને બિલ લઈ ગયો.

ચાલુ વિદ્યાર્થીઓ માટે (પૂર્વ-મધ્યવર્તી - મધ્યવર્તી)

અંગ્રેજી પાઠો વાંચવું એ માત્ર નવા જ્ઞાનથી તમારી જાતને સમૃદ્ધ બનાવવાની તક નથી, પણ સામાન્ય રીતે અંગ્રેજી વાક્યની રચના, અશિષ્ટ અભિવ્યક્તિઓ અને આધુનિક ભાષણની સમજ મેળવવાની પણ તક છે. છેવટે, તે ઘણીવાર બને છે કે શાળામાં કોઈ ભાષાનો અભ્યાસ કરતી વખતે, અમને કોઈ ખ્યાલ હોતો નથી કે કેટલાક શબ્દો પહેલેથી જ સંપૂર્ણપણે અલગ અર્થમાં ઉપયોગમાં લેવાય છે, જ્યારે અન્ય આપણી આંખો સમક્ષ જન્મે છે અને અંગ્રેજી શબ્દકોશને નવા લેક્સિકલ એકમો સાથે ફરી ભરે છે જે અગાઉ ન હતા. અસ્તિત્વમાં છે. વૈજ્ઞાનિકો નોંધે છે કે 5-7 વર્ષોમાં આવા વ્યવસાયો દેખાશે જેના વિશે આપણે આજના વિશે કંઈ જાણતા નથી. નીચે તમે સાહિત્યિક લખાણ વાંચી શકો છો. વાક્યની રચના અને શબ્દભંડોળ પર ધ્યાન આપો.

શું તમે આ માટે તૈયાર છો, એમી?" ડેવિડે તેની દીકરીને પૂછ્યું. છોકરીએ તેના જૂના વૉકિંગ બૂટની ફીત બાંધવાનું સમાપ્ત કર્યું, ઉપર જોયું અને ધીમેથી માથું હલાવ્યું. "મને એવું લાગે છે." તેઓ ગામની બહાર એક ગલી સાથે ચાલતા હતા જ્યાં સુધી તેઓ નદી તરફ દોરી જતા હળવા પવનના માર્ગે પહોંચ્યા. લાકડાના પુલને પાર કર્યા પછી, તેઓ નદીના કાંઠાની લાઇનને અનુસરતા હતા, જ્યાં ઊંચા વૃક્ષો તપતા સૂર્યને તેમના માથાથી દૂર રાખતા હતા. ડેવિડે ઝડપથી વહેતી નદીની બકબક સાંભળી. છેલ્લી વાર જ્યારે તેઓ આ રીતે આવ્યા હતા, ત્યારે તેમણે તેમની પુત્રી પાસેથી શબ્દોનો એક બકબકનો પ્રવાહ સાંભળ્યો હતો, જેણે તેમને અનંત સાહસો અને મિત્રો અને સહપાઠીઓના કૌભાંડો વિશે જણાવ્યું હતું. આજે, જ્યારે તેઓ પુલ ઓળંગી રહ્યા હતા, ત્યારે એક નાનકડું ભૂખરું અને પીળું પક્ષી તેની નજરે પડ્યું. એમીનો ચહેરો ચમકી ગયો હતો, અને વાર્તાની શરૂઆત લગભગ તેના હોઠ સુધી પહોંચી હતી, પરંતુ તે પછી તે ચૂપ રહી. નદીને છોડીને અને કિન્ડર રિઝર્વોયરની નજીક આવતાં જ બે ભાગમાં વિભાજીત થઈને રસ્તો વધુ ઊંચો બન્યો. તેનો નકશો જોતા ડેવિડે જળાશયની ઉપર ચઢતા માર્ગ તરફ ઈશારો કર્યો. તેઓ તેને અનુસરીને એક સાંકડી ખીણની શરુઆત સુધી ગયા, જ્યાં એક ઝડપી ચાલતા પ્રવાહની બાજુમાં બીજો ઢોળાવનો રસ્તો ચાલ્યો. જેમ જેમ તેઓ ઊંચે ચઢતા ગયા તેમ તેમ એમીએ બદલાતા લેન્ડસ્કેપની નોંધ લેવાનું શરૂ કર્યું. સ્ટ્રીમ નાના ધોધની શ્રેણી હતી જે લીલા ફર્ન અને જાંબલી હિથરમાંથી પડી હતી.

અનુવાદ બતાવો

અનુવાદ બતાવો

"તમે આ માટે તૈયાર છો, એમી?" - ડેવિડે તેની પુત્રીને પૂછ્યું. છોકરીએ તેના જૂના જૂતાની ફીત બાંધવાનું સમાપ્ત કર્યું, ઉપર જોયું અને ધીમેથી માથું હલાવ્યું. "મને લાગે છે કે હા". તેઓ ગામની બહારના સાંકડા માર્ગે ચાલતા હતા જ્યાં સુધી તેઓ નદી તરફ જતા શાંત પવનના માર્ગે ન પહોંચ્યા. લાકડાના પુલને પાર કર્યા પછી, તેઓ નદીના કાંઠે ચાલ્યા જ્યાં ઊંચા વૃક્ષો તેમના માથા ઉપર તપતો સૂર્ય રાખે છે. ડેવિડે ઝડપથી વહેતી નદીનો અવાજ સાંભળ્યો. છેલ્લી વાર જ્યારે તેઓ અહીં આવ્યા હતા, ત્યારે તેમણે તેમની પુત્રી પાસેથી શબ્દોનો સતત પ્રવાહ સાંભળ્યો હતો, જેણે તેમને મિત્રો અને સહપાઠીઓને અનંત સાહસો અને કૌભાંડો વિશે જણાવ્યું હતું. આજે, જ્યારે તેઓએ પુલ પાર કર્યો, ત્યારે તેણીએ એક નાનું ભૂખરું અને પીળું પક્ષી જોયું. એમીનો ચહેરો આનંદથી ભરાઈ ગયો, અને તેણે લગભગ તેની વાર્તા શરૂ કરી, પરંતુ કંઈ કહ્યું નહીં. નદીને પાછળ છોડીને અને કિન્ડર રિઝર્વોયરની નજીક આવતાં જ બે ભાગમાં વિભાજીત થઈને રસ્તો ઊંચો થઈ ગયો. તેના નકશાને જોતા, ડેવિડે એક માર્ગ તરફ ઈશારો કર્યો જે જળાશયની બહાર નીકળે છે. તેઓ તેને અનુસરીને એક સાંકડી ખીણની શરૂઆત સુધી ગયા, જ્યાં એક ઝડપી પ્રવાહની સાથે બીજો ઢોળાવનો રસ્તો ચાલ્યો. જેમ જેમ તેઓ ઊંચે ચઢતા ગયા, એમીએ બદલાતા લેન્ડસ્કેપની નોંધ લેવાનું શરૂ કર્યું. આ પ્રવાહ નાના ધોધનો ભાગ હતો જે લીલા ફર્ન અને જાંબલી હિથરમાંથી પસાર થતો હતો.

મધ્યવર્તી - ઉચ્ચ મધ્યવર્તી

જ્યારે લોકો મને પૂછે છે કે હું જર્મન બોલતા કેવી રીતે શીખ્યો, ત્યારે હું તેમને કહું છું કે તે સરળ હતું: હું ઓક્ટોબરફેસ્ટમાં એક જર્મન માણસને મળ્યો, તેની સાથે લગ્ન કર્યા અને 20 વર્ષ સુધી મ્યુનિકમાં રહ્યો. પરંતુ ત્યાં થોડી બેકસ્ટોરી પણ છે. 1973 માં, મારી મિત્ર સેલી અને મેં અમારી નોકરી છોડીને યુરોપમાં મુસાફરી કરવાનું નક્કી કર્યું. અમે સપ્ટેમ્બરની શરૂઆતમાં પ્લેનમાં ચડ્યા, શક્ય હોય ત્યાં સુધી વિદેશમાં રહેવાનું નક્કી કર્યું - હરકત કરીને અને યુથ હોસ્ટેલમાં રહીને અમારા પૈસા ખેંચ્યા. આગામી આઠ મહિનામાં, અમે ગ્રીસ અને તુર્કીથી ફિનલેન્ડ સુધી ઘણી બધી જમીન કવર કરી, અમારા ખર્ચને સરેરાશ $5 પ્રતિ દિવસ સુધી મર્યાદિત કરવામાં વ્યવસ્થા કરી. આ બધું લક્ઝમબર્ગમાં શરૂ થયું, જ્યારે અમે નગરની ધાર પર ગયા અને અમારા અંગૂઠાને બહાર કાઢ્યા. મોટરસાઇકલ પર યુએસ સૈનિકોનું જૂથ અટક્યું તે લાંબો સમય થયો ન હતો. તેઓ મોસેલ નદી પર વાઇન ફેસ્ટિવલના માર્ગે જઈ રહ્યા હતા અને સ્ત્રી સાથીદારી મેળવવા માટે રોમાંચિત હતા.

બેકપેક સાથે 24-વર્ષીય અમેરિકન છોકરીઓ તરીકે, સેલી અને મને ભાગ્યે જ સવારી માટે લાંબી રાહ જોવી પડી હતી. અને તેમ છતાં અમે ઘણીવાર ડ્રાઇવરોને સમજી શકતા ન હતા, તે વાંધો નહોતો. તેઓ જ્યાં જતા હતા ત્યાં અમારી સાથે સારું હતું. મ્યુનિકમાં ઑક્ટોબરફેસ્ટની મુલાકાત લેવાની અમારી યોજના સિવાય, અમારી પાસે કોઈ પ્રવાસનો કાર્યક્રમ નહોતો. આ સરળ જીવનશૈલીનો ફાયદો એ હતો કે અમે ઘણા ગામડાઓની મુલાકાત લીધી જે પીટેડ માર્ગથી દૂર હતા.

અનુવાદ બતાવો

અનુવાદ બતાવો

જ્યારે લોકો મને પૂછે છે કે હું જર્મન બોલતા કેવી રીતે શીખ્યો, ત્યારે હું તેમને કહું છું કે તે સરળ હતું: હું ઓક્ટોબરફેસ્ટમાં એક જર્મનને મળ્યો, તેની સાથે લગ્ન કર્યા અને 20 વર્ષ સુધી મ્યુનિકમાં રહ્યો. પણ એક બેકસ્ટોરી પણ છે. 1973 માં, મારી મિત્ર સેલી અને મેં અમારી નોકરી છોડીને યુરોપમાં ફરવાનું નક્કી કર્યું. સપ્ટેમ્બરની શરૂઆતમાં અમે વિમાનમાં ચડ્યા, શક્ય હોય ત્યાં સુધી વિદેશમાં રહેવાનું નક્કી કર્યું, હરકત કરીને અને યુથ હોસ્ટેલમાં રહીને અમારા પૈસા બચાવ્યા. આગામી આઠ મહિનામાં, અમે ગ્રીસ અને તુર્કીથી ફિનલેન્ડની મુસાફરી કરી, અમારા ખર્ચમાં સરેરાશ $5 પ્રતિ દિવસનો ઘટાડો કરવાના ઇરાદાથી. આ બધું લક્ઝમબર્ગમાં શરૂ થયું જ્યારે અમે અમારી જાતને શહેરની બહાર જોયા અને થમ્બ્સ અપ આપ્યો. મોટરસાઇકલ પર અમેરિકન સૈનિકોનું એક જૂથ અટકે તે પહેલાં તેને લાંબો સમય લાગ્યો ન હતો. તેઓ મોસેલ નદી પર વાઇન ફેસ્ટિવલમાં જઈ રહ્યા હતા અને મહિલાઓની કંપનીમાં ખુશ હતા. બેકપેક સાથે 24-વર્ષીય અમેરિકન છોકરીઓ તરીકે, સેલી અને મારે ભાગ્યે જ સવારી માટે રાહ જોવી પડી હતી. અને તેમ છતાં અમે ઘણીવાર ડ્રાઇવરોને સમજી શકતા ન હતા, તે વાંધો નહોતો. તેઓ જ્યાં પણ ગયા, અમે સારા હતા. મ્યુનિકમાં ઑક્ટોબરફેસ્ટની મુલાકાત લેવાની અમારી યોજનાઓ સિવાય, અમારી પાસે કોઈ પ્રવાસનો કાર્યક્રમ નહોતો. આ હળવાશભરી જીવનશૈલીનો ફાયદો એ થયો કે અમે ઘણા ગામડાંઓની મુલાકાત લીધી જે પીટેડ ટ્રેકથી દૂર આવેલાં હતાં.

અદ્યતન (ઉન્નત) માટે

તાજેતરમાં, હું ખૂબ જ ઉડાન ભરી રહ્યો છું - સામાન્ય કારણોસર, જેમ કે રજાઓ, લગ્નો, માઇલસ્ટોન જન્મદિવસો અને, દુર્ભાગ્યે, વિચિત્ર અંતિમવિધિ. હું પર્થ, વેસ્ટર્ન ઑસ્ટ્રેલિયામાં રહું છું - એક ખૂબ જ અલગ રાજ્યની રાજધાની - પૂર્વ કિનારે ફ્લાઇટનો અર્થ મારા માટે ઓછામાં ઓછા ચાર કલાક હવામાં છે. તેને યુરોપિયન પરિપ્રેક્ષ્યમાં મૂકવા માટે, સિડનીની ફ્લાઇટ ડબલિનથી ઇસ્તંબુલની ઉડાન જેટલી જ છે. પછી બે થી ત્રણ કલાકનો સમય તફાવત છે, જેથી સમગ્ર દેશને પાર કરવામાં આખો દિવસ ખોવાઈ જાય. જ્યારે હું આકાશમાં હોઉં છું, ત્યારે હું જેને "કાર્ડબોર્ડ-બોક્સ રાંધણકળા" કહું છું તેના માટે કેદ થઈ જાઉં છું. અમારા મુખ્ય વાહકો Qantas અને Virgin સાથેના તાજેતરના અનુભવો સૂચવે છે કે બોક્સમાં તેના સમાવિષ્ટો કરતાં વધુ સ્વાદ હોઈ શકે છે.

ખાતરી કરો કે, ઑસ્ટ્રેલિયન એરલાઇન્સમાં ખાસ કરીને લાંબી ફ્લાઇટ્સ પર, બીયર અને વાઇન સહિત મફત ખોરાક અને પીણાં ઓફર કરવાની લાંબી પરંપરા છે. અને ઈકોનોમી ક્લાસમાં ફ્લાઈંગ પ્રમાણમાં સસ્તું છે. સારી એરલાઈન્સ પર પણ, હું સામાન્ય રીતે A$ 700 કરતાં પણ ઓછા ભાવે સિડની જઈ શકું છું. બજેટ કેરિયર્સ તમને તેમાંથી અડધો ખર્ચ કરશે. એરલાઇન ખોરાક પર પાછા, જોકે. કેટલાક અઠવાડિયા પહેલા પર્થની ફ્લાઇટમાં, મને મારા સાંજના ભોજન માટે "ચાઇનીઝ ચિકન સલાડ" આપવામાં આવ્યું હતું. બૉક્સમાં, મને સૂકી જાંબલી કોબીનો એક મણ અને સમાન સૂકી ચિકનના ડઝન નાના ટુકડા મળ્યા. ત્યાં કોઈ ડ્રેસિંગ નહોતું, તેથી આ ભોજનના માત્ર ભાગો જે હું ખાઈ શકું તે બે ક્રેકર બિસ્કિટ અને ચીઝનો ટુકડો હતો જે બાજુ પર આવ્યો હતો. મેં તેમને લાલ વાઇનની નાની બોટલથી ધોઈ નાખ્યા અને વિચાર્યું, "આ ભોજન મફત નથી: તે નકામું છે." થોડા સમય પછી, હું પ્લેનના પાછળના ભાગે આવેલા ફ્લાઇટ એટેન્ડન્ટના ક્વાર્ટરમાં ભટકતો હતો કે મને વધુ ચીઝ અને ફટાકડા અને વાઇનની બીજી નાની બોટલ મળે છે કે કેમ. સ્ટાફ મદદરૂપ હતો, પરંતુ તેઓ જે ભોજન ખાતા હતા તે મને આશ્ચર્યચકિત કરી રહ્યું હતું, જેમાં ચોખા અને તાજા શાકભાજી સાથે ક્રીમ સોસમાં શેકેલા પોર્ક મેડલિયનની સ્ટીમિંગ પ્લેટનો સમાવેશ થાય છે.

અનુવાદ બતાવો

અનુવાદ બતાવો

IN તાજેતરમાંરજાઓ, લગ્નો, વર્ષગાંઠો અને કમનસીબે, અંતિમ સંસ્કાર જેવા સામાન્ય કારણોસર હું ખૂબ ઉડાન ભરું છું. હું પશ્ચિમ ઑસ્ટ્રેલિયાના પર્થમાં રહું છું, એક ખૂબ જ દૂરના રાજ્યની રાજધાની, પૂર્વ કિનારે ઉડવું એ મારા માટે ઓછામાં ઓછા ચાર કલાક હવામાં રહે છે. જો આપણે યુરોપ સાથે સમાનતા દોરીએ, તો સિડનીની ફ્લાઇટ ડબલિનથી ઇસ્તંબુલ જેટલી જ સમય લે છે. વધુમાં, સમયનો તફાવત બે કે ત્રણ કલાકનો છે, તેથી દેશને પાર કરતી વખતે આખો દિવસ ખોવાઈ જાય છે. જ્યારે હું આકાશમાં ઊંચું છું, ત્યારે હું જેને "કાર્ડબોર્ડ બોક્સ ફૂડ" કહું છું તેનો કેદી બની જાઉં છું. મુખ્ય ખાદ્ય સપ્લાયર ક્વાન્ટાસ અને વર્જિન સાથેના તાજેતરના અનુભવો સૂચવે છે કે બૉક્સમાં અંદર જે સમાયેલ છે તેના કરતાં વધુ ગંધ હોઈ શકે છે. અલબત્ત, ઓસ્ટ્રેલિયન એરલાઇન્સમાં બીયર અને વાઇન સહિત, ખાસ કરીને લાંબી ફ્લાઇટ્સ પર મફત ખોરાક અને પીણા પીરસવાની લાંબી પરંપરા છે. ઇકોનોમી ક્લાસમાં ઉડવું પ્રમાણમાં સસ્તું છે. સારી એરલાઇન્સ પર ઉડાન ભરીને પણ, હું ત્યાં સિડનીથી AUD$700થી ઓછી કિંમતમાં પહોંચી શકું છું. બજેટ કેરિયર્સ અડધા જેટલા ખર્ચ કરશે. જો કે, ચાલો બોર્ડ પરના ખોરાક પર પાછા જઈએ. થોડા અઠવાડિયા પહેલા પર્થની ફ્લાઇટમાં, મને રાત્રિભોજન માટે “ચાઇનીઝ ચિકન સલાડ” પીરસવામાં આવ્યું હતું. બૉક્સમાં મને સૂકા ફૂલકોબીનો એક ખૂંટો અને સમાન સૂકા ચિકનના ડઝન નાના ટુકડા મળ્યા. ત્યાં કોઈ ચટણી ન હતી, તેથી હું ફક્ત બે ફટાકડા અને ચીઝનો ટુકડો ખાઈ શકું. મેં તેને રેડ વાઇનની નાની બોટલથી ધોઈ નાખ્યું અને વિચાર્યું, "આ ખોરાક મફત નથી, પણ તે ઘૃણાજનક છે." થોડા સમય પછી, હું ફ્લાઇટ એટેન્ડન્ટ્સને જોવા માટે પ્લેનની પાછળ ચાલ્યો ગયો જેથી ખાતરી કરી શકાય કે હું વધુ ચીઝ, ફટાકડા અને વાઇનની નાની બોટલ માંગી શકું. સ્ટાફ મદદરૂપ હતો, પરંતુ મને સૌથી વધુ આશ્ચર્ય એ હતું કે તેઓએ ખાધો ખોરાક હતો, જેમાં ચોખા અને તાજા શાકભાજી સાથે ક્રીમી સોસમાં શેકેલા ડુક્કરનું માંસ મેડલિયનની બાફવું પ્લેટનો સમાવેશ થાય છે.

તૈયાર લખાણો ડાઉનલોડ કરો

અંગ્રેજી ભાષા પર તૈયાર લખાણો વિશિષ્ટ વેબસાઇટ્સ અથવા સામયિકોમાં મળી શકે છે અને. મહેરબાની કરીને નોંધ કરો કે ટેક્સ્ટમાં ઘણીવાર સામગ્રીને મજબૂત કરવાના કાર્યોનો સમાવેશ થાય છે, અને નવી શબ્દભંડોળ અલગ રંગમાં પ્રકાશિત થાય છે.

અંગ્રેજી શીખવું એ એક પડકારજનક કાર્ય હોઈ શકે છે. વ્યાકરણ, જોડણી, ઉચ્ચારણ અને તે પણ સંબંધિત વિવિધ સમસ્યાઓને દૂર કરવામાં મદદ કરવાના ઘણા રસ્તાઓ છે. તેમાંથી એક સક્રિય વાંચન પદ્ધતિ છે. તમે જેટલા વધુ અંગ્રેજીમાં લખાણો વાંચશો, તેટલી વધુ તમે અંગ્રેજી ભાષાની સમજ વિકસાવશો. અને પરિણામે, તમે જેટલી ઝડપથી અંગ્રેજી વાંચતા અને બોલતા શીખી શકશો. સ્વતંત્ર વાંચન ખૂબ અસરકારક છે, અને તે શીખવા માટે ખૂબ જ પ્રેરિત કરે છે. જ્યારે તમે તમારી જાતે વાંચો છો, અને શિક્ષક સાથે નહીં, ત્યારે તમે એવા પાઠો પસંદ કરો છો જે ચોક્કસપણે તમારા માટે રસપ્રદ હશે, શિક્ષક દ્વારા સૂચવવામાં આવેલા પાઠોથી વિપરીત. પરિણામે, તમે વધુ સરળતાથી વાંચશો અને, તે મુજબ, વધુ નવા શબ્દો યાદ રાખો.

અંગ્રેજી ભાષાના અભ્યાસક્રમો ઉપયોગી શિક્ષણ સાધનો છે, પરંતુ અંગ્રેજીમાં અખબારો, સામયિકો અને પુસ્તકો પણ એટલા જ ઉપયોગી હોઈ શકે છે. તેમની પાસેથી તમે લોકપ્રિય અંગ્રેજી અભિવ્યક્તિઓ, શબ્દસમૂહો, વ્યાકરણની રચનાઓ અને શબ્દો શીખી શકશો જે તમારી શબ્દભંડોળને નોંધપાત્ર રીતે વિસ્તૃત કરશે.

વાંચન શા માટે જરૂરી છે?

અંગ્રેજીમાં વાંચવું એ તમારી શબ્દભંડોળને સુધારવાની શ્રેષ્ઠ રીતોમાંની એક છે. લેખો, વાર્તાઓ અને સંવાદોનો સંદર્ભ તમને પ્રથમ વખત મળેલા અંગ્રેજી શબ્દોના અર્થોને ઓળખવામાં અને સમજવામાં મદદ કરે છે. ઉપરાંત, વાંચનની મદદથી, તમે પહેલાથી જ પરિચિત શબ્દોનું પુનરાવર્તન કરો છો, ત્યાં તેમને વધુ સારી રીતે યાદ રાખો.

વાંચન તમારા વિચારોને અંગ્રેજીમાં કેન્દ્રિત કરવામાં મદદ કરે છે. જ્યારે તમે અંગ્રેજીમાં પુસ્તકો વાંચો છો, ત્યારે સેંકડો અંગ્રેજી શબ્દો, સેટ શબ્દસમૂહો અને વ્યાકરણની રચના તમારી મેમરીમાં સંગ્રહિત થાય છે. ત્યારબાદ, તેઓ તમને લેખિતમાં અને કસરત કરવામાં ઉપયોગી થશે. સમય જતાં, તમે ક્રિયાપદના કયા તંગ સ્વરૂપનો ઉપયોગ કરવા, વિરામચિહ્નો કેવી રીતે મૂકવો, આ અથવા તે શબ્દ કેવી રીતે લખવો - દરેક વખતે તમે વિચારવાનું બંધ કરશો - તમારું મગજ આ બધી માહિતીને આપમેળે પ્રક્રિયા કરવાનું શીખી જશે. માર્ગ દ્વારા, વાંચન અને લેખન વચ્ચે મજબૂત જોડાણ છે. વાંચન તમને જીવંત સંદર્ભમાં વ્યાકરણની રીતે સાચા વાક્યો જોવાની મંજૂરી આપે છે, જે તમારા પોતાના લેખન માટે એક મોડેલ તરીકે સેવા આપી શકે છે. નિયમિત વાંચન કલ્પના અને સર્જનાત્મકતાને ઉત્તેજિત કરે છે, અને તમને વધુ અર્થપૂર્ણ અને મૂળ રીતે લખવાનું શીખવામાં મદદ કરે છે.

જો તમે અનુભવી, "કુશળ" વાચક બનવા માંગતા હો, તો દિવસમાં ઓછામાં ઓછા થોડા પૃષ્ઠો વાંચવા અને અનુવાદ કરવાની સલાહ આપવામાં આવે છે. જો તમારી પાસે આ માટે પૂરતો ખાલી સમય નથી, તો તમારી સાથે રસ્તા પર પુસ્તકો, સામયિકો અને અખબારો લઈ જાઓ, જાહેર પરિવહન પર અથવા લાંબી લાઈનમાં વાંચો. એકવાર તમે દરરોજ વાંચવાનું શરૂ કરો, થોડા સમય પછી તમે શબ્દકોશમાં ઓછા અને ઓછા જોવાનું શીખી શકશો, અને પછી તમે તેને સંપૂર્ણપણે છોડી દેશો.

વિષય પર મફત પાઠ:

અનિયમિત અંગ્રેજી ક્રિયાપદો: કોષ્ટક, નિયમો અને ઉદાહરણો

સ્કાયેંગ શાળામાં મફત ઓનલાઈન પાઠમાં વ્યક્તિગત શિક્ષક સાથે આ વિષયની ચર્ચા કરો

તમારી સંપર્ક માહિતી છોડો અને અમે પાઠ માટે સાઇન અપ કરવા માટે તમારો સંપર્ક કરીશું

વાંચન એ એક એવી પ્રવૃત્તિ છે જે તમામ વય જૂથો અને અંગ્રેજી પ્રાવીણ્યના કોઈપણ સ્તર ધરાવતા વિદ્યાર્થીઓ માટે રસપ્રદ બની શકે છે.

બાળકો માટે પાઠો

બાળકો માટેના અંગ્રેજી પાઠો સામાન્ય રીતે વિષયોની નાની સૂચિ સુધી મર્યાદિત હોય છે જે કોઈપણ શાળાના બાળક અથવા બાળક માટે સમજી શકાય તેવા હોય છે. એક નિયમ તરીકે, આ પ્રાણીઓ, પરિવારના સભ્યો, પ્રકૃતિ અને આસપાસની વસ્તુઓ વિશેની સરળ, ક્યારેક રમુજી અને મનોરંજક વાર્તાઓ છે. બાળકો માટે અંગ્રેજી પાઠો સૌથી સરળ શબ્દભંડોળ અને ટૂંકા વાક્યોનો ઉપયોગ કરે છે. આવી વાર્તાઓ સમજવામાં સરળ હોય છે અને તેમાં સામાન્ય રીતે 1-2 નાના ફકરા હોય છે.

નવા નિશાળીયા માટે પાઠો

આ પાઠો પ્રારંભિક અને પ્રાથમિક સ્તરના વિદ્યાર્થીઓ માટે રચાયેલ છે. અહીં તમે વિવિધ વિષયો શોધી શકો છો: રજાઓ, દેખાવ, શહેરો અને દેશો, રોજિંદા બાબતો. શબ્દભંડોળની દ્રષ્ટિએ, નવા નિશાળીયા માટેના પાઠો બાળકો માટેના પાઠો જેટલા જ સરળ છે; સમાન મૂળભૂત શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓ અહીં વપરાય છે. વ્યાકરણ માટે, ક્રિયાપદોના તંગ સ્વરૂપો, જટિલ અને સંયોજન શબ્દો અને ગૌણ કલમો અહીં દેખાવાનું શરૂ થાય છે.

મધ્યમ મુશ્કેલી ગ્રંથો

મધ્યમ જટિલતાના અંગ્રેજી પાઠોમાં પહેલાથી જ વિષયોની મોટી સૂચિ શામેલ છે: વ્યવસાયો, કાર્ય, અભ્યાસ, કુટુંબ અને મિત્રો સાથેના સંબંધો, સંગીત, કલા, ઇતિહાસ, સામાજિક સમસ્યાઓ, બનાવેલી વાર્તાઓ. જટિલ શબ્દભંડોળનો અહીં ઉપયોગ થાય છે, વ્યાવસાયિક શબ્દોનો સામનો કરવામાં આવે છે, પરંતુ સામાન્ય રીતે ગ્રંથોના વિષયો સંકુચિત રીતે કેન્દ્રિત નથી; તેઓ વાચકોની વિશાળ શ્રેણી માટે રસપ્રદ અને સમજી શકાય તેવા હોવા જોઈએ. સરેરાશ જટિલતાના ગ્રંથોમાં ઘણી વ્યાકરણની રચનાઓ છે - તેમાંથી લગભગ તમામ અહીં મળી શકે છે, સૌથી જટિલ અને જૂના અપવાદ સિવાય.