ટ્રિશકિન કેફટન શું છે? ટ્રિશકિન કેફટન

આ અભિવ્યક્તિ પ્રખ્યાત કવિ અને કાલ્પનિક I. A. ક્રાયલોવને આભારી છે, જેમણે 1815 માં સમાન નામ સાથે એક ઉપદેશક દંતકથા લખી હતી. જો આપણે વિકિપીડિયા પર નજર કરીએ, તો આપણે શોધીશું કે પ્લોટ પોતે જ તેમને તેમના સમયમાં અસ્તિત્વમાં રહેલા એક વિશેષ રિવાજ દ્વારા સૂચવવામાં આવ્યો હતો. તે સમયે, તે એકદમ સામાન્ય ઘટના હતી કે નાદાર જમીનમાલિક તેની મિલકતને સળંગ ઘણી વખત ગીરો રાખી શકે છે. ગરીબ ખેડૂત તેની મિલકત ગીરો મૂકીને વિવિધ ક્રેડિટ સંસ્થાઓ પાસેથી લોન મેળવી શકે છે. આ લોનના ઘણા ગેરફાયદા હતા, જેમાંથી સૌથી મહત્વનો વ્યાજ દર હતો. જો, પૂર્વ-સંમત સમયની અંદર, લોન ચૂકવવામાં આવી ન હતી અને વ્યાજ ચૂકવવામાં આવ્યું ન હતું, તો તેનું ઘર ક્રેડિટ સંસ્થાની તરફેણમાં જપ્ત કરવામાં આવ્યું હતું અને ત્યારબાદ વેચાણ માટે હરાજી માટે મૂકવામાં આવ્યું હતું. જ્યારે એસ્ટેટ વેચવામાં આવી, ત્યારે નવા માલિક દ્વારા ફાળો આપેલી સંપૂર્ણ રકમ ક્રેડિટ સંસ્થાના ખાતામાં ગઈ, અને જમીનમાલિક નાદાર બની ગયો અને તેણે તેની મિલકતમાંથી બહાર જવું પડ્યું.

જુઓ: તેઓ ત્રિષ્કાનું કેફટન બતાવી રહ્યાં છે.

"બધું અને દરેકને વિભાજિત કરવાની અચાનક ફેશનથી હું ખૂબ ડરી ગયો છું, જાણે કે છેલ્લા સિત્તેર વર્ષોમાં અમારી પાસે વિવિધ નકામા વિભાગો ન હતા, જેમ કે અમે ખાતરી કરી ન હતી કે તમે ત્રિષ્કાના કેફટનને કેવી રીતે વિભાજીત કરવાનો પ્રયાસ કરો છો, કંઈપણ નહીં. પરંતુ છિદ્રો અને ફાડીઓ આવશે તે કોઈને મળશે નહીં" (એન. શ્મેલેવ)

“ત્રિશકીનના પ્રોડક્શન કાફ્ટનને ઘણો સમય થઈ ગયો છે. દારૂ પીવા માટે." (ઓ. અલેકસેવ દ્વારા "નાની ઉંમરથી સન્માન")

"મને એવું લાગે છે કે આ ઘરમાં ટ્રિશકીનની કેફટનની એક વિશેષ પ્રણાલી રજૂ કરવામાં આવી હતી - કોણી પરના પેચો માટે પૂંછડીઓ અને સ્લીવ્સ કાપી નાખવામાં આવી હતી." ("ડેડ સોલ્સ" એન. ગોગોલ)

ટ્રિશકિન કેફ્ટન ડ્રોઇંગ

ફેબલ ટ્રિશકિન કાફ્ટન ટેક્સ્ટ વાંચે છે

ત્રિષ્કાનું કાફટન કોણીમાં ફાટી ગયું હતું.
અહીં વિચારવામાં આટલો સમય કેમ લાગે છે? તેણે સોય હાથમાં લીધી:
મેં સ્લીવ્ઝને એક ક્વાર્ટરથી કાપી નાખ્યા -
અને તેણે કોણી ગ્રીસમાં ચૂકવણી કરી. કાફટન ફરીથી તૈયાર છે;
મારા હાથ માત્ર એક ક્વાર્ટર ખુલ્લા બની ગયા.
પણ આ ઉદાસીનું શું?
જો કે, ત્રિષ્કા પર બધા હસે છે,
અને ત્રિષ્કા કહે છે: “તો હું મૂર્ખ નથી
અને હું તે સમસ્યાને ઠીક કરીશ:
હું મારી સ્લીવ્ઝ પહેલા કરતાં વધુ લાંબી કરીશ.
ઓહ, નાની ત્રિષ્કા સરળ નથી!
તેણે કોટટેલ અને ફ્લોર કાપી નાખ્યા,
મેં મારી સ્લીવ્ઝ એડજસ્ટ કરી, અને મારી ત્રિશ્કા ખુશખુશાલ છે,
ભલે તે આ રીતે કેફટન પહેરે છે,
જે લાંબો અને ચણિયાચોળીનો હોય છે.
એ જ રીતે, મેં જોયું, ક્યારેક
અન્ય સજ્જનો,
વસ્તુઓને ગડબડ કર્યા પછી, તેઓ તેને સુધારે છે,
જુઓ: તેઓ ત્રિષ્કાનું કેફટન બતાવી રહ્યાં છે.

તમારા પોતાના શબ્દોમાં નૈતિક, દંતકથા ત્રિશકીન કાફ્ટનનો મુખ્ય વિચાર અને અર્થ

કોઈ મોટી સમસ્યાનું નિરાકરણ કરતી વખતે, તમારે પહેલા તેનો વિચાર કરવો જોઈએ. પહેલા તમારે આ સમસ્યાના ઉકેલ વિશે જાતે જ વિચારવાની જરૂર છે અને પછી જ નાની વસ્તુઓ વિશે વિચારો.

દંતકથા ટ્રિશકિન કેફટન અને સારાંશનું વિશ્લેષણ

દંતકથાનું મુખ્ય પાત્ર ત્રિશ્કા છે, જેની કાફટન કોણીમાં ફાટી ગઈ છે. તે તરત જ સમસ્યાનો ઉકેલ શોધે છે. તે પૂરતો ઉદાર છે, પરંતુ તેટલો સ્માર્ટ નથી. નીચે બેસીને વિચારવાને બદલે, તેણે તે જ કેફટનમાંથી કેટલાક ફેબ્રિકને કાપી નાખવાનું નક્કી કર્યું. તેના પ્રયોગોના પરિણામે, તે કંઈક સાથે આવે છે જેની સ્લીવ્સ કેફટન કરતાં ઘણી લાંબી હોય છે. આ કારણે, તે ફક્ત તેની દિશામાં તેની આસપાસના લોકોનું હાસ્ય સાંભળે છે. જો તેણે તરત જ અલગ ફેબ્રિકના પેચનો ઉપયોગ કરવાનું વિચાર્યું હોત, તો તેણે સમય બચાવ્યો હોત અને કેફટન પહેલાની જેમ સુંદર રહેત.

આ ઘણીવાર લોકોમાં થાય છે. તેઓ નાની સમસ્યાને એ રીતે ઉકેલવાનો પ્રયાસ કરે છે જે મોટા કારણ માટે હાનિકારક હોય છે. મોટાભાગે, લેખક એવા અધિકારીઓની મજાક ઉડાવે છે જેઓ બજેટમાંથી નાણાં લઈને સમસ્યાઓ હલ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે.

આમ, જ્યારે કોઈ મોટી સમસ્યાનું નિરાકરણ કરવામાં આવે, ત્યારે તમારે પહેલા બધું જ વિચારવું જોઈએ. પહેલા તમારે આ સમસ્યાના ઉકેલ વિશે જાતે જ વિચારવાની જરૂર છે અને પછી જ નાની વસ્તુઓ વિશે વિચારો.

તમામ દંતકથાઓમાં, પ્રાણીઓના ઉદાહરણનો ઉપયોગ કરીને, અને ભાગ્યે જ કિસ્સાઓમાં, લોકો, લેખક વાસ્તવિક જીવનમાં લોકોના વલણની ઉપહાસ કરે છે. મોટેભાગે, પ્રાણીઓ વિવિધ મેનેજરોનો સંદર્ભ આપે છે જેઓ તેમના કામનો સામનો કરવામાં અસમર્થ હોય છે.

દંતકથાના હીરો (પાત્રો)

• ત્રિશકા
• કફ્તાન

ક્રાયલોવની દંતકથા ટ્રિશકિન કેફટન સાંભળો

કેટલીક રસપ્રદ દંતકથાઓ

• ઈસોપની દંતકથા દેડકા રાજાની માંગણી કરે છે

  રાજાને પૂછતા દેડકાની દંતકથાનું લખાણ અને વિશ્લેષણ

19.10.2018 18.02.2019 એલેક્ઝાંડર ફિર્ટસેવ

શું તમે ક્યારેય રહસ્યમય ત્રિશકીન કેફટન વિશે સાંભળ્યું છે? ચોક્કસ, વક્તાના અવાજમાં કડવી વક્રોક્તિ હતી. આ અભિવ્યક્તિનો ઉપયોગ રાજકારણ વિશેની વાતચીતમાં, ઘરની આસપાસના વિવાદોમાં અને પડોશીઓની ચર્ચા અને નિંદા કરતી વખતે પણ થાય છે. શા માટે ચોક્કસ લાંબા સમયથી ભૂલી ગયેલા ટ્રાયફોનનાં વસ્ત્રો હજુ પણ લોકોને ઉત્તેજિત કરે છે?

શબ્દસમૂહશાસ્ત્રનો અર્થ

"ટ્રિશ્કિન કેફટન"- સમસ્યા હલ કરવાની એક રીત, જેની પ્રક્રિયામાં નવી મુશ્કેલીઓ ઊભી થાય છે. સમસ્યા અદૃશ્ય થઈ નથી, પરંતુ બીજા દ્વારા બદલવામાં આવે છે. પરંતુ કાલ્પનિક સુખાકારીનો દેખાવ સર્જાય છે.

કોઈ સરખામણી કરી શકે છે, ઉદાહરણ તરીકે, કૌટુંબિક બજેટના અતાર્કિક વિતરણની ત્રિશકીનના કાફટન સાથે. મનોરંજન પાર્કમાં ગયા પછી, માતાપિતા પાસે તેમના બાળકના શાળાના ભોજન માટે ચૂકવણી કરવા માટે કંઈ નથી. મારી માતા માટે દવા ખરીદવાની ના પાડીને મારે પૈસા ભેગા કરવા પડશે. માતા પીડામાં છે, પરંતુ બાળકોને ખવડાવવામાં આવે છે. એક મુશ્કેલી અદૃશ્ય થઈ જાય છે, પરંતુ તેની જગ્યાએ બીજી ઊભી થાય છે. આવા કુટુંબ વિશે તમે કહી શકો છો: "તેમનું બજેટ ટ્રિશકીનના કેફટન જેવું છે: તમે ગમે તેટલું રફુ કરો, છિદ્રો હજી પણ બહાર આવશે."

કેટલીકવાર વાક્યવિષયક એકમોનો ઉપયોગ રસ્તાના ખાડાઓના સમારકામનું ટૂંકમાં વર્ણન કરવા માટે કરવામાં આવે છે, જેનું પરિણામ સામાન્ય રીતે ખૂબ ટકાઉ હોતું નથી, અને સમારકામ પછી રસ્તા પરના હાલના ખાડાઓને બદલે, બમ્પ્સ દેખાય છે. તેઓ કહે છે કે "રસ્તાઓ ઠીક કરવી એ ત્રિશકીનના કાફટનને પેચ કરવા જેવું છે."

શબ્દસમૂહશાસ્ત્રની ઉત્પત્તિ

જેમ તમે જાણો છો, શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો ઐતિહાસિક મૂળ ધરાવે છે અથવા સાહિત્યમાંથી ભાષામાં આવે છે. "ત્રિશકીન કેફટન" અભિવ્યક્તિનો જન્મ ફક્ત સાહિત્યિક કૃતિના પૃષ્ઠો પર થયો હતો. 1815 માં I.A. ક્રાયલોવે આ જ નામ સાથે એક દંતકથા બનાવી, અને કેચફ્રેઝ ઝડપથી વ્યાપક ઉપયોગમાં આવ્યો.

દંતકથાનો હીરો તેના પાતળા કપડાંને એવી રીતે બદલવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે કે તેની પોતાની ગરીબી છતી ન થાય. તેણીની કોણીને ફાડી નાખ્યા પછી, ત્રિષ્કા નિરાશ થતી નથી: તેણી તેની સ્લીવ્ઝ કાપી નાખે છે અને યોગ્ય સ્થળોએ પેચો મૂકે છે. તે તેને પરેશાન કરતું નથી કે પોશાક ઓછો થઈ ગયો છે. તે સરળ સ્વભાવના ખેડૂત ટ્રાયફોનને લાગે છે કે તેણે તેની બાબતોમાં ખૂબ જ સારી રીતે સુધારો કર્યો છે. તે તેના કેફટનને સો વખત બદલવા માટે તૈયાર છે, પરંતુ આ પરિસ્થિતિને બચાવવા માટે અસંભવિત છે.

રશિયન ફેબ્યુલિસ્ટે નકામા ઉમરાવોને કાવ્યાત્મક રૂપક સંબોધિત કર્યું જેઓ મોટી રોકડ લોન મેળવવાની આશામાં તેમની વારસાગત મિલકતો ગીરો રાખવા તૈયાર હતા. આ ઘટના 18મી સદીના અંતમાં વ્યાપક હતી, અને 19મીમાં તે એક વાસ્તવિક રાષ્ટ્રીય આપત્તિ બની હતી. કોલેટરલ તરીકે મળેલી રકમ બેંકને સમયસર પરત કરવામાં અસમર્થ, જમીનમાલિકો તેમની મિલકતથી વંચિત રહ્યા, કારણ કે ગીરો મૂકેલી એસ્ટેટની જમીનો ક્રેડિટ સંસ્થાઓને ટ્રાન્સફર કરવામાં આવી હતી અને હરાજીમાં વેચવામાં આવી હતી. પ્લોટને ઘણી વખત રીમોર્ટગેજ કર્યા પછી, આવા કમનસીબ ઉમરાવો સાહસિક જેવો હતો, પરંતુ તે જ સમયે દુર્ભાગ્ય ત્રિષ્કા.

દંતકથા "ત્રિશકીન કફ્તાન" ફરજિયાત શાળાના અભ્યાસક્રમમાં શામેલ નથી, પરંતુ તેનો અર્થ આજે પણ સુસંગત છે. તેથી જ જીવનની ઘણી પરિસ્થિતિઓમાં ક્ષમતાયુક્ત શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો સક્રિયપણે ઉપયોગમાં લેવાય છે. મુશ્કેલીઓનો સામનો કરતી વખતે, તમારા આગલા પગલાં વિશે વિચાર્યા વિના ઘટનાઓના વમળમાં ઉતાવળ ન કરો. નહિંતર, તમે ફ્રાઈંગ પાનમાંથી આગમાં પડી જશો, અથવા તમે ત્રિશ્કાના કેફતાનમાં જ રહેશો!

ટ્રિશકિન કેફટન

ટ્રિશકિન કેફટન
I. A. ક્રાયલોવ (1769-1844) દ્વારા દંતકથાનું શીર્ષક (1815). "ત્રિશકાનું કાફટન કોણીમાં ફાટી ગયું હતું," અને કેફટનની કોણીને સુધારવા માટે, તેણે સ્લીવ્ઝ કાપી અને પેચ બનાવ્યા. જ્યારે લોકો તેની ટૂંકી સ્લીવ્ઝ પર હસવા લાગ્યા, ત્યારે તેણે આ સમસ્યાને ઠીક કરવાનો રસ્તો શોધી કાઢ્યો:
ઓહ, નાની ત્રિષ્કા સરળ નથી!
તેણે કોટટેલ અને ફ્લોર કાપી નાખ્યા,
મેં મારી સ્લીવ્ઝ એડજસ્ટ કરી, અને મારી ત્રિશ્કા ખુશખુશાલ છે,
ભલે તે આ રીતે કેફટન પહેરે છે,
જે લાંબો અને ચણિયાચોળીનો હોય છે.
વાર્તાની નૈતિકતા:
એ જ રીતે, મેં જોયું, ક્યારેક
અન્ય સજ્જનો.
વસ્તુઓને ગડબડ કર્યા પછી, તેઓ તેને સુધારે છે,
જુઓ: તેઓ ત્રિષ્કાનું કેફટન બતાવી રહ્યાં છે.
વ્યંગાત્મક રીતે: એવી પરિસ્થિતિ વિશે જ્યાં, મર્યાદિત ભંડોળને લીધે, તેઓ કોઈ ચોક્કસ સમસ્યાને હલ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, બીજી સમસ્યાને હલ કરવાની અવગણના કરે છે અથવા નવી સમસ્યા ઊભી કરે છે.

લોકપ્રિય શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓનો જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશ. - એમ.: "લૉક-પ્રેસ". વાદિમ સેરોવ. 2003.

ટ્રિશકિન કેફટન

ફેબલ (1815) I.A. ક્રાયલોવા. ત્રિશ્કા, તેના કેફટનની ફાટેલી કોણીને સુધારવા માટે, સ્લીવ્ઝ કાપી નાખે છે, માળને સુવ્યવસ્થિત કરે છે, અને -

કેચ શબ્દોનો શબ્દકોશ. પ્લુટેક્સ. 2004.

અન્ય શબ્દકોશોમાં "ટ્રિશ્કિન કેફ્ટન" શું છે તે જુઓ:

કાફ્ટન, એ, એમ. ઓઝેગોવનો ખુલાસાત્મક શબ્દકોશ. એસ.આઈ. ઓઝેગોવ, એન.યુ. શ્વેડોવા. 1949 1992 … ઓઝેગોવની સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ

સંજ્ઞા, સમાનાર્થીની સંખ્યા: 2 અન્યના દેખાવને કારણે કેટલીક ખામીઓ સુધારવી (1) વિચારના અભાવ... સમાનાર્થી શબ્દકોષ

ટ્રિશકિન કેફટન- Razg. નામંજૂર ભરપાઈ ન કરી શકાય તેવી, નિરાશાજનક પરિસ્થિતિ, જ્યારે કેટલીક ખામીઓને દૂર કરવાથી નવા ઉદભવનો સમાવેશ થાય છે. ક્રિયાપદ સાથે. નેસોવ અને ઘુવડ પ્રકાર: પ્રાપ્ત કરો, મેળવો, શેર કરો... ત્રિશકીન કાફ્ટન. શેર કરવાની નવી ફેશન ચિંતાજનક છે... શૈક્ષણિક શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય શબ્દકોશ

ટ્રિશકિન કેફટન- Razg. લોખંડ. આ એક પરિસ્થિતિ, પરિસ્થિતિ, બાબત વગેરે છે, જ્યારે કેટલીક ખામીઓને દૂર કરવાથી નવી ખામીઓનો ઉદભવ થાય છે. [ખલોબુએવના] ઘરોમાં, એવું લાગે છે કે, ટ્રિશકિન કેફટન સિસ્ટમ રજૂ કરવામાં આવી હતી: કફ અને પૂંછડીઓ કાપી નાખવામાં આવી હતી ... ... રશિયન સાહિત્યિક ભાષાનો શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય શબ્દકોશ

- (વિદેશી ભાષા) એક અસફળ રીતે સુધારેલ કેસ વિશે બુધ. ઓહ, ત્રિષ્કા, આ વ્યક્તિ સરળ નથી! તેણે કોટટેલ્સ અને સ્કર્ટ્સ કાપી નાખ્યા, સ્લીવ્ઝ એડજસ્ટ કરી, અને મારી ત્રિશ્કા ખુશખુશાલ છે, તેમ છતાં તે લાંબા અને કેમિસોલનું કાફ્ટન પહેરે છે. ક્રાયલોવ. ટ્રિશકિન કેફટન. જુઓ ત્રિષ્કાના કેફટનને ફ્લોન્ટિંગ... મિશેલસનનો લાર્જ એક્સ્પ્લેનેટરી એન્ડ ફ્રેઝોલોજીકલ ડિક્શનરી

ટ્રિશકિન કેફટન- પાંખ. sl I. A. ક્રાયલોવ દ્વારા ફેબલ (1815). ત્રિશ્કા, તેના કેફટનની ફાટેલી કોણીને સુધારવા માટે, સ્લીવ્ઝ કાપી નાખે છે, હેમ્સ ટ્રિમ કરે છે, અને મારી ત્રિષ્કા ખુશખુશાલ છે, તેમ છતાં તે એક કાફટન પહેરે છે જે લાંબા હોય છે અને તેમાં કેમિસોલ્સ હોય છે. એ જ રીતે, મેં જોયું છે, કેટલીકવાર અન્ય સજ્જનો, મૂંઝવણમાં... આઇ. મોસ્ટિત્સકી દ્વારા યુનિવર્સલ વધારાની વ્યવહારુ સ્પષ્ટીકરણ શબ્દકોશ

ટ્રિશકિન કેફટન- લોખંડ. અયોગ્ય અને બેદરકાર, કેટલીક ખામીઓને ઉતાવળમાં દૂર કરવા વિશે, જે નવા ઉદભવને સામેલ કરે છે. અભિવ્યક્તિ એ આઇ.એ. ક્રાયલોવની એક દંતકથા (1815) નું નામ છે, જે કહે છે કે તેનો હીરો ત્રિષ્કા તેના કેફટનની કોણીઓ કેવી રીતે સમારકામ કરે છે, ... ... શબ્દસમૂહશાસ્ત્ર માર્ગદર્શિકા

અસફળ રીતે સુધારેલ કેસ વિશે ત્રિશકીન કેફટન (વિદેશી). બુધ. ઓહ, ત્રિષ્કા, આ વ્યક્તિ સરળ નથી! તેણે કોટટેલ્સ અને સ્કર્ટ્સ કાપી નાખ્યા, સ્લીવ્ઝ એડજસ્ટ કરી, અને મારી ત્રિશ્કા ખુશ છે, તેમ છતાં તે લાંબા અને કેમિસોલવાળા કેફટન પહેરે છે. ક્રાયલોવ. ટ્રિશકિન કેફટન. સેમી.…… મિશેલસનનો લાર્જ એક્સ્પ્લેનેટરી એન્ડ ફ્રેઝોલોજીકલ ડિક્શનરી (મૂળ જોડણી)

રાઝગ. લોખંડ. અયોગ્ય, બેદરકાર અને ઉતાવળમાં કેટલીક ખામીઓને દૂર કરવા વિશે, જે અન્યના ઉદભવને સામેલ કરે છે. FSRY, 196; BTS, 1346; એફ 1, 234; BMS 1998, 255; મોકિએન્કો 1990, 92... રશિયન કહેવતોનો મોટો શબ્દકોશ

ટ્રિશકિન કેફટન- ત્ર ઇશ્કીન કાફ્ત આન, ત્ર ઇશ્કીન કાફ્ત આના... રશિયન જોડણી શબ્દકોશ

પુસ્તકો

• સૌથી મનોરંજક દંતકથાઓ (ઓડિયોબુક MP3), I. A. Krylov. તેના ફેબ્યુલિસ્ટ પુરોગામીઓથી વિપરીત, ક્રાયલોવ નૈતિકતાને દંતકથાઓમાં મોખરે રાખતા નથી. તેમની દંતકથાઓ વ્યંગાત્મક સ્કીટ્સ, નાના કોમેડિક પ્રદર્શન, રશિયનો સાથે નજીકથી સંકળાયેલા છે...

"કેચ શબ્દસમૂહો" એ તે શબ્દસમૂહો છે જે, જાણે પાંખો પર, આખા દેશની આસપાસ ઉડ્યા અને પ્રખ્યાત થયા. હવે તેઓ રશિયાના તમામ ખૂણામાં પુનરાવર્તિત થાય છે. જ્યારે નવી ફિલ્મો રિલીઝ થાય છે ત્યારે મોટા ભાગના "કેચફ્રેસ" દેખાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, દરેક જણ લિયોનીડ ગેડાઈના હાસ્યના અભિવ્યક્તિઓથી પરિચિત છે, અને તે હજી પણ અવતરણ છે.

અને અગાઉ, જ્યારે કોઈ ટેલિવિઝન ન હતું, ત્યારે વિશ્વભરમાં ઉડતા "કેચ શબ્દસમૂહો" સાહિત્યિક કાર્યો - કવિતાઓ, નવલકથાઓ, વાર્તાઓમાંથી દેખાયા હતા.

ઇવાન એન્ડ્રીવિચ ક્રાયલોવની દંતકથાઓમાંથી ઘણા રશિયન ભાષામાં આવ્યા. દરેક વ્યક્તિ "ડેમ્યાનોવના કાન" અભિવ્યક્તિ જાણે છે, જેનો ઉપયોગ ત્યારે થાય છે જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ બળજબરીથી મહેમાનોને ઉત્સવની કોષ્ટકમાંથી બધી વાનગીઓ અજમાવવા દબાણ કરે છે. વૈજ્ઞાનિક રીતે, "કેચ શબ્દસમૂહો" કહેવામાં આવે છે શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો. આ એક સ્થિર અભિવ્યક્તિ છે જેનો ઉપયોગ શાબ્દિક રીતે નહીં, પરંતુ અલંકારિક રીતે થાય છે. ક્રાયલોવના કેચ શબ્દસમૂહોમાંથી એક, જે એક શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમ બની ગયું છે, તે છે "ટ્રિશ્કિન કાફ્ટન."

દંતકથાનો પ્લોટ

આ શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમ સમાન નામની દંતકથામાંથી રશિયન ભાષામાં આવ્યું છે. ત્રિશ્કા એ સંપૂર્ણ નામ "ટ્રિફોન" નું બરતરફ, સામાન્ય સંસ્કરણ છે, જે હવે ખૂબ જ દુર્લભ છે. જો કે, જેઓ દંતકથાના કાવતરાને યાદ રાખતા નથી તેઓ ઘણીવાર "ટ્રિશ્કિન" નહીં, પરંતુ "ગ્રિશકિન" કેફટન કહે છે. આ ખોટું છે. તે બરાબર ત્રિશકીન હતો. કફ્તાન એ પ્રાચીન રશિયન પુરૂષોના કપડાં છે જે ખેડૂતો દ્વારા પહેરવામાં આવતા લાંબી સ્લીવ્ઝ સાથે છે.

ઇવાન એન્ડ્રીવિચ ક્રાયલોવની દંતકથા "ત્રિશકીન કફ્તાન" નું કાવતરુંનીચે મુજબ છે:

શબ્દસમૂહશાસ્ત્રનો અર્થ

શબ્દસમૂહશાસ્ત્રનો ઉપયોગ નીચેના કેસોમાં થાય છે:

શરૂઆતમાં આ દંતકથા ક્રાયલોવ દ્વારા તે સમયના અધિકારીઓ પર વ્યંગ્ય તરીકે લખવામાં આવી હતી. ક્રાયલોવે અધિકારીઓની તુલના સંકુચિત માનસિકતા ધરાવતા ખેડૂત ત્રિશ્કા સાથે કરી હતી. તે સમયે, ઘણા કારકુનો અને અન્ય વહીવટી હોદ્દા ધરાવતા લોકો ધંધો કરતા હતા તેના બદલે ઢોળાવથી. તેઓ "રેન્ડમ પર" આશા રાખતા હતા, તેઓએ વિચાર્યું હતું કે કોઈ તેમના કાગળની તપાસ કરશે નહીં. જ્યારે ઓડિટર્સ આવ્યા, ત્યારે અધિકારીઓએ ઉતાવળમાં દસ્તાવેજોમાં ગાબડાં ભરી દીધા.

જો કે, દસ્તાવેજો સાથેની એક સમસ્યાને ઉકેલવા અથવા છુપાવ્યા પછી, તેઓએ બીજી સમસ્યાનો પર્દાફાશ કર્યો. તેથી, દંતકથાના અંતે, ક્રાયલોવ ઘોષણા કરે છે: ઘણા અધિકારીઓ, જેમના દસ્તાવેજો સંપૂર્ણ ક્રમમાં હોય તેવું લાગે છે, વાસ્તવમાં "ત્રિશકીનના કાફટનમાં ફરે છે."

આ દંતકથા જીવંત જાહેર ચર્ચાનું કારણ બની.

સત્તાવાળાઓ અને અધિકારીઓના પ્રતિનિધિઓએ આ વ્યંગ્યને ખૂબ જ અસ્પષ્ટ રીતે જોયું. પરંતુ ક્રાયલોવ આ માટે ઉપદેશક કાવ્ય શૈલી - દંતકથાનો ઉપયોગ કરીને, રાજ્ય શક્તિની ખામીઓને વખોડવામાં ક્યારેય ડરતો ન હતો.

ઉપયોગ ઉદાહરણો

આજકાલ, આ શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમનો ઉપયોગ ભાગ્યે જ થાય છે. પરંતુ જે લોકો ક્રાયલોવના કાર્યથી સારી રીતે પરિચિત છે તેઓ ક્યારેક આ અભિવ્યક્તિનો ઉપયોગ મજાકમાં કોઈને તેમની ભૂલો અથવા ખામીઓ વિશે કહેવા માટે કરે છે.

ઉદાહરણ તરીકે, પ્રાથમિક શાળાની ઉંમરનો છોકરો ક્વાર્ટરના અંતે ખરાબ ગ્રેડ સુધારે છે. જ્યારે એક વિદ્યાર્થીએ ગણિતમાં તેના નાપાસ થયેલા ગ્રેડને સુધાર્યો, ત્યારે તે બહાર આવ્યું કે તેણે રશિયન ભાષાની "ઉપેક્ષા" કરી હતી. વિદ્યાર્થી આ વિષય લે છે, પરંતુ પછી યાદ કરે છે કે તેણે હજુ પણ વનસ્પતિશાસ્ત્ર પર એક અહેવાલ તૈયાર કરવાની જરૂર છે.

બાળકને પહેલા શું કરવું તે ખબર નથી અને ઇચ્છિત પરિણામો મળતા નથી. શિક્ષક તેને મજાકમાં ઠપકો આપે છે: “તમારો અભ્યાસ ત્રિષ્કાના કેફતાન જેવો છે. જ્યારે મેં એક છિદ્ર પેચ કર્યું, ત્યારે તરત જ બીજો દેખાયો."

રોજિંદા ભાષણમાં આ શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમના ઉપયોગનું બીજું ઉદાહરણ: એક છોકરી મજૂર પાઠમાં ડ્રેસ સીવે છે. જ્યારે ડ્રેસ તૈયાર થયો, ત્યારે તે બહાર આવ્યું કે તે ખૂબ લાંબુ છે. વિદ્યાર્થી, કોઈની સલાહ લીધા વિના અથવા વિચાર્યા વિના, ઝડપથી તેને કાપી નાખે છે.

પરંતુ તે અસમાન રીતે કાપવામાં આવે છે, અને છોકરી ફરીથી વસ્તુને ટૂંકી કરવા જઈ રહી છે. શિક્ષક તેને રોકે છે અને કહે છે: "જુઓ, બાળકો, સ્વેતાએ ડ્રેસ પહેર્યો નથી, પરંતુ ટ્રિશકીનનો કેફટન."

સામાન્ય રીતે આ શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમનો ઉપયોગ રમૂજી સ્વરૂપમાં થાય છે, જેથી તે જેની સાથે સંબંધ રાખે છે તે નારાજ ન થાય.

ઇવાન એન્ડ્રીવિચ ક્રાયલોવની દંતકથાઓએ વિશ્વને ઘણાં શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો આપ્યા. તેમની લગભગ દરેક કૃતિઓમાં એક અથવા વધુ “કેચ શબ્દસમૂહો” મળી શકે છે. રશિયન સાહિત્યના ક્લાસિક્સથી પરિચિત ઇરુડાઇટ લોકો તેનો મૌખિક અને લેખિત ભાષણમાં સક્રિયપણે ઉપયોગ કરે છે. ક્રાયલોવ દ્વારા શોધાયેલ શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમોનો અર્થ સામાન્ય રીતે તમામ રશિયન બોલનારાઓ માટે સ્પષ્ટ છે. જો કોઈ અભિવ્યક્તિ મુશ્કેલીનું કારણ બને છે, તો તમે વિશિષ્ટ સાહિત્યમાંથી તેના મૂળ વિશે શોધી શકો છો, ઉદાહરણ તરીકે, "રશિયન ભાષાના શબ્દસમૂહશાસ્ત્રના એકમોના મોટા શબ્દકોશ"માંથી.