દોસ્તોવ્સ્કી ભાઈઓ કરમાઝોવ છોકરાઓ વાંચે છે. ધ બ્રધર્સ કરમાઝોવ બુક ટેન પુસ્તકનું ઑનલાઇન વાંચન

I. કોલ્યા ક્રાસોટકીન

નવેમ્બરની શરૂઆતમાં છે. તે શૂન્યથી લગભગ અગિયાર ડિગ્રી નીચે હતું, અને તેની સાથે બર્ફીલા સ્થિતિ હતી. રાત્રે થીજી ગયેલી જમીન પર થોડો સૂકો બરફ પડ્યો, અને “શુષ્ક અને તીક્ષ્ણ” પવન તેને ઉપાડી લે છે અને આપણા શહેરની કંટાળાજનક શેરીઓ અને ખાસ કરીને બજારના ચોકમાંથી પસાર કરે છે. સવાર વાદળછાયું છે, પરંતુ બરફ બંધ થઈ ગયો છે. સ્ક્વેરથી દૂર નથી, પ્લોટનિકોવ્સની દુકાનની નજીક, ત્યાં એક નાની છે. સત્તાવાર ક્રેસોટકીનાની વિધવાનું ઘર અંદર અને બહાર બંને રીતે ખૂબ જ સ્વચ્છ છે. પ્રાંતીય સચિવ ક્રેસોટકીન પોતે લાંબા સમય પહેલા મૃત્યુ પામ્યા હતા, લગભગ ચૌદ વર્ષ પહેલાં, પરંતુ તેની વિધવા. ત્રીસ વર્ષની અને હજુ પણ ખૂબ જ સુંદર સ્ત્રી જીવંત છે અને તેના સ્વચ્છ ઘરમાં “તેની મૂડી સાથે” રહે છે. તે નમ્ર, પરંતુ ખૂબ ખુશખુશાલ પાત્ર સાથે પ્રામાણિકપણે અને ડરપોક રીતે જીવે છે. તેણીએ તેના પતિની પાછળ છોડી દીધી, લગભગ અઢાર વર્ષનો, તેની સાથે માત્ર એક વર્ષ રહ્યો અને તેણે હમણાં જ તેના પુત્રને જન્મ આપ્યો. ત્યારથી, તેના મૃત્યુથી, તેણીએ તેણીના આ નાના ગાલ - છોકરા કોલ્યાને ઉછેરવા માટે પોતાને સંપૂર્ણ રીતે સમર્પિત કરી દીધી, અને તેમ છતાં તેણીએ તેને આખા ચૌદ વર્ષ સુધી યાદ કર્યા વિના પ્રેમ કર્યો, તેણીએ આનંદ, ધ્રૂજતા અને મૃત્યુથી બચવા કરતાં તેની સાથે અજોડ રીતે વધુ દુઃખ સહન કર્યું. લગભગ દરરોજ ડરથી કે તે બીમાર પડે છે, શરદી થાય છે, કામ કરે છે, ખુરશી પર ચઢે છે અને પડી જાય છે, વગેરે. જ્યારે કોલ્યા શાળાએ અને પછી અમારા પ્રો-જિમ્નેશિયમમાં જવાનું શરૂ કર્યું, ત્યારે તેની માતા તેની સાથે તમામ વિજ્ઞાનનો અભ્યાસ કરવા, તેની મદદ કરવા અને તેની સાથે તેના પાઠનું રિહર્સલ કરવા દોડી ગઈ, શિક્ષકો અને તેમની પત્નીઓને જાણવા માટે દોડી ગઈ, કોલ્યાને પણ પ્રેમ કર્યો. સાથી શાળાના બાળકો, અને તેમના પર ધૂમ મચાવી. જેથી તેઓ કોલ્યાને સ્પર્શ ન કરે, તેની મજાક ન ઉડાવે, તેને મારી ન નાખે. તે ત્યાં સુધી પહોંચી ગઈ જ્યાં છોકરાઓએ તેના દ્વારા તેની મજાક ઉડાવવાનું શરૂ કર્યું અને તેને ચિડાવવાનું શરૂ કર્યું કે તે મામાનો છોકરો છે. પરંતુ છોકરો પોતાનો બચાવ કરવામાં સફળ રહ્યો. તે એક બહાદુર છોકરો હતો, "ભયંકર રીતે મજબૂત", કારણ કે તેના વિશે અફવા ફેલાઈ અને ટૂંક સમયમાં વર્ગમાં સ્થાપિત થઈ ગયો, તે કુશળ હતો, સતત પાત્ર, હિંમતવાન અને સાહસિક ભાવના ધરાવતો હતો. તેણે સારી રીતે અભ્યાસ કર્યો, અને એવી અફવા પણ હતી કે તે અંકગણિત અને વિશ્વ ઇતિહાસ બંનેમાં શિક્ષક ડાર્દાનેલોવને પોતાને પછાડી દેશે. પરંતુ તેમ છતાં છોકરો દરેકને નીચું જોતો હતો, તેનું નાક વળેલું હતું, તે એક સારો સાથી હતો અને બડાઈ મારતો નહોતો. તેણે શાળાના બાળકોનો આદર સ્વીકાર્યો, પરંતુ મૈત્રીપૂર્ણ વર્તન કર્યું. મુખ્ય બાબત એ છે કે તે જાણતો હતો કે ક્યારે રોકવું, તે જાણતો હતો કે પ્રસંગોપાત પોતાને કેવી રીતે નિયંત્રિત કરવું, અને તેના ઉપરી અધિકારીઓ સાથેના સંબંધોમાં તેણે ક્યારેય કોઈ અંતિમ અને પ્રિય રેખાને ઓળંગી ન હતી, જેનાથી આગળનો ગુનો હવે સહન કરી શકાતો નથી, અવ્યવસ્થા, બળવો અને અધર્મ અને તેમ છતાં તે દરેક તકે ટીખળ કરવા માટે ખૂબ જ તૈયાર હતો, છેલ્લા છોકરાની જેમ ટીખળો રમવા માટે, અને કંઈક હોંશિયાર કરવા માટે, કંઈક ચમત્કારિક કરવા માટે, "એક્સ્ટ્રાફેફર" સેટ કરવા માટે ટીખળો રમવા માટે ખૂબ જ તૈયાર હતો. , દેખાડો કરવા માટે. મુખ્ય વસ્તુ એ છે કે તેને ખૂબ ગર્વ હતો. તેણે તેની માતાને ગૌણ સંબંધમાં મૂકવાનું પણ વ્યવસ્થાપિત કર્યું, તેના પર લગભગ તાનાશાહી વર્તન કર્યું. તેણીએ આજ્ઞાનું પાલન કર્યું, ઓહ, તેણીએ લાંબા સમયથી આજ્ઞા પાળી હતી, અને તે ફક્ત તે વિચારને સહન કરી શકતી ન હતી કે છોકરો "તેને થોડો પ્રેમ કરે છે." તેણીને સતત એવું લાગતું હતું કે કોલ્યા તેના માટે "સંવેદનહીન" છે, અને એવા સમયે હતા જ્યારે તેણીએ, ઉન્માદભર્યા આંસુ વહાવીને, તેની ઠંડક માટે તેને ઠપકો આપવાનું શરૂ કર્યું. છોકરાને આ ગમ્યું ન હતું, અને વધુ તેઓ તેના હૃદયપૂર્વકના પ્રસારની માંગ કરતા હતા, તે વધુ હઠીલા બન્યો, જાણે હેતુસર. પરંતુ આ હેતુસર થયું નથી, પરંતુ અનૈચ્છિક રીતે - તે તેનું પાત્ર હતું. તેની માતાને ભૂલ થઈ હતી: તે તેની માતાને ખૂબ જ પ્રેમ કરતો હતો, અને માત્ર "વાછરડાની માયા" ને પ્રેમ કરતો ન હતો, કારણ કે તેણે તે તેની શાળાના છોકરાની ભાષામાં વ્યક્ત કર્યો હતો. મારા પિતાએ એક કપડા પાછળ છોડી દીધા જેમાં ઘણા પુસ્તકો સંગ્રહિત હતા; કોલ્યાને વાંચવાનું ગમતું હતું અને તેમાંથી કેટલાક પોતાને વાંચી ચૂક્યા હતા. માતા આનાથી શરમાતી ન હતી અને કેટલીકવાર માત્ર આશ્ચર્ય પામતી હતી કે કેવી રીતે છોકરો, રમવા જવાને બદલે, કબાટમાં કલાકો સુધી કોઈ પુસ્તક વાંચતો રહ્યો. અને આ રીતે કોલ્યાએ કંઈક એવું વાંચ્યું જે તેને તેની ઉંમરે વાંચવાની મંજૂરી ન હોવી જોઈએ. જો કે, તાજેતરમાં, જોકે છોકરાને તેની ટીખળમાં ચોક્કસ બિંદુથી આગળ વધવાનું પસંદ ન હતું, તેમ છતાં, ટીખળો શરૂ થઈ જેણે તેની માતાને ગંભીરતાથી ડરાવી દીધી - કોઈપણ અનૈતિક નહીં, પરંતુ ભયાવહ, કટથ્રોટ. હમણાં જ આ ઉનાળામાં, જુલાઈ મહિનામાં, વેકેશન દરમિયાન, એવું બન્યું કે માતા અને પુત્ર સિત્તેર માઈલ દૂર બીજા જિલ્લામાં એક અઠવાડિયા માટે રહેવા ગયા, એક દૂરના સંબંધી પાસે, જેના પતિ રેલ્વે સ્ટેશન પર સેવા આપતા હતા (તે જ અમારા સિટી સ્ટેશનથી સૌથી નજીકનું એક, જ્યાંથી ઇવાન ફેડોરોવિચ કારામાઝોવ એક મહિના પછી મોસ્કો ગયો). ત્યાં કોલ્યાએ રેલ્વેની વિગતવાર તપાસ કરીને, દિનચર્યાઓનો અભ્યાસ કરવાનું શરૂ કર્યું, તે સમજીને કે જ્યારે તે ઘરે પાછો ફર્યો ત્યારે તે તેના અખાડાના વિદ્યાર્થીઓ વચ્ચે પોતાનું નવું જ્ઞાન બતાવી શકે છે. પરંતુ તે સમયે, ત્યાં ઘણા અન્ય છોકરાઓ પણ હતા જેમની સાથે તે મિત્ર બન્યો: તેમાંથી કેટલાક સ્ટેશન પર રહેતા હતા, અન્ય પડોશમાં - કુલ, બારથી પંદર વર્ષના છ કે સાત યુવાનો ભેગા થયા, અને બે. તેમાંથી બન્યા અને અમારા નગરમાંથી. છોકરાઓએ સાથે મળીને ટીખળો રમી અને રમ્યા, અને સ્ટેશન પર તેમના રોકાણના ચોથા કે પાંચમા દિવસે, મૂર્ખ યુવાનો વચ્ચે બે રુબેલ્સની અશક્ય શરત લાગી, એટલે કે: કોલ્યા, લગભગ બધામાં સૌથી નાનો, અને તેથી કંઈક અંશે ધિક્કારવામાં આવ્યો. તેના વડીલોએ, ગર્વથી અથવા નિર્લજ્જ હિંમતથી, સૂચન કર્યું કે, રાત્રે, જ્યારે અગિયાર વાગ્યાની ટ્રેન આવે, ત્યારે તે રેલની વચ્ચે મોઢું રાખીને સૂઈ જાય અને જ્યારે ટ્રેન તેના પર સંપૂર્ણ વરાળથી ધસી આવે ત્યારે તે ગતિહીન સૂઈ જાય. સાચું, એક પ્રારંભિક અભ્યાસ કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાંથી તે બહાર આવ્યું છે કે તમારી જાતને રેલની વચ્ચે એવી રીતે લંબાવવી અને સપાટ કરવી ખરેખર શક્ય છે કે ટ્રેન ચોક્કસપણે ધસી આવશે અને નીચે પડેલા વ્યક્તિને ટક્કર નહીં આપે, પરંતુ તેમ છતાં, ત્યાં સૂવાનું શું છે! કોલ્યા મક્કમ હતો કે તે ત્યાં સૂઈ જશે. શરૂઆતમાં તેઓ તેના પર હસ્યા, તેને જૂઠો, ધૂમધામથી બોલાવ્યો, પરંતુ તેઓએ તેને વધુ ઉશ્કેર્યો. મુખ્ય બાબત એ છે કે આ પંદર વર્ષના બાળકોએ તેમના પર ખૂબ નાક ફેરવ્યું હતું અને શરૂઆતમાં તેમને "નાનો" તરીકે કામરેજ માનવા પણ માંગતા ન હતા, જે પહેલાથી જ અસહ્ય અપમાનજનક હતું. અને તેથી સાંજે સ્ટેશનથી એક માઇલ દૂર જવાનું નક્કી કરવામાં આવ્યું, જેથી ટ્રેન, સ્ટેશન છોડીને, સંપૂર્ણપણે ભાગી જવાનો સમય મળી શકે. છોકરાઓ ભેગા થયા. ચાંદ વગરની રાત આવી, માત્ર અંધારું નહીં, પણ લગભગ કાળી. યોગ્ય સમયે, કોલ્યા રેલની વચ્ચે સૂઈ ગયો. અન્ય પાંચ જેમણે શરત લગાવી હતી, બેફામ શ્વાસ સાથે, અને અંતે ડર અને પસ્તાવા સાથે, ઝાડીઓમાં રસ્તાની નજીકના પાળાના તળિયે રાહ જોતા હતા. છેવટે, સ્ટેશનથી બહાર નીકળતી વખતે એક ટ્રેન અંતરમાં ગર્જના કરી. અંધકારમાંથી બે લાલ ફાનસ ચમક્યા, અને નજીક આવતો રાક્ષસ ગડગડાટ કરી રહ્યો હતો. "દોડો, રેલમાંથી ભાગી જાઓ!" - છોકરાઓ, ડરથી મરી જતા, ઝાડીઓમાંથી કોલ્યા તરફ બૂમો પાડી, પરંતુ તે ખૂબ મોડું થઈ ગયું હતું: ટ્રેન ઝડપથી દોડી ગઈ અને પસાર થઈ. છોકરાઓ કોલ્યા તરફ દોડી ગયા: તે ગતિહીન પડ્યો. તેઓ તેને ખેંચવા લાગ્યા અને તેને ઊંચકવા લાગ્યા. તે અચાનક ઊભો થયો અને ચુપચાપ બંધ પાળા પરથી ચાલ્યો ગયો. નીચે આવીને, તેણે જાહેર કર્યું કે તેઓને ડરાવવા માટે તે જાણી જોઈને બેભાન થઈ ગયો હતો, પરંતુ સત્ય એ હતું કે તેણે ખરેખર ભાન ગુમાવ્યું હતું, કારણ કે તેણે પછીથી, લાંબા સમય પછી, તેની માતાને સ્વીકાર્યું. આમ, "અસાધ્ય" તરીકે તેની પ્રતિષ્ઠા કાયમ માટે મજબૂત થઈ. તે ચાદરની જેમ નિસ્તેજ થઈને સ્ટેશન પર ઘરે પાછો ફર્યો. બીજા દિવસે તે થોડો નર્વસ તાવથી બીમાર પડ્યો, પરંતુ ભાવનામાં તે ભયંકર ખુશખુશાલ, ખુશ અને સંતુષ્ટ હતો. આ ઘટના હવે જાહેર કરવામાં આવી નથી, પરંતુ આપણા શહેરમાં પહેલેથી જ જીમખાનામાં ઘૂસીને તેના અધિકારીઓ સુધી પહોંચી હતી. પરંતુ તે પછી કોલ્યાની માતા તેના છોકરા માટે સત્તાવાળાઓ પાસે ભીખ માંગવા દોડી ગઈ અને આદરણીય અને પ્રભાવશાળી શિક્ષક ડાર્ડનેલ દ્વારા તેનો બચાવ કર્યો અને તેના માટે વિનંતી કરી, અને આ બાબત નિરર્થક રહી ગઈ, જાણે કે તે ક્યારેય બન્યું જ ન હતું. આ ડાર્દાનેલોવ, એકલો માણસ અને વૃદ્ધ નથી, તે જુસ્સાથી અને ઘણા વર્ષોથી શ્રીમતી ક્રાસોટકીના સાથે પ્રેમમાં હતો, અને પહેલેથી જ એક વાર, લગભગ એક વર્ષ પહેલાં, ખૂબ જ આદરપૂર્વક અને ભય અને નાજુકતાથી સ્થિર થઈ ગયો હતો, તેણે તેણીને તેનો હાથ આપવાનું જોખમ લીધું હતું, પરંતુ તેણીએ તેના છોકરા સાથે સંમતિના વિશ્વાસઘાતને ધ્યાનમાં લેતા, સ્પષ્ટપણે ઇનકાર કર્યો હતો, જો કે કેટલાક રહસ્યમય સંકેતો અનુસાર, ડાર્ડાનેલોવને સ્વપ્ન કરવાનો થોડો અધિકાર પણ હોઈ શકે છે કે તે સુંદર, પરંતુ પહેલેથી જ ખૂબ પવિત્ર અને કોમળ વિધવા સાથે સંપૂર્ણપણે અણગમો નથી. કોલ્યાની ઉન્મત્ત ટીખળથી બરફ તૂટી ગયો હોય તેવું લાગે છે, અને દાર્દાનેલોવ, તેની મધ્યસ્થી માટે, આશાનો સંકેત આપવામાં આવ્યો હતો, જોકે દૂર હતો, પરંતુ ડાર્દાનેલોવ પોતે શુદ્ધતા અને નાજુકતાની ઘટના હતી, અને તેથી તે તેના માટે પૂરતું હતું હવે તે તેના કાર્યને પૂર્ણ કરવા માટે. સુખ તે છોકરાને પ્રેમ કરતો હતો, જો કે તે તેની તરફેણ કરવાને અપમાનજનક માનતો હતો, અને વર્ગમાં તેની સાથે સખત અને માંગણીપૂર્વક વર્તતો હતો. પરંતુ કોલ્યાએ પોતે તેને આદરપૂર્ણ અંતરે રાખ્યો, તેના પાઠ સંપૂર્ણ રીતે તૈયાર કર્યા, વર્ગમાં બીજો વિદ્યાર્થી હતો, ડાર્દાનેલોવને શુષ્ક રીતે સંબોધ્યો, અને આખો વર્ગ નિશ્ચિતપણે માનતો હતો કે વિશ્વના ઇતિહાસમાં કોલ્યા એટલો મજબૂત હતો કે તે પોતે ડાર્દાનેલોવને "નીચે લાવશે". . અને ખરેખર કોલ્યાએ એકવાર તેને એક પ્રશ્ન પૂછ્યો: ટ્રોયની સ્થાપના કોણે કરી? ડાર્દાનેલોવે સામાન્ય રીતે લોકો, તેમની હિલચાલ અને સ્થળાંતર, સમયની ઊંડાઈ વિશે, કલ્પિતતા વિશે જવાબ આપ્યો, પરંતુ તે જવાબ આપી શક્યો નહીં કે ટ્રોયની સ્થાપના કોણે કરી હતી, એટલે કે, કઈ વ્યક્તિઓ, અને કેટલાક કારણોસર તેને પ્રશ્ન નિષ્ક્રિય અને અસમર્થ પણ લાગ્યો. . પરંતુ છોકરાઓને વિશ્વાસ હતો કે ડાર્ડાનેલોવને ખબર નથી કે ટ્રોયની સ્થાપના કોણે કરી હતી. કોલ્યાએ સ્મારાગડોવના ટ્રોયના સ્થાપકો વિશે વાંચ્યું, જેમને તેમના માતાપિતા દ્વારા પાછળ છોડી દેવામાં આવેલા બુકકેસમાં રાખવામાં આવ્યા હતા. તે દરેક સાથે સમાપ્ત થયું, છોકરાઓ પણ, આખરે ટ્રોયની સ્થાપના કોણે કરી તેમાં રસ પડ્યો, પરંતુ ક્રેસોટકિને તેનું રહસ્ય જાહેર કર્યું નહીં, અને જ્ઞાનનો મહિમા તેની સાથે અટલ રહ્યો.

રેલ્વે પરની ઘટના પછી, કોલ્યાને તેની માતા સાથેના સંબંધોમાં થોડો ફેરફાર થયો. જ્યારે અન્ના ફેડોરોવના (ક્રાસોટકીનની વિધવા) ને તેના પુત્રના પરાક્રમ વિશે જાણ થઈ, ત્યારે તે લગભગ ભયાનકતાથી પાગલ થઈ ગઈ. તેણીના આવા ભયંકર ઉન્માદ હતા, જે ઘણા દિવસો સુધી તૂટક તૂટક ચાલ્યા હતા, કે કોલ્યા, જે પહેલેથી જ ગંભીર રીતે ગભરાઈ ગઈ હતી, તેણે તેણીને તેનો પ્રામાણિક અને ઉમદા શબ્દ આપ્યો કે આવી ટીખળો ફરી ક્યારેય નહીં થાય. તેણે ચિહ્નની આગળ ઘૂંટણિયે શપથ લીધા અને તેના પિતાની યાદમાં શપથ લીધા, જેમ કે શ્રીમતી ક્રાસોટકીનાએ પોતે માંગણી કરી હતી, અને "હિંમતવાન" કોલ્યા પોતે "લાગણીઓ" અને માતા અને માતા અને છ વર્ષના છોકરાની જેમ આંસુઓથી ભડકી ગયો. આખો દિવસ દીકરો એકબીજાની બાહોમાં બેસી ગયો અને ધ્રૂજતા રડ્યા.

બીજા દિવસે, કોલ્યા હજી પણ "અભાવશીલ" જાગી ગયો, પરંતુ તે વધુ શાંત, વધુ વિનમ્ર, કડક અને વધુ વિચારશીલ બન્યો. સાચું, દોઢ મહિના પછી તે ફરીથી ટીખળમાં પકડાયો, અને તેનું નામ અમારા મેજિસ્ટ્રેટને પણ જાણીતું થઈ ગયું, પરંતુ ટીખળ એકદમ અલગ પ્રકારની હતી, રમુજી અને મૂર્ખ પણ, અને તે બહાર આવ્યું કે તે તે ન હતો. પોતે જેણે તે કર્યું હતું, પરંતુ મેં મારી જાતને તેમાં સામેલ જોયો. પરંતુ તેના પર પછીથી વધુ. માતા ધ્રૂજતી અને પીડાતી રહી, અને દાર્દાનેલોવ, જેમ જેમ તેણીની ચિંતાઓ વધતી ગઈ, તેમ તેમ આશા વધુને વધુ જોવા મળી. એ નોંધવું જોઇએ કે કોલ્યા આ બાજુથી ડાર્દાનેલોવને સમજી અને સમજે છે અને, અલબત્ત, તેની "લાગણીઓ" માટે તેને ઊંડો તિરસ્કાર કરે છે; અગાઉ, તેની પાસે તેની માતાની સામે આ તિરસ્કાર બતાવવાની અનિચ્છનીયતા પણ હતી, દૂરથી તેણીને સંકેત આપ્યો હતો કે તે સમજે છે કે ડાર્દાનેલોવ શું પ્રાપ્ત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે. પરંતુ રેલ્વે પરની ઘટના પછી, તેણે આ સ્કોર પર તેની વર્તણૂક બદલી: તેણે હવે પોતાને સંકેતો આપવા દીધા નહીં, સૌથી દૂરના લોકો પણ, અને તેણે તેની માતાની સામે ડાર્દાનેલોવ વિશે વધુ આદરપૂર્વક બોલવાનું શરૂ કર્યું, જે સંવેદનશીલ અન્ના ફેડોરોવનાએ તરત જ તેણીના હૃદયમાં અનહદ કૃતજ્ઞતા સાથે સમજાયું, પરંતુ સહેજ, સૌથી અણધાર્યા શબ્દમાં, કોઈ અજાણી વ્યક્તિ તરફથી પણ, દાર્દાનેલોવ વિશે કોઈ મહેમાન, જો કોલ્યા હાજર હોત, તો તે અચાનક ગુલાબની જેમ શરમથી લહેરાશે. આ ક્ષણો પર કોલ્યા કાં તો બારી બહાર ભવાં ચડાવીને જોઈ રહ્યો હતો, અથવા તેના બૂટ તેની પાસેથી પોર્રીજ માંગી રહ્યો હતો કે કેમ તે જોવા માટે જોઈ રહ્યો હતો, અથવા ઉગ્રતાથી "પેરેઝવોન" માટે બોલાવી રહ્યો હતો, જે એક શેગી, તેના બદલે મોટા અને ગમગીન કૂતરો હતો, જે તેણે અચાનક ક્યાંકથી મેળવ્યો હતો. મહિનો, ઘરમાં ઘસડી ગયો અને કેટલાક કારણોસર તેણે તેને તેના રૂમમાં ગુપ્ત રાખ્યું, તેના કોઈપણ સાથીઓને તે બતાવ્યું નહીં. તેણે ભયંકર રીતે જુલમ કર્યો, તેણીને તમામ પ્રકારની યુક્તિઓ અને વિજ્ઞાન શીખવ્યું, અને ગરીબ કૂતરાને તે સ્થાને લાવ્યો કે જ્યારે તે વર્ગમાં હતો ત્યારે તેણી તેના વિના રડતી હતી, અને જ્યારે તે આવ્યો, ત્યારે તેણીએ આનંદથી ચીસો પાડી, ઉન્મત્તની જેમ કૂદકો માર્યો, સેવા આપી, જમીન પર પડી અને મૃત હોવાનો ડોળ કર્યો અને તેથી વધુ, એક શબ્દમાં, તેણીએ તે બધી યુક્તિઓ બતાવી જે તેણીને શીખવવામાં આવી હતી, હવે માંગ પર નહીં, પરંતુ ફક્ત તેણીની ઉત્સાહી લાગણીઓ અને આભારી હૃદયના ઉત્સાહથી.

માર્ગ દ્વારા, હું ઉલ્લેખ કરવાનું ભૂલી ગયો કે કોલ્યા ક્રાસોટકીન એ જ છોકરો હતો જેને છોકરો ઇલ્યુશા, પહેલેથી જ વાચક માટે પરિચિત છે, નિવૃત્ત સ્ટાફ કેપ્ટન સ્નેગીરેવનો પુત્ર, તેના પિતા માટે ઉભા રહીને પેનકીફ વડે જાંઘમાં છરી મારી હતી, જેમને શાળાના બાળકો. "વૉશક્લોથ" સાથે ચીડવવામાં આવે છે.

II. બાળકો

તેથી, તે હિમાચ્છાદિત અને ચમકતી નવેમ્બરની સવારે, છોકરો કોલ્યા ક્રાસોટકીન ઘરે બેઠો હતો. રવિવાર હતો અને ત્યાં કોઈ ક્લાસ નહોતા. પરંતુ અગિયાર વાગ્યા પહેલાથી જ ત્રાટકી ગયા હતા, અને તેણે ચોક્કસપણે "એક ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ બાબત પર" યાર્ડ છોડવું પડ્યું હતું, અને તે દરમિયાન તે આખા ઘરમાં અને નિર્ણાયક રીતે તેના વાલી તરીકે એકલો રહ્યો, કારણ કે એવું બન્યું કે તેના તમામ વૃદ્ધ રહેવાસીઓ, કટોકટી અને મૂળ સંજોગોને લીધે કેટલાક કારણોસર, તેઓએ યાર્ડ છોડી દીધું. વિધવા ક્રેસોટકીનાના ઘરે. તેણે પોતે જે એપાર્ટમેન્ટમાં કબજો કર્યો હતો તેના હૉલવેની આજુબાજુ, ઘરમાં બીજું અને એકમાત્ર એપાર્ટમેન્ટ હતું જેમાં ભાડા માટેના બે નાના રૂમ હતા, અને તે બે નાના બાળકો સાથે ડૉક્ટર દ્વારા કબજો કરવામાં આવ્યો હતો. આ ડૉક્ટર અન્ના ફેડોરોવના અને તેના પરમ મિત્ર જેટલી જ ઉંમરનો હતો, પરંતુ ડૉક્ટર પોતે લગભગ એક વર્ષથી ક્યાંક મુલાકાત લેતા હતા, પહેલા ઓરેનબર્ગમાં અને પછી તાશ્કંદમાં, અને હવે છ મહિનાથી ત્યાં એક પણ શબ્દ નહોતો. તેના તરફથી એક શ્વાસ, તેથી જો તે શ્રીમતી ક્રેસોટકીના સાથેની તેની મિત્રતા ન હોત, જેણે ત્યજી દેવાયેલા ડૉક્ટરના દુઃખને કંઈક અંશે હળવું કર્યું હોત, તો તે ચોક્કસપણે આ દુઃખથી આંસુઓથી છલકાઈ હોત. અને તેથી, ભાગ્યના તમામ જુલમને પૂર્ણ કરવા માટે, તે જ રાત્રે, શનિવારથી રવિવાર સુધી, ડૉક્ટરની એકમાત્ર નોકરાણી, કેટેરીનાએ અચાનક અને સંપૂર્ણપણે અણધારી રીતે તેણીની રખાતને જાહેર કર્યું કે તેણીને જન્મ આપવાનો ઇરાદો છે. સવાર સુધીમાં એક બાળક. તે કેવી રીતે બન્યું કે કોઈએ અગાઉથી આની નોંધ લીધી ન હતી તે લગભગ દરેક માટે એક ચમત્કાર હતો. આશ્ચર્યચકિત થયેલા ડૉક્ટરે નક્કી કર્યું કે, હજુ પણ સમય હતો, ત્યારે કેટેરીનાને એક એવી સંસ્થામાં લઈ જવાનું કે જે અમારા શહેરમાં મિડવાઈફ સાથેના આવા કિસ્સાઓ માટે અનુકૂળ હોય. તેણી આ નોકરડીને ખૂબ મૂલ્યવાન કરતી હોવાથી, તેણીએ તરત જ તેણીનો પ્રોજેક્ટ હાથ ધર્યો, તેણીને લઈ ગઈ અને, વધુમાં, ત્યાં તેની સાથે રહી. પછી, સવારે, કેટલાક કારણોસર, શ્રીમતી ક્રાસોટકીનાની બધી મૈત્રીપૂર્ણ ભાગીદારી અને મદદની જરૂર હતી, જે આ કિસ્સામાં કોઈને કંઈક માટે પૂછી શકે અને કોઈ પ્રકારનું સમર્થન પ્રદાન કરી શકે. આમ, બંને મહિલાઓ દૂર હતી, જ્યારે શ્રીમતી ક્રાસોટકીનાની નોકરડી, બાબા અગાફ્યા, બજારમાં ગઈ હતી, અને કોલ્યાએ આમ થોડા સમય માટે પોતાને “બબલ” ના રક્ષક અને રક્ષક તરીકે શોધી કાઢ્યા હતા, એટલે કે, ડૉક્ટરનો છોકરો અને છોકરી, એકલા રહી ગયા હતા. . કોલ્યા ઘરની રક્ષા કરતા ડરતો ન હતો; ઉપરાંત, તેની સાથે પેરેઝ્વોન હતો, જેને હોલમાં બેંચની નીચે "હલાવ્યા વિના" મોઢું રાખીને સૂવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો, અને જે, ચોક્કસ આ કારણોસર, દર વખતે કોલ્યા, જે આગળ વધી રહ્યો હતો. ઓરડામાં, હૉલમાં પ્રવેશ્યા, માથું હલાવ્યું અને ફ્લોર પર પૂંછડીના બે મજબૂત અને ઉત્તેજક મારામારીઓ આપી, પરંતુ અફસોસ, કોઈ આમંત્રિત સીટી સંભળાઈ નહીં. કોલ્યાએ કમનસીબ કૂતરા તરફ ભયજનક રીતે જોયું, અને તે ફરીથી આજ્ઞાકારી મૂર્ખમાં થીજી ગયો. પરંતુ જો કોલ્યાને કંઈપણ મૂંઝવણમાં મૂકે છે, તો તે ફક્ત "પરપોટા" હતા. તેણે, અલબત્ત, કેટેરીના સાથેના અણધાર્યા સાહસને સૌથી વધુ તિરસ્કાર સાથે જોયું, પરંતુ તે અનાથ પરપોટાને ખૂબ પ્રેમ કરતો હતો, અને તે પહેલાથી જ તેમના માટે કેટલાક બાળકોનું પુસ્તક લઈ ગયો હતો. નાસ્ત્યા, સૌથી મોટી છોકરી, પહેલેથી જ આઠ વર્ષની ઉંમરે પથારીમાં હતી, અને વાંચી શકતી હતી, અને સૌથી નાનો, સાત વર્ષનો છોકરો, કોસ્ટ્યા, જ્યારે નાસ્ત્ય તેને વાંચતો ત્યારે સાંભળવાનું પસંદ કરતો હતો. અલબત્ત, ક્રેસોટકીન તેમને વધુ રસપ્રદ રાખી શક્યા હોત, એટલે કે, બંનેને એકબીજાની બાજુમાં મૂકી દીધા અને તેમની સાથે સૈનિકો રમવાનું શરૂ કર્યું, અથવા આખા ઘરમાં છુપાઈ ગયા. તેણે આ અગાઉ એક કરતા વધુ વખત કર્યું હતું અને તે કરવા માટે તિરસ્કાર કર્યો ન હતો, તેથી વર્ગમાં પણ તેઓએ એક વાર સાંભળ્યું કે ક્રાસોટકીન તેના નાના રહેવાસીઓ સાથે ઘરે ઘોડાઓ રમી રહ્યો છે, હાર્નેસ પર કૂદી રહ્યો છે અને માથું નમાવશે, પરંતુ ક્રેસોટકિને ગર્વથી આ આરોપનો જવાબ આપ્યો. , તે સ્પષ્ટ કરે છે કે સાથીદારો સાથે, તેર-વર્ષના બાળકો સાથે, "આપણી ઉંમરમાં" ઘોડાઓ રમવું ખરેખર શરમજનક હશે, પરંતુ તે તે "બબલ" માટે કરે છે, કારણ કે તેઓ પ્રેમ કરે છે, અને કોઈ હિંમત કરતું નથી. તેને તેની લાગણીઓનો હિસાબ પૂછો. પરંતુ બંને "પરપોટા" તેને પ્રેમ કરતા હતા. પણ આ વખતે રમકડાં માટે સમય નહોતો. તેનો પોતાનો એક ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ વ્યવસાય હતો, અને તે લગભગ રહસ્યમય લાગતું હતું; તે દરમિયાન, સમય પસાર થઈ રહ્યો હતો, અને અગાફ્યા, જેના પર બાળકોને છોડી શકાય છે, તે હજી પણ બજારમાંથી પાછા ફરવા માંગતો ન હતો. તે ઘણી વખત હૉલવે ઓળંગી ચૂક્યો હતો, ડૉક્ટરની પત્ની માટે દરવાજો ખોલ્યો અને "પરપોટા" તરફ ચિંતાથી જોયું, જેઓ તેમના આદેશ પર, પુસ્તકની પાછળ બેઠેલા હતા, અને જ્યારે પણ તે દરવાજો ખોલે છે ત્યારે તેઓ કાનમાંથી ચુપચાપ હસતા હતા. કાનમાં, અપેક્ષા રાખતા કે તે ત્યાં હતો અને કંઈક અદ્ભુત અને રમુજી કરશે. પરંતુ કોલ્યા ભાવનાત્મક મુશ્કેલીમાં હતા અને પ્રવેશ્યા ન હતા. આખરે તે અગિયાર વાગે ત્રાટકી, અને તેણે નિશ્ચિતપણે અને આખરે નક્કી કર્યું કે જો "તપસંદ" અગાફ્યા દસ મિનિટમાં પાછો નહીં આવે, તો તે તેની રાહ જોયા વિના યાર્ડ છોડી દેશે, અલબત્ત, "બબલ્સ" માંથી શબ્દ લીધો છે કે તેઓ તેના વિના ચિકન નહીં, તેઓ ટીખળો રમશે નહીં અને ડરથી રડશે નહીં. આ વિચારોમાં, તેણે કોઈક પ્રકારની સીલમાંથી ફર કોલર સાથેનો તેનો શિયાળો કોટ પહેર્યો, તેની બેગ તેના ખભા પર લટકાવી અને, તેની માતાની અગાઉની વારંવારની વિનંતીઓ છતાં, "આટલી ઠંડી" માં, યાર્ડમાંથી બહાર નીકળતી વખતે, તે હંમેશા બૂટ પહેર્યા, જ્યારે તે હોલમાંથી પસાર થતો હતો ત્યારે તેણે તેમની તરફ તિરસ્કારથી જોયું અને માત્ર તેના બૂટ પહેરીને બહાર આવ્યો. પેરેઝવોન, તેને પોશાક પહેરેલો જોઈને, ફ્લોર પર જોરશોરથી તેની પૂંછડીને ટેપ કરવાનું શરૂ કર્યું, ગભરાટથી તેના આખા શરીરને હચમચાવી નાખ્યું, અને ફરિયાદી રડવાનું પણ શરૂ કર્યું, પરંતુ કોલ્યાએ, તેના કૂતરાની આવી જુસ્સાદાર ઉશ્કેરાટ જોઈને તારણ કાઢ્યું કે આ શિસ્ત માટે હાનિકારક છે, અને ઓછામાં ઓછી એક મિનિટ માટે, તે ઊભો રહ્યો. તે હજી પણ બેન્ચની નીચે હતો, અને, હૉલવેનો દરવાજો ખોલીને, તેણે અચાનક તેને સીટી વગાડી. કૂતરો પાગલની જેમ કૂદકો મારીને તેની સામે આનંદથી કૂદવા લાગ્યો. પ્રવેશ માર્ગને પાર કર્યા પછી, કોલ્યાએ "બબલ્સ" માટે દરવાજો ખોલ્યો. બંને હજુ ટેબલ પર બેઠા હતા, પણ હવે વાંચતા ન હતા, પણ કોઈ વાતને લઈને ઉગ્ર દલીલો કરી રહ્યા હતા. આ બાળકો ઘણીવાર રોજબરોજના વિવિધ પડકારરૂપ વિષયો વિશે એકબીજા સાથે દલીલો કરતા હતા, અને સૌથી મોટા તરીકે નાસ્ત્યે હંમેશા ઉપરનો હાથ મેળવ્યો હતો; કોસ્ટ્યા, જો તે તેની સાથે સંમત ન હતો, તો પછી લગભગ હંમેશા કોલ્યા ક્રાસોટકીનને અપીલ કરવા ગયો, અને તેણે નક્કી કર્યું, તેથી તે તમામ પક્ષો માટે સંપૂર્ણ ચુકાદાના રૂપમાં રહ્યું. આ વખતે "પરપોટા" વચ્ચેના વિવાદમાં ક્રેસોટકીનને કંઈક અંશે રસ પડ્યો, અને તે સાંભળવા માટે દરવાજા પર અટકી ગયો. બાળકોએ જોયું કે તે સાંભળી રહ્યો છે, અને વધુ ઉત્તેજના સાથે તેઓએ તેમની ઝઘડો ચાલુ રાખ્યો.

"હું ક્યારેય માનતો નથી," નાસ્ત્યાએ જોરથી બડબડાટ કર્યો, "કે દાયણો બગીચામાં કોબીના પલંગની વચ્ચે નાના બાળકોને શોધે છે." હવે શિયાળો છે, અને ત્યાં કોઈ બગીચાના પલંગ નથી, અને દાદી તેની પુત્રી કેટેરીનાને લાવી શક્યા નહીં.

- ઇવ! - કોલ્યાએ પોતાની જાતને સીટી વગાડી.

- અથવા આની જેમ: તેઓ તેને ક્યાંકથી લાવે છે, પરંતુ ફક્ત તે જ લોકો માટે જેઓ લગ્ન કરી રહ્યા છે.

કોસ્ટ્યાએ નાસ્ત્ય તરફ ધ્યાનપૂર્વક જોયું, વિચારપૂર્વક સાંભળ્યું અને વિચાર્યું.

“નસ્ત્ય, તું કેવો મૂર્ખ છે,” તેણે આખરે મક્કમતાથી અને ઉત્સાહિત થયા વિના કહ્યું, “જ્યારે કેટેરીના લગ્ન નથી કરતી ત્યારે તેને બાળક કેવી રીતે થઈ શકે?”

નાસ્ત્ય ભયંકર રીતે ઉત્સાહિત થઈ ગયો.

"તમે કંઈપણ સમજી શકતા નથી," તેણીએ ચિડાઈને અટકાવ્યું, "કદાચ તેણીનો પતિ હતો, પરંતુ તે ફક્ત જેલમાં છે, અને હવે તેણીએ જન્મ આપ્યો છે."

- શું તેનો પતિ જેલમાં છે? - હકારાત્મક કોસ્ટ્યાએ મહત્વપૂર્ણ પૂછપરછ કરી.

"અથવા આ," નાસ્ત્યાએ ઝડપથી વિક્ષેપ પાડ્યો, તેણીની પ્રથમ પૂર્વધારણાને સંપૂર્ણપણે છોડી દીધી અને ભૂલી ગઈ:

- તેણીનો પતિ નથી, તમે સાચા છો, પરંતુ તેણી લગ્ન કરવા માંગે છે, તેથી તેણીએ તેના લગ્ન કેવી રીતે થશે તે વિશે વિચારવાનું શરૂ કર્યું, અને તેણી વિચારતી રહી, તેણી વિચારતી રહી, અને ત્યાં સુધી તેણીએ વિચાર્યું કે તે તેના પતિ નહીં, પરંતુ તેનું બાળક.

"સારું, ખરેખર," કોસ્ટ્યા સંમત થયા, સંપૂર્ણપણે પરાજિત થયા, "અને તમે આ પહેલાં કહ્યું ન હતું, તો હું કેવી રીતે જાણી શકું."

"સારું, બાળકો," કોલ્યાએ તેમના રૂમમાં પ્રવેશતાં કહ્યું, "હું જોઉં છું કે તમે ખતરનાક લોકો છો!"

- અને ચાઇમ તમારી સાથે છે? - કોસ્ટ્યા હસ્યો અને તેની આંગળીઓ ખેંચીને પેરેઝવોનને બોલાવવા લાગ્યો.

“બબલ્સ, હું મુશ્કેલીમાં છું,” ક્રેસોટકિને અગત્યની રીતે શરૂ કર્યું, “અને તમારે મને મદદ કરવી જોઈએ: અગાફ્યા, અલબત્ત, તેનો પગ તોડી નાખ્યો, કારણ કે તેણી હજી દેખાઈ નથી, તે નક્કી કરવામાં આવ્યું છે અને સહી કરવામાં આવી છે, પરંતુ મારે તે મેળવવાની જરૂર છે. યાર્ડની બહાર." તું મને જવા દેશે કે નહિ?

બાળકોએ ચિંતાથી એકબીજા સામે જોયું, તેમના હસતા ચહેરા ચિંતા વ્યક્ત કરવા લાગ્યા. જો કે, તેઓ હજુ પણ સંપૂર્ણપણે સમજી શક્યા નથી કે તેમની પાસેથી શું માંગવામાં આવી રહ્યું છે.

"શું તમે મારા વિના ટીખળ કરવા નથી જતા?" જો તમે અલમારી પર ન ચઢો, તો તમે તમારા પગ તોડી નાખશો? શું તમે એકલા ડરથી રડશો નહીં?

બાળકોના ચહેરા પર ભયંકર ખિન્નતા વ્યક્ત થઈ હતી.

"અને તેના માટે હું તમને એક નાની વસ્તુ બતાવી શકું છું, એક તાંબાની તોપ જેમાંથી તમે વાસ્તવિક ગનપાવડર શૂટ કરી શકો છો."

બાળકોના ચહેરા તરત જ સાફ થઈ ગયા.

"મને તોપ બતાવો," કોસ્ટ્યાએ કહ્યું, બધા ચમકતા હતા. ક્રેસોટકીન તેની બેગમાં પહોંચ્યો અને, એક નાની કાંસાની તોપ કાઢીને તેને ટેબલ પર મૂકી.

- મને તે બતાવો! જુઓ, તે વ્હીલ્સ પર છે," તેણે ટેબલ પર રમકડું ફેરવ્યું, "અને તમે શૂટ કરી શકો છો." લોડ કરો અને શૉટ સાથે શૂટ કરો.

- અને તે મારી નાખશે?

"તે દરેકને મારી નાખશે, તમારે ફક્ત તે દર્શાવવું પડશે," અને ક્રેસોટકિને સમજાવ્યું કે ગનપાઉડર ક્યાં મૂકવો, જ્યાં છરો રોલ કરવો, બીજના રૂપમાં એક છિદ્ર તરફ ધ્યાન દોર્યું અને કહ્યું કે ત્યાં એક રોલબેક છે. બાળકોએ ખૂબ જ ઉત્સુકતાથી સાંભળ્યું. તેમની કલ્પના ખાસ કરીને એ હકીકત દ્વારા ત્રાટકી હતી કે ત્યાં એક રોલબેક છે.

- શું તમારી પાસે ગનપાઉડર છે? - નાસ્ત્યએ પૂછપરછ કરી.

"મને ગનપાઉડર બતાવો," તેણીએ વિનંતી કરતા સ્મિત સાથે કહ્યું. ક્રેસોટકીન ફરીથી તેની બેગમાં ચઢી ગયો અને એક નાની બોટલ કાઢી, જેમાં વાસ્તવમાં કેટલાક વાસ્તવિક ગનપાઉડર હતા, અને કાગળના ફોલ્ડ ટુકડામાં ગોળીના ઘણા દાણા હતા. તેણે બોટલ પણ ખોલી અને તેની હથેળીમાં થોડો ગનપાઉડર રેડ્યો.

"સારું, ક્યાંક આગ ન લાગે, નહીં તો તે ઉડાવી દેશે અને અમને બધાને મારી નાખશે," ક્રેસોટકિને અસર માટે ચેતવણી આપી.

બાળકોએ વિસ્મયથી ગનપાઉડર તરફ જોયું, જેણે તેમના આનંદને વધુ તીવ્ર બનાવ્યો. પરંતુ કોસ્ટ્યાને અપૂર્ણાંક વધુ ગમ્યો.

- શું શોટ બળતો નથી? - તેણે પૂછપરછ કરી.

- શોટ બળતો નથી.

"મને કેટલાક અપૂર્ણાંક આપો," તેણે વિનંતી કરતા અવાજે કહ્યું.

"હું તમને થોડો અંશ આપીશ, અહીં, તે લો, જ્યાં સુધી હું પાછો ન આવું ત્યાં સુધી તે તમારી માતાને બતાવશો નહીં, નહીં તો તે તેને ગનપાઉડર માનશે અને ડરથી મરી જશે, અને તે તમને ચાબુક મારશે."

"મમ્મી ક્યારેય અમને સળિયાથી ચાબુક મારતી નથી," નાસ્ત્યાએ તરત જ નોંધ્યું.

- હું જાણું છું, મેં તે ફક્ત શૈલીની સુંદરતા માટે કહ્યું હતું. અને તમે તમારી માતાને ક્યારેય છેતરતા નથી, પરંતુ આ વખતે - જ્યારે હું આવું છું. તો બબલ્સ, હું જઈ શકું કે નહીં? શું તમે મારા વિના ડરીને રડશો નહીં?

"રડવા માટે," કોસ્ટ્યાએ દોર્યું, પહેલેથી જ રડવાની તૈયારીમાં છે.

- અમે ચૂકવણી કરીશું, અમે ચોક્કસપણે ચૂકવણી કરીશું! - નાસ્ત્યએ પણ ડરપોક વ્યંગમાં ઉપાડ્યો.

- ઓહ, બાળકો, બાળકો, તમારો ઉનાળો કેટલો જોખમી છે. કંઈ કરવાનું નથી, બચ્ચાઓ, મારે તમારી સાથે બેસવું પડશે કારણ કે મને ખબર નથી કે કેટલો સમય. અને તે સમય છે, તે સમય છે, વાહ!

"પેરેઝવોનને કહો કે મૃત હોવાનો ડોળ કરે," કોસ્ટ્યાએ પૂછ્યું.

- સારું, કરવાનું કંઈ નથી, આપણે ચાઇમનો આશરો લેવો પડશે. Ici, ચાઇમ! - અને કોલ્યાએ કૂતરાને આદેશ આપવાનું શરૂ કર્યું, અને તે બધું જ કલ્પના કરે છે જે તે જાણતો હતો. તે શેગી કૂતરો હતો, એક સામાન્ય મોંગ્રેલનું કદ, અમુક પ્રકારના રાખોડી-જાંબલી ફર સાથે. તેણીની જમણી આંખ વાંકી હતી, અને કોઈ કારણોસર તેના ડાબા કાનમાં કાપ મૂક્યો હતો. તેણીએ ચીસો પાડી અને કૂદકો માર્યો, સેવા આપી, તેના પાછલા પગ પર ચાલ્યો, ચારેય પંજા ઉપર રાખીને પોતાની જાતને તેની પીઠ પર ફેંકી દીધી અને જાણે મરી ગઈ હોય તેમ ગતિહીન સૂઈ ગઈ. આ છેલ્લી વસ્તુ દરમિયાન, દરવાજો ખુલ્યો, અને અગાફ્યા, શ્રીમતી ક્રાસોટકીનાની જાડી નોકરડી, લગભગ ચાલીસ વર્ષની સ્ત્રી, થ્રેશોલ્ડ પર દેખાઈ, તેના હાથમાં ખરીદેલી જોગવાઈઓની થેલી લઈને બજારમાંથી પરત આવી. તેણી ઊભી થઈ અને, તેના ડાબા હાથમાં પ્લમ્બ લાઇન પર બેગ પકડીને, કૂતરાને જોવા લાગી. કોલ્યા, ભલે તેણે અગાફ્યાની કેટલી રાહ જોઈ, પ્રદર્શનમાં વિક્ષેપ પાડ્યો નહીં અને, ચોક્કસ સમય માટે પેરેઝવોનને મૃત રાખ્યા પછી, આખરે તેને સીટી વગાડી: કૂતરો કૂદકો માર્યો અને તેણે તેની ફરજ નિભાવી હોવાના આનંદથી કૂદવાનું શરૂ કર્યું.

- જુઓ, કૂતરો! - અગાફ્યાએ સંવેદનાપૂર્વક કહ્યું.

- શા માટે, સ્ત્રી, તમે મોડું કર્યું? - ક્રેસોટકિને ભયજનક રીતે પૂછ્યું.

- સ્ત્રી જાતિ, બમ્પ જુઓ!

- બમ્પી?

- અને એક બબલ. "જો હું મોડો હોઉં તો તમને શું વાંધો છે, તેનો અર્થ એ છે કે જો હું મોડું છું તો તે જરૂરી છે," અગાફ્યાએ બડબડ કરી, સ્ટોવની આસપાસ હલાવવાનું શરૂ કર્યું, પરંતુ અસંતુષ્ટ અથવા ગુસ્સાવાળા અવાજમાં બિલકુલ નહીં, પરંતુ તેનાથી વિપરીત, ખૂબ જ ખુશ , જાણે ખુશખુશાલ થોડી છાલ સાથે હાંસી ઉડાવવાની તક પર આનંદ.

"સાંભળો, વ્યર્થ વૃદ્ધ સ્ત્રી," ક્રેસોટકિને સોફામાંથી ઉભા થવાનું શરૂ કર્યું, "શું તમે મને આ વિશ્વમાં પવિત્ર છે તે દરેક વસ્તુ સાથે અને બીજું કંઈક સાથે શપથ આપી શકો છો કે તમે મારી ગેરહાજરીમાં પરપોટાને અથાક જોશો?" હું યાર્ડ છોડી રહ્યો છું.

- શા માટે હું તમને શપથ લઈશ? - અગાફ્યા હસ્યો, "અને હું તેના પર નજર રાખીશ."

- ના, તમારા આત્માના શાશ્વત મુક્તિની શપથ લેવા સિવાય નહીં. નહીંતર હું નહીં જતો.

- અને છોડશો નહીં. મને શું વાંધો છે, બહાર હિમ લાગેલું છે, ઘરે જ રહો.

"બબલ્સ," કોલ્યાએ બાળકો તરફ વળ્યું, "આ સ્ત્રી જ્યાં સુધી હું ન આવું અથવા તમારી માતા ન આવે ત્યાં સુધી તમારી સાથે રહેશે, કારણ કે તેણીને ઘણા સમય પહેલા પાછા ફરવું જોઈતું હતું." વધુમાં, તે તમને નાસ્તો આપશે. તું એમને કંઈક આપીશ, અગફ્યા?

- તે શક્ય છે.

- ગુડબાય, બચ્ચાઓ, હું શાંત ચિત્તે જઈ રહ્યો છું. અને તમે, દાદીમા," તેણે અગફ્યાની પાછળથી ચાલતા સ્વરમાં કહ્યું, "હું આશા રાખું છું કે તમે કેટેરિના વિશેની તમારી સામાન્ય સ્ત્રીની બકવાસ સાથે તેમની સાથે જૂઠું નહીં બોલો, અને તમે બાળકની ઉંમરને બચાવશો. Ici, ચાઇમ!

"ભગવાનની ખાતર," અગાફ્યાએ હૃદય સાથે પાછું ખેંચ્યું. - રમુજી! તેને કોરડા મારવો, એવું કંઈક કહેવા બદલ મારો મતલબ એ જ છે.

III. સ્કૂલબોય

પણ કોલ્યા હવે સાંભળતો ન હતો. છેવટે તે છોડી શક્યો. ગેટમાંથી બહાર આવીને, તેણે આજુબાજુ જોયું, તેના ખભાને ખલાસ કરીને કહ્યું: "હિમ!" હું સીધો શેરીમાં ગયો અને પછી ગલીની સાથે બજારના ચોકમાં ગયો. ચોરસ પહેલાં એક ઘર સુધી ન પહોંચતા, તે ગેટ પર અટકી ગયો, તેના ખિસ્સામાંથી એક સીટી કાઢી અને તેની સંપૂર્ણ શક્તિથી સીટી વગાડી, જાણે પરંપરાગત સંકેત આપતો હતો. તેણે એક મિનિટથી વધુ રાહ જોવી ન પડી; અચાનક એક ગુલાબી ગાલવાળો છોકરો, લગભગ અગિયાર વર્ષનો, ગરમ, સ્વચ્છ અને સ્માર્ટ કોટ પણ પહેરેલો, તેની તરફ ગેટની બહાર કૂદી ગયો. આ તે છોકરો સ્મુરોવ હતો, જે પ્રારંભિક વર્ગમાં હતો (જ્યારે કોલ્યા ક્રાસોટકીન પહેલેથી જ બે વર્ગોથી ઊંચો હતો), એક શ્રીમંત અધિકારીનો પુત્ર, અને જેના માતાપિતા, એવું લાગે છે કે, તેને ક્રેસોટકીન સાથે ફરવા દેતા ન હતા, જેમ કે જાણીતો ભયાવહ તોફાની માણસ છે, તેથી સ્મુરોવ દેખીતી રીતે હવે ધૂર્ત પર કૂદી પડ્યો. આ સ્મુરોવ, જો વાચક ભૂલી ગયા નથી, તો તે છોકરાઓના જૂથમાંનો એક હતો જેણે બે મહિના પહેલા ઇલ્યુશા પર ખાઈ તરફ પથ્થરો ફેંક્યા હતા, અને જેણે પછી અલ્યોશા કરમાઝોવને ઇલ્યુશા વિશે કહ્યું હતું.

"હું એક કલાકથી તમારી રાહ જોઉં છું, ક્રેસોટકીન," સ્મુરોવે નિર્ણાયક દેખાવ સાથે કહ્યું, અને છોકરાઓ ચોરસ તરફ ચાલ્યા.

"મને મોડું થયું," ક્રેસોટકીને જવાબ આપ્યો. - સંજોગો છે. તમને ચાબુક મારવામાં આવશે નહીં, તમે મારી સાથે કેમ છો?

- સારું, આવો, શું મને માર પડી રહ્યો છે? અને તમારી સાથે ચાઇમ?

- અને ચાઇમ!

- તમે અને તે ત્યાં છે?

- અને તેને ત્યાં.

- ઓહ, જો તે બગ હોત!

- બગને મંજૂરી નથી. બગ અસ્તિત્વમાં નથી. ભૂલ અજાણ્યા અંધકારમાં ગાયબ થઈ ગઈ.

"ઓહ, એવું ન હોઈ શકે," સ્મુરોવે અચાનક થોભો, "છેવટે, ઇલ્યુષા કહે છે કે ઝુચકા પણ શેગી અને ગ્રે-પળિયાવાળું, પેરેઝવોનની જેમ સ્મોકી પણ છે - શું તે એમ ન કહી શકે કે આ તે જ ઝુચકા છે, તે હોઈ શકે છે અને માને છે?

- સ્કૂલબોય, જૂઠને ધિક્કારવું, બસ; એક સારા કામ માટે પણ, બે. અને સૌથી અગત્યનું, હું આશા રાખું છું કે તમે ત્યાં મારા આગમન વિશે કંઈપણ જાહેર કર્યું નથી.

- ભગવાન મનાઈ કરે, હું સમજું છું. પરંતુ તમે તેને ઘંટડી વડે સાંત્વન આપી શકતા નથી, ”સ્મુરોવે નિસાસો નાખ્યો. - તમે જાણો છો: આ પિતા, કેપ્ટન, વૉશક્લોથ, અમને કહ્યું કે આજે તે તેને એક કુરકુરિયું, એક વાસ્તવિક મેડેલિયન, કાળા નાક સાથે લાવશે; તે વિચારે છે કે આ ઇલ્યુશાને દિલાસો આપશે, પરંતુ તે અસંભવિત છે?

- તે કેવો છે, ઇલ્યુશા?

- ઓહ, ખરાબ, ખરાબ! મને લાગે છે કે તેની પાસે વપરાશ છે. તે બધું સ્મૃતિમાં છે, તે ફક્ત શ્વાસ લે છે અને શ્વાસ લે છે, તે સારી રીતે શ્વાસ લેતો નથી. બીજા દિવસે તેણે દોરી જવા કહ્યું, તેના પર બૂટ મૂકવા, તે જવા લાગ્યો, અને નીચે પડી ગયો. "ઓહ," તે કહે છે, "મેં તમને કહ્યું, પપ્પા, કે આ મારી પાસે ખરાબ બૂટ છે, જૂના છે, તે પહેલાં તેમાં ચાલવું અણઘડ હતું." તેણે જ વિચાર્યું કે બૂટ તેના પગ પરથી પડી રહ્યા છે, પરંતુ તે ફક્ત નબળાઈથી બહાર હતો. તે એક અઠવાડિયું જીવશે નહીં. Herzenstube મુસાફરી કરે છે. હવે તેઓ ફરીથી શ્રીમંત છે, તેમની પાસે પુષ્કળ પૈસા છે.

- બદમાશ.

- ઠગ કોણ છે?

- ડોકટરો, અને સામાન્ય રીતે તમામ તબીબી બાસ્ટર્ડ, અને અલબત્ત ખાસ કરીને. હું દવાનો ઇનકાર કરું છું. નકામી સંસ્થા. જો કે, હું આ બધા પર સંશોધન કરી રહ્યો છું. જો કે, તમે ત્યાં કેવા પ્રકારની લાગણીશીલતા ધરાવો છો? શું તમે અને તમારો આખો વર્ગ ત્યાં જ રહો છો, એવું લાગે છે?

- દરેક જણ નહીં, પરંતુ આપણામાંથી લગભગ દસ ત્યાં, હંમેશા, દરરોજ જઈએ છીએ. તે કઈ જ નથી.

- આ બધામાં મને જે આશ્ચર્ય થાય છે તે એલેક્સી કારામાઝોવની ભૂમિકા છે: તેના ભાઈ પર કાલે અથવા પરોસે આવા ગુના માટે કેસ ચલાવવામાં આવશે, અને તેની પાસે છોકરાઓ સાથે લાગણીશીલ બનવા માટે ઘણો સમય છે!

- અહીં કોઈ ભાવનાત્મકતા નથી. હવે તમે પોતે ઇલ્યુશા સાથે શાંતિ કરવા જઇ રહ્યા છો.

- શાંતિ જાળવો? રમુજી અભિવ્યક્તિ. જો કે, હું કોઈને મારી ક્રિયાઓનું વિશ્લેષણ કરવાની મંજૂરી આપતો નથી.

- અને ઇલ્યુષા તમને જોઈને કેટલો ખુશ થશે! તેને કલ્પના પણ નથી કે તું આવીશ. કેમ, તને જવામાં આટલો સમય કેમ લાગ્યો? - સ્મુરોવ અચાનક જુસ્સાથી બૂમ પાડી.

- પ્રિય છોકરા, આ મારો વ્યવસાય છે, તમારો નથી. હું મારી જાતે જઈ રહ્યો છું, કારણ કે આ મારી ઇચ્છા છે, અને એલેક્સી કારામાઝોવ તમને બધાને ત્યાં લાવ્યા છે, તેથી ત્યાં તફાવત છે. અને તમે કેવી રીતે જાણો છો, કદાચ હું બિલકુલ મુકીશ નહીં? મૂર્ખ અભિવ્યક્તિ.

- કરમાઝોવ બિલકુલ નહીં, તે બિલકુલ નહીં. તે ફક્ત એટલું જ છે કે આપણા લોકોએ જાતે જ ત્યાં જવાનું શરૂ કર્યું, અલબત્ત, પહેલા કરમાઝોવ સાથે. અને એવું કંઈ નહોતું, કોઈ નોનસેન્સ નહોતું. પ્રથમ એક, પછી અન્ય. પિતા અમને જોઈને ખૂબ જ ખુશ થયા. તમે જાણો છો, જો ઇલ્યુશા મરી જશે તો તે ફક્ત પાગલ થઈ જશે. તે જુએ છે કે ઇલ્યુશા મરી જશે. અને અમે ખૂબ જ ખુશ છીએ કે ઇલ્યુશા અને મેં શાંતિ કરી. ઇલ્યુષાએ તમારા વિશે પૂછ્યું, પરંતુ બીજું કંઈ ઉમેર્યું નહીં. તે પૂછશે અને મૌન રહેશે. અને પિતા પાગલ થઈ જશે અથવા પોતાને ફાંસી આપશે. તે પહેલા પણ ગાંડા જેવું વર્તન કરતો હતો. તમે જાણો છો, તે એક ઉમદા માણસ છે, અને પછી એક ભૂલ થઈ. ત્યારે તેને માર મારવા માટે આ બધો પેરિસાઇડનો દોષ છે.

- હજી પણ, કરમાઝોવ મારા માટે એક રહસ્ય છે. હું તેને લાંબા સમય પહેલા ઓળખી શક્યો હોત, પરંતુ અન્ય કિસ્સાઓમાં મને ગર્વ કરવો ગમે છે. તે જ સમયે, મેં તેમના વિશે કેટલાક અભિપ્રાય બનાવ્યા, જે હજુ પણ તપાસવાની અને સ્પષ્ટતા કરવાની જરૂર છે.

કોલ્યા મહત્વપૂર્ણ રીતે મૌન થઈ ગયા; સ્મુરોવ પણ. સ્મુરોવ, અલબત્ત, કોલ્યા ક્રેસોટકીનથી ધાકમાં હતો અને તેની સમાન બનવાની વિચારવાની પણ હિંમત કરતો ન હતો. હવે તેને ખૂબ જ રસ હતો, કારણ કે કોલ્યાએ સમજાવ્યું કે તે "પોતાની રીતે" જઈ રહ્યો છે, અને અહીં ચોક્કસપણે કોઈ પ્રકારનું રહસ્ય હતું કે કોલ્યાએ અચાનક હવે અને આજે જવાનું નક્કી કર્યું. તેઓ માર્કેટ સ્ક્વેર સાથે ચાલ્યા, જ્યાં આ વખતે ઘણી મુલાકાતી ગાડીઓ અને ઘણા બધા આયાતી પક્ષીઓ હતા. શહેરની મહિલાઓ તેમની ચંદરવો હેઠળ બેગલ, દોરા વગેરે વેચતી હતી. અમારા નગરમાં આવા રવિવારના મેળાવડાને નિખાલસપણે મેળો કહેવામાં આવે છે અને વર્ષમાં આવા ઘણા મેળાઓ થાય છે. ઘંટી એકદમ આનંદી મૂડમાં દોડી રહી હતી, ક્યાંક કંઈક સુંઘવા માટે સતત ડાબે અને જમણે વળતી હતી. જ્યારે તે અન્ય નાના કૂતરાઓને મળ્યો, ત્યારે તેણે કૂતરાના તમામ નિયમો અનુસાર અસાધારણ આતુરતાથી તેમને સુંઘ્યા.

"મને વાસ્તવિકતાનું અવલોકન કરવું ગમે છે, સ્મુરોવ," કોલ્યા અચાનક બોલ્યો. - શું તમે નોંધ્યું છે કે કૂતરા કેવી રીતે મળે છે અને સુંઘે છે? તેમની વચ્ચે કુદરતનો અમુક સામાન્ય નિયમ છે.

- હા, રમુજી પ્રકારની.

- એટલે કે, તે રમુજી નથી, તમે ખોટા છો. પ્રકૃતિમાં રમુજી કંઈ નથી, પછી ભલે તે તેના પૂર્વગ્રહોવાળી વ્યક્તિને કેવી લાગે. જો શ્વાન તર્ક અને ટીકા કરી શકે, તો તેઓ કદાચ પોતાના માટે એટલી જ રમૂજ શોધી શકશે, જો વધુ નહીં, તો લોકો અને તેમના માસ્ટર વચ્ચેના સામાજિક સંબંધોમાં, જો વધુ નહીં; હું આનું પુનરાવર્તન કરું છું કારણ કે મને નિશ્ચિતપણે ખાતરી છે કે આપણી પાસે વધુ બકવાસ છે. આ રકિટિનનો વિચાર છે, એક અદ્ભુત વિચાર. હું સમાજવાદી છું, સ્મુરોવ.

-સમાજવાદી શું છે? - સ્મુરોવને પૂછ્યું.

- આ તે છે જો દરેક સમાન હોય, દરેકની એક સમાન મિલકત હોય, ત્યાં કોઈ લગ્નો ન હોય, અને ધર્મ અને બધા કાયદા દરેકના જેવા હોય, અને પછી બીજું બધું છે. તમે હજી આના સુધી મોટા થયા નથી, તમારા માટે તે ખૂબ વહેલું છે. જોકે ઠંડી છે.

- હા. બાર ડિગ્રી. હમણાં જ મારા પિતા થર્મોમીટર જોઈ રહ્યા હતા.

“અને તમે નોંધ્યું છે, સ્મુરોવ, શિયાળાની મધ્યમાં, જો તે પંદર અથવા અઢાર ડિગ્રી હોય, તો તે એટલું ઠંડું લાગતું નથી, ઉદાહરણ તરીકે, હવે, શિયાળાની શરૂઆતમાં, જ્યારે અચાનક હિમ લાગે છે, જેમ કે હવે. , બાર ડિગ્રી પર, અને જ્યારે પૂરતો બરફ ન હોય ત્યારે પણ. આનો અર્થ એ છે કે લોકો હજી તેની આદત નથી. લોકો પાસે આદત પ્રમાણે બધું જ હોય ​​છે, દરેક બાબતમાં, સરકારી અને રાજકીય સંબંધોમાં પણ. આદત એ મુખ્ય એન્જિન છે. છતાં શું રમુજી માણસ.

કોલ્યાએ ઘેટાંના ચામડાના કોટમાં એક ઉંચા માણસ તરફ ઈશારો કર્યો, એક સારા સ્વભાવના ચહેરા સાથે, જે તેના કાર્ટ દ્વારા ઠંડી સામે તેના હળવા હાથે તાળીઓ પાડી રહ્યો હતો. તેની લાંબી કથ્થઈ દાઢી હિમથી ઢંકાયેલી હતી.

- માણસની દાઢી સ્થિર છે! - કોલ્યા મોટેથી અને ઘમંડી બૂમો પાડી, તેની પાછળથી ચાલ્યો.

"ઘણા લોકો સ્થિર છે," માણસે જવાબમાં શાંતિથી અને ભાવનાત્મક રીતે કહ્યું.

"તેની દાદાગીરી કરશો નહીં," સ્મુરોવે ટિપ્પણી કરી.

- તે ઠીક છે, ગુસ્સે થશો નહીં, તે સારો છે. ગુડબાય, મેટવી.

- આવજો.

- તમે Matvey છો?

- Matvey. તમને ખબર ન હતી?

- ખબર ન હતી; મેં તે આકસ્મિક કહ્યું.

- જુઓ, છેવટે. શાળાના બાળકો, કદાચ?

- શાળાના બાળકોમાં.

- તમને શા માટે મારવામાં આવે છે?

- ખરેખર નથી, પરંતુ તે જેમ.

- હર્ટ?

- તે વિના નહીં.

- ઓહ જીવન! - માણસે તેના પૂરા હૃદયથી નિસાસો નાખ્યો.

- ગુડબાય, મેટવી.

- આવજો. તમે એક સ્વીટ છોકરો છો, તે શું છે.

"આ એક સારો માણસ છે," કોલ્યાએ સ્મુરોવ સાથે વાત કરી. - મને લોકો સાથે વાત કરવાનું ગમે છે અને તેમને ન્યાય આપવામાં મને હંમેશા આનંદ થાય છે.

- તમે તેની સાથે જૂઠું કેમ બોલ્યું કે અમે કોરડા મારતા હતા? - સ્મુરોવને પૂછ્યું.

"આપણે તેને દિલાસો આપવો જોઈએ!"

- આ શુ છે?

- તમે જુઓ, સ્મુરોવ, જ્યારે લોકો ફરીથી પૂછે છે કે શું તેઓ પ્રથમ શબ્દથી સમજી શકતા નથી ત્યારે મને તે ગમતું નથી. અન્યથા અર્થઘટન કરવું અશક્ય છે. વિચાર મુજબ, સ્કૂલબોય પુરુષોને કોરડા મારવામાં આવે છે અને તેમને કોરડા મારવા જોઈએ: જો તેઓ તેને કોરડા મારતા નથી તો તેઓ કેવા પ્રકારના સ્કૂલબોય છે? અને અચાનક હું તેને કહીશ કે અમે કોરડા મારતા નથી, કારણ કે તે તેને નારાજ કરશે. જો કે, તમે આ સમજી શકતા નથી. તમારે લોકો સાથે કુશળતાપૂર્વક વાત કરવાની જરૂર છે.

- મહેરબાની કરીને ગુંડાગીરી કરશો નહીં, નહીં તો વાર્તા ફરીથી બહાર આવશે, જેમ કે તે હંસ સાથે થઈ હતી.

-શું તમે ગભરાઓ છો?

- કોલ્યા, હસશો નહીં, હું ભગવાનથી ડરું છું. પિતા ભયંકર ગુસ્સે થશે. મને તમારી સાથે જવાની સખત મનાઈ છે.

"ચિંતા કરશો નહીં, આ વખતે કંઈ થશે નહીં." “હેલો, નતાશા,” તેણે છત્ર હેઠળના એક વેપારીને બૂમ પાડી.

"તમને લાગે છે કે હું કેવા પ્રકારની નતાશા છું? હું મરિયા છું," વેપારીએ મોટેથી જવાબ આપ્યો, હજી વૃદ્ધ સ્ત્રી નથી.

- તે સારું છે કે મરિયા, ગુડબાય.

- ઓહ, તમે નાના શૂટર, તમે તેને જમીન પરથી જોઈ શકતા નથી, પણ ત્યાં જ!

"કોઈ સમય નથી, મારી પાસે તમારી સાથે રહેવાનો સમય નથી, તમે મને આવતા રવિવારે કહેશો," કોલ્યાએ તેના હાથ લહેરાવ્યા, જાણે તેણી તેને ત્રાસ આપી રહી હોય, અને તે તેણીને ત્રાસ આપી રહ્યો નથી.

- રવિવારે મારે તમને શું કહેવું જોઈએ? તે હું છું જે તમારી સાથે જોડાયેલું છું, હું નહીં, તમે તોફાન કરનાર," મર્યાએ બૂમ પાડી, "તમને કોરડા મારવા, તે જ છે, તમે જાણીતા ગુનેગાર છો, તે જ છે!"

મર્યાની બાજુમાં તેમના સ્ટોલ પર વેચતી અન્ય વેપારી સ્ત્રીઓમાં હાસ્ય ફેલાયું હતું, જ્યારે અચાનક, શહેરની દુકાનોના આર્કેડની નીચેથી, વાદળીમાંથી, એક ચિડાયેલો માણસ, વેપારી કારકુન જેવો, કૂદી પડ્યો, અને અમારા વેપારી નહીં, પરંતુ. મુલાકાતીઓમાંથી એક, લાંબા વાદળી કાફટનમાં, વિઝર સાથેની કેપમાં, હજુ પણ યુવાન, ઘેરા બદામી કર્લ્સ સાથે અને લાંબો, નિસ્તેજ, પોકમાર્કેડ ચહેરો. તે એક પ્રકારની મૂર્ખ ઉત્તેજનામાં હતો અને તરત જ કોલ્યા પર તેની મુઠ્ઠી હલાવવા લાગ્યો.

"હું તમને ઓળખું છું," તેણે ચિડાઈને કહ્યું, "હું તમને ઓળખું છું!"

કોલ્યાએ તેની તરફ ધ્યાનપૂર્વક જોયું. જ્યારે તેની અને આ વ્યક્તિ વચ્ચે કોઈ પ્રકારની લડાઈ થઈ હોત ત્યારે તેને કંઈક યાદ ન હતું. પરંતુ તમે ક્યારેય જાણતા નથી કે તેણે શેરીઓમાં કેટલા ઝઘડા કર્યા હતા, તે બધાને યાદ રાખવું અશક્ય હતું.

- તમે જાણો છો? - તેણે તેને વ્યંગાત્મક રીતે પૂછ્યું.

- શું હું તમને જાણું છુ! શું હું તમને જાણું છુ! - વેપારીએ તેને મૂર્ખની જેમ સેટ કર્યો.

- તે તમારા માટે વધુ સારું છે. સારું, મારી પાસે સમય નથી, ગુડબાય!

- તમે શા માટે તોફાની છો? - વેપારીએ બૂમ પાડી. - શું તમે ફરીથી તોફાની છો? શું હું તમને જાણું છુ! શું તમે ફરીથી તોફાની છો?

"ભાઈ, હું તોફાની છું એ હવે તારો કોઈ કામ નથી," કોલ્યાએ અટકીને તેની સામે જોવાનું ચાલુ રાખતાં કહ્યું.

- મારું કેમ નહીં?

- સારું, તમારું નહીં.

- તે કોનું છે? તે કોનું છે? સારું, કોનું?

"આ, ભાઈ, હવે ટ્રિફોન નિકિટિચનો વ્યવસાય છે, તમારો નહીં."

-ટ્રિફોન નિકિટિચ કોણ છે? - વ્યક્તિએ મૂર્ખ આશ્ચર્ય સાથે કોલ્યા તરફ જોયું, જો કે તે હજી પણ ગરમ છે. કોલ્યાએ તેની તરફ અગત્યની રીતે જોયું.

- શું તમે એસેન્શન પર ગયા છો? - તેણે અચાનક તેને સખત અને આગ્રહપૂર્વક પૂછ્યું.

- શું એસેન્શન માટે? શેના માટે? ના, હું નથી ગયો," તે વ્યક્તિ થોડો અચંબામાં પડી ગયો.

- શું તમે સબનીવને જાણો છો? - કોલ્યાએ વધુ આગ્રહપૂર્વક અને વધુ સખત રીતે ચાલુ રાખ્યું.

- કેવા પ્રકારનો સબનીવ? ના, મને ખબર નથી.

- સારું, તે પછી તમારી સાથે નરકમાં! - કોલ્યા અચાનક ત્રાટક્યો અને, ઝડપથી જમણી તરફ વળ્યો, ઝડપથી રસ્તા પર ચાલ્યો, જાણે કે તેણે આવા બ્લોકહેડ સાથે વાત કરવાનું ધિક્કાર્યું હોય જે સબનીવને પણ ઓળખતો ન હતો.

- રોકો, અરે! કેવો સબનીવ? - તે વ્યક્તિ હોશમાં આવ્યો, બધા ફરીથી ચિંતિત થયા. - તેણે શું કહ્યું? - તે અચાનક વેપારીઓ તરફ વળ્યો, તેમને મૂર્ખતાથી જોતો,

સ્ત્રીઓ હસી પડી.

“સમજદાર છોકરો,” એકે કહ્યું.

- તે કેવા પ્રકારનો સબનીવ છે? - વ્યક્તિ તેના જમણા હાથને હલાવીને પાગલપણે પુનરાવર્તન કરતો રહ્યો.

"અને આ સબનીવ હોવો જોઈએ, જેણે કુઝમિચેવ્સ સાથે સેવા આપી હતી, તે આવું હોવું જોઈએ," એક મહિલાએ અચાનક અનુમાન લગાવ્યું. તે વ્યક્તિ તેની સામે જંગલી નજરે જોતો રહ્યો.

- કુઝ-મી-ચેવા? - બીજી સ્ત્રીએ કહ્યું, - ટ્રાયફોન કેવો વ્યક્તિ છે? તે કુઝમા, ટ્રાઇફોન નહીં, અને ટ્રાઇફોન નિકિટિચ નામનો છોકરો હવે તે નહોતો.

"તમે જુઓ, આ ટ્રાઇફોન અથવા સબનીવ નથી, આ ચિઝોવ છે," અચાનક ત્રીજી સ્ત્રીને ઉપાડ્યો, જે અગાઉ મૌન હતી અને ગંભીરતાથી સાંભળતી હતી, "તેને એલેક્સી ઇવાનોવિચ કહે છે." ચિઝોવ, એલેક્સી ઇવાનોવિચ.

"તે સાચું છે કે ચિઝોવ," ચોથી મહિલાએ સતત પુષ્ટિ કરી.

સ્તબ્ધ વ્યક્તિએ પહેલા એક તરફ જોયું અને પછી બીજા તરફ.

- તેણે કેમ પૂછ્યું, તેણે પૂછ્યું કેમ, સારા લોકો! - તેણે લગભગ નિરાશામાં કહ્યું:

- "તમે સબનીવને જાણો છો?" અને શેતાન જાણે છે કે સબનીવ કેવો છે?

"તમે મૂર્ખ વ્યક્તિ છો," તેઓ કહે છે કે સબનીવ નહીં, પરંતુ ચિઝોવ, એલેક્સી ઇવાનોવિચ ચિઝોવ, તે કોણ છે! - એક વેપારીએ તેને પ્રભાવશાળી રીતે બૂમ પાડી.

- કયા ચિઝોવ? સારું, કયું? જો તમને ખબર હોય તો બોલો.

- અને લાંબો, ટટ્ટાર ઉનાળો બજારમાં બેઠો હતો.

- શા માટે મને તમારા ચિઝોવાની જરૂર છે, સારા લોકો, હહ?

- હું કેવી રીતે જાણી શકું કે શા માટે ચિઝોવ.

"અને કોણ જાણે છે કે તમારે શેના માટે તેની જરૂર છે," બીજાએ ઉપાડ્યું, "જો તમે ગડબડ કરી રહ્યા હોવ તો તમારે જાતે જાણવું જોઈએ કે તમારે તેની શું જરૂર છે." છેવટે, તેણે તમને કહ્યું, અમને નહીં, તમે મૂર્ખ માણસ. તમે ખરેખર અલને જાણતા નથી?

- ચિઝોવા.

- તેને ચિઝોવા, તમારી સાથે મળીને! હું તેને હરાવીશ, બસ! તે મારા પર હસ્યો!

- શું તમે ચિઝોવને હરાવવા જઈ રહ્યા છો? અથવા તે તમને લઈ જશે! તમે મૂર્ખ છો, બસ!

- ચિઝોવા નહીં, ચિઝોવા નહીં, તમે દુષ્ટ, હાનિકારક સ્ત્રી છો, હું છોકરાને હરાવીશ, બસ! તે આપો, અહીં આપો, તે મારા પર હસ્યો!

સ્ત્રીઓ હસી પડી. અને કોલ્યા પહેલેથી જ તેના ચહેરા પર વિજયી અભિવ્યક્તિ સાથે દૂર ચાલી રહ્યો હતો. સ્મુરોવ સાથે ચાલ્યો, દૂરથી ચીસો પાડતા જૂથ તરફ પાછળ જોયું. તેણે પણ ખૂબ મજા કરી, જોકે તે હજી પણ કોલ્યા સાથે ઇતિહાસમાં પ્રવેશવાનો ડર હતો.

- તમે સબનીવને કોના વિશે પૂછ્યું? - તેણે જવાબની અપેક્ષા રાખીને કોલ્યાને પૂછ્યું.

- હું કઈ રીતે જાણી શકું? હવે તેઓ સાંજ સુધી ચીસો પાડશે. મને જીવનના તમામ ક્ષેત્રોમાં મૂર્ખ લોકોને ઉશ્કેરવાનું પસંદ છે. હજી પણ આ મૂર્ખ ત્યાં ઊભો છે, આ વ્યક્તિ. તમારી જાતને નોંધો, તેઓ કહે છે: "મૂર્ખ ફ્રેન્ચ કરતાં મૂર્ખ કંઈ નથી," પણ રશિયન શરીરવિજ્ઞાન પણ પોતાને દૂર કરે છે. સારું, શું આ વ્યક્તિના ચહેરા પર લખેલું નથી કે તે મૂર્ખ છે, હં?

"તેને એકલા છોડી દો, કોલ્યા, ચાલો પસાર થઈએ."

"હું તને કંઈપણ માટે નહીં છોડું, હું હમણાં જ જાઉં છું." અરે, હાય માણસ!

ગોળાકાર, ગામઠી ચહેરો અને ભૂખરા રંગની દાઢી સાથે ધીમે ધીમે પસાર થતો અને કદાચ પહેલેથી જ નશામાં ધૂત એક માણસ, માથું ઊંચું કરીને છોકરા તરફ જોયું.

"સારું, હેલો, જો તમે મજાક નથી કરી રહ્યા," તેણે જવાબમાં આરામથી કહ્યું.

- હું શા માટે મજાક કરું છું? - કોલ્યા હસ્યો.

- જો તમે મજાક કરો છો, તો મજાક કરો, ભગવાન તમારી સાથે રહે. તે ઠીક છે, તે શક્ય છે. મજાક કરવી હંમેશા શક્ય છે.

- માફ કરશો, ભાઈ, હું મજાક કરી રહ્યો હતો.

- સારું, ભગવાન મને માફ કરો.

- તમે માફ કરશો?

- હું તમને ખરેખર માફ કરું છું. જાઓ.

- તમે જુઓ, તમે કદાચ સ્માર્ટ માણસ છો.

"તમારા કરતા હોશિયાર," માણસે અણધારી રીતે અને હજુ પણ મહત્વપૂર્ણ જવાબ આપ્યો.

"ભાગ્યે," કોલ્યા કંઈક અંશે આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયો.

- હું તમને સાચું કહું છું.

- અને કદાચ.

- બસ, ભાઈ.

- ગુડબાય, માણસ.

- આવજો.

"પુરુષો અલગ છે," કોલ્યાએ થોડા મૌન પછી સ્મુરોવને ટિપ્પણી કરી. - મને કેવી રીતે ખબર પડી કે હું એક સ્માર્ટ વ્યક્તિમાં દોડીશ? હું લોકોની બુદ્ધિમત્તાને ઓળખવા માટે હંમેશા તૈયાર છું.

દૂર કેથેડ્રલ ઘડિયાળ સાડા બાર વાગી હતી. છોકરાઓએ ઉતાવળ કરી, અને તેઓ સ્ટાફ કેપ્ટન સ્નેગીરેવના ઘરે બાકીની લાંબી મુસાફરી ઝડપથી અને લગભગ બોલ્યા વિના ચાલ્યા. ઘરના વીસ પગથિયાં પહેલાં, કોલ્યાએ થોભ્યો અને સ્મુરોવને આગળ વધવા અને કારામાઝોવને તેના માટે અહીં બોલાવવાનો આદેશ આપ્યો.

"આપણે પહેલા સુંઘવાની જરૂર છે," તેણે સ્મુરોવને ટિપ્પણી કરી.

"પણ શા માટે કૉલ કરો," સ્મુરોવે વાંધો ઉઠાવ્યો, "કોઈપણ રીતે અંદર આવો, તેઓ તમારી સાથે ખૂબ જ ખુશ થશે." પરંતુ ઠંડીમાં લોકોને મળવાનું શું?

"મને પહેલેથી જ ખબર છે કે મને અહીં ઠંડીમાં તેની શા માટે જરૂર છે," કોલ્યાએ નિરાશાજનક રીતે કહ્યું (જે તેને આ "નાનાઓ" સાથે કરવાનું ખૂબ જ ગમતું હતું), અને સ્મુરોવ ઓર્ડર ચલાવવા માટે દોડ્યો.

કોલ્યા, તેના ચહેરા પર એક મહત્વપૂર્ણ અભિવ્યક્તિ સાથે, વાડ સામે ઝૂકી ગયો અને અલ્યોશાના દેખાવાની રાહ જોવા લાગ્યો. હા, તે ઘણા સમયથી તેને મળવા માંગતો હતો. તેણે છોકરાઓ પાસેથી તેના વિશે ઘણું સાંભળ્યું હતું, પરંતુ અત્યાર સુધી જ્યારે તેઓએ તેને તેના વિશે કહ્યું ત્યારે તેણે હંમેશાં બાહ્યરૂપે તિરસ્કારપૂર્ણ ઉદાસીનતા દર્શાવી હતી, તેણે અલ્યોશાને તેના વિશે જે કહ્યું તે સાંભળીને તેણે "ટીકા" પણ કરી. પરંતુ ખાનગી રીતે તે ખરેખર, ખરેખર એકબીજાને જાણવા માંગતો હતો: તેણે અલ્યોશા વિશે સાંભળેલી બધી વાર્તાઓમાં કંઈક સહાનુભૂતિ અને આકર્ષક હતું. આમ વર્તમાન ક્ષણ મહત્વની હતી; સૌપ્રથમ, મારે કાદવમાં મારી જાતને બતાવવી ન હતી, સ્વતંત્રતા બતાવવી હતી: “નહીંતર તે વિચારશે કે હું તેર વર્ષનો છું અને મને આવા છોકરા માટે લઈ જશે. અને આ છોકરાઓ તેને શું વાંધો છે? જ્યારે હું ત્યાં પહોંચીશ ત્યારે હું તેને પૂછીશ. જો કે, ખરાબ બાબત એ છે કે હું ખૂબ ટૂંકો છું: તુઝિકોવ મારા કરતા નાનો છે, અને અડધો માથું ઊંચો છે. મારો ચહેરો, જોકે, સ્માર્ટ છે; હું સારો નથી, હું જાણું છું કે મારો ચહેરો બીભત્સ છે, પણ મારો ચહેરો સ્માર્ટ છે. તમારે પણ વધુ બોલવાની જરૂર નથી, નહીં તો તે તરત જ આલિંગન સાથે વિચારશે... ઉહ, જો તે વિચારે તો તે કેટલું ઘૃણાસ્પદ હશે!

કોલ્યા ખૂબ જ ચિંતિત હતો, સૌથી સ્વતંત્ર દેખાવ ધારણ કરવા માટે તેની તમામ શક્તિથી પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો. મુખ્ય વસ્તુ એ હતી કે તે તેના નાના કદથી પીડાતો હતો, તેની ઊંચાઈ જેટલો તેનો "અધમ" ચહેરો નથી. તેના ઘરે, દિવાલ પરના ખૂણામાં, ગયા વર્ષથી, પેન્સિલ વડે એક લાઇન બનાવવામાં આવી હતી, જેનાથી તે તેની ઊંચાઈને ચિહ્નિત કરતો હતો, અને ત્યારથી, દર બે મહિને તે ફરીથી ઉત્સાહ સાથે પોતાને માપવા માટે આવતો હતો: કેવી રીતે તે ઘણો મોટો થયો હતો? પણ અફસોસ! તે ભયંકર રીતે નાનો મોટો થયો હતો, અને આનાથી તેને ક્યારેક નિરાશામાં લઈ જવામાં આવતો હતો. ચહેરાની વાત કરીએ તો, તે બિલકુલ "અધમ" નહોતું, તેનાથી વિપરીત, તદ્દન સુંદર, સફેદ, નિસ્તેજ, ફ્રીકલ્સ સાથે. ગ્રે, નાની, પરંતુ જીવંત આંખો હિંમતભેર જોતી હતી અને ઘણી વાર લાગણીથી પ્રકાશિત થતી હતી. ગાલના હાડકા થોડા પહોળા હતા, હોઠ નાના હતા, બહુ જાડા નહોતા, પણ ખૂબ લાલ હતા; નાક નાનું છે અને નિર્ણાયક રીતે ઉપર આવ્યું છે: "સંપૂર્ણપણે સ્નબ-નાઝ્ડ, સંપૂર્ણપણે સ્નબ-નાક!" જ્યારે તેણે અરીસામાં જોયું ત્યારે કોલ્યા પોતાની જાતને બડબડાટ કરતો હતો, અને તે હંમેશા ગુસ્સે થઈને અરીસાથી દૂર જતો હતો. "તે અસંભવિત છે કે તેની પાસે સ્માર્ટ ચહેરો છે?" તેણે ક્યારેક વિચાર્યું, આ અંગે શંકા પણ કરી. જો કે, કોઈએ એવું ન માનવું જોઈએ કે તેના ચહેરા અને ઊંચાઈની ચિંતાએ તેના સમગ્ર આત્માને ખાઈ લીધો છે. તેનાથી વિપરિત, અરીસાની સામેની ક્ષણો ગમે તેટલી કોસ્ટિક હતી, તે ઝડપથી તેમના વિશે ભૂલી ગયો અને લાંબા સમય સુધી, "પોતાને સંપૂર્ણ રીતે વિચારો અને વાસ્તવિક જીવનને આપીને," જેમ કે તેણે પોતે તેની પ્રવૃત્તિઓ વ્યાખ્યાયિત કરી.

અલ્યોશા જલ્દી દેખાયો અને ઉતાવળે કોલ્યા પાસે ગયો; થોડાં પગલાં પછી તેણે જોયું કે અલ્યોશાનો ચહેરો એકદમ આનંદી હતો. "શું તમે ખરેખર મારાથી ખૂબ ખુશ છો?" કોલ્યાએ આનંદથી વિચાર્યું. અહીં, માર્ગ દ્વારા, અમે નોંધીએ છીએ કે અમે તેને છોડી દીધો ત્યારથી અલ્યોશા ઘણો બદલાઈ ગયો છે: તેણે તેની કાસૉક ફેંકી દીધી અને હવે સુંદર રીતે તૈયાર કરેલો ફ્રોક કોટ, નરમ ગોળ ટોપી અને ટૂંકા કાપેલા વાળ પહેર્યા. આ બધાએ તેને ખૂબ જ તેજસ્વી બનાવ્યો, અને તે એકદમ સુંદર દેખાતો હતો. તેના સુંદર ચહેરા પર હંમેશા ખુશખુશાલ દેખાવ હતો, પરંતુ આ ખુશખુશાલતા કોઈક રીતે શાંત અને શાંત હતી. કોલ્યાના આશ્ચર્ય માટે, અલ્યોશા તેની પાસે બહાર આવ્યો, તેણે રૂમમાં જે પહેર્યું હતું, કોટ વિના, તે સ્પષ્ટ હતું કે તે ઉતાવળમાં હતો. તેણે સીધો જ કોલ્યા તરફ હાથ લંબાવ્યો.

"અહીં તમે છો, છેવટે, જેમ અમે બધા તમારી રાહ જોઈ રહ્યા છીએ."

- એવા કારણો હતા જેના વિશે તમે હવે શીખી શકશો. કોઈ પણ સંજોગોમાં, તમને મળીને આનંદ થયો. "હું લાંબા સમયથી તકની રાહ જોઈ રહ્યો છું અને ઘણું સાંભળ્યું છે," કોલ્યાએ થોડો શ્વાસ બહાર કાઢીને કહ્યું.

"હા, અમે તેના વિના મળ્યા હોત, મેં તમારા વિશે ઘણું સાંભળ્યું છે, પરંતુ અહીં અને ત્યાં તમે મોડું કર્યું."

- મને કહો, તે અહીં કેવી રીતે છે?

"ઇલ્યુશા ખૂબ જ ખરાબ છે, તે ચોક્કસપણે મરી જશે."

- તમે શેના વિશે વાત કરી રહ્યા છો! "તમારે સંમત થવું જોઈએ કે દવા અધમ છે, કરમાઝોવ," કોલ્યાએ જુસ્સાથી કહ્યું.

- ઇલ્યુશા ઘણી વાર, ઘણી વાર તમારો ઉલ્લેખ કરે છે, પણ, તમે જાણો છો, તેના સપનામાં, તેના ચિત્તભ્રમણામાં. તે સ્પષ્ટ છે કે તમે તેના માટે ખૂબ જ પ્રિય હતા... તે ઘટના પહેલા... છરી સાથે. બીજું કારણ છે... મને કહો, શું આ તમારો કૂતરો છે?

- મારા. ચાઇમ.

- અને ઝુચકા નહીં? - અલ્યોશાએ દયાથી કોલ્યાની આંખોમાં જોયું. - શું તે પહેલેથી જ ગાયબ થઈ ગઈ છે?

"હું જાણું છું કે તમે બધા ઝુચકાને પસંદ કરશો, મેં બધું સાંભળ્યું," કોલ્યા રહસ્યમય રીતે હસ્યો. "સાંભળો, કારામાઝોવ, હું તમને આખી વાત સમજાવીશ, હું આવ્યો તે મુખ્ય કારણ છે, તેથી જ મેં તમને બોલાવ્યો, જેથી અમે અંદર જઈએ તે પહેલાં હું તમને આખો માર્ગ સમજાવી શકું," તેણે એનિમેટેડ રીતે શરૂઆત કરી. - તમે જુઓ, કરમાઝોવ, વસંતઋતુમાં ઇલ્યુશા પ્રારંભિક વર્ગમાં પ્રવેશ કરે છે: સારું, જેમ તમે જાણો છો, અમારો પ્રારંભિક વર્ગ: છોકરાઓ, બાળકો. ઇલ્યુષાએ તરત જ દાદાગીરી કરવાનું શરૂ કર્યું. હું બે વર્ગ ઊંચો છું અને, અલબત્ત, હું દૂરથી જોઉં છું. હું જોઉં છું કે છોકરો નાનો છે, નબળો છે, પરંતુ તેનું પાલન કરતું નથી, તેમની સાથે લડે છે, ગર્વ છે, તેની આંખો બળી રહી છે. હું આ પ્રેમ. અને તેઓ તેના કરતા પણ ખરાબ છે. મુખ્ય બાબત એ છે કે તે સમયે તેની પાસે ખરાબ ડ્રેસ હતો, તેના પેન્ટ ખૂબ ઊંચા હતા, અને તેના બૂટ પોરીજ માટે પૂછતા હતા. તેઓ તેના માટે પણ છે. અપમાનિત કરો. ના, મને તે ગમતું નથી, મેં તરત જ ઊભા થઈને એક્સ્ટ્રા-ફેફરને પૂછ્યું. હું તેમને હરાવ્યો, પરંતુ તેઓ મને પૂજતા હતા, શું તમે જાણો છો કે, કરમાઝોવ? - કોલ્યાએ બડાઈ કરી. - હા, અને સામાન્ય રીતે હું બાળકોને પ્રેમ કરું છું. મારી પાસે હજુ પણ ઘરે બે બચ્ચા મારા ગળા પર બેઠેલા છે, આજે પણ તેઓએ મારી અટકાયત કરી હતી. આમ, તેઓએ ઇલ્યુશાને મારવાનું બંધ કરી દીધું, અને મેં તેને મારી સુરક્ષામાં લીધો. હું જોઉં છું, છોકરો ગર્વ અનુભવે છે, હું તમને કહું છું કે તે ગર્વ અનુભવે છે, પરંતુ તેણે મારી સહેજ આજ્ઞાઓ પૂરી કરીને, ભગવાનની જેમ મને સાંભળીને, મારું અનુકરણ કરવાનો પ્રયાસ કરીને, ગુલામીથી મારી જાતને સોંપી દીધી. વર્ગો વચ્ચેના વિરામ દરમિયાન હવે તે મારી પાસે આવે છે, અને અમે સાથે જઈએ છીએ. રવિવારે પણ. અમારા વ્યાયામશાળામાં જ્યારે કોઈ મોટી વ્યક્તિ નાની સાથે મળે ત્યારે તેઓ હસે છે, પરંતુ આ એક પૂર્વગ્રહ છે. આ મારી કાલ્પનિક છે, અને તે છે, તે નથી? હું તેને શીખવીશ, તેનો વિકાસ કરું છું. - શા માટે, મને કહો, જો મને તે ગમે છે તો શું હું તેનો વિકાસ કરી શકતો નથી? છેવટે, તમે, કારામાઝોવ, આ બધા બચ્ચાઓ સાથે મળી ગયા, તેથી તમે યુવા પેઢીને પ્રભાવિત કરવા, વિકાસ કરવા, ઉપયોગી બનવા માંગો છો? અને હું કબૂલ કરું છું કે, તમારા પાત્રમાંની આ વિશેષતા, જેને મેં સાંભળેલી વાતોથી ઓળખી, મને સૌથી વધુ રસ પડ્યો. પરંતુ મુદ્દા પર: મેં નોંધ્યું છે કે છોકરો એક પ્રકારની સંવેદનશીલતા, લાગણીશીલતા વિકસાવી રહ્યો છે, અને હું, તમે જાણો છો, મારા જન્મથી જ વાછરડાની તમામ કોમળતાનો સખત દુશ્મન રહ્યો છું. અને ઉપરાંત, ત્યાં વિરોધાભાસ છે: તેને ગર્વ છે, પરંતુ તે મારા માટે ગુલામીથી સમર્પિત છે, તે ગુલામીથી સમર્પિત છે, અને અચાનક તેની નાની આંખો ચમકી છે અને તે મારી સાથે સંમત થવા પણ માંગતો નથી, તે દલીલ કરે છે, તે દિવાલ પર ચઢે છે. હું કેટલીકવાર જુદા જુદા વિચારોનો પીછો કરતો હતો: એવું નથી કે તે વિચારો સાથે સંમત નથી, પરંતુ હું જોઉં છું કે તે વ્યક્તિગત રીતે મારી સામે બળવો કરે છે, કારણ કે હું તેની નમ્રતાને સંયમ સાથે પ્રતિસાદ આપું છું. અને તેથી, તેનો સામનો કરવા માટે, તે જેટલો કોમળ છે, તેટલો હું ઠંડા લોહીવાળો બનીશ, હું આ હેતુસર કરું છું, આ મારી ખાતરી છે. મારો મતલબ કેરેક્ટરને તાલીમ આપવા, લેવલ અપ કરવા, વ્યક્તિને બનાવવાનો હતો... સારું, ત્યાં... તમે, અલબત્ત, મને બરાબર સમજો છો. અચાનક મેં જોયું કે એક દિવસ, બે, ત્રણ, તે શરમજનક, શોકિત છે, પરંતુ માયા વિશે નહીં, પરંતુ કંઈક બીજું, મજબૂત, ઉચ્ચ વિશે. મને લાગે છે કે, આ કેવી દુર્ઘટના? હું તેના પર પગ મૂકું છું અને એક વસ્તુ શોધી કાઢું છું: કોઈક રીતે તે તમારા સ્વર્ગસ્થ પિતા (જે હજી પણ તે સમયે જીવિત હતો) સ્મર્દ્યાકોવના સહાયક સાથે મળી ગયો, અને તેણે તેને શીખવ્યું, મૂર્ખ, મૂર્ખ મજાક, એટલે કે, એક ક્રૂર મજાક. , એક અધમ મજાક, - બ્રેડનો ટુકડો લો, એક નાનો ટુકડો બટકું લો, તેમાં એક પિન ચોંટાડો અને તેને યાર્ડના કૂતરા પર ફેંકી દો, તેમાંથી એક, જે ભૂખના કારણે, ચાવ્યા વિના એક ટુકડો ગળી જાય છે, અને જુઓ કે તેમાંથી શું આવે છે. તેથી તેઓએ આવો ટુકડો બનાવ્યો અને તેને આ ખૂબ જ ચીંથરેહાલ બગ પર ફેંકી દીધો, જેના વિશે હવે આવી વાર્તા છે, એક યાર્ડના એક કૂતરાને જ્યાં તેણીને ખાલી ખવડાવવામાં આવતી ન હતી, પરંતુ તે આખો દિવસ પવન પર ભસતી રહે છે. (શું તમને આ મૂર્ખ ભસવું ગમે છે. કારામાઝોવ? હું તે સહન કરી શકતો નથી.) તેથી તે દોડી ગઈ, તેને ગળી ગઈ અને ચીસો પાડી, આસપાસ ફરતી અને દોડવા લાગી, દોડી અને ચીસો પાડતી રહી, અને અદૃશ્ય થઈ ગઈ, આ રીતે ઇલ્યુશાએ પોતે મને વર્ણવ્યું. તે મારી પાસે કબૂલ કરે છે, અને તે રડે છે અને રડે છે, મને ગળે લગાવે છે, હચમચાવે છે: "દોડે છે અને ચીસો પાડે છે, દોડે છે અને ચીસો પાડે છે" - તે એટલું જ પુનરાવર્તન કરે છે, આ ચિત્ર તેને ત્રાટક્યું. સારું, મને પસ્તાવો દેખાય છે. મેં તેને ગંભીરતાથી લીધું. સૌથી અગત્યનું, હું તેને પાઠ શીખવવા માંગતો હતો, તેથી હું કબૂલ કરું છું કે મેં અહીં છેતરપિંડી કરી છે. મેં આવા ગુસ્સામાં હોવાનો ઢોંગ કર્યો જે કદાચ મને બિલકુલ ન હોય; “તમે, હું કહું છું, એક નીચું કામ કર્યું, તમે એક બદમાશ છો, અલબત્ત, હું તેને જાહેર કરીશ નહીં, પરંતુ હમણાં માટે હું તમારી સાથેના સંબંધો કાપી રહ્યો છું. હું આ બાબત વિશે વિચારીશ, અને હું તમને સ્મુરોવ (આ ખૂબ જ છોકરો જે હવે મારી સાથે આવ્યો છે અને જે હંમેશા મારા માટે સમર્પિત રહ્યો છે) દ્વારા તમને જણાવીશ: શું હું ભવિષ્યમાં તમારી સાથે મારા સંબંધો ચાલુ રાખીશ કે નહીં. હું તને હંમેશ માટે બદમાશ તરીકે છોડી દઈશ.” આનાથી તેને ભયંકર આઘાત લાગ્યો. હું કબૂલ કરું છું, મને તે જ સમયે લાગ્યું કે કદાચ હું ખૂબ કડક છું, પરંતુ શું કરું, તે સમયે મારો વિચાર હતો. એક દિવસ પછી હું સ્મુરોવને તેની પાસે મોકલું છું અને તેના દ્વારા હું જણાવું છું કે હું હવે "તેની સાથે વાત કરતો નથી", એટલે કે, જ્યારે બે સાથીઓએ એકબીજા સાથેના સંબંધોમાં વિક્ષેપ પાડ્યો ત્યારે આપણે તેને કહીએ છીએ. રહસ્ય એ છે કે હું તેને થોડા દિવસો માટે ફર્બાન્ટ પર રાખવા માંગતો હતો, અને પછી, પસ્તાવો જોઈને, હું ફરીથી તેની તરફ મારો હાથ લંબાવીશ. આ મારો મક્કમ ઈરાદો હતો. પરંતુ તમે શું વિચારો છો: તેણે સ્મુરોવની વાત સાંભળી, અને અચાનક તેની આંખો ચમકી: "કહો, તેણે બૂમ પાડી, "મારાથી ક્રેસોટકીન સુધી, કે હવે હું બધા કૂતરાઓને, દરેકને, દરેકને પિન વડે ટુકડાઓ ફેંકીશ!" "ઓહ, મને લાગે છે, મુક્ત આત્મા ઘાયલ થઈ ગયો છે, તેને ધૂમ્રપાન કરવાની જરૂર છે," અને મેં તેને સંપૂર્ણ તિરસ્કાર બતાવવાનું શરૂ કર્યું, દરેક મીટિંગમાં હું પાછો ફરું છું અથવા વ્યંગાત્મક રીતે સ્મિત કરું છું. અને અચાનક તેના પિતા સાથે આ ઘટના બને છે, યાદ છે, ધોતી કાપડ? સમજો કે તે ભયંકર બળતરા માટે પહેલેથી જ તૈયાર હતો. છોકરાઓએ, હું તેને છોડી ગયો હતો તે જોઈને, તેના પર ત્રાટક્યા, તેને ચીડવ્યો: "ધોવાણ, ધોવાનું કપડું." તે પછી જ તેમની લડાઇઓ શરૂ થઈ, જેનો મને ખૂબ જ અફસોસ છે, કારણ કે એવું લાગે છે કે તે પછી તેને ખૂબ જ પીડાદાયક રીતે મારવામાં આવ્યો હતો. એક સમયે તે યાર્ડમાં દરેકને જ્યારે તેઓ વર્ગોમાંથી બહાર નીકળી રહ્યા હતા ત્યારે તેમને લંગડે છે, અને હું માત્ર દસ પગલાં દૂર ઊભો હતો અને તેની સામે જોઈ રહ્યો હતો. અને હું શપથ લેઉં છું, મને તે સમયે હસવું યાદ નથી; તેનાથી વિપરીત, મને તે સમયે તેના માટે ખૂબ, ખૂબ જ દિલગીર લાગ્યું, અને બીજી ક્ષણે હું તેનો બચાવ કરવા દોડી ગયો હોત. પરંતુ તે અચાનક મારી નજર સામે આવ્યો: મને ખબર નથી કે તેણે શું વિચાર્યું, પરંતુ તેણે ખિસ્સાની છરી પકડી, મારી તરફ ધસી ગયો અને તેને મારી જાંઘમાં, અહીં, મારા જમણા પગ પર ફેંકી દીધો. હું કબૂલ કરું છું, હું કબૂલ કરું છું, કેટલીકવાર હું બહાદુર બની શકું છું, કારામાઝોવ, મેં ફક્ત તિરસ્કારથી જોયું, જાણે મારી આંખોથી કહ્યું: "શું તમને મારી બધી મિત્રતા માટે વધુ ગમશે, પછી હું તમારી સેવામાં છું." પરંતુ તેણે બીજી વાર છરો માર્યો નહીં, તે સહન કરી શક્યો નહીં, તે ડરી ગયો, છરી ફેંકી, મોટેથી બૂમો પાડી અને દોડવા લાગ્યો. અલબત્ત, મેં નાણાકીય બનવાનો પ્રયાસ કર્યો ન હતો અને દરેકને મૌન રહેવાનો આદેશ આપ્યો હતો જેથી તે અધિકારીઓ સુધી ન પહોંચે, મેં મારી માતાને પણ ત્યારે જ કહ્યું જ્યારે બધું મટાડ્યું, અને ઘા ખાલી હતો, એક સ્ક્રેચ. પછી મેં સાંભળ્યું કે તે જ દિવસે તેણે પથ્થર ફેંક્યો અને તમારી આંગળી કરડી - પણ તમે સમજો છો કે તે કઈ સ્થિતિમાં હતો! સારું, હું શું કરી શકું, મેં કંઈક મૂર્ખ કર્યું: જ્યારે તે બીમાર પડ્યો, ત્યારે હું તેને માફ કરવા ગયો ન હતો, એટલે કે શાંતિ કરો, હવે હું પસ્તાવો કરું છું. પરંતુ પછી મારા ખાસ લક્ષ્યો હતા. ઠીક છે, તે આખી વાર્તા છે ... પરંતુ એવું લાગે છે કે મેં કંઈક મૂર્ખ કર્યું છે ...

"ઓહ, કેટલી દયાની વાત છે," અલ્યોશાએ ઉત્તેજના સાથે કહ્યું, "કે મને તેની સાથેના તમારા સંબંધો વિશે પહેલા ખબર ન હતી, નહીં તો હું મારી જાતને મારી સાથે તેની પાસે આવવાનું કહેવા માટે તમારી પાસે ઘણા સમય પહેલા આવી હોત." માનો કે ના માનો, ગરમીમાં, માંદગીમાં, તેણે તમારા વિશે બડાઈ કરી. મને ખબર ન હતી કે તમે તેને કેટલા પ્રિય છો! અને ખરેખર, ખરેખર, શું તમને આ બગ મળ્યો નથી? પિતા અને આખા શહેરમાં બધા છોકરાઓ તેને શોધતા હતા. માનો કે ના માનો, તેણે, બીમાર, આંસુમાં, તેના પિતાને મારી સામે ત્રણ વાર પુનરાવર્તન કર્યું: "તેથી જ હું બીમાર છું, પપ્પા, કારણ કે મેં ઝુચકાને મારી નાખ્યો, ભગવાન મને સજા કરી": તમે તેને પછાડી શકતા નથી. આ વિચારમાંથી બહાર! અને જો તેઓ હવે આ બગને બહાર કાઢી શકે અને બતાવી શકે કે તે મૃત નથી, પરંતુ જીવંત છે, તો એવું લાગે છે કે તે આનંદથી સજીવન થશે. અમે બધા તમારા માટે આશા રાખીએ છીએ.

- મને કહો, શા માટે તેઓને પૃથ્વી પર આશા હતી કે હું બગ શોધીશ, એટલે કે, મને બરાબર શું મળશે? - કોલ્યાએ ભારે ઉત્સુકતા સાથે પૂછ્યું, "તેઓ મારા પર કેમ વિશ્વાસ કરે છે અને કોઈ બીજા પર નહીં?"

"એવી અફવા હતી કે તમે તેને શોધી રહ્યા છો, અને જ્યારે તમે તેણીને શોધી શકશો, ત્યારે તમે તેને લાવશો." સ્મુરોવે આ રેખાઓ સાથે કંઈક કહ્યું. સૌથી અગત્યનું, અમે હંમેશા ખાતરી કરવાનો પ્રયાસ કરીએ છીએ કે ઝુચકા જીવંત છે, તે ક્યાંક જોવા મળી છે. છોકરાઓએ તેને ક્યાંકથી એક જીવંત સસલું મેળવ્યું, પરંતુ તેણે જોયું, થોડું સ્મિત કર્યું અને તેને ખેતરમાં છોડવાનું કહ્યું. તે અમે કર્યું છે. તે જ મિનિટે પિતા પાછા આવ્યા અને તેમને મેડેલિયન કુરકુરિયું લાવ્યું, તેને તે ક્યાંકથી મળ્યું, તેણે વિચાર્યું કે તે તેને દિલાસો આપશે, પરંતુ એવું લાગે છે કે તે વધુ ખરાબ બન્યું ...

- મને ફરીથી કહો, કરમાઝોવ: આ પિતા શું છે? હું તેને ઓળખું છું, પણ તેની તમારી વ્યાખ્યા શું છે: બફૂન, રંગલો?

- ઓહ ના, એવા લોકો છે જેઓ ઊંડાણથી અનુભવે છે, પરંતુ કોઈક રીતે દબાયેલા છે. તેમની બફનરી એ લોકો પ્રત્યે એક પ્રકારની દૂષિત વક્રોક્તિ છે જેમના ચહેરા સામે તેઓ લાંબા ગાળાની અપમાનજનક ડરપોકતાથી સત્ય કહેવાની હિંમત કરતા નથી. મારો વિશ્વાસ કરો, ક્રેસોટકીન, કે આવી બફૂનરી ક્યારેક અત્યંત દુ:ખદ હોય છે. તેની પાસે હવે બધું છે, પૃથ્વી પરની દરેક વસ્તુ ઇલ્યુશામાં એક થઈ ગઈ છે, અને જો ઇલ્યુશા મૃત્યુ પામે છે, તો તે કાં તો દુઃખથી પાગલ થઈ જશે અથવા પોતાનો જીવ લેશે. જ્યારે હું તેને હવે જોઉં છું ત્યારે મને લગભગ આની ખાતરી થઈ ગઈ છે!

"હું તમને સમજું છું, કારામાઝોવ, હું જોઉં છું કે તમે એક માણસને જાણો છો," કોલ્યાએ આત્માપૂર્વક ઉમેર્યું.

- અને જ્યારે મેં તમને કૂતરા સાથે જોયો, ત્યારે મને લાગ્યું કે તમે તે જ બગ લાવ્યા છો.

- રાહ જુઓ, કરમાઝોવ, કદાચ આપણે તેને શોધીશું, પરંતુ આ પેરેઝવોન છે. હું તેને હવે રૂમમાં જવા દઈશ અને કદાચ હું ઈલ્યુશાને મેડેલિયન કુરકુરિયું કરતાં વધુ આનંદિત કરીશ. રાહ જુઓ, કરમાઝોવ, તમે કંઈક શોધવાના છો. હે ભગવાન, હું તને કેમ રોકી રહ્યો છું! - કોલ્યા અચાનક ઝડપથી બૂમ પાડી. “તમે આ ઠંડીમાં માત્ર ફ્રોક કોટ પહેર્યા છો, અને હું તને પકડી રાખું છું; જુઓ, જુઓ હું કેટલો સ્વાર્થી છું! ઓહ, અમે બધા સ્વાર્થી છીએ, કરમાઝોવ!

"ચિંતા કરશો નહીં, તે સાચું છે, ઠંડી છે, પણ મને શરદી નથી." ગમે તેમ કરીને જઈએ. માર્ગ દ્વારા: તમારું નામ શું છે, હું જાણું છું કે તે કોલ્યા છે, આગળ શું?

"નિકોલાઈ, નિકોલાઈ ઇવાનોવ ક્રાસોટકીન, અથવા તેઓ સત્તાવાર શબ્દોમાં કહે છે: પુત્ર ક્રાસોટકીન," કોલ્યા કંઈક પર હસી પડ્યા, પરંતુ અચાનક ઉમેર્યું:

- અલબત્ત, હું મારા નામ નિકોલાઈને ધિક્કારું છું.

- કેમ?

- તુચ્છ, સત્તાવાર...

- શું તમે તેર વર્ષના છો? - અલ્યોશાને પૂછ્યું.

- એટલે કે, ચૌદમી, બે અઠવાડિયામાં ચૌદ, ખૂબ જ જલ્દી. હું તમારી એક નબળાઈ અગાઉથી સ્વીકારીશ, કારામાઝોવ, આ તમારા પહેલાં, પ્રથમ પરિચય માટે છે, જેથી તમે તરત જ મારા સંપૂર્ણ સ્વભાવને જોઈ શકો: જ્યારે લોકો મને મારા વર્ષો વિશે પૂછે છે ત્યારે હું તેને નફરત કરું છું, હું તેને નફરત કરું છું. ... અને છેલ્લે... મારા વિશે નિંદા છે, ઉદાહરણ તરીકે, ગયા અઠવાડિયે મેં તૈયારી કરતા વિદ્યાર્થીઓ સાથે લૂંટારુઓ રમ્યા હતા. હું રમ્યો તે વાસ્તવિકતા છે, પરંતુ હું મારા માટે રમ્યો છું, મારી જાતને આનંદ આપવા માટે, તે એકદમ નિંદા છે. મારી પાસે એવું વિચારવાનું કારણ છે કે આ તમારા પર ઉભરી આવ્યું છે, પરંતુ હું મારા માટે રમ્યો નથી, હું બાળકો માટે રમ્યો છું, કારણ કે તેઓ મારા વિના કંઈપણ શોધી શકતા નથી. અને અહીં તેઓ હંમેશા બકવાસ ફેલાવે છે. આ ગપસપનું શહેર છે, હું તમને ખાતરી આપું છું.

- જો તેઓ પોતાના આનંદ માટે રમ્યા હોય તો પણ તેમાં ખોટું શું છે?

- સારું, તમારા માટે... તમે ઘોડા નહીં રમશો, ખરા?

"અને તમે આના જેવું કારણ આપો છો," અલ્યોશા હસ્યો:

- ઉદાહરણ તરીકે, પુખ્ત વયના લોકો થિયેટરમાં જાય છે, અને થિયેટરમાં તેઓ તમામ પ્રકારના નાયકોના સાહસોની કલ્પના પણ કરે છે, કેટલીકવાર લૂંટારુઓ અને યુદ્ધ સાથે પણ - તો શું આ તે જ વસ્તુ નથી, તેની પોતાની રીતે, અલબત્ત? અને યુવાનો વચ્ચે યુદ્ધ રમવું, મનોરંજનના સમયે, અથવા લૂંટારુઓ રમવું એ પણ એક ઉભરતી કળા છે, યુવાન આત્મામાં કલાની ઉભરતી આવશ્યકતા છે, અને આ રમતો ક્યારેક થિયેટર પર્ફોર્મન્સ કરતાં પણ વધુ સરળ રીતે રચાય છે, માત્ર એટલો જ તફાવત છે કે તેઓ અભિનેતાઓને જોવા માટે થિયેટરમાં જાઓ, પરંતુ અહીં યુવાનો પોતે અભિનેતા છે. પરંતુ આ માત્ર કુદરતી છે.

- તમને એવું લાગે છે? શું આ તમારી માન્યતા છે? - નેગ્રો કોલ્યાએ તેની તરફ ધ્યાનપૂર્વક જોયું. - તમે જાણો છો, તમે એક રસપ્રદ વિચાર કહ્યું છે; હવે હું ઘરે આવીશ અને તેના વિશે વિચારીશ. હું કબૂલ કરું છું, મને અપેક્ષા હતી કે હું તમારી પાસેથી કંઈક શીખી શકું. "હું તમારી પાસેથી શીખવા આવ્યો છું, કારામાઝોવ," કોલ્યાએ ભાવનાપૂર્ણ અને વિસ્તૃત અવાજમાં સમાપ્ત કર્યું.

"અને હું તમારી સાથે છું," અલ્યોશાએ હાથ મિલાવીને હસ્યો. કોલ્યા અલ્યોશાથી ખૂબ જ ખુશ હતો. તે એ હકીકતથી ત્રાટકી ગયો હતો કે તે તેની સાથે અત્યંત સમાન પગથિયાં પર હતો, અને તેણે તેની સાથે વાત કરી જાણે તે "સૌથી મોટા" હોય.

"હું તમને હવે એક યુક્તિ બતાવીશ, કારામાઝોવ, એક થિયેટર પર્ફોર્મન્સ પણ," તે ગભરાટથી હસ્યો, "તેથી જ હું આવ્યો છું."

- ચાલો પહેલા માલિકો પાસે ડાબી બાજુએ જઈએ, તેઓ તમારા બધા કોટ્સ ત્યાં છોડી દે છે, કારણ કે ઓરડો ખેંચાણ અને ગરમ છે.

- ઓહ, હું માત્ર એક ક્ષણ હોઈશ, હું અંદર જઈશ અને મારા કોટમાં બેસીશ. પેરેઝવોન અહીં હૉલવેમાં રહેશે અને મૃત્યુ પામશે: "isi, Perezvon, jackpot and die!" - તમે જુઓ, તે મૃત્યુ પામ્યો. અને હું પહેલા અંદર જઈશ, પરિસ્થિતિની તપાસ કરીશ, અને પછી, જ્યારે જરૂરી હોય ત્યારે, હું સીટી વગાડીશ: અહીં તમે જાઓ, ચાઇમ! અને તમે જોશો, તે તરત જ પાગલની જેમ ઉડી જશે. ફક્ત ખાતરી કરો કે સ્મુરોવ તે સમયે દરવાજો ખોલવાનું ભૂલી ન જાય. હું ઓર્ડર આપીશ, અને તમે યુક્તિ જોશો ...

ઇલ્યુશાના પલંગ પર વી

અમને પહેલાથી જ પરિચિત રૂમમાં, જેમાં નિવૃત્ત સ્ટાફ કેપ્ટન સ્નેગીરેવનો પરિવાર રહેતો હતો, જે અમને ઓળખતો હતો, તે સમયે તે એકઠા થયેલા વિશાળ ભીડમાંથી ભરાયેલા અને ભીડ બંને હતા. આ વખતે ઘણા છોકરાઓ ઇલ્યુશા સાથે બેઠા હતા, અને તેમ છતાં તેઓ બધા તૈયાર હતા, જેમ કે સ્મરોવ, એ નકારવા માટે કે અલ્યોશાએ તેમની સાથે સમાધાન કર્યું છે અને તેમને ઇલ્યુશા સાથે લાવ્યા છે, તે આવું જ હતું. આ કિસ્સામાં તેની આખી કળા એ હકીકતમાં સમાવિષ્ટ છે કે તે તેમને ઇલ્યુશા સાથે એક પછી એક, "વાછરડાની કોમળતા" વિના, અને હેતુસર અને અકસ્માત દ્વારા નહીં. આનાથી ઇલ્યુશાને તેની પીડામાંથી ઘણી રાહત મળી. આ બધા છોકરાઓ, તેના ભૂતપૂર્વ દુશ્મનોની લગભગ કોમળ મિત્રતા અને સહાનુભૂતિ જોઈને, તે ખૂબ જ સ્પર્શી ગયો. ફક્ત ક્રેસોટકીન ગુમ હતો, અને આ તેના હૃદય પર ભયંકર બોજ મૂકે છે. જો ઇલ્યુશેચકાની કડવી યાદોમાં કંઈક સૌથી કડવું હતું, તો તે તેના ભૂતપૂર્વ એકમાત્ર મિત્ર અને રક્ષક, ક્રેસોટકીન સાથેનો આ આખો એપિસોડ હતો, જેની પર તે પછી છરી સાથે ધસી ગયો. સ્માર્ટ છોકરો સ્મુરોવ (ઇલ્યુશા સાથે શાંતિ કરવા આવનાર પ્રથમ) પણ આવું જ વિચારતો હતો. પરંતુ ક્રાસોટકીને પોતે, જ્યારે સ્મરોવને દૂરથી જાણ કરી કે અલ્યોશા "એક બાબતમાં" તેની પાસે આવવા માંગે છે, ત્યારે તરત જ વિક્ષેપ પાડ્યો અને અભિગમને કાપી નાખ્યો, સ્મરોવને તરત જ "કરમાઝોવ" ને જાણ કરવા સૂચના આપી કે તે પોતે જાણતો હતો કે શું કરવું જોઈએ, કે કોઈ સલાહ નથી. કોઈની પાસેથી આવે તે પૂછતું નથી, અને જો તે બીમાર વ્યક્તિને મળવા જાય છે, તો તે પોતે જ જાણે છે કે ક્યારે જવું છે, કારણ કે તેની પાસે "પોતાની ગણતરીઓ" છે. આ રવિવારના હજુ બે અઠવાડિયા બાકી હતા. તેથી જ અલ્યોશા પોતે તેની પાસે ગયો ન હતો, જેમ કે તેનો ઇરાદો હતો. જો કે, જો કે તેણે રાહ જોઈ, તેમ છતાં તેણે સ્મરોવને ક્રેસોટકીનને વારંવાર મોકલ્યો. પરંતુ આ બંને સમયે ક્રેસોટકિને ખૂબ જ અધીરા અને તીવ્ર ઇનકાર સાથે જવાબ આપ્યો, અલ્યોશાને કહ્યું કે જો તે પોતે તેના માટે આવે, તો તે આ માટે ક્યારેય ઇલ્યુશા પાસે નહીં જાય, અને જેથી તેઓ તેને હવે પરેશાન ન કરે. આ છેલ્લા દિવસ સુધી પણ, સ્મુરોવ પોતે જાણતો ન હતો કે કોલ્યાએ તે સવારે ઇલ્યુશા પાસે જવાનું નક્કી કર્યું હતું, અને તેની આગલી રાતે જ, સ્મુરોવને વિદાય આપતા, કોલ્યાએ અચાનક તેને જાહેરાત કરી કે કાલે સવારે તેણે ઘરે તેની રાહ જોવી જોઈએ. , કારણ કે તે તેની સાથે સ્નેગીરેવ્સ પર જશે, પરંતુ તેના આગમનની કોઈને જાણ કરવાની હિંમત કરશે નહીં, કારણ કે તે અકસ્માતે આવવા માંગે છે. સ્મુરોવે તેનું પાલન કર્યું. તે ગુમ થયેલ બગને લાવશે તે સ્વપ્ન ક્રેસોટકીનના એક વખતના કેઝ્યુઅલ શબ્દોના આધારે સ્મુરોવને દેખાયું કે "જો તેઓ કૂતરો શોધી શકતા નથી, જો તે જીવંત હોય તો તે બધા ગધેડા છે." જ્યારે સ્મુરોવે ડરપોક રીતે, તેનો સમય પસાર કર્યા પછી, ક્રેસોટકીનને કૂતરા વિશેના તેના અનુમાન વિશે સંકેત આપ્યો, ત્યારે તે અચાનક ભયંકર ગુસ્સે થઈ ગયો: "જ્યારે મારી પાસે મારો પોતાનો પેરેઝવોન છે ત્યારે હું આખા શહેરમાં અન્ય લોકોના કૂતરાઓને શોધવા માટે કેવો ગધેડો છું? અને શું તમે સપનું જોઈ શકો છો કે પિન ગળી ગયેલો કૂતરો બચી જશે? વાછરડાની માયા, વધુ કંઈ નહીં!"

દરમિયાન, ઇલ્યુશાએ ચિહ્નોની નજીક, ખૂણામાં, બે અઠવાડિયા માટે ભાગ્યે જ તેનો પલંગ છોડ્યો હતો. જ્યારે હું અલ્યોશાને મળ્યો હતો અને તેની આંગળી કરડી હતી ત્યારથી હું ક્લાસમાં ગયો નથી. જો કે, તે જ દિવસથી તે બીમાર પડ્યો હતો, જો કે બીજા એક મહિના સુધી તે કોઈક રીતે રૂમની આસપાસ અને હૉલવેમાં ક્યારેક ક્યારેક પથારીમાંથી બહાર નીકળી શકતો હતો. છેવટે, તે સંપૂર્ણપણે થાકી ગયો, જેથી તે તેના પિતાની મદદ વિના આગળ વધી શક્યો નહીં. તેના પિતા તેના પર ડરતા હતા, તેણે દારૂ પીવાનું પણ બંધ કરી દીધું હતું, તેનો છોકરો મરી જશે તેવા ડરથી તે લગભગ પાગલ થઈ ગયો હતો, અને ઘણી વાર, ખાસ કરીને જ્યારે તેણે તેને હાથથી રૂમની આસપાસ લઈ જ્યો હતો અને તેને પાછો પથારીમાં સુવડાવ્યો હતો. અચાનક હૉલવેમાં, એક અંધારા ખૂણામાં દોડી ગયો, અને, તેનું કપાળ દિવાલ સાથે ઝુકાવીને, તેના અવાજને દબાવીને, ધ્રુજારીના રડતા અવાજ સાથે રડવાનું શરૂ કર્યું જેથી તેની રડતી ઇલ્યુશાથી સંભળાય નહીં.

ઓરડામાં પાછા ફરતા, તેણે સામાન્ય રીતે તેના પ્રિય છોકરાને કંઈક સાથે મનોરંજન અને સાંત્વના આપવાનું શરૂ કર્યું, તેને પરીકથાઓ, રમુજી ટુચકાઓ, અથવા વિવિધ રમુજી લોકો હોવાનો ડોળ કર્યો, જેમને તે મળવા ગયો, પ્રાણીઓની નકલ પણ કરી, તેઓ કેવી રીતે રડે છે અથવા રમુજી ચીસો કરે છે. પરંતુ ઇલ્યુષાને ખરેખર તે ગમ્યું નહીં જ્યારે તેના પિતાએ પોતાની જાતને ખોટી રીતે રજૂ કરી અને બફૂન હોવાનો ડોળ કર્યો. જો કે છોકરાએ તે બતાવવાનો પ્રયાસ ન કર્યો કે આ તેના માટે અપ્રિય હતું, તેને તેના હૃદયમાં પીડા સાથે સમજાયું કે તેના પિતાને સમાજમાં અપમાનિત કરવામાં આવે છે, અને હંમેશા, સતત, "વૉશક્લોથ" અને તે "ભયંકર દિવસ" યાદ કરે છે. ઇલ્યુશેચકાની પગ વિનાની, શાંત અને નમ્ર બહેન નિનોચકાને પણ તે ગમતું ન હતું જ્યારે તેના પિતાએ પોતાની જાતને ખોટી રીતે રજૂ કરી હતી (વરવરા નિકોલાયેવના માટે, તે લાંબા સમય પહેલા અભ્યાસક્રમો લેવા સેન્ટ પીટર્સબર્ગ ગઈ હતી), પરંતુ ઉન્મત્ત માતા ખૂબ જ આનંદિત હતી અને હસતી હતી. જ્યારે તેના પતિએ શરૂઆત કરી ત્યારે તેણીના હૃદયમાં ક્યારેક તે કંઈક કલ્પના કરશે અથવા કોઈ રમુજી હાવભાવ કરશે. આ એકમાત્ર વસ્તુ તેણીને સાંત્વના આપી શકતી હતી, પરંતુ બાકીનો સમય તે સતત બડબડાટ કરતી હતી અને રડતી હતી કે હવે બધા તેને ભૂલી ગયા છે, કોઈએ તેણીને માન આપ્યું નથી, કે તેઓ તેણીને નારાજ કરી રહ્યા છે, વગેરે વગેરે. પરંતુ ખૂબ જ છેલ્લા દિવસોમાં, તેણીને પણ અચાનક બધું બદલાઈ ગયું હોય તેવું લાગ્યું. તે ઘણીવાર ખૂણામાં ઇલ્યુષા તરફ જોવા લાગી અને વિચારવા લાગી. તેણી વધુ મૌન બની ગઈ, શાંત થઈ ગઈ, અને જો તેણી રડવા લાગી, તો તે શાંતિથી હતી જેથી કોઈ સાંભળે નહીં. સ્ટાફ કેપ્ટને તેનામાં આ બદલાવ કડવાશ સાથે જોયો. પહેલા તો તેણીને છોકરાઓની મુલાકાત ગમતી ન હતી અને માત્ર તેણીને ગુસ્સો આવતો હતો, પરંતુ પછી બાળકોની ખુશખુશાલ રડતી અને વાર્તાઓ તેણીનું મનોરંજન કરવા લાગી અને તેણીને તેણી એટલી ગમતી કે જો આ છોકરાઓએ મળવાનું બંધ કર્યું હોત, તો તેણીને ખૂબ જ દુઃખ થયું હોત. જ્યારે બાળકો કંઈક બોલે અથવા રમવાનું શરૂ કરે, ત્યારે તેણી હસતી અને તાળીઓ પાડી. તેણીએ અન્ય લોકોને બોલાવ્યા અને તેમને ચુંબન કર્યું. સ્મુરોવા ખાસ કરીને છોકરાના પ્રેમમાં પડી ગઈ. સ્ટાફ કપ્તાનની વાત કરીએ તો, ઇલ્યુશાના મનોરંજન માટે આવેલા બાળકોના તેના એપાર્ટમેન્ટમાં દેખાવે તેના આત્માને શરૂઆતથી જ ઉત્સાહી આનંદથી ભરી દીધો હતો અને આશા પણ હતી કે ઇલ્યુષા હવે ઉદાસી થવાનું બંધ કરશે અને કદાચ તેથી જલ્દી સ્વસ્થ થઈ જશે. ઇલ્યુષા પ્રત્યેના તેના તમામ ડર છતાં, તેનો છોકરો અચાનક સ્વસ્થ થઈ જશે તે અંગે તેણે એક મિનિટ માટે પણ શંકા નહોતી કરી. તેણે નાના મહેમાનોને આદર સાથે આવકાર્યા, તેમની આસપાસ ફર્યો, તેમની સેવા કરી, તેમને પોતાની જાત પર લઈ જવા માટે તૈયાર હતો, અને તેમને લઈ જવા પણ લાગ્યો, પરંતુ ઇલ્યુશાને આ રમતો ગમતી ન હતી અને તેને છોડી દેવામાં આવી હતી. તેણે તેમના માટે ભેટો ખરીદવાનું શરૂ કર્યું, એક જાતની સૂંઠવાળી કેક અને બદામ, ચા ગોઠવી અને સેન્ડવીચ ફેલાવી. એ નોંધવું જોઈએ કે આ બધા સમય દરમિયાન તેમની પાસેથી કોઈ પૈસા ટ્રાન્સફર કરવામાં આવ્યા ન હતા. તેણે અલ્યોશાની આગાહી મુજબ કેટેરીના ઇવાનોવના પાસેથી તત્કાલીન બેસો રુબેલ્સ સ્વીકાર્યા. અને પછી કટેરીના ઇવાનોવના, તેમના સંજોગો અને ઇલ્યુષાની માંદગી વિશે વધુ જાણવા મળ્યા પછી, તેમના એપાર્ટમેન્ટની જાતે મુલાકાત લીધી, આખા પરિવારને મળી અને ક્રેઝી સ્ટાફ કેપ્ટનને વશીકરણ કરવામાં પણ વ્યવસ્થાપિત થઈ. ત્યારથી, તેણીનો હાથ નબળો પડ્યો નથી, અને સ્ટાફના કેપ્ટન પોતે, તેનો છોકરો મરી જશે તે વિચારથી ભયાનક રીતે દબાઈ ગયો, તેની ભૂતપૂર્વ મહત્વાકાંક્ષા ભૂલી ગયો અને નમ્રતાથી ભિક્ષા સ્વીકારી. આ બધા સમય દરમિયાન, ડૉક્ટર હર્ઝેન્સટ્યુબ, કેટેરીના ઇવાનોવનાના આમંત્રણ પર, દર બીજા દિવસે સતત અને કાળજીપૂર્વક દર્દીની મુલાકાત લેતા હતા, પરંતુ તેમની મુલાકાતો ઓછી ઉપયોગી હતી, અને તેણે દવાઓથી તેને ભયંકર રીતે ડાઘ કર્યો હતો. પરંતુ આ દિવસે, એટલે કે, આ રવિવારે સવારે, તેઓ સ્ટાફ કેપ્ટનની ઑફિસમાં નવા ડૉક્ટરની રાહ જોઈ રહ્યા હતા, જે મોસ્કોથી આવ્યા હતા અને મોસ્કોમાં સેલિબ્રિટી માનવામાં આવતા હતા. કેટરિના ઇવાનોવના દ્વારા તેમને મોસ્કોથી ખાસ છૂટા કરવામાં આવ્યા હતા અને ઘણા પૈસા માટે આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા હતા - ઇલ્યુશેચકા માટે નહીં, પરંતુ અન્ય હેતુ માટે, જેની ચર્ચા નીચે અને તેની પોતાની જગ્યાએ કરવામાં આવશે, પરંતુ તે આવ્યો ત્યારથી, તેણીએ તેને ઇલ્યુશેચકાની મુલાકાત લેવાનું કહ્યું. ઓહ જેની સ્ટાફ કેપ્ટનને અગાઉથી જાણ કરવામાં આવી હતી. તેને કોલ્યા ક્રાસોટકીનના આગમન વિશે કોઈ પૂર્વસૂચન નહોતું, જોકે તે લાંબા સમયથી આ છોકરાને ઇચ્છતો હતો, જેના માટે તેની ઇલ્યુશેચકા ખૂબ જ સતાવતી હતી, આખરે આવે. તે જ ક્ષણે જ્યારે ક્રેસોટકીને દરવાજો ખોલ્યો અને રૂમમાં દેખાયો, ત્યારે દરેક વ્યક્તિ, સ્ટાફના કેપ્ટન અને છોકરાઓ, બીમાર માણસના પલંગની આસપાસ એકઠા થઈ ગયા અને નવા લાવવામાં આવેલા નાના મેડેલિયન કુરકુરિયું તરફ જોયું, જે ગઈકાલે જ જન્મ્યો હતો, પરંતુ સ્ટાફ કેપ્ટન દ્વારા આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો. એક અઠવાડિયા પહેલા ઇલ્યુશેચકાનું મનોરંજન કરવા અને દિલાસો આપવા માટે, જે હજી પણ અદ્રશ્ય થઈ ગયેલા અને, અલબત્ત, પહેલાથી જ મૃત બગ માટે શોક કરી રહી હતી. પરંતુ ઇલ્યુશા, જેણે ત્રણ દિવસ પહેલા જ સાંભળ્યું હતું અને જાણ્યું હતું કે તેને એક નાનો કૂતરો આપવામાં આવશે અને માત્ર એક સામાન્ય જ નહીં, પરંતુ એક વાસ્તવિક મેડેલિયન (જે, અલબત્ત, ભયંકર રીતે મહત્વપૂર્ણ હતું), જોકે તેણે સૂક્ષ્મથી બતાવ્યું અને નાજુક લાગણી કે તે ભેટ માટે ખુશ હતો, પરંતુ તે બધુ જ છે, અને તેના પિતા અને છોકરાઓએ સ્પષ્ટપણે જોયું કે નવો કૂતરો તેના હૃદયમાં તે કમનસીબ બગની યાદને વધુ મજબૂત રીતે જગાડી શકે છે જેને તેણે ત્રાસ આપ્યો હતો. કુરકુરિયું તેની બાજુમાં સૂઈ ગયું અને ગડબડ કર્યું, અને તેણે, પીડાદાયક રીતે હસતાં, તેના પાતળા, નિસ્તેજ, સુકાઈ ગયેલા હાથથી તેને સ્ટ્રોક કર્યો; તે પણ સ્પષ્ટ હતું કે તેને કૂતરો ગમ્યો હતો, પરંતુ... હજી પણ ત્યાં કોઈ બગ નહોતું, તે હજી પણ બગ નહોતું, પરંતુ જો બગ અને કુરકુરિયું એક સાથે હોત, તો સંપૂર્ણ સુખ હશે!

- ક્રેસોટકીન! - એક છોકરાએ અચાનક બૂમ પાડી, કોલ્યાને પ્રવેશતા જોયો. ત્યાં દૃશ્યમાન ઉત્તેજના હતી, છોકરાઓ છૂટા પડ્યા અને પલંગની બંને બાજુએ ઊભા રહ્યા, જેથી અચાનક બધા ઇલ્યુશેચકા પ્રગટ થયા. સ્ટાફ કેપ્ટન ઝડપથી કોલ્યાને મળવા દોડી ગયો.

- કૃપા કરીને, મહેરબાની કરીને... પ્રિય મહેમાન! - તેણે તેને બડબડ કરી, - ઇલ્યુશેચકા, શ્રી ક્રાસોટકીન તમને મળવા આવ્યા છે ...

પરંતુ ક્રેસોટકિને, ઉતાવળે તેને તેનો હાથ આપ્યો, તેણે તરત જ બિનસાંપ્રદાયિક શિષ્ટાચારનું અસાધારણ જ્ઞાન બતાવ્યું. તે તરત જ અને સૌ પ્રથમ સ્ટાફ કેપ્ટનની પત્ની તરફ વળ્યો, જે તેની ખુરશી પર બેઠી હતી (જે તે જ ક્ષણે ભયંકર અસંતુષ્ટ હતી અને બડબડ કરી રહી હતી કે છોકરાઓએ ઇલ્યુશાના પલંગને અવરોધિત કરી દીધો હતો અને તેને નવા કૂતરા તરફ જોવાની મંજૂરી આપી ન હતી) , અને અત્યંત તેણે નમ્રતાથી તેના પગને તેની સામે ફેરવ્યો, અને પછી, નિનોચકા તરફ વળ્યા, તેણીને સ્ત્રી જેવું જ ધનુષ્ય આપ્યું. આ નમ્ર કૃત્યથી બીમાર મહિલા પર અસામાન્ય રીતે સુખદ છાપ પડી.

"હવે તમે એક સુશિક્ષિત યુવાન જોઈ શકો છો." "- તેણીએ તેના હાથ ફેલાવીને મોટેથી કહ્યું, "અમારા અન્ય મહેમાનો સિવાય: તેઓ એક બીજા પર આવે છે."

- તે કેવી રીતે છે, મમ્મી, એક બીજાની ઉપર, આ કેવી રીતે શક્ય છે? - ભલે પ્રેમથી, પરંતુ "મમ્મી" માટે થોડો ડર લાગતો, સ્ટાફ કેપ્ટન હચમચી ગયો.

- અને તેથી તેઓ અંદર જાય છે. તે હૉલવેમાં બેસીને, એકબીજાના ખભા પર સવારી કરશે, અને ઘોડા પર બેસીને ઉમદા પરિવારમાં જશે. આ કેવા મહેમાન છે?

- પણ કોણ, કોણ, મમ્મી, આવી રીતે અંદર ગયા, કોણ?

- હા, આ છોકરો આજે આ છોકરા પર સવાર હતો, પણ તે એક તેના પર સવાર હતો ...

પરંતુ કોલ્યા પહેલેથી જ ઇલ્યુશાના પલંગ પાસે ઉભો હતો. દર્દી દેખીતી રીતે નિસ્તેજ ચાલુ. તે પલંગ પર બેઠો અને તેણે કોલ્યા તરફ ધ્યાનપૂર્વક અને ધ્યાનપૂર્વક જોયું. તેણે તેના ભૂતપૂર્વ નાનકડા મિત્રને બે મહિના પહેલાથી જોયો ન હતો, અને અચાનક તેની સામે અટકી ગયો, સંપૂર્ણપણે આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયો: તે કલ્પના પણ કરી શકતો ન હતો કે તે આટલો પાતળો અને પીળો ચહેરો જોશે, તાવની ગરમીમાં આવી આંખો સળગતી અને ભયંકર લાગતી હતી. મોટા, આવા પાતળા હાથ. ઉદાસી આશ્ચર્ય સાથે, તેણે એ હકીકત તરફ જોયું કે ઇલ્યુષા આટલા ઊંડા અને વારંવાર શ્વાસ લેતી હતી અને તેના હોઠ સુકા હતા. તેણે તેની તરફ પગ મૂક્યો, તેનો હાથ ઓફર કર્યો અને, લગભગ સંપૂર્ણપણે ખોવાઈ ગયો, કહ્યું:

- સારું, વૃદ્ધ માણસ ... તમે કેમ છો?

પરંતુ તેનો અવાજ બંધ થઈ ગયો, ત્યાં પર્યાપ્ત ગડબડ ન હતી, તેનો ચહેરો કોઈક રીતે અચાનક ઝબકી ગયો, અને તેના હોઠ પાસે કંઈક ધ્રૂજ્યું. ઇલ્યુષા તેની તરફ પીડાદાયક રીતે સ્મિત કરી, હજુ પણ એક શબ્દ બોલી શક્યો નહીં. કોલ્યાએ અચાનક પોતાનો હાથ ઊંચો કર્યો અને કોઈ કારણસર તેની હથેળી ઈલ્યુશાના વાળમાંથી ચલાવી.

- કંઈ નહીં! - તેણે શાંતિથી તેની સામે ગણગણાટ કર્યો, કાં તો તેને પ્રોત્સાહિત કર્યો, અથવા તેણે શા માટે કહ્યું તે જાણતા નથી. ફરી એક મિનિટ મૌન છવાઈ ગયું.

- તમારી પાસે આ નવું કુરકુરિયું શું છે? - કોલ્યાએ અચાનક અત્યંત અસંવેદનશીલ અવાજમાં પૂછ્યું.

- હા! - ઇલ્યુશાએ શ્વાસ બહાર કાઢીને લાંબા સૂસવાટામાં જવાબ આપ્યો.

"કાળા નાકનો અર્થ એ છે કે તે દુષ્ટ લોકોમાંથી છે, સાંકળવાળાઓમાંથી છે," કોલ્યાએ મહત્વપૂર્ણ અને નિશ્ચિતપણે ટિપ્પણી કરી, જાણે આ બધું કુરકુરિયું અને તેના કાળા નાક વિશે હતું. પરંતુ મુખ્ય વસ્તુ એ હતી કે તેણે હજી પણ પોતાની જાતમાંની લાગણીને દૂર કરવાનો શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કર્યો, જેથી "નાના" ની જેમ રડે નહીં અને તે હજી પણ તેને દૂર કરી શક્યો નહીં. "જ્યારે તે મોટો થશે, ત્યારે તેને સાંકળ બાંધવી પડશે, હું પહેલેથી જ જાણું છું."

- તે વિશાળ હશે! - ભીડમાંથી એક છોકરાએ બૂમ પાડી.

"તમે જાણો છો, મેડેલિયન, વિશાળ, આના જેવું, વાછરડાનું કદ," અચાનક કેટલાક અવાજો સંભળાયા.

“એક વાછરડામાંથી, સાચા વાછરડામાંથી, સાહેબ,” સ્ટાફ કેપ્ટન કૂદકો માર્યો, “મને જાણીજોઈને આ મળી આવ્યું છે, સૌથી વધુ તીક્ષ્ણ છે, અને તેના માતા-પિતા પણ વિશાળ છે અને સૌથી વધુ ઉદાર છે, તેઓ ફ્લોર જેટલા ઊંચા છે. ... બેસો, સાહેબ, અહીં ઢોરની ગમાણ પર." ઇલ્યુશાની પાસે, નહીં તો અહીં બેંચ પર. તમારું સ્વાગત છે, પ્રિય અતિથિ, લાંબા સમયથી રાહ જોવાતી મહેમાન... શું તમે એલેક્સી ફેડોરોવિચ સાથે આવવાનું નક્કી કર્યું છે?

ક્રેસોટકીન પલંગ પર ઇલ્યુશાના પગ પાસે બેઠો. ઓછામાં ઓછું તેણે વાતચીત શરૂ કરવા માટે એક ગાઢ રીતે પ્રિય વ્યક્તિને તૈયાર કરી હશે, પરંતુ હવે તેણે નિર્ણાયક રીતે દોરો ગુમાવ્યો છે.

- ના... હું પેરેઝવોન સાથે છું... મારી પાસે હવે એવો કૂતરો છે, પેરેઝવોન. સ્લેવિક નામ. તે ત્યાં રાહ જોઈ રહ્યો છે... હું સીટી વગાડીને અંદર ઉડીશ. "હું પણ કૂતરા સાથે છું," તે અચાનક ઇલ્યુશા તરફ વળ્યો, "તમને યાદ છે, વૃદ્ધ માણસ, ઝુચકા?" - તેણે અચાનક તેને એક પ્રશ્ન કર્યો.

ઇલ્યુશેચકાનો ચહેરો વળી ગયો. તેણે કોલ્યા તરફ પીડાથી જોયું. દરવાજા પર ઊભેલા અલ્યોશાએ ભવાં ચડાવીને કોલ્યાને માથું હલાવ્યું જેથી તે બગ વિશે વાત ન કરે, પણ તેણે ધ્યાન આપ્યું ન હતું અથવા ધ્યાન આપવા માંગતા ન હતા.

- સારું, ભાઈ, તમારી ભૂલ - વાહ! તમારી ભૂલ ખૂટે છે!

ઇલ્યુષા મૌન રહ્યો, પરંતુ ફરીથી કોલ્યા તરફ ધ્યાનપૂર્વક અને ધ્યાનપૂર્વક જોયું. અલ્યોશાએ, કોલ્યાની નજર પકડીને, તેની બધી શક્તિથી ફરીથી તેની તરફ માથું હલાવ્યું, પરંતુ તેણે ફરીથી દૂર જોયું, ડોળ કરીને કે તેણે હજી પણ ધ્યાન આપ્યું નથી.

"તે ક્યાંક દોડી ગઈ અને ગાયબ થઈ ગઈ." "આવા નાસ્તા પછી તમે કેવી રીતે વિનાશમાં ન જઈ શકો," કોલ્યાએ નિર્દયતાથી કહ્યું. અને તે દરમિયાન તેને કંઈક ગૂંગળામણ થઈ રહી હોય તેવું લાગતું હતું. - પણ મારી પાસે પેરેઝવોન છે... સ્લેવિક નામ... હું તમને લાવ્યો છું...

- કોઈ જરૂર નથી! - ઇલ્યુશેચકાએ અચાનક કહ્યું.

- ના, ના, તમારે ચોક્કસ જોવું જ પડશે... તમને મજા આવશે, હું હેતુસર લાવ્યો છું... પેલા જેટલો જ શેગી... શું તમે મને, મેડમ, મારા કૂતરાને અહીં બોલાવવા દેશો? ? - તે અચાનક શ્રીમતી સ્નેગીરેવા તરફ સંપૂર્ણપણે અગમ્ય ઉત્તેજના તરફ વળ્યો.

- કોઈ જરૂર નથી, કોઈ જરૂર નથી! - ઇલ્યુષાએ તેના અવાજમાં ઉદાસી આંસુ સાથે બૂમ પાડી. તેની આંખોમાં ઠપકો ચમક્યો.

"તમે કરશો, સર," સ્ટાફ કેપ્ટન અચાનક છાતીમાંથી દિવાલ સામે ધસી આવ્યો, જેના પર તે બેઠો હતો, "તમે, સાહેબ, અન્ય સમયે, સર," તે હચમચી ગયો, પરંતુ કોલ્યા, અનિયંત્રિતપણે આગ્રહ કરીને અને ઉતાવળમાં, અચાનક સ્મુરોવને બૂમ પાડી: "સ્મુરોવ, દરવાજો ખોલો!" અને જલદી તેણે તેને ખોલ્યું, તેણે તેની સીટી વાગી. ઘંટડી ઝડપથી રૂમમાં ઉડી ગઈ.

- કૂદકો, ચાઇમ, સેવા આપો! સર્વ કરો - કોલ્યાએ બૂમ પાડી, તેની સીટ પરથી કૂદકો માર્યો, અને કૂતરો, તેના પાછળના પગ પર ઊભો હતો, ઇલ્યુશાના પલંગની સામે જ લંબાયો. કંઈક અણધાર્યું બન્યું: ઇલ્યુષા કંપાઈ ગઈ અને અચાનક બળ સાથે આગળ વધી, પેરેઝવોન તરફ વળ્યો અને, જાણે સ્થિર થઈ ગયો, તેની તરફ જોયું:

- આ છે... એક ભૂલ! - તેણે અચાનક બૂમ પાડી, તેનો અવાજ દુઃખ અને ખુશીથી ફાટી ગયો,

- જુઓ, વૃદ્ધ માણસ, તમે જુઓ છો, આંખ વાંકાચૂંકા છે અને ડાબો કાન કપાયેલો છે, બરાબર એ જ ચિહ્નો જેમ તમે મને કહ્યું હતું. મેં તેને આ ચિહ્નોનો ઉપયોગ કરીને શોધી કાઢ્યો! પછી મેં તેને ઝડપથી શોધી કાઢ્યું. તે ડ્રો હતો, તે ડ્રો હતો! - તેણે સમજાવ્યું, ઝડપથી સ્ટાફ કપ્તાન તરફ, તેની પત્ની, અલ્યોશા તરફ અને પછી ફરીથી ઇલ્યુશા તરફ વળ્યો, - તે ફેડોટોવ્સના બેકયાર્ડમાં હતી, તેણીએ ત્યાં જ મૂળ લીધો, પરંતુ તેઓએ તેને ખવડાવ્યું નહીં, અને તે એક ભાગેડુ છે, તે ગામમાંથી ભાગેડુ છે... મેં તેને શોધી કાઢ્યો... તમે જુઓ, વૃદ્ધ માણસ, તે પછી તે તમારો ટુકડો ગળી ગયો ન હતો. જો તેણી તેને ગળી જાય, તો તે ચોક્કસપણે મરી જશે, અલબત્ત! તેનો અર્થ એ છે કે જો તેણી હવે જીવંત છે, તો તેણી તેને થૂંકવામાં સફળ રહી. અને તમે નોંધ્યું પણ નથી કે તેણીએ તેને થૂંક્યું. તેણીએ તેને થૂંક્યું, પરંતુ તેમ છતાં તેણીની જીભ ચૂંટાઈ, જેના કારણે તેણી ચીસો પાડી. તેણી દોડી અને ચીસો પાડી, અને તમે વિચાર્યું કે તેણી તેને સંપૂર્ણપણે ગળી ગઈ છે. તેણીએ ખૂબ ચીસો પાડવી જોઈએ, કારણ કે કૂતરાના મોંમાં ખૂબ જ નાજુક ત્વચા હોય છે... વ્યક્તિ કરતાં વધુ કોમળ, વધુ કોમળ! - કોલ્યાએ ગુસ્સે થઈને કહ્યું, તેનો ચહેરો આનંદથી લહેરાતો અને ચમકતો હતો.

ઇલ્યુષા બોલી પણ ન શકી. તેણે કોલ્યાને તેની મોટી અને કોઈક રીતે ભયંકર રીતે ઉભરાતી આંખો સાથે, તેનું મોં ખુલ્લું રાખીને અને ચાદર જેવા નિસ્તેજ સાથે જોયું. અને જો ફક્ત ક્રેસોટકીન, જેમને કોઈ શંકા ન હતી, તે જાણતા હોત કે આવી ક્ષણ બીમાર છોકરાના સ્વાસ્થ્યને કેટલી પીડાદાયક અને ખૂની રીતે પ્રભાવિત કરી શકે છે, તો તેણે ક્યારેય આવી વસ્તુને ફેંકી દેવાનું નક્કી કર્યું ન હોત. પરંતુ રૂમમાં ફક્ત અલ્યોશા જ હોઈ શકે. સ્ટાફ કેપ્ટનની વાત કરીએ તો, તે સૌથી નાનો છોકરો બની ગયો હોય તેવું લાગતું હતું.

- ભૂલ! તો આ બગ છે? - તેણે આનંદિત અવાજમાં બૂમ પાડી. - ઇલ્યુશેચકા, આ ઝુચકા છે, તમારી ઝુચકા! મામા, તે ઝુચકા છે! "તે લગભગ રડ્યો."

- મેં ધાર્યું પણ નહોતું! - સ્મુરોવે ઉદાસીથી કહ્યું. - ઓહ હા ક્રેસોટકીન, મેં કહ્યું કે તે બગ શોધી લેશે, તેથી તેણે તે શોધી કાઢ્યું!

- તેથી મને તે મળ્યું! - બીજા કોઈએ આનંદથી જવાબ આપ્યો.

- સારું કર્યું, સારું કર્યું! - બધા છોકરાઓ બૂમો પાડીને તાળીઓ પાડવા લાગ્યા.

"હા, રોકો, રોકો," ક્રેસોટકિને દરેકને બૂમ પાડવાનો પ્રયાસ કર્યો: "હું તમને કહીશ કે તે કેવું હતું, વસ્તુ તે કેવી હતી, અને બીજું કંઈ નહીં!" છેવટે, મેં તેને શોધી કાઢ્યો, તેને મારી પાસે ખેંચ્યો અને તરત જ તેને છુપાવી દીધો, અને ઘરને તાળું મારી દીધું, અને છેલ્લા દિવસ સુધી તેને કોઈને બતાવ્યો નહીં. બે અઠવાડિયા પહેલા ફક્ત એક જ સ્મુરોવને જાણવા મળ્યું, પરંતુ મેં તેને ખાતરી આપી કે તે પેરેઝવોન છે, અને તેણે અનુમાન લગાવ્યું ન હતું, અને ઇન્ટરમિશન દરમિયાન મેં ઝુચકાને તમામ વિજ્ઞાન શીખવ્યું, ફક્ત જુઓ, ફક્ત તે જુઓ કે તે શું જાણે છે! તેથી જ મેં તેને શીખવ્યું, જેથી તે તમારી પાસે લાવી શકે, વૃદ્ધ માણસ, એક પ્રશિક્ષિત, સરળ: અહીં, તેઓ કહે છે, વૃદ્ધ માણસ, હવે તમારી ભૂલ શું છે! શું તમારી પાસે ગોમાંસનો કોઈ ટુકડો નથી, તે તમને હવે એક એવી વસ્તુ બતાવશે કે તમે હસીને પડી જશો - બીફ, એક ટુકડો, સારું, તમે નહીં?

સ્ટાફ કેપ્ટન ઝડપથી ઝૂંપડામાં પ્રવેશ માર્ગ દ્વારા માલિકો પાસે દોડી ગયો, જ્યાં સ્ટાફ કેપ્ટનનું ભોજન રાંધવામાં આવી રહ્યું હતું. કોલ્યા, કિંમતી સમયનો બગાડ ન કરવા માટે, ભયાવહ ઉતાવળમાં, પેરેઝવોનને બૂમ પાડી: મરો! અને તે અચાનક આસપાસ ફર્યો, તેની પીઠ પર સૂઈ ગયો અને તેના ચારેય પંજા ઉપર રાખીને સ્થિર થઈ ગયો. છોકરાઓ હસ્યા, ઇલ્યુશા તેના જૂના પીડાદાયક સ્મિત સાથે જોતી હતી, પરંતુ પેરેઝવોનનું મૃત્યુ થયું તે "મામા" ને સૌથી વધુ ગમ્યું. તેણી કૂતરા પર હસી પડી અને તેની આંગળીઓ ખેંચીને બોલાવવા લાગી:

- ચાઇમ, ચાઇમ!

"તે કંઈપણ માટે નહીં, કંઈપણ માટે નહીં," કોલ્યાએ વિજયી અને ન્યાયી રીતે ગર્વથી બૂમ પાડી, "ભલે આખી દુનિયાએ બૂમો પાડવી જોઈએ, પણ હું બૂમો પાડીશ, અને ત્વરિતમાં તે કૂદી જશે!" Ici, ચાઇમ!

કૂતરો કૂદી પડ્યો અને કૂદવાનું શરૂ કર્યું, આનંદથી ચીસો પાડ્યો. સ્ટાફ કેપ્ટન બાફેલા બીફનો ટુકડો લઈને અંદર દોડી ગયો.

- ગરમ નથી? - કોલ્યાએ ઉતાવળમાં અને વ્યસ્તતાથી પૂછપરછ કરી, એક ટુકડો લીધો, - ના, તે ગરમ નથી, નહીં તો કૂતરાઓને ગરમ વસ્તુઓ પસંદ નથી. જુઓ, બધા, ઇલ્યુશેચકા, જુઓ, જુઓ, જુઓ, વૃદ્ધ માણસ, તમે કેમ જોતા નથી? હું તેને લાવ્યો, પણ તે દેખાતો નથી!

નવી યુક્તિ એ હતી કે એક કૂતરાના નાક પર ગોમાંસનો સ્વાદિષ્ટ ટુકડો મૂકવો જે ગતિહીન ઊભેલા અને તેનું નાક પકડી રાખે છે. કમનસીબ કૂતરો, હલનચલન કર્યા વિના, તેના નાક પર એક ટુકડો લઈને જ્યાં સુધી માલિકે આદેશ આપ્યો ત્યાં સુધી, હલનચલન કર્યા વિના, હલનચલન કર્યા વિના, ઓછામાં ઓછા અડધા કલાક સુધી ઊભા રહેવું પડ્યું. પરંતુ પેરેઝવોન માત્ર સૌથી નાની મિનિટમાં જ બચી ગયો.

- છાલ! - કોલ્યાએ બૂમ પાડી, અને ત્વરિતમાં ટુકડો તેના નાકમાંથી પેરેઝવોનના મોં તરફ ઉડી ગયો. પ્રેક્ષકોએ, અલબત્ત, ઉત્સાહી આશ્ચર્ય વ્યક્ત કર્યું.

"અને શું તે ખરેખર છે, શું તે ખરેખર એટલા માટે છે કારણ કે તમે આખો સમય ફક્ત કૂતરાને તાલીમ આપવા માટે આવ્યા નથી!" - અલ્યોશાએ અનૈચ્છિક નિંદા સાથે ઉદ્ગાર કર્યો.

"તે જ કારણ છે," કોલ્યાએ એકદમ સાદગીપૂર્ણ રીતે બૂમ પાડી. - હું તેને તેની બધી ભવ્યતામાં બતાવવા માંગતો હતો!

- ચાઇમ! ચાઇમ! - ઇલ્યુશાએ અચાનક કૂતરાને ઇશારો કરીને તેની પાતળી આંગળીઓ પર ક્લિક કર્યું.

- તને શું જોઈએ છે! તેને તમારા પલંગ પર જાતે કૂદી જવા દો. Ici, ચાઇમ! - કોલ્યાએ તેની હથેળી વડે પલંગને માર્યો, અને પેરેઝવોન તીરની જેમ ઇલ્યુશા તરફ ઉડાન ભરી. તેણે ઝડપથી તેના માથાને બંને હાથથી આલિંગન આપ્યું, અને પેરેઝવોને તરત જ તેના ગાલને ચાટ્યું. ઇલ્યુશેચકા તેની પાસે ગયો, પલંગ પર લંબાયો અને તેના શેગી ફરમાં દરેકથી તેનો ચહેરો છુપાવી દીધો.

- ભગવાન, ભગવાન! - સ્ટાફ કેપ્ટન exclaimed. કોલ્યા ફરીથી ઇલ્યુશાના પલંગ પર બેઠો.

- ઇલ્યુશા, હું તને એક બીજી વસ્તુ બતાવી શકું છું. હું તમારા માટે એક તોપ લાવ્યો છું. યાદ રાખો, મેં તમને તે સમયે આ તોપ વિશે કહ્યું હતું, અને તમે કહ્યું: "ઓહ, કાશ હું તેને જોઈ શકું!" સારું, હવે હું તે લાવ્યો.

અને કોલ્યા, ઉતાવળમાં, તેની થેલીમાંથી તેની કાંસાની તોપ બહાર કાઢી. તે ઉતાવળમાં હતો કારણ કે તે પોતે ખૂબ જ ખુશ હતો: અન્ય સમયે તેણે ચાઇમ દ્વારા ઉત્પાદિત અસર બંધ થવાની રાહ જોઈ હોત, પરંતુ હવે તેણે કોઈપણ સંયમને ધિક્કારતા ઉતાવળ કરી: "તેઓ પહેલેથી જ ખુશ છે, તેથી અહીં વધુ ખુશી છે. તમારા માટે!" તે પોતે ખૂબ નશામાં હતો.

"મેં આ વસ્તુ લાંબા સમય પહેલા સત્તાવાર મોરોઝોવની જગ્યાએ જોઈ હતી - તમારા માટે, વૃદ્ધ માણસ, તમારા માટે." તેની પાસે તે મફતમાં હતું, તેણે તે તેના ભાઈ પાસેથી મેળવ્યું, અને મેં તેને મારા પિતાના કબાટમાંથી એક પુસ્તક માટે તેનો વેપાર કર્યો: મોહમ્મદના સંબંધી અથવા હીલિંગ ફોલી. સો વર્ષ જૂનું પુસ્તક, ભૂલી ગયેલું, મોસ્કોમાં પ્રકાશિત થયું હતું જ્યારે હજી સુધી કોઈ સેન્સરશીપ ન હતી, અને મોરોઝોવ આ વસ્તુઓ માટે સકર હતો. ફરીવાર આભાર...

કોલ્યાએ દરેકની સામે તેના હાથમાં તોપ પકડી હતી, જેથી દરેક તેને જોઈ શકે અને તેનો આનંદ માણી શકે. ઇલ્યુષા ઊભી થઈ અને પેરેઝવોનને તેના જમણા હાથથી ગળે લગાડવાનું ચાલુ રાખીને, રમકડા તરફ પ્રશંસા સાથે જોયું. જ્યારે કોલ્યાએ જાહેરાત કરી કે તેની પાસે ગનપાઉડર છે અને તે તરત જ ગોળી મારી શકે છે, "જો તે મહિલાઓને પરેશાન કરતું નથી." “મા” એ તરત જ રમકડાને નજીકથી જોવાની મંજૂરી આપવા કહ્યું, જે તરત જ થઈ ગયું. તેણીને વ્હીલ્સ પરની કાંસાની તોપ ખરેખર ગમતી હતી અને તેને તેના ખોળામાં ફેરવવાનું શરૂ કર્યું. જ્યારે શૂટ કરવાની પરવાનગી માટે પૂછવામાં આવ્યું ત્યારે, તેણીએ સૌથી સંપૂર્ણ સંમતિ સાથે જવાબ આપ્યો, જોકે તેણી સમજી શકતી ન હતી કે તેણીને શું પૂછવામાં આવ્યું હતું. કોલ્યાએ ગનપાઉડર અને ગોળી બતાવી. સ્ટાફ કપ્તાન, ભૂતપૂર્વ લશ્કરી માણસ તરીકે, ગનપાઉડરનો સૌથી નાનો હિસ્સો રેડતા ચાર્જનો જાતે નિકાલ કર્યો, અને શોટને બીજા સમય સુધી મુલતવી રાખવા કહ્યું. તેઓએ તોપને ભોંય પર મૂકી, એક ખાલી જગ્યા પર મઝલ વડે, બીજમાં પાવડરના ત્રણ દાણા સ્ક્વિઝ કર્યા અને તેને મેચથી સળગાવી. સૌથી શાનદાર શોટ થયો. “મા” ધ્રૂજવા લાગ્યા, પણ તરત જ આનંદથી હસી પડ્યા. છોકરાઓ શાંત વિજય સાથે જોતા હતા, પરંતુ સૌથી વધુ, સ્ટાફ કેપ્ટન ઇલ્યુશાને જોઈને આનંદિત હતો. કોલ્યાએ તોપ ઉપાડી અને તરત જ તેને ગોળી અને ગનપાઉડર સાથે ઇલ્યુશાને રજૂ કરી.

- આ હું તમારા માટે છું, તમારા માટે! "મેં તે લાંબા સમય પહેલા તૈયાર કર્યું," તેણે સંપૂર્ણ ખુશીમાં ફરીથી પુનરાવર્તન કર્યું.

- ઓહ, તે મને આપો! ના, તેના બદલે મને એક તોપ આપો! - અચાનક, નાનાની જેમ, મમ્મી પૂછવા લાગી. તેણીના ચહેરા પર ડરથી ઉદાસી ચિંતા દર્શાવવામાં આવી હતી કે તેણીને ભેટ આપવામાં આવશે નહીં. કોલ્યા શરમાઈ ગયો. સ્ટાફ કેપ્ટન બેચેન બની ગયો.

- મમ્મી, મમ્મી! - તે તેની પાસે ગયો, તોપ તમારી છે, તમારી છે, પરંતુ ઇલ્યુશાને તે રાખવા દો, કારણ કે તે તેને આપવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ તે હજી પણ તમારું છે, ઇલ્યુશા હંમેશા તમને રમવા દેશે, તેને સામાન્ય, સામાન્ય થવા દો ...

"ના, હું નથી ઇચ્છતી કે તે સામાન્ય બને, ના, કારણ કે તે સંપૂર્ણપણે મારું હોય, અને ઇલ્યુશિનાનું નહીં," માતાએ ચાલુ રાખ્યું, આંસુઓ ફૂટવા માટે તૈયાર થઈ.

- મમ્મી, તે તમારા માટે લો, તમારા માટે લો! - ઇલ્યુષાએ અચાનક બૂમ પાડી. - ક્રેસોટકીન, શું હું તે મારી માતાને આપી શકું? - તે અચાનક ક્રેસોટકીન તરફ આજીજીભર્યા દેખાવ સાથે વળ્યો, જાણે કે તે ડરતો હોય કે તે નારાજ થશે કે તે તેની ભેટ બીજાને આપી રહ્યો છે.

- એકદમ શક્ય! - ક્રેસોટકીન તરત જ સંમત થઈ ગયો અને, ઇલ્યુશાના હાથમાંથી તોપ લઈને, તેણે પોતે જ તેને ખૂબ જ નમ્ર ધનુષ્ય સાથે તેની માતાને સોંપી. તેણી લાગણીથી રડી પણ પડી.

- ઇલ્યુશેચકા, પ્રિય, તે તેની મમ્મીને પ્રેમ કરે છે! - તેણીએ સ્પર્શથી બૂમ પાડી અને તરત જ ફરીથી તેના ઘૂંટણ પર તોપ ફેરવવાનું શરૂ કર્યું.

"મમ્મા, મને તમારા હાથને ચુંબન કરવા દો," પતિ તેની પાસે ગયો અને તરત જ તેનો ઇરાદો પૂરો કર્યો.

- અને બીજો કોણ સૌથી મીઠો યુવાન છે, આ પ્રકારનો છોકરો! - આભારી મહિલાએ ક્રેસોટકીન તરફ ઇશારો કરીને કહ્યું.

"અને હવે હું તમને જોઈએ તેટલું ગનપાઉડર લઈ જઈશ, ઇલ્યુશા." હવે આપણે આપણું પોતાનું ગનપાઉડર બનાવીએ છીએ. બોરોવિકોવ આ રચનાને ઓળખે છે: સોલ્ટપીટરના ચોવીસ ભાગ, સલ્ફરના દસ અને બિર્ચ ચારકોલના છ, બધું એકસાથે પીસી, પાણીમાં રેડવું, નરમ થાય ત્યાં સુધી ભળી દો અને ડ્રમની ચામડીમાંથી ઘસવું - તે ગનપાઉડર છે.

"સ્મુરોવે મને તમારા ગનપાઉડર વિશે પહેલેથી જ કહ્યું હતું, પરંતુ ફક્ત પિતા જ કહે છે કે તે વાસ્તવિક ગનપાઉડર નથી," ઇલ્યુશાએ જવાબ આપ્યો.

- તે વાસ્તવિક કેવી રીતે નથી? - કોલ્યા શરમાઈ ગયો, - અમારી જગ્યાએ આગ લાગી છે. જોકે, મને ખબર નથી...

"ના, સર, હું ઠીક છું," સ્ટાફ કેપ્ટન અચાનક દોષિત દેખાવ સાથે કૂદી પડ્યો. "સાચું, મેં કહ્યું કે વાસ્તવિક ગનપાઉડર આના જેવું બનતું નથી, પરંતુ તે ઠીક છે, સર, તે તે રીતે કરી શકાય છે."

- મને ખબર નથી, તમે વધુ સારી રીતે જાણો છો. અમે તેને શોખીન ચણતરના બરણીમાં સળગાવ્યું, તે સરસ રીતે બળી ગયું, તે બધું બળી ગયું, સૌથી નાનો સૂટ બાકી રહ્યો. પરંતુ આ માત્ર પલ્પ છે, અને જો તમે તેને ચામડીમાં ઘસશો તો ... પરંતુ તમે વધુ સારી રીતે જાણો છો, મને ખબર નથી... અને બલ્કિનના પિતાએ તેને અમારા ગનપાઉડર માટે ફાડી નાખ્યો, શું તમે સાંભળ્યું? - તે અચાનક ઇલ્યુશા તરફ વળ્યો.

"મેં સાંભળ્યું," ઇલ્યુશાએ જવાબ આપ્યો. તેણે અનંત રસ અને આનંદ સાથે કોલ્યાની વાત સાંભળી.

"અમે ગનપાઉડરની આખી બોટલ તૈયાર કરી, અને તેણે તેને પલંગની નીચે રાખી." પિતાએ જોયું. તે ઉડાવી શકે છે, તે કહે છે. હા, અને તેને ત્યાં જ ચાબુક માર્યો. હું મારા વિશે અખાડાને ફરિયાદ કરવા માંગતો હતો. હવે તેઓ તેને મારી સાથે જવા દેતા નથી, હવે તેઓ કોઈને મારી સાથે જવા દેતા નથી. સ્મુરોવને પણ અંદર જવાની મંજૂરી નથી, તે દરેકમાં પ્રખ્યાત થઈ ગયો છે, તેઓ કહે છે કે હું "ડેસ્પરેટ" છું," કોલ્યાએ તિરસ્કારથી હસ્યો. "તે બધું અહીં રેલમાર્ગથી શરૂ થયું હતું."

- ઓહ, અમે તમારા આ માર્ગ વિશે પણ સાંભળ્યું છે! - સ્ટાફ કેપ્ટને ઉદ્ગાર કર્યો, - તમે ત્યાં કેવી રીતે જૂઠું બોલ્યા? અને જ્યારે તમે ટ્રેનની નીચે પડ્યા હતા ત્યારે શું તમે ખરેખર કંઈપણથી ડરતા ન હતા? તમે ડરી ગયા હતા, સાહેબ?

સ્ટાફ કેપ્ટન કોલ્યાની સામે ભયંકર રીતે આક્રોશિત હતો.

- એન-ખાસ કરીને નહીં! - કોલ્યાએ આકસ્મિક જવાબ આપ્યો. "આ તિરસ્કૃત હંસ અહીં અન્ય કંઈપણ કરતાં મારી પ્રતિષ્ઠાને નુકસાન પહોંચાડે છે," તે ફરીથી ઇલ્યુશા તરફ વળ્યો. પરંતુ તેમ છતાં તેણે કેઝ્યુઅલ અભિવ્યક્તિ મૂકી, તે હજી પણ પોતાની જાતને નિયંત્રિત કરી શક્યો નહીં અને તેનો સ્વર ગુમાવી રહ્યો હોય તેવું લાગે છે.

- ઓહ, મેં હંસ વિશે સાંભળ્યું! - ઇલ્યુષા હસી પડી, બધા ખુશ થઈ ગયા; - તેઓએ મને કહ્યું, પરંતુ હું સમજી શક્યો નહીં, શું તમે ખરેખર ન્યાયાધીશ દ્વારા પ્રયાસ કર્યો હતો?

"સૌથી મગજ વિનાની વસ્તુ, સૌથી તુચ્છ, જેમાંથી, હંમેશની જેમ, અમે તેમાંથી એક આખો હાથી બનાવ્યો," કોલ્યાએ ગભરાઈને શરૂઆત કરી. "જ્યારે તેઓ હંસ લાવ્યા ત્યારે હું માત્ર ચોરસ તરફ ચાલી રહ્યો હતો." હું અટકી ગયો અને હંસ તરફ જોયું. અચાનક એક સ્થાનિક વ્યક્તિ, વિષ્ણ્યાકોવ, જે હવે પ્લોટનિકોવ્સ માટે ડિલિવરી બોય તરીકે સેવા આપે છે, મારી તરફ જુએ છે અને કહે છે: "તમે હંસને કેમ જોઈ રહ્યા છો?" હું તેને જોઉં છું: મૂર્ખ, ગોળ પ્યાલો, તે વ્યક્તિ વીસ વર્ષનો છે, તમે જાણો છો, હું લોકોને ક્યારેય નકારતો નથી. હું લોકો સાથે પ્રેમ કરું છું... અમે લોકોની પાછળ પડી ગયા છીએ - આ એક સ્વયંસિદ્ધ છે - તમે, એવું લાગે છે, હસવાનું પસંદ કરો છો, કરમાઝોવ?

"ના, ભગવાન મનાઈ કરે, હું ખરેખર તમારી વાત સાંભળી રહ્યો છું," અલ્યોશાએ ખૂબ જ સરળ દેખાવ સાથે જવાબ આપ્યો, અને શંકાસ્પદ કોલ્યા તરત જ ખુશ થઈ ગયો.

"મારો સિદ્ધાંત, કરમાઝોવ, સ્પષ્ટ અને સરળ છે," તેણે તરત જ આનંદથી ફરીથી ઉતાવળ કરી. - હું લોકોમાં વિશ્વાસ રાખું છું અને તેમને ન્યાય આપવામાં હંમેશા ખુશ છું, પરંતુ તેમને બગાડ્યા વિના, આ સાચું છે... હા, કારણ કે હું હંસ વિશે વાત કરું છું. તેથી હું આ મૂર્ખ તરફ વળું છું અને તેને જવાબ આપું છું: "પરંતુ હું આશ્ચર્ય પામું છું કે હંસ શું વિચારે છે." તે મારી તરફ સંપૂર્ણપણે મૂર્ખતાથી જુએ છે: "હંસ શું વિચારે છે?" - “પરંતુ તમે જુઓ, હું કહું છું, ત્યાં ઓટ્સ સાથે એક કાર્ટ છે. કોથળામાંથી ઓટ્સ છૂટી રહ્યા છે, અને હંસ તેની ગરદનને વ્હીલની નીચે લંબાવીને અનાજને ચોંટી રહ્યો છે - તમે જુઓ છો?" "હું ખરેખર આ જોઉં છું," તે કહે છે. "સારું, હું કહું છું, જો તમે હવે આ કાર્ટને થોડી આગળ ખસેડો છો, તો શું વ્હીલ હંસની ગરદન કાપી નાખશે કે નહીં?" "તે ચોક્કસપણે તમને કાપી નાખશે," તે કહે છે, અને તે પહેલેથી જ કાનથી કાન સુધી સ્મિત કરી રહ્યો છે, અને તે સંપૂર્ણપણે ઓગળી ગયો છે. "સારું, ચાલો જઈએ, હું કહું છું, છોકરા, ચાલો જઈએ." "ચાલો," તે કહે છે. અને અમારે લાંબા સમય સુધી ટિંકર કરવાની જરૂર ન હતી: તે અંકુશની નજીક ખૂબ અસ્પષ્ટપણે ઊભો હતો, અને હું હંસને માર્ગદર્શન આપવા માટે બાજુ પર ઉભો હતો. પરંતુ તે સમયે તે માણસ અંતર કરી રહ્યો હતો અને કોઈની સાથે વાત કરી રહ્યો હતો, તેથી મારે તેને દિશામાન કરવાની જરૂર ન હતી: હંસ કુદરતી રીતે જ ઓટ્સ માટે, કાર્ટની નીચે, વ્હીલની નીચે જ તેની ગરદન લંબાવતો હતો. મેં તે વ્યક્તિ પર આંખ મારી, તેણે ખેંચ્યું અને - ક્રેક, તે હંસની ગરદનને અડધા ભાગમાં કાપી નાખે છે! અને તે એવું હોવું જોઈએ કે તે જ સેકન્ડે બધા માણસોએ અમને જોયા, અને તરત જ બૂમો પાડવા લાગ્યા: "તમે આ હેતુસર કર્યું!" - "ના, હેતુસર નથી." - "ના, હેતુસર!" સારું, તેઓ પોકાર કરે છે: "વિશ્વ તરફ!" તેઓએ મને પણ પકડી લીધો: "અને તમે અહીં હતા, તેઓ કહે છે, તમે મદદ કરી, આખું બજાર તમને ઓળખે છે!" પણ અમુક કારણોસર આખું બજાર મને જાણે છે,” કોલ્યાએ ગર્વથી ઉમેર્યું. "અમે બધા વિશ્વ સુધી પહોંચ્યા, અને તેઓ હંસ લઈ ગયા." મેં જોયું, અને મારા બોયફ્રેન્ડના પગ ઠંડા પડ્યા અને ગર્જના કરવા લાગ્યા, ખરેખર, તે સ્ત્રીની જેમ ગર્જના કરે છે. અને ટોળાનો ડ્રાઇવર બૂમ પાડે છે: "આ રીતે, તમે ઇચ્છો તેટલા હંસ પર દોડી શકો છો!" ઠીક છે, અલબત્ત, સાક્ષીઓ. વિશ્વ તરત જ સમાપ્ત થયું: પશુપાલકને હંસ માટે રૂબલ આપો, અને વ્યક્તિને હંસ લેવા દો. હા, હવેથી, જેથી તમારી જાતને આવા જોક્સની મંજૂરી ન આપો. અને તે વ્યક્તિ સ્ત્રીની જેમ ગર્જના કરતો રહે છે: "તે હું નથી," તે કહે છે, "તે તે જ છે જેણે મને તેમાં વાત કરી હતી," અને તે મારી તરફ ઈશારો કરે છે. હું સંપૂર્ણ સંયમ સાથે જવાબ આપું છું કે મેં બિલકુલ શીખવ્યું નથી, કે મેં ફક્ત મુખ્ય વિચાર વ્યક્ત કર્યો છે અને ફક્ત ડ્રાફ્ટમાં જ વાત કરી છે. વર્લ્ડ નેફેડોવ હસ્યો, અને હવે તે સ્મિત માટે પોતાની જાત પર ગુસ્સે હતો: “હું તમને કહું છું, હું હમણાં તમારા ઉપરી અધિકારીઓને પ્રમાણિત કરું છું કે તમે તમારા પુસ્તકો પર બેસવાને બદલે ભવિષ્યમાં આવા પ્રોજેક્ટ્સમાં સામેલ થશો નહીં. અને તમારા પાઠ શીખવો." . તેણે મને સત્તાવાળાઓને પ્રમાણિત કર્યું નથી, તે એક મજાક છે, પરંતુ મામલો ખરેખર ફેલાયો અને અધિકારીઓના કાન સુધી પહોંચ્યો: છેવટે, અમારા કાન લાંબા છે! ક્લાસિક કોલ્બાસ્નિકોવ ખાસ કરીને આ પ્રસંગે ઉભો થયો, પરંતુ ડાર્દાનેલોવે ફરીથી તેની સ્થિતિનો બચાવ કર્યો. અને હવે કોલ્બાસ્નિકોવ આપણા બધા પર લીલા ગધેડા જેવો ગુસ્સે છે. તમે, ઇલ્યુશા, સાંભળ્યું કે તેણે લગ્ન કર્યા છે, મિખાઇલોવ્સ પાસેથી એક હજાર રુબેલ્સનું દહેજ લીધું છે, અને કન્યા પ્રથમ હાથની અને છેલ્લી ડિગ્રીની સ્ક્રાઉન્જર હતી. ત્રીજા ધોરણના વિદ્યાર્થીઓએ તરત જ એક એપિગ્રામ બનાવ્યો:

ત્રીજા ધોરણના વિદ્યાર્થીઓ સમાચારથી આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા,

કે સ્લોબ કોલ્બાસ્નિકોવના લગ્ન થયા.

- જો કે, તમે તેને ટ્રોયની સ્થાપના કરનાર પર ગોળી મારી દીધી! - સ્મુરોવ અચાનક અંદર આવ્યો, તે ક્ષણે ક્રેસોટકીન પર નિર્ણાયક રીતે ગર્વ થયો. તેને હંસ વિશેની વાર્તા ખરેખર ગમી.

- શું ખરેખર તેઓને ગોળી મારી દેવામાં આવી હતી, સર? - સ્ટાફ કેપ્ટન ખુશામતપૂર્વક ઉપાડ્યો; - શું આ ટ્રોયની સ્થાપના કોણે કરી છે, સર? અમે પહેલાથી જ સાંભળ્યું છે કે સાહેબ, તેઓએ ગોળી મારી હતી. ત્યારે ઇલ્યુશેન્કાએ મને કહ્યું...

- તે, પપ્પા, બધું જાણે છે, તે બીજા કરતાં વધુ સારી રીતે જાણે છે! - ઇલ્યુશેચકાએ પણ ઉપાડ્યું, - તે ફક્ત ડોળ કરે છે કે તે તેના જેવા છે, પરંતુ તે બધા વિષયોમાં અમારો પ્રથમ વિદ્યાર્થી છે ...

ઇલ્યુષાએ અસીમ ખુશીથી કોલ્યા તરફ જોયું.

- સારું, આ ટ્રોય વિશે નોનસેન્સ છે, નોનસેન્સ. "હું મારી જાતને આ પ્રશ્ન ખાલી માનું છું," કોલ્યાએ ગૌરવપૂર્ણ નમ્રતા સાથે જવાબ આપ્યો. તે પહેલેથી જ સંપૂર્ણ રીતે સ્વરમાં પ્રવેશવામાં વ્યવસ્થાપિત હતો, જો કે તે કંઈક અંશે અસ્વસ્થ હતો: તેને લાગ્યું કે તે ખૂબ જ ઉત્સાહમાં છે અને ઉદાહરણ તરીકે, તેણે હંસ વિશે તેના હૃદયના તળિયેથી ઘણું બોલ્યું હતું, અને તેમ છતાં તે વાર્તા કહેતો હતો તે સમય સુધી અલ્યોશા મૌન હતો અને ગંભીર હતો. અને ધીમે ધીમે અભિમાની છોકરો તેના હૃદયને ખંજવાળવા લાગ્યો: “શું તે એટલા માટે મૌન નથી કારણ કે તે મને ધિક્કારે છે, વિચારીને કે હું તેની શોધ કરી રહ્યો છું. વખાણ? તે કિસ્સામાં, જો તે આવું વિચારવાની હિંમત કરે, તો હું..."

"હું આ પ્રશ્નને એકદમ ખાલી માનું છું," તેણે ફરી એકવાર ગર્વથી કહ્યું.

"અને હું જાણું છું કે ટ્રોયની સ્થાપના કોણે કરી હતી," અચાનક બોલ્યો, તદ્દન અણધારી રીતે, એક છોકરો જેણે પહેલા લગભગ કંઈપણ કહ્યું ન હતું, શાંત અને દેખીતી રીતે શરમાળ, ખૂબ જ સુંદર, લગભગ અગિયાર વર્ષનો, કાર્તાશોવ નામનો. તે બરાબર દરવાજા પર બેસી ગયો. કોલ્યાએ આશ્ચર્ય અને મહત્વથી તેની તરફ જોયું. હકીકત એ છે કે પ્રશ્ન: "ટ્રોયની સ્થાપના કોણે કરી?" તેણે નિશ્ચિતપણે તેને તમામ વર્ગોમાં ગુપ્તમાં ફેરવી દીધું, અને તેને ભેદવા માટે, વ્યક્તિએ તેને સ્મારાગડોવ પાસેથી વાંચવું પડ્યું. પરંતુ કોલ્યા સિવાય કોઈની પાસે સ્મરાગડોવ નહોતો. અને પછી એક દિવસ છોકરો કાર્તાશોવ, શાંતિથી, જ્યારે કોલ્યા પાછો ફર્યો, ત્યારે ઝડપથી સ્મરાગડોવની આસપાસ ફર્યો, જે તેની પુસ્તકોની વચ્ચે પડેલો હતો, અને સીધો તે જગ્યાએ ગયો જ્યાં તેઓએ ટ્રોયના સ્થાપકો વિશે વાત કરી. આ ઘણા લાંબા સમય પહેલા થયું હતું, પરંતુ તે કોઈક રીતે શરમ અનુભવતો હતો અને તે જાહેરમાં જાહેર કરવાની હિંમત કરતો ન હતો કે તે એ પણ જાણતો હતો કે ટ્રોયની સ્થાપના કોણે કરી હતી, તે ડરથી કે તે કંઈક આવશે અને કોલ્યા તેને કોઈક રીતે આ માટે શરમ કરશે. અને હવે, કેટલાક કારણોસર, તે પ્રતિકાર કરી શક્યો નહીં અને કહ્યું: હા, તે ઘણા સમયથી ઇચ્છતો હતો.

- સારું, તેની સ્થાપના કોણે કરી? - કોલ્યા ઘમંડી અને અભિમાનથી તેની તરફ વળ્યો, તેના ચહેરા પરથી પહેલેથી જ અનુમાન લગાવ્યું કે તે ખરેખર જાણતો હતો, અને, અલબત્ત, તરત જ તમામ પરિણામોની તૈયારી કરી રહ્યો હતો. સામાન્ય મૂડમાં વિસંવાદિતા નામની કંઈક હતી.

"ટ્રોયની સ્થાપના ટ્યુસર, ડાર્ડનસ, ઇલસ અને ટ્રોસ દ્વારા કરવામાં આવી હતી," છોકરાએ તરત જ કહ્યું અને ત્વરિતમાં તે આખો લાલ થઈ ગયો, તે એટલો શરમાળ થઈ ગયો કે તેને જોવું દયનીય હતું. પરંતુ છોકરાઓ બધા તેની તરફ જોતા હતા, આખી મિનિટ માટે જોતા હતા, અને પછી અચાનક આ બધી તાકી રહેલી આંખો એક જ સમયે કોલ્યા તરફ વળી ગઈ. તેણે, તિરસ્કારભર્યા સંયમ સાથે, હજુ પણ તેની નજરથી અવિવેકી છોકરાને માપવાનું ચાલુ રાખ્યું:

- એટલે કે, તેઓને તે કેવી રીતે મળ્યું? - તેણે આખરે કહેવાનું મન કર્યું, - અને શહેર અથવા રાજ્ય શોધવાનો અર્થ શું છે? સારું: શું તેઓ આવ્યા અને ઇંટો નાખ્યા કે કંઈક?

હાસ્ય હતું. દોષિત છોકરો ગુલાબીથી કિરમજી થઈ ગયો. તે મૌન હતો, તે રડવા તૈયાર હતો. કોલ્યાએ બીજી મિનિટ માટે તેને આ રીતે પકડી રાખ્યું.

"રાષ્ટ્રીયતાની સ્થાપના જેવી ઐતિહાસિક ઘટનાઓ વિશે વાત કરવા માટે, તમારે સૌ પ્રથમ તેનો અર્થ શું છે તે સમજવું આવશ્યક છે," તેમણે સુધારણા માટે સખત રીતે કહ્યું. "જો કે, હું આ બધી મહિલાઓની વાર્તાઓને મહત્વ આપતો નથી, અને સામાન્ય રીતે હું વિશ્વના ઇતિહાસનો ખરેખર આદર કરતો નથી," તેણે અચાનક સામાન્ય રીતે દરેક તરફ વળતા આકસ્મિક રીતે ઉમેર્યું.

- શું આ વિશ્વનો ઇતિહાસ છે, સર? - સ્ટાફના કેપ્ટને અચાનક કેટલાક ડર સાથે પૂછપરછ કરી.

- હા, વિશ્વ ઇતિહાસ. સંખ્યાબંધ માનવ મૂર્ખતાઓનો અભ્યાસ, અને વધુ કંઈ નહીં. "હું ફક્ત ગણિત અને પ્રાકૃતિક વિજ્ઞાનનો આદર કરું છું," કોલ્યાએ બળપૂર્વક કહ્યું અને અલ્યોશા તરફ ટૂંકમાં નજર નાખી: તે અહીં ફક્ત એક જ અભિપ્રાયથી ડરતો હતો. પરંતુ અલ્યોશા મૌન રહી અને હજુ પણ ગંભીર હતી. જો અલ્યોશાએ હવે કંઈપણ કહ્યું હોત, તો તે ત્યાં જ સમાપ્ત થઈ ગયું હોત, પરંતુ અલ્યોશા મૌન રહી, અને "તેનું મૌન તિરસ્કારજનક હોઈ શકે છે," અને કોલ્યા સંપૂર્ણપણે ચિડાઈ ગયો.

"ફરીથી, હવે અમારી પાસે આ ક્લાસિક ભાષાઓ છે: ફક્ત ગાંડપણ અને બીજું કંઈ નથી... તમે ફરીથી, એવું લાગે છે કે, કરમાઝોવ, મારી સાથે સંમત નથી?"

"હું સંમત નથી," અલ્યોશાએ નિરંતર સ્મિત કર્યું.

"શાસ્ત્રીય ભાષાઓ, જો તમે તેમના વિશે મારો સંપૂર્ણ અભિપ્રાય ઇચ્છતા હોવ તો, તે એક પોલીસ માપદંડ છે, આ જ કારણ છે કે તેઓ રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા," ધીમે ધીમે કોલ્યા અચાનક ફરીથી હાંફવા લાગ્યા, "તેઓ કંટાળાજનક હોવાને કારણે રજૂ કરવામાં આવી હતી અને કારણ કે તેઓ નીરસ છે. ક્ષમતાઓ." તે કંટાળાજનક હતું, તો હું તેને વધુ કંટાળાજનક કેવી રીતે બનાવી શકું? તે મૂર્ખ હતો, તો આપણે તેને વધુ મૂર્ખ કેવી રીતે બનાવી શકીએ? તેથી તેઓએ શાસ્ત્રીય ભાષાઓની શોધ કરી. આ તેમના વિશે મારો સંપૂર્ણ અભિપ્રાય છે અને હું આશા રાખું છું કે હું તેને ક્યારેય બદલીશ નહીં," કોલ્યાએ અચાનક સમાપ્ત કર્યું. બંને ગાલ પર બ્લશનું લાલ ટપકું દેખાયું.

- અને તે પોતે લેટિનમાં પ્રથમ છે! - એક છોકરો અચાનક ભીડમાંથી બૂમો પાડ્યો.

"હા, પપ્પા, તે પોતે જ બોલે છે, અને તે પોતે અમારા વર્ગમાં લેટિનમાં પ્રથમ છે," ઇલુષાએ જવાબ આપ્યો.

- આ શુ છે? - કોલ્યાએ પોતાનો બચાવ કરવો જરૂરી માન્યું, જોકે તે વખાણથી ખૂબ ખુશ હતો. "હું લેટિનને કચડી નાખું છું કારણ કે મારે કરવું છે, કારણ કે મેં મારી માતાને વચન આપ્યું હતું કે હું કોર્સ પૂરો કરીશ, અને મારા મતે, મેં જે પણ લીધું છે, મારે સારું કરવું જોઈએ, પરંતુ મારા હૃદયમાં હું ક્લાસિકિઝમ અને આ બધી તુચ્છતાને ઊંડે ધિક્કારું છું ... શું તમે સંમત નથી, કરમાઝોવ?"

- સારું, શા માટે "અર્થ"? - અલ્યોશા ફરી હસ્યો.

- ભલાઈ ખાતર, છેવટે, ક્લાસિક્સનો તમામ ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે, તેથી ક્લાસિકના અભ્યાસ માટે તેમને લેટિનની જરૂર હતી તે બિલકુલ ન હતું, પરંતુ ફક્ત પોલીસ પગલાં અને તેમની ક્ષમતાઓને નીરસ કરવા માટે. તે પછી નીચતા કેવી રીતે ન હોઈ શકે?

- સારું, તમને આ બધું કોણે શીખવ્યું? - અલ્યોશાએ આખરે આશ્ચર્યથી કહ્યું.

- પ્રથમ, હું જાતે શીખ્યા વિના સમજી શકું છું, અને બીજું, જાણું છું કે આ તે જ વસ્તુ છે જે મેં હમણાં જ તમને અનુવાદિત ક્લાસિક વિશે સમજાવી છે, શિક્ષક કોલ્બાસ્નિકોવ પોતે આખા ત્રીજા ધોરણમાં મોટેથી બોલ્યા ...

- ડૉક્ટર આવ્યા છે! - નિનોચકા, જે આટલો સમય મૌન હતો, તેણે અચાનક ઉદ્ગાર કર્યો.

ખરેખર, શ્રીમતી ખોખલાકોવાની એક ગાડી ઘરના દરવાજા સુધી ગઈ. સ્ટાફ કેપ્ટન, જે આખી સવારથી ડૉક્ટરની રાહ જોતો હતો, તેને મળવા માટે ગેટ તરફ દોડી ગયો. "મા" આવ્યા અને મહત્વ ધારણ કર્યું. અલ્યોશા ઇલ્યુશા પાસે ગયો અને તેનું ઓશીકું સીધું કરવાનું શરૂ કર્યું. નિનોચકા, તેની ખુરશી પરથી, બેડ સીધો કરતી વખતે ચિંતાથી જોઈ રહી. છોકરાઓએ ઉતાવળમાં ગુડબાય કહેવાનું શરૂ કર્યું, તેમાંથી કેટલાકે સાંજે આવવાનું વચન આપ્યું. કોલ્યાએ પેરેઝવોનને બૂમ પાડી, અને તે પથારીમાંથી કૂદી ગયો.

- હું છોડીશ નહીં, હું છોડીશ નહીં! - કોલ્યાએ ઇલ્યુશાને ઉતાવળમાં કહ્યું, હું હૉલવેમાં રાહ જોઈશ અને ફરી આવીશ, જ્યારે ડૉક્ટર જશે, ત્યારે હું પેરેઝવોન સાથે આવીશ.

પરંતુ ડૉક્ટર પહેલેથી જ પ્રવેશી રહ્યો હતો - રીંછના ફર કોટમાં એક મહત્વપૂર્ણ વ્યક્તિ, લાંબી શ્યામ સાઇડબર્ન્સ અને ચળકતા દાઢીવાળી રામરામ સાથે. થ્રેશોલ્ડમાંથી પસાર થતાં, તે અચાનક અટકી ગયો, જાણે કે આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયો: તે ખરેખર તેને લાગ્યું કે તે ખોટી જગ્યાએ ગયો છે: "આ શું છે? હું ક્યાં છું?" તેના ખભા પરથી તેનો ફર કોટ ઉતાર્યા વિના અને તેના માથા પરથી સીલ વિઝર વડે સીલ કેપ હટાવ્યા વિના તેણે ગણગણાટ કર્યો. ભીડ, ઓરડાની ગરીબી, ખૂણામાં એક લાઈન પર લટકતી લોન્ડ્રી તેને મૂંઝવી રહી હતી. સ્ટાફ કેપ્ટન તેની આગળ ઝૂકી ગયો.

"તમે અહીં છો, સાહેબ, અહીં," તેણે અસ્પષ્ટપણે કહ્યું, "તમે અહીં છો, સાહેબ, મારી સાથે, સાહેબ, તમે મારી પાસે આવો, સર..."

- સ્નો-ગી-રોર? - ડૉક્ટરે મહત્વપૂર્ણ અને મોટેથી કહ્યું. - શ્રી સ્નેગીરેવ - તે તમે છો?

- તે હું છું, સર!

ડૉક્ટરે ફરી એક વાર અણગમો સાથે રૂમની આસપાસ જોયું અને પોતાનો ફર કોટ ઉતારી નાખ્યો. તેની ગરદન પરનો મહત્વપૂર્ણ ચંદ્રક બધાની આંખોમાં ચમક્યો. સ્ટાફ કેપ્ટને ફ્લાઇટમાં તેનો ફર કોટ ઉપાડ્યો, અને ડૉક્ટરે તેની ટોપી ઉતારી.

- દર્દી ક્યાં છે? - તેણે મોટેથી અને તાત્કાલિક પૂછ્યું.

VI. પ્રારંભિક વિકાસ

- તમને શું લાગે છે કે ડૉક્ટર તેને શું કહેશે? - કોલ્યાએ ઝડપથી કહ્યું; - શું ઘૃણાસ્પદ પ્યાલો છે, તે નથી? હું દવા સહન કરી શકતો નથી!

- ઇલ્યુશા મરી જશે. આ, તે મને ચોક્કસ લાગે છે, ”અલ્યોશાએ ઉદાસીથી જવાબ આપ્યો.

- બદમાશ! દવા એક બદમાશ છે! જોકે, મને આનંદ છે કે મેં તને ઓળખ્યો, કારામાઝોવ. હું તમને ઘણા સમયથી જાણવા માંગુ છું. તે માત્ર અફસોસની વાત છે કે અમે ખૂબ ઉદાસીથી મળ્યા...

કોલ્યા ખરેખર કંઈક વધુ ગરમ, વધુ વિસ્તૃત કહેવા માંગે છે, પરંતુ તે જાણે કંઈક તેને કંટાળી રહ્યું હતું. અલ્યોશાએ આ જોયું, હસીને હાથ મિલાવ્યા.

"તમે જે દુર્લભ પ્રાણી છો તેનો આદર કરવાનું હું ઘણા સમય પહેલા શીખી ગયો છું," કોલ્યા ફરીથી મૂંઝવણમાં અને મૂંઝવણમાં બોલ્યો. - મેં સાંભળ્યું છે કે તમે રહસ્યવાદી છો અને મઠમાં હતા. હું જાણું છું કે તમે રહસ્યવાદી છો, પણ... તે મને રોકી શક્યો નહીં. વાસ્તવિકતા સાથેનો સ્પર્શ તમને સાજા કરશે... તમારા જેવા સ્વભાવ સાથે, તે અલગ નથી.

- તમે રહસ્યવાદી કોને કહો છો? તે શું ઇલાજ કરશે? - અલ્યોશાને થોડું આશ્ચર્ય થયું.

- સારું, ત્યાં ભગવાન છે અને તેથી વધુ.

- શું, તમે ભગવાનમાં માનતા નથી?

- તેનાથી વિપરીત, મારી પાસે ભગવાનની વિરુદ્ધ કંઈ નથી. અલબત્ત, ભગવાન માત્ર એક પૂર્વધારણા છે... પરંતુ... હું કબૂલ કરું છું કે તે વ્યવસ્થા માટે... વિશ્વ વ્યવસ્થા માટે જરૂરી છે અને તેથી વધુ... અને જો તે અસ્તિત્વમાં ન હોત, તો આપણે તેની શોધ કરવી પડશે. ", બ્લશ થવા માંડતા કોલ્યાએ ઉમેર્યું. તેણે અચાનક કલ્પના કરી કે અલ્યોશા હવે વિચારશે કે તે તેનું જ્ઞાન બતાવવા માંગે છે અને બતાવવા માંગે છે કે તે કેટલો "મોટો" છે. "પણ હું તેની સામે મારું જ્ઞાન બતાવવા માંગતો નથી," કોલ્યાએ ગુસ્સાથી વિચાર્યું. અને તે અચાનક ભયંકર નારાજ થઈ ગયો.

"હું કબૂલ કરું છું કે હું આ બધા ઝઘડામાં સહન કરી શકતો નથી," તેણે કહ્યું, "ભગવાનમાં વિશ્વાસ કર્યા વિના માનવતાને પ્રેમ કરવો શક્ય છે, તમને શું લાગે છે?" વોલ્ટેર ભગવાનમાં માનતો ન હતો, પરંતુ માનવતાને ચાહતો હતો? (ફરીથી, ફરીથી! તેણે પોતાની જાતને વિચાર્યું.)

"વોલ્ટેર ભગવાનમાં માનતો હતો, પરંતુ એવું લાગે છે કે તે બહુ માનતો ન હતો, અને એવું લાગે છે કે તે માનવતાને થોડો પ્રેમ કરતો હતો," અલ્યોશાએ શાંતિથી, સંયમિત અને સંપૂર્ણપણે સ્વાભાવિક રીતે કહ્યું, જાણે કોઈ સમાન વયના માણસ સાથે અથવા તો કોઈ વૃદ્ધ સાથે વાત કરી રહ્યા હોય. . કોલ્યાને અલ્યોશાના વોલ્ટેર વિશેના તેના અભિપ્રાયમાં વિશ્વાસની ઉણપ દેખાતી હતી અને એવું લાગે છે કે તે, નાનો કોલ્યા, નિર્ણય માટે આ પ્રશ્ન સોંપી રહ્યો હતો.

- તમે વોલ્ટેર વાંચ્યું છે? - અલ્યોશાએ તારણ કાઢ્યું.

- ના, એવું નથી કે મેં તે વાંચ્યું... જો કે, મેં કેન્ડિડને રશિયન ભાષાંતરમાં વાંચ્યું... એક જૂના, કદરૂપું અનુવાદમાં, રમુજી... (ફરીથી, ફરીથી!)

- અને તમે સમજ્યા?

- ઓહ હા, બધું... એટલે... તમને કેમ લાગે છે કે હું સમજી શકતો નથી? અલબત્ત, ત્યાં ઘણી બધી ચીકણું સામગ્રી છે... અલબત્ત, હું સમજી શકું છું કે આ એક ફિલોસોફિકલ નવલકથા છે, અને એક વિચાર વ્યક્ત કરવા માટે લખવામાં આવી હતી... - કોલ્યા પહેલેથી જ સંપૂર્ણ મૂંઝવણમાં હતો. "હું એક સમાજવાદી છું, કરમાઝોવ, હું એક અયોગ્ય સમાજવાદી છું," તેણે અચાનક કોઈ કારણ વિના વિક્ષેપ પાડ્યો.

- સમાજવાદી? - અલ્યોશા હસ્યો, - તમે આ કરવાનું ક્યારે મેનેજ કર્યું? છેવટે, તમે હજી ફક્ત તેર વર્ષના છો, એવું લાગે છે?

કોલ્યા રડી પડ્યો.

"પહેલાં, તેર વર્ષનો નહીં, પણ ચૌદ વર્ષનો, બે અઠવાડિયામાં હું ચૌદ વર્ષનો થઈશ," તેણે ફ્લશ કર્યો, "અને બીજું, મને બિલકુલ સમજાતું નથી કે મારા વર્ષો અહીં કેમ છે?" મુદ્દો એ છે કે મારી માન્યતાઓ શું છે, હું કયા વર્ષનો છું, નહીં?

- જ્યારે તમે મોટા થશો, ત્યારે તમે જાતે જ જોશો કે સમજાવટ માટે ઉંમર કેટલી મહત્વપૂર્ણ છે. મને પણ એવું લાગતું હતું કે તમે તમારા પોતાના શબ્દો બોલતા નથી,” અલ્યોશાએ નમ્રતાથી અને શાંતિથી જવાબ આપ્યો, પરંતુ કોલ્યાએ તેને ઉષ્માભર્યો અટકાવ્યો.

- દયા માટે, તમે આજ્ઞાપાલન અને રહસ્યવાદ માંગો છો. સંમત થાઓ કે, ઉદાહરણ તરીકે, ખ્રિસ્તી વિશ્વાસએ નીચલા વર્ગને ગુલામીમાં રાખવા માટે માત્ર શ્રીમંત અને ઉમદા લોકોની સેવા કરી, ખરું?

"ઓહ, હું જાણું છું કે તમે આ ક્યાં વાંચ્યું છે, અને કોઈએ તમને શીખવ્યું હશે!" - અલ્યોશાએ કહ્યું.

- ભલાઈ ખાતર, તમારે તે શા માટે વાંચવું પડ્યું? અને કોઈએ મને ખરેખર શીખવ્યું નથી. હું તે જાતે કરી શકું છું... અને જો તમે ઇચ્છો તો, હું ખ્રિસ્તની વિરુદ્ધ નથી. તે સંપૂર્ણ માનવીય વ્યક્તિ હતા, અને જો તે આપણા સમયમાં જીવ્યા હોત, તો તેઓ સીધા જ ક્રાંતિકારીઓ સાથે જોડાયા હોત અને કદાચ અગ્રણી ભૂમિકા ભજવી હોત... આ પણ નિશ્ચિત છે.

- સારું, ક્યાં, તમે આ ક્યાં ઉપાડ્યું! તમે કયા પ્રકારના મૂર્ખ સાથે ગડબડ કરો છો? - અલ્યોશાએ કહ્યું.

- દયા ખાતર, તમે સત્યને છુપાવી શકતા નથી. અલબત્ત, એક પ્રસંગે, હું ઘણી વાર શ્રી રકીટિન સાથે વાત કરું છું, પરંતુ... ઓલ્ડ બેલિન્સ્કી, તેઓ કહે છે, પણ બોલ્યા.

- બેલિન્સ્કી? મને યાદ નથી. તેણે આ ક્યાંય લખ્યું નથી.

- જો તેણે લખ્યું ન હોય, તો તેઓ કહે છે કે તે બોલ્યો હતો. મેં આ એક પાસેથી સાંભળ્યું છે ... પરંતુ અફસોસ ...

- શું તમે બેલિન્સ્કી વાંચ્યું છે?

- તમે જુઓ... ના... મેં તે બરાબર વાંચ્યું નથી, પણ... મેં તાત્યાના વિશેનો ભાગ વાંચ્યો, તે વનગિન સાથે કેમ ન ગઈ.

- તમે વનગિન સાથે કેમ ન ગયા? શું તમે ખરેખર... તે સમજો છો?

"ભલા માટે, તમે મને છોકરા સ્મુરોવ માટે ભૂલ કરી રહ્યા છો," કોલ્યાએ ચીડથી હસ્યો. "જો કે, કૃપા કરીને એવું ન વિચારો કે હું આટલો ક્રાંતિકારી છું." હું ઘણી વાર શ્રી રકિતિન સાથે અસંમત છું. જો હું તાત્યાના વિશે વાત કરું છું, તો હું સ્ત્રીઓની મુક્તિ માટે બિલકુલ નથી. હું કબૂલ કરું છું કે સ્ત્રી એક ગૌણ પ્રાણી છે અને તેનું પાલન કરવું જોઈએ. લેસ ફેમ્સ ટ્રાઇકોટેન્ટ, જેમ નેપોલિયન કહે છે," કોલ્યાએ કોઈ કારણસર સ્મિત કર્યું, "અને ઓછામાં ઓછું આમાં હું આ સ્યુડો-મહાન માણસની ખાતરીને સંપૂર્ણપણે શેર કરું છું. ઉદાહરણ તરીકે, હું એવું પણ માનું છું કે પોતાના વતનમાંથી અમેરિકા ભાગી જવું એ પાયાપણું છે, પાયાથી વધુ ખરાબ એ મૂર્ખતા છે. શા માટે અમેરિકા જાવ, જ્યારે આપણે માનવતાને ઘણો ફાયદો લાવી શકીએ? અત્યારે જ. ઘણી બધી ફળદાયી પ્રવૃત્તિ. તે જ મેં જવાબ આપ્યો.

- તેઓએ કેવી રીતે જવાબ આપ્યો? કોને? શું કોઈએ તમને પહેલાથી જ અમેરિકામાં આમંત્રણ આપ્યું છે?

- હું કબૂલ કરું છું, તેઓએ મને એગ કર્યું, પરંતુ મેં તેને નકારી કાઢ્યું. આ, અલબત્ત, અમારી વચ્ચે છે, કારામાઝોવ, તમે સાંભળો છો, કોઈને એક શબ્દ નથી. આ હું ફક્ત તમારા માટે જ છું. હું ખરેખર ત્રીજા વિભાગની ચુંગાલમાં ફસાઈને ચેઈન બ્રિજમાંથી પાઠ લેવા માંગતો નથી,

તમને મકાન યાદ હશે

સાંકળ પુલ પર!

યાદ છે? કલ્પિત! આપ કેમ હસી રહ્યા છો? શું તમને નથી લાગતું કે મેં તમારી સાથે જૂઠું બોલ્યું? (જો તેને ખબર પડે કે મારા પિતાના કબાટમાં મારી પાસે બેલનો આ એક જ નંબર છે, અને મેં તેમાંથી બીજું કંઈ વાંચ્યું નથી? - કોલ્યાએ ટૂંકમાં વિચાર્યું, પણ કંપારી સાથે.)

- ઓહ, ના, હું હસતો નથી અને મને બિલકુલ નથી લાગતું કે તમે મારી સાથે ખોટું બોલ્યા. બસ, મને એવું નથી લાગતું, કારણ કે આ બધું, અરે, સંપૂર્ણ સત્ય છે! સારું, મને કહો, શું તમે પુષ્કિન, વનગિન વાંચ્યું છે... હમણાં જ તમે તાત્યાના વિશે વાત કરી રહ્યા હતા?

- ના, મેં હજી સુધી તે વાંચ્યું નથી, પરંતુ હું તેને વાંચવા માંગુ છું. મને કોઈ પૂર્વગ્રહ નથી, કરમાઝોવ. હું બંને પક્ષોને સાંભળવા માંગુ છું. તમે કેમ પૂછ્યું?

- મને કહો, કરમાઝોવ, શું તમે મને ભયંકર રીતે ધિક્કારો છો? - કોલ્યા અચાનક સ્નેપ થઈ ગયો અને અલ્યોશાની સામે ખેંચાઈ ગયો, જાણે કોઈ પોઝિશન લેતી હોય. - શબ્દોને છીનવી લીધા વિના, મારી તરફેણ કરો.

- શું હું તમને ધિક્કારું છું? - અલ્યોશાએ આશ્ચર્યથી તેની તરફ જોયું. - હા, શેના માટે? મને માત્ર એ વાતનું દુઃખ છે કે તમારા જેવો મોહક સ્વભાવ, જેણે હજી જીવવાનું શરૂ કર્યું નથી, તે આ બધી બરછટ બકવાસ દ્વારા પહેલેથી જ વિકૃત છે.

"મારા સ્વભાવ વિશે ચિંતા કરશો નહીં," કોલ્યાએ વિક્ષેપ પાડ્યો, આત્મસંતોષ વિના નહીં, "પણ હું શંકાસ્પદ છું, તે આવું છે." મૂર્ખ શંકાસ્પદ, એકંદર શંકાસ્પદ. તમે હમણાં જ હસ્યા, અને મને એવું લાગતું હતું કે તમે ...

- ઓહ, હું સંપૂર્ણપણે અલગ કંઈક પર સ્મિત. તમે જુઓ કે હું શા માટે હસ્યો: મેં તાજેતરમાં જ રશિયામાં રહેતા એક જર્મન વિદેશમાં અમારા વર્તમાન વિદ્યાર્થી યુવાનો વિશેની સમીક્ષા વાંચી: "તેને બતાવો," તે લખે છે, "રશિયન સ્કૂલના બાળકે તારાઓવાળા આકાશનો નકશો, જેના વિશે તેને ત્યાં સુધી કોઈ ખ્યાલ નહોતો. પછી, અને તે કાલે સુધારેલ આ નકશો તમને પરત કરશે." કોઈ જ્ઞાન અને નિઃસ્વાર્થ અભિમાન નથી - તે જ જર્મન રશિયન સ્કૂલબોય વિશે કહેવા માંગતો હતો.

- ઓહ, પરંતુ આ એકદમ સાચું છે! - કોલ્યા અચાનક હસી પડ્યો, - વર્નિસિમો, બરાબર! બ્રાવો, જર્મન! જો કે, ચુખ્નાએ સારી બાજુ પણ ધ્યાનમાં લીધી ન હતી, પરંતુ તમે શું વિચારો છો? અહંકાર - તે રહેવા દો, તે યુવાનીથી આવે છે, તે સુધારવામાં આવશે, જો ફક્ત તેને સુધારવા માટે જરૂરી છે, પણ એક સ્વતંત્ર ભાવના પણ, લગભગ બાળપણથી, પરંતુ વિચાર અને પ્રતીતિની હિંમત, અને ભાવના નહીં. સત્તાવાળાઓ માટે તેમની સોસેજ જેવી સેવાભાવના... પરંતુ તેમ છતાં... જર્મને તે સારું કહ્યું! બ્રાવો, જર્મન! જોકે જર્મનોને હજુ પણ ગળું દબાવવાની જરૂર છે. જો તેઓ ત્યાં વિજ્ઞાનમાં મજબૂત હોય, તો પણ તેમને ગળું દબાવવાની જરૂર છે ...

- શા માટે ગૂંગળામણ? - અલ્યોશા હસ્યો.

- સારું, કદાચ હું ખોટું બોલ્યો, હું સંમત છું. હું ક્યારેક ભયંકર બાળક છું, અને જ્યારે હું કોઈ બાબતમાં ખુશ હોઉં છું, ત્યારે હું પ્રતિકાર કરી શકતો નથી અને બકવાસ કહેવા માટે તૈયાર છું. સાંભળો, તમે અને હું અહીં નાનકડી વાતો વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ, પરંતુ આ ડૉક્ટર ઘણા સમયથી ત્યાં અટવાયેલા છે. જો કે, તે ત્યાંના "મામા" અને આ પગ વગરના નિનોચકાની પણ તપાસ કરી શકે છે. તમે જાણો છો, મને આ નિનોચકા ગમ્યું. હું જતો હતો ત્યારે તેણીએ અચાનક મને બબડાટ માર્યો: "તમે વહેલા કેમ ન આવ્યા?" અને આવા અવાજમાં, ઠપકો સાથે! તે મને લાગે છે કે તે ભયંકર દયાળુ અને દયનીય છે.

- હા હા! જેમ જેમ તમે આસપાસ ચાલશો, તમે જોશો કે આ કેવા પ્રકારનું પ્રાણી છે. આવા જીવોને ઓળખવા તમારા માટે ખૂબ જ ઉપયોગી છે જેથી તમે આ જીવોને ઓળખવાથી ચોક્કસ રીતે શીખી શકો તેવી બીજી ઘણી બાબતોની પ્રશંસા કરી શકો," અલ્યોશાએ ઉત્સાહપૂર્વક નોંધ્યું. - આ તમને શ્રેષ્ઠ રીતે બદલશે.

- ઓહ, અગાઉ ન આવવા બદલ મને કેટલો અફસોસ અને નિંદા છે! - કોલ્યાએ કડવી લાગણી સાથે બૂમ પાડી.

- ખૂબ દયા. તમે તમારા માટે જોયું કે તમે ગરીબ નાના પર કેવી આનંદકારક છાપ બનાવી છે! અને તે કેવી રીતે તમારી રાહ જોઈને પોતાની જાતને મારી રહ્યો હતો!

- મને ના કહો! તમે મને હેરાન કરી રહ્યા છો. પરંતુ તે મને યોગ્ય રીતે સેવા આપે છે: હું અભિમાનમાંથી બહાર આવ્યો નથી, સ્વાર્થી અભિમાન અને અધમ નિરંકુશતામાંથી બહાર આવ્યો નથી, જેમાંથી હું આખી જીંદગી છુટકારો મેળવી શકતો નથી, જો કે હું આખી જિંદગી મારી જાતને તોડી રહ્યો છું. હું તેને હવે જોઉં છું, હું ઘણી રીતે એક બદમાશ છું, કરમાઝોવ!

- ના, તમે વિકૃત હોવા છતાં એક મોહક સ્વભાવના છો, અને હું ખૂબ સારી રીતે સમજું છું કે તમે આ ઉમદા અને પીડાદાયક સંવેદનશીલ છોકરા પર શા માટે આટલો પ્રભાવ પાડી શકો છો! - અલ્યોશાએ ગરમ જવાબ આપ્યો.

- અને તમે મને આ કહી રહ્યા છો! - કોલ્યા રડ્યો, - અને હું, કલ્પના કરું છું, મેં વિચાર્યું - મેં પહેલેથી જ ઘણી વાર વિચાર્યું છે, હવે હું અહીં છું, કે તમે મને ધિક્કારો છો! જો તમે જાણતા હોત કે હું તમારા અભિપ્રાયને કેટલું મહત્વ આપું છું!

- પણ શું તમે ખરેખર એટલા શંકાસ્પદ છો? આવા વર્ષોમાં! ઠીક છે, જરા કલ્પના કરો, રૂમમાં મેં તને જોઈને બરાબર એવું જ વિચાર્યું હતું, જ્યારે તમે મને કહેતા હતા કે તમે ખૂબ જ શંકાસ્પદ હોવ.

- શું તમે તેના વિશે પહેલેથી જ વિચાર્યું છે? તમારી પાસે શું આંખ છે, તમે જુઓ છો, તમે જુઓ છો! હું શરત લગાવું છું કે જ્યારે મેં હંસ વિશે વાત કરી ત્યારે તે તે જ જગ્યાએ હતું. તે આ બિંદુએ હતું કે મેં કલ્પના કરી હતી કે તમે મને ઊંડો તિરસ્કાર કર્યો છે કારણ કે હું એક સારા સાથી તરીકે બતાવવાની ઉતાવળમાં હતો, અને મેં આ માટે તમને અચાનક નફરત પણ કરી અને બકવાસ કરવાનું શરૂ કર્યું. પછી મેં તે જગ્યાએ કલ્પના કરી (આ પહેલેથી જ અહીં છે) જ્યારે મેં કહ્યું: "જો ભગવાન ન હોત, તો તેની શોધ કરવી પડી હોત," કે હું મારા શિક્ષણને ઉજાગર કરવા માટે ખૂબ જ ઉતાવળમાં હતો, ખાસ કરીને કારણ કે હું પુસ્તકમાં આ શબ્દસમૂહ વાંચો. પણ હું તમને શપથ લઉં છું, હું મિથ્યાભિમાનથી નહીં પ્રદર્શિત કરવાની ઉતાવળમાં હતો, પરંતુ, મને ખબર નથી કે શા માટે, આનંદથી, ગોલી દ્વારા, જાણે આનંદથી... જોકે આ એક ખૂબ જ શરમજનક લક્ષણ છે જ્યારે વ્યક્તિ આનંદથી દરેકના ગળા પર ચઢે છે. મને ખબર છે. પણ હવે મને ખાતરી થઈ ગઈ છે કે તમે મને તુચ્છ ગણતા નથી અને આ બધું મેં જાતે જ બનાવ્યું છે. ઓહ, કરમાઝોવ, હું ખૂબ જ નાખુશ છું. હું ક્યારેક કલ્પના કરું છું કે, ભગવાન જાણે શું છે કે દરેક જણ મારા પર હસે છે, આખું વિશ્વ, અને પછી હું, હું વસ્તુઓના સંપૂર્ણ ક્રમને નષ્ટ કરવા માટે તૈયાર છું.

"અને તમે તમારી આસપાસના લોકોને ત્રાસ આપો છો," અલ્યોશાએ સ્મિત કર્યું.

"અને હું મારી આસપાસના લોકોને, ખાસ કરીને મારી માતાને ત્રાસ આપું છું." કરમાઝોવ, મને કહો, શું હું હવે ખૂબ રમુજી છું?

- તેના વિશે વિચારશો નહીં, તેના વિશે બિલકુલ વિચારશો નહીં! - અલ્યોશાએ કહ્યું. - અને રમુજી શું છે? વ્યક્તિ કેટલી વાર દેખાય છે અથવા રમુજી લાગે છે? તે જ સમયે, આજકાલ લગભગ તમામ ક્ષમતાઓ ધરાવતા લોકો રમુજી અને તેથી નાખુશ હોવાનો ભયંકર રીતે ડરતા હોય છે. તે ફક્ત મને આશ્ચર્યચકિત કરે છે કે તમે આટલું વહેલું અનુભવવાનું શરૂ કર્યું, જો કે, માર્ગ દ્વારા, હું ફક્ત તમારામાં જ નહીં પરંતુ લાંબા સમયથી આની નોંધ લઈ રહ્યો છું. આજકાલ બાળકો પણ આનો ભોગ બનવા લાગ્યા છે. તે લગભગ પાગલ છે. શેતાન પોતે આ અભિમાનમાં અવતર્યો છે અને આખી પેઢીમાં ઘૂસણખોરી કરી છે, એટલે કે શેતાન,” અલ્યોશાએ ઉમેર્યું, બિલકુલ હસ્યા નહીં, જેમ કે કોલ્યા, જે તેની તરફ સીધો જોઈ રહ્યો હતો, તેણે વિચાર્યું. "તમે બીજા બધા જેવા છો," અલ્યોશાએ નિષ્કર્ષ આપ્યો, "એટલે કે, ઘણા લોકોની જેમ, પરંતુ તમારે બીજા બધા જેવા બનવું જરૂરી નથી, તે જ છે."

- દરેક વ્યક્તિ આવા હોવા છતાં?

- હા, એ હકીકત હોવા છતાં કે દરેક એવું છે. તમે એક જ છો અને અલગ બનો. તમે ખરેખર બીજા બધા જેવા નથી: હવે તમને કંઈક ખરાબ અને રમુજી પણ સ્વીકારવામાં શરમ નથી આવતી. અને હવે આ વાત કોણ સ્વીકારે છે? કોઈએ, અને જરૂરિયાત પણ, સ્વ-નિંદા શોધવાનું બંધ કર્યું. બીજા બધાથી અલગ બનો; જો તમે એકલા એવા ન હોવ તો પણ એવા ન બનો.

- ફેબ્યુલસ! હું તમારા વિશે ભૂલથી નહોતો. તમે આશ્વાસન આપવા સક્ષમ છો. ઓહ, કારામાઝોવ, હું તમારા માટે કેટલો ઝંખતો હતો, હું કેટલા સમયથી તમારી સાથે મીટિંગ શોધી રહ્યો છું! શું તમે ખરેખર મારા વિશે પણ વિચાર્યું છે? તમે હમણાં જ કહ્યું કે તમે મારા વિશે પણ વિચારી રહ્યા છો?

- હા, મેં તમારા વિશે સાંભળ્યું છે અને તમારા વિશે પણ વિચાર્યું છે ... અને જો આંશિક રીતે ગૌરવ તમને હવે આ પૂછવા માટે દબાણ કરે છે, તો તે કંઈ નથી.

"તમે જાણો છો, કરમાઝોવ, અમારું ખુલાસો પ્રેમની ઘોષણા સમાન છે," કોલ્યાએ થોડા હળવા અને શરમજનક અવાજમાં કહ્યું. - આ રમુજી નથી, શું તે રમુજી નથી?

"તે બિલકુલ રમુજી નથી, પરંતુ જો તે રમુજી હોય, તો પણ તે ઠીક છે, કારણ કે તે સારું છે," અલ્યોશા તેજસ્વી હસ્યો.

"તમે જાણો છો, કરમાઝોવ, તમારે કબૂલ કરવું જ પડશે કે તમે પોતે જ હવે મારાથી થોડો શરમ અનુભવો છો ... હું તમારી આંખોમાં જોઈ શકું છું," કોલ્યાએ કોઈક રીતે સ્લીપલી સ્મિત કર્યું, પણ એક પ્રકારની લગભગ ખુશી સાથે.

- આ શરમજનક કેમ છે?

- તમે શા માટે શરમાળ છો?

- હા, તમે તે એવી રીતે કર્યું કે હું બ્લશ થઈ ગયો! - અલ્યોશા હસી પડી, અને ખરેખર આખી શરમાઈ ગઈ. "સારું, હા, તે થોડું શરમજનક છે, ભગવાન જાણે કેમ, શા માટે મને ખબર નથી ..." તેણે બડબડાટ કર્યો, લગભગ શરમજનક પણ.

- ઓહ, આ ક્ષણે હું તમને કેટલો પ્રેમ અને પ્રશંસા કરું છું, ચોક્કસ કારણ કે તમે પણ મારી સાથે કંઈક શરમ અનુભવો છો! કારણ કે તમે ચોક્કસપણે હું છો! - કોલ્યાએ નિર્ણાયક આનંદમાં ઉદ્ગાર કર્યો. તેના ગાલ લહેરાયા, તેની આંખો ચમકી.

"સાંભળો, કોલ્યા, માર્ગ દ્વારા, તમે જીવનમાં ખૂબ જ નાખુશ વ્યક્તિ બનશો," અલ્યોશાએ અચાનક કોઈ કારણસર કહ્યું.

- મને ખબર છે મને ખબર છે. તમે આ બધું અગાઉથી કેવી રીતે જાણો છો! - કોલ્યાએ તરત જ પુષ્ટિ કરી.

- પરંતુ સામાન્ય રીતે, હજી પણ જીવનને આશીર્વાદ આપો.

- બરાબર! હુરે! તમે પ્રબોધક છો! ઓહ, અમે સાથે મળીશું, કરમાઝોવ. તમે જાણો છો, મને સૌથી વધુ આનંદ એ છે કે તમે સંપૂર્ણપણે મારી સાથે સમાન છો. પણ અમે સમાન નથી, ના, અમે સમાન નથી, તમે શ્રેષ્ઠ છો! પરંતુ અમે સાથે મળીશું. તમે જાણો છો, મેં છેલ્લો મહિનો મારી જાતને કહેતા વિતાવ્યો: "કાં તો આપણે કાયમ માટે મિત્ર બનીશું, અથવા તો પ્રથમ વખતથી જ આપણે કબર સુધી દુશ્મન બનીશું!"

- અને એમ કહીને, અલબત્ત તેઓ મને પ્રેમ કરે છે! - અલ્યોશા ખુશખુશાલ હસ્યો.

"હું તમને પ્રેમ કરતો હતો, હું તમને ભયંકર પ્રેમ કરતો હતો, મેં તમને પ્રેમ કર્યો હતો અને તમારા વિશે સપનું જોયું હતું!" અને તમે બધું અગાઉથી કેવી રીતે જાણો છો? બાહ, અહીં ડૉક્ટર આવે છે. ભગવાન, તે કંઈક કહેશે, તેનો ચહેરો જુઓ!

ડૉક્ટર ફરીથી ઝૂંપડીમાંથી બહાર આવ્યા, પહેલેથી જ ફર કોટમાં લપેટીને અને તેના માથા પર ટોપી સાથે. તેનો ચહેરો લગભગ ગુસ્સે અને અણગમો હતો, જાણે કે તે હજી પણ કંઈક ગંદા થવાનો ડર અનુભવતો હતો. તેણે થોડા સમય માટે છત્રની આસપાસ નજર કરી અને તે જ સમયે અલ્યોશા અને કોલ્યા તરફ કડક નજરે જોયું. અલ્યોશાએ દરવાજામાંથી કોચમેનને હાથ લહેરાવ્યો, અને ડૉક્ટરને લાવનાર ગાડી બહાર નીકળવાના દરવાજા તરફ આગળ વધી. સ્ટાફ કપ્તાન ઝડપથી ડૉક્ટરની પાછળ દોડી ગયો અને, લગભગ તેની સામે ઝૂકીને, તેના છેલ્લા શબ્દ માટે તેને અટકાવ્યો. ગરીબ માણસના ચહેરાની હત્યા કરવામાં આવી હતી, તેની ત્રાટકશક્તિ ગભરાઈ ગઈ હતી:

“મહામહેન્ય, મહામહિમ... ખરેખર?...” તેણે શરૂઆત કરી, અને પૂરું કર્યું નહીં, પરંતુ માત્ર નિરાશામાં હાથ પકડ્યો, તેમ છતાં હજુ પણ અંતિમ આજીજી સાથે ડૉક્ટર તરફ જોઈ રહ્યો, જાણે હકીકતમાં ડૉક્ટરનો વર્તમાન શબ્દ ગરીબ માણસ છોકરા પર ચુકાદો બદલો

- શુ કરવુ! "હું ભગવાન નથી," ડોકટરે સામાન્ય રીતે, જોકે આદતપૂર્વક પ્રભાવશાળી અવાજમાં જવાબ આપ્યો.

- ડોક્ટર... મહામહિમ... અને જલ્દી, જલ્દી?

"બધું માટે તૈયાર થાઓ," ડૉક્ટરે દરેક ઉચ્ચારણ પર ભાર મૂક્યો, અને, તેની નજર નમાવીને, તેણે જાતે જ થ્રેશોલ્ડ ઉપરથી ગાડી તરફ જવાની તૈયારી કરી.

- મહામહિમ, ખ્રિસ્તની ખાતર! - સ્ટાફના કેપ્ટને તેને ડરથી ફરીથી અટકાવ્યો, - મહામહિમ!.. તો શું હવે તેને બચાવશે, ખરેખર કંઈ નહીં, કંઈ જ નહીં?

"તે હવે મારા પર નિર્ભર નથી," ડૉક્ટરે અધીરાઈથી કહ્યું, "અને છતાં, અમ," તેણે અચાનક વિરામ લીધો, "જો તમે, ઉદાહરણ તરીકે,... તમારા દર્દીને માર્ગદર્શન આપી શકો... હવે અને ના ઓછા." સર-રા-કુ-ઝીમાં વિલંબ કર્યા વિના ("હવે અને બિલકુલ નહીં" શબ્દો ડોકટરે માત્ર સખત રીતે જ નહીં, પરંતુ લગભગ ગુસ્સાથી ઉચ્ચાર્યા, જેથી સ્ટાફ કેપ્ટન પણ ધ્રૂજી ગયો), પછી... નવા કારણે સુખદ આબોહવાની પરિસ્થિતિઓને લાભ આપે છે... તે થઈ શકે છે...

- સિરાક્યુઝ માટે! - સ્ટાફ કપ્તાન રડ્યો, જાણે હજુ પણ કંઈ સમજતો નથી.

"સિરાક્યુઝ સિસિલીમાં છે," કોલ્યાએ અચાનક સ્પષ્ટતા માટે જોરથી બોલ્યો. ડૉક્ટરે તેની સામે જોયું.

- સિસિલીને! ફાધર, મહામહિમ," સ્ટાફ કેપ્ટન ખોવાઈ ગયો, "પણ તમે જોયું!" - તેણે વર્તુળમાં બંને હાથ વડે ઈશારો કર્યો, તેની આસપાસના વિસ્તારો તરફ ઈશારો કર્યો, - મમ્મીનું શું, અને કુટુંબનું શું?

- ના-ના, કુટુંબ સિસિલીમાં નથી, પરંતુ તમારું કુટુંબ કાકેશસમાં છે, વસંતઋતુના પ્રારંભમાં... તમારી પુત્રી કાકેશસમાં, અને તમારી પત્ની... પાણીના પ્રવાહને ધ્યાનમાં રાખીને કાકેશસ તરફ પણ તેણીનો સંધિવા... તે પછી તરત જ પેરિસ મોકલો, ડૉક્ટર સાઇ-ચી-એટ્રે લે પેલે-લેટિયરની હોસ્પિટલમાં, હું તમને તેને એક નોંધ આપી શકું, અને પછી... તે બની શકે છે...

- ડૉક્ટર, ડૉક્ટર! શા માટે, તમે જુઓ! - સ્ટાફના કેપ્ટને અચાનક પ્રવેશ માર્ગની એકદમ લોગ દિવાલો તરફ નિરાશાથી ઇશારો કરીને ફરીથી હાથ લહેરાવ્યા.

"ઓહ, તે મારો કોઈ કામ નથી," ડૉક્ટરે હસીને કહ્યું, "છેલ્લા ઉપાય વિશેના તમારા પ્રશ્નના જવાબમાં હું ફક્ત એટલું જ કહી શક્યો, અને બાકીનું... કમનસીબે મારા માટે..."

"ચિંતા કરશો નહીં, ડૉક્ટર, મારો કૂતરો તમને કરડે નહીં," કોલ્યાએ જોરથી કહ્યું, થ્રેશોલ્ડ પર ઉભેલા પેરેઝવોન તરફ ડૉક્ટરની થોડી ચિંતાજનક નજર જોઈ. કોલ્યાના અવાજમાં ગુસ્સાની નોંધ સંભળાઈ. તેણે હેતુસર ડૉક્ટરને બદલે "ડૉક્ટર" શબ્દ કહ્યો અને, જેમ કે તેણે પોતે પછીથી જાહેર કર્યું, "તેણે અપમાન કરવા કહ્યું."

- શું થયું છે? - ડોકટરે આશ્ચર્યથી કોલ્યા સામે જોઈને માથું ઉછાળ્યું. - કયું? - તે અચાનક અલ્યોશા તરફ વળ્યો, જાણે તેને રિપોર્ટ માટે પૂછતો હોય.

"આ પેરેઝવોનના માલિક છે, ડૉક્ટર, મારી ઓળખની ચિંતા કરશો નહીં," કોલ્યાએ ફરીથી કહ્યું.

- રિંગિંગ? - ડૉક્ટર બોલ્યા, પેરેઝવોન શું છે તે સમજી શક્યા નહીં.

- તેને ખબર નથી કે તે ક્યાં છે. વિદાય, ડૉક્ટર, તમને સિરાક્યુઝમાં મળીશું.

-આ કોણ છે? કોણ કોણ? - ડૉક્ટર અચાનક ભયંકર રીતે ઉકળવા લાગ્યા.

"આ એક સ્થાનિક શાળાનો છોકરો છે, ડૉક્ટર, તે તોફાની માણસ છે, ધ્યાન આપશો નહીં," અલ્યોશાએ ભવાં ચડાવતાં અને ઝડપથી બોલતાં કહ્યું. - કોલ્યા, શાંત રહો! - તેણે ક્રેસોટકીનને બૂમ પાડી. "ધ્યાન ન આપો, ડૉક્ટર," તેણે કંઈક વધુ અધીરાઈથી પુનરાવર્તન કર્યું.

- તમારે ચાબુક મારવાની જરૂર છે, તમારે ચાબુક મારવાની જરૂર છે, તમારે ચાબુક મારવાની જરૂર છે! - ડૉક્ટર, હવે કોઈ કારણસર ખૂબ ગુસ્સે થઈને, તેના પગ પર મુદ્રા મારવા લાગ્યા.

"તમે જાણો છો, ડૉક્ટર, પેરેઝવોન કદાચ મને કરડે છે!" - કોલ્યાએ ધ્રૂજતા અવાજમાં કહ્યું, નિસ્તેજ થઈ ગયું અને તેની આંખોમાં ચમક આવી. - આઈસીઆઈ, ચાઇમ!

"કોલ્યા, જો તું એક વધુ શબ્દ કહે, તો હું તારી સાથે હંમેશ માટે સંબંધ તોડી નાખીશ," અલ્યોશાએ અવિચારી રીતે બૂમ પાડી.

- ડૉક્ટર, આખા વિશ્વમાં ફક્ત એક જ પ્રાણી છે જે નિકોલાઈ ક્રાસોટકીનને ઓર્ડર આપી શકે છે, આ આ માણસ છે (કોલ્યાએ અલ્યોશા તરફ ધ્યાન દોર્યું); હું તેનું પાલન કરું છું, ગુડબાય!

તે કૂદી ગયો અને દરવાજો ખોલીને ઝડપથી રૂમમાં ગયો. ચાઇમ તેની પાછળ દોડ્યો. ડૉક્ટર બીજી પાંચ સેકન્ડ માટે ત્યાં ઊભો રહ્યો, જાણે સ્તબ્ધતામાં, અલ્યોશાને જોઈ રહ્યો, પછી તે અચાનક થૂંક્યો અને ઝડપથી ગાડી તરફ ચાલ્યો, મોટેથી પુનરાવર્તન કર્યું: "એટ્ટા, એટ્ટા, એટ્ટા, મને ખબર નથી કે એટ્ટા શું છે!" સ્ટાફ કેપ્ટન તેને નીચે બેસવા દોડી ગયો. અલ્યોશા કોલ્યાની પાછળ રૂમમાં ગઈ. તે પહેલેથી જ ઇલ્યુશાના પલંગ પાસે ઊભો હતો. ઇલ્યુષાએ તેનો હાથ પકડીને તેના પપ્પાને બોલાવ્યા. એક મિનિટ પછી સ્ટાફ કેપ્ટન પણ પાછો ફર્યો.

"પપ્પા, પપ્પા, અહીં આવો... અમે..." ઇલ્યુષા અત્યંત ઉત્તેજનાથી ડઘાઈ ગઈ, પરંતુ દેખીતી રીતે ચાલુ રાખવામાં અસમર્થ, તેણે અચાનક તેના બંને નબળા હાથ આગળ ફેંક્યા અને કોલ્યા અને પપ્પા બંનેને શક્ય તેટલું જોરથી ગળે લગાવ્યા. , તેમને એક આલિંગનમાં જોડે છે અને પોતાની જાતને તેમની સામે દબાવી દે છે. સ્ટાફ કપ્તાન અચાનક મૌન આક્રંદ સાથે ધ્રૂજવા લાગ્યો, અને કોલ્યાના હોઠ અને રામરામ ધ્રૂજવા લાગ્યા.

- પપ્પા, પપ્પા! હું તમારા માટે કેવું દિલગીર છું, પપ્પા! - ઇલ્યુશા કડવાશથી રડતી હતી.

"ઇલ્યુશેચકા... પ્રિયતમ... ડૉક્ટરે કહ્યું... તમે સ્વસ્થ હશો... અમે ખુશ થઈશું... ડૉક્ટર..." સ્ટાફ કેપ્ટન બોલવા લાગ્યો.

- ઓહ, પિતા! હું જાણું છું કે નવા ડૉક્ટરે તમને મારા વિશે શું કહ્યું... મેં જોયું! - ઇલ્યુષાએ બૂમ પાડી અને ફરીથી ચુસ્તપણે, તેની બધી શક્તિથી, તે બંનેને તેની પાસે દબાવી દીધા, પપ્પાના ખભા પર તેનો ચહેરો છુપાવ્યો.

- પપ્પા, રડશો નહીં... અને જ્યારે હું મરી જઈશ, ત્યારે એક સારો છોકરો લો, બીજો... આ બધામાંથી સારો છોકરો પસંદ કરો, તેને ઇલ્યુશા કહીને બોલાવો અને મારા બદલે તેને પ્રેમ કરો ...

- બંધ, વૃદ્ધ માણસ, તમે સારું થઈ જશો! - ક્રેસોટકીન અચાનક બૂમ પાડી, જાણે ગુસ્સે થઈ રહ્યો હોય.

"અને હું, પપ્પા, મને ક્યારેય ભૂલશો નહીં," ઇલ્યુશાએ આગળ કહ્યું, "મારી કબર પર જાઓ ... પણ તે જ છે, પપ્પા, મને અમારા મોટા પથ્થર પર દફનાવો, જ્યાં તમે અને હું ચાલવા ગયા હતા, અને ત્યાં મારી પાસે જાઓ. ક્રેસોટકીન સાથે, સાંજે... અને ચાઇમ... અને હું તમારી રાહ જોઈશ... પપ્પા, પપ્પા!

- ઇલ્યુશેચકા! ઇલ્યુશેચકા! - તેણીએ કહ્યું. ક્રાસોટકિને અચાનક ઇલ્યુશાના આલિંગનમાંથી પોતાને મુક્ત કર્યા:

"ગુડબાય, વૃદ્ધ માણસ, મારી માતા રાત્રિભોજન માટે મારી રાહ જોઈ રહી છે," તેણે ઝડપથી કહ્યું... "કેટલી અફસોસની વાત છે કે મેં તેને ચેતવણી આપી નહીં!" તે ખૂબ જ ચિંતિત હશે... પણ રાત્રિભોજન પછી હું તરત જ તમારી પાસે આવીશ, આખા દિવસ માટે, આખી સાંજ માટે, અને હું તમને ઘણું કહીશ, હું તમને ઘણું કહીશ! અને હું પેરેઝવોન લાવીશ, અને હવે હું તેને મારી સાથે લઈ જઈશ, કારણ કે તે મારા વિના રડવાનું શરૂ કરશે અને તમને ખલેલ પહોંચાડશે; આવજો!

અને તે બહાર હૉલવેમાં દોડી ગયો. તે રડવા માંગતો ન હતો, પરંતુ હૉલવેમાં તે રડ્યો. અલ્યોશા તેને આ અવસ્થામાં મળી.

"કોલ્યા, તારે ચોક્કસપણે તારી વાત પાળીને આવવી જ જોઈએ, નહીં તો તે ભયંકર દુઃખમાં હશે," અલ્યોશાએ આગ્રહપૂર્વક કહ્યું.

- ચોક્કસપણે! "ઓહ, હું મારી જાતને કેવી રીતે શ્રાપ આપું છું કે હું અગાઉ આવ્યો નથી," કોલ્યાએ ગણગણાટ કર્યો, રડ્યો અને હવે શરમ અનુભવી નહીં કે તે રડતો હતો. તે ક્ષણે, સ્ટાફ કેપ્ટન અચાનક રૂમમાંથી કૂદકો મારતો હોય તેવું લાગ્યું અને તરત જ તેની પાછળનો દરવાજો બંધ કરી દીધો. તેનો ચહેરો ઉદાસ હતો, તેના હોઠ ધ્રૂજતા હતા. તે બંને યુવાનોની સામે ઊભો રહ્યો અને બંને હાથ ઊંચા કર્યા:

- મારે સારો છોકરો નથી જોઈતો! મારે બીજો છોકરો નથી જોઈતો! - તેણે દાંત પીસતા, જંગલી સૂસવાટામાં કહ્યું, - જો હું તને ભૂલી જાઉં, જેરુસલેમ, તેને વળગી રહેવા દો ...

તેણે બોલવાનું પૂરું કર્યું નહીં, જાણે ગૂંગળામણ થઈ રહી હોય, અને લાકડાની બેન્ચની સામે, શક્તિહીન, તેના ઘૂંટણ સુધી ડૂબી ગયો. બંને મુઠ્ઠીઓ વડે માથું દબાવીને, તેણે રડવાનું શરૂ કર્યું, કોઈક વાહિયાત રીતે ચીસો પાડ્યો, પરંતુ તેની બધી શક્તિથી પ્રયાસ કર્યો જેથી તેની ચીસો ઝૂંપડીમાં સંભળાય નહીં. કોલ્યા બહાર શેરીમાં દોડી ગયો.

- વિદાય, કરમાઝોવ! તમે જાતે આવશો? - તેણે અલ્યોશાને તીવ્ર અને ગુસ્સાથી બૂમ પાડી.

- હું ચોક્કસ સાંજે ત્યાં આવીશ.

- તે જેરુસલેમ વિશે શું વાત કરી રહ્યો છે... આ બીજું શું છે?

- આ બાઇબલમાંથી છે: "જો હું તને ભૂલી જાઉં, ઓ યરૂશાલેમ," એટલે કે, જો હું મારા માટે કિંમતી દરેક વસ્તુ ભૂલી જાઉં, જો હું તેને કોઈ વસ્તુ માટે બદલી નાખું, તો તે પ્રહાર કરે ...

- હું સમજું છું, પૂરતું! જાતે આવો! Ici, ચાઇમ! - તેણે કૂતરાને ખૂબ ઉગ્રતાથી બૂમ પાડી અને મોટા, ઝડપી પગલાઓ સાથે ઘરે ચાલ્યો ગયો.

ફેડર મિખાયલોવિચ દોસ્તોવ્સ્કી

કરમાઝોવ ભાઈઓ

અન્ના ગ્રિગોરીવેના દોસ્તોવસ્કાયાને સમર્પિત

સાચે જ, હું તમને કહું છું, જ્યાં સુધી ઘઉંનો એક દાણો જમીનમાં પડીને મરી ન જાય, ત્યાં સુધી તે એકલો જ રહે છે; અને જો તે મરી જશે, તો તે ઘણું ફળ આપશે.

જ્હોનની ગોસ્પેલ, અધ્યાય XII, 24.

મારા હીરો, એલેક્સી ફેડોરોવિચ કારામાઝોવની જીવનચરિત્ર શરૂ કરીને, હું કંઈક અંશે મૂંઝવણમાં છું. જેમ કે: જો કે હું એલેક્સી ફેડોરોવિચને મારો હીરો કહું છું, હું જાતે જાણું છું કે તે કોઈ પણ રીતે મહાન વ્યક્તિ નથી, અને તેથી હું આના જેવા અનિવાર્ય પ્રશ્નોની આગાહી કરું છું: તમારા એલેક્સી ફેડોરોવિચ વિશે એટલું શું નોંધપાત્ર છે કે તમે તેને તમારા હીરો તરીકે પસંદ કર્યો? તેણે શું કર્યું? કોણ જાણીતું છે અને શું છે? શા માટે મારે, વાચક, તેના જીવનની હકીકતોનો અભ્યાસ કરવામાં સમય બગાડવો જોઈએ?

છેલ્લો પ્રશ્ન સૌથી જીવલેણ છે, કારણ કે હું ફક્ત તેનો જવાબ આપી શકું છું: "કદાચ તમે નવલકથામાંથી તમારા માટે જોશો." સારું, જો તેઓ નવલકથા વાંચે અને જોતા ન હોય, તો તેઓ મારા એલેક્સી ફેડોરોવિચની નોંધપાત્રતા સાથે સંમત થશે નહીં? હું આ કહું છું કારણ કે હું અફસોસ સાથે આની આગાહી કરું છું. મારા માટે તે નોંધપાત્ર છે, પરંતુ મને સખત શંકા છે કે મારી પાસે તે વાચકને સાબિત કરવાનો સમય હશે કે કેમ. હકીકત એ છે કે આ કદાચ એક આંકડો છે, પરંતુ એક અનિશ્ચિત આંકડો, સ્પષ્ટ નથી. જો કે, આપણા જેવા સમયમાં લોકો પાસેથી સ્પષ્ટતાની માગણી કરવી વિચિત્ર હશે. એક વસ્તુ, કદાચ, એકદમ ચોક્કસ છે: આ એક વિચિત્ર માણસ છે, એક તરંગી પણ. પરંતુ વિચિત્રતા અને તરંગીતા ધ્યાન આપવાનો અધિકાર આપવા કરતાં વધુ નુકસાન પહોંચાડે છે, ખાસ કરીને જ્યારે દરેક વ્યક્તિ વિગતોને એકીકૃત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે અને સામાન્ય મૂંઝવણમાં ઓછામાં ઓછી કેટલીક સામાન્ય સમજણ શોધે છે. એક તરંગી મોટાભાગના કિસ્સાઓમાં ચોક્કસ અને અલગ હોય છે. તે નથી?

હવે, જો તમે આ છેલ્લી થીસીસ સાથે સંમત ન હોવ અને જવાબ આપો: "એવું નથી" અથવા "હંમેશા એવું નથી," તો કદાચ હું મારા હીરો એલેક્સી ફેડોરોવિચના અર્થ વિશે હૃદયપૂર્વક વિચાર કરીશ. કારણ કે માત્ર તરંગી "હંમેશાં જ નથી" ચોક્કસ અને અલગ રહે છે, પરંતુ તેનાથી વિપરિત, એવું બને છે કે તે કેટલીકવાર પોતાની અંદર સમગ્ર, અને તેના યુગના બાકીના લોકો - બધા, કેટલાક તરતા પવન દ્વારા, કોઈ કારણસર તેનાથી દૂર થઈ ગયો...

જો કે, હું આ ખૂબ જ રસહીન અને અસ્પષ્ટ ખુલાસાઓમાં વ્યસ્ત રહીશ નહીં અને સરળ, સરળ, પ્રસ્તાવના વિના શરૂ કરીશ: જો તમને તે ગમશે, તો તેઓ તેને કોઈપણ રીતે વાંચશે; પરંતુ મુશ્કેલી એ છે કે મારી પાસે એક જીવનચરિત્ર છે, પરંતુ બે નવલકથાઓ છે. બીજી મુખ્ય નવલકથા એ મારા હીરોની પ્રવૃત્તિ છે જે આપણા સમયમાં પહેલેથી જ છે, ચોક્કસપણે આપણા વર્તમાન વર્તમાન ક્ષણમાં. પ્રથમ નવલકથા તેર વર્ષ પહેલાં બની હતી, અને ત્યાં લગભગ એક પણ નવલકથા નથી, પરંતુ મારા હીરોની પ્રથમ યુવાનીમાંથી માત્ર એક જ ક્ષણ છે. આ પ્રથમ નવલકથા વિના કરવું મારા માટે અશક્ય છે, કારણ કે બીજી નવલકથામાં ઘણું બધું અગમ્ય બની જશે. પરંતુ આ રીતે મારી પ્રારંભિક મુશ્કેલી વધુ જટિલ બની જાય છે: જો હું, એટલે કે, જીવનચરિત્રકારને, જો એવું લાગે કે આવા સાધારણ અને અનિશ્ચિત નાયક માટે કદાચ એક નવલકથા પણ બિનજરૂરી હશે, તો પછી બે સાથે દેખાવા જેવું શું છે અને કેવી રીતે? મારા તરફથી આવા ઘમંડને સમજાવવા માટે?

આ મુદ્દાઓને ઉકેલવામાં ખોવાઈ ગયો, હું કોઈપણ પરવાનગી વિના તેમને બાયપાસ કરવાનું નક્કી કરું છું. અલબત્ત, સમજદાર વાચકે ઘણા સમય પહેલા જ અનુમાન લગાવ્યું હતું કે હું શરૂઆતથી જ શું ચલાવી રહ્યો હતો, અને માત્ર મારાથી નારાજ હતો કે શા માટે હું નિરર્થક શબ્દો અને કિંમતી સમય બગાડું છું. હું આનો બરાબર જવાબ આપીશ: મેં નિરર્થક શબ્દો અને કિંમતી સમય બગાડ્યો, પ્રથમ, નમ્રતાથી, અને બીજું, ઘડાયેલું: "છેવટે, તેઓ કહે છે, મેં તમને અગાઉથી કંઈક વિશે ચેતવણી આપી હતી." જો કે, મને એ વાતનો પણ આનંદ છે કે મારી નવલકથા "સમગ્રની આવશ્યક એકતા સાથે" બે વાર્તાઓમાં વિભાજિત થઈ છે: પ્રથમ વાર્તાથી પરિચિત થયા પછી, વાચક પોતે જ નક્કી કરશે: શું તે બીજી વાર્તા લેવા યોગ્ય છે? અલબત્ત, કોઈ પણ વસ્તુથી બંધાયેલું નથી, તમે પુસ્તકને પ્રથમ વાર્તાના બે પૃષ્ઠોથી દૂર ફેંકી શકો છો, જેથી વધુ જાહેર ન થાય. પરંતુ એવા નાજુક વાચકો છે જે ચોક્કસપણે અંત સુધી વાંચવા માંગશે જેથી નિષ્પક્ષ ચુકાદામાં ભૂલ ન થાય, જેમ કે, ઉદાહરણ તરીકે, બધા રશિયન વિવેચકો. તેથી, આવા લોકોની સામે, મારું હૃદય હજી પણ હળવા લાગે છે: તેમની બધી ચોકસાઈ અને પ્રામાણિકતા હોવા છતાં, હું તેમને નવલકથાના પ્રથમ એપિસોડમાં વાર્તા છોડી દેવાનું સૌથી કાયદેસર બહાનું આપું છું. બસ, આટલી જ પ્રસ્તાવના છે. હું સંપૂર્ણપણે સંમત છું કે તે અનાવશ્યક છે, પરંતુ તે પહેલેથી જ લખાયેલું હોવાથી, તેને રહેવા દો.

હવે ચાલો ધંધામાં ઉતરીએ.

ભાગ એક

એક બુક કરો

"એક પરિવારની વાર્તા"

I. ફ્યોડર પાવલોવિચ કરમાઝોવ.

એલેક્સી ફેડોરોવિચ કારામાઝોવ અમારા જિલ્લાના જમીનમાલિક, ફ્યોડર પાવલોવિચ કારામાઝોવનો ત્રીજો પુત્ર હતો, જે તેના સમયમાં તેના દુ:ખદ અને અંધકારમય મૃત્યુ માટે ખૂબ પ્રખ્યાત હતો (અને હવે પણ અમારી વચ્ચે યાદ છે), જે બરાબર તેર વર્ષ પહેલાં થયું હતું અને જેની હું જાણ કરીશ. તેની યોગ્ય જગ્યાએ. હવે હું આ "જમીનમાલિક" વિશે કહીશ (જેમ કે આપણે તેને કહીએ છીએ, જો કે તે આખી જીંદગી ભાગ્યે જ તેની એસ્ટેટ પર રહેતો હતો) માત્ર એટલું જ કે તે એક વિચિત્ર પ્રકારનો હતો, જે ઘણી વાર સામે આવે છે, એટલે કે, તે વ્યક્તિનો પ્રકાર જે નથી. માત્ર કચરાપેટી અને અપમાનિત, પરંતુ તે જ સમયે મૂર્ખ - પરંતુ તે મૂર્ખ લોકોમાંથી એક કે જેઓ જાણે છે કે તેમની મિલકતની બાબતોનું સંપૂર્ણ સંચાલન કેવી રીતે કરવું, અને ફક્ત આ જ લાગે છે. ફ્યોડર પાવલોવિચ, ઉદાહરણ તરીકે, લગભગ કંઈપણ સાથે શરૂઆત કરી હતી, તે સૌથી નાનો જમીનમાલિક હતો, તે અન્ય લોકોના ટેબલ પર જમવા દોડતો હતો, હેંગર-ઓન બનવાનો પ્રયત્ન કરતો હતો, અને તેમ છતાં તેના મૃત્યુ સમયે તેની પાસે એક લાખ જેટલા હતા. શુદ્ધ પૈસામાં રુબેલ્સ. અને તે જ સમયે, તે આખી જીંદગી આપણા જિલ્લામાં સૌથી મૂર્ખ માણસોમાંનો એક બન્યો. હું ફરીથી પુનરાવર્તન કરીશ: આ મૂર્ખતા નથી; આમાંના મોટાભાગના પાગલ ખૂબ સ્માર્ટ અને ઘડાયેલ છે - એટલે કે, મૂર્ખતા, અને તે પણ અમુક પ્રકારની વિશેષ, રાષ્ટ્રીય.

તેણે બે વાર લગ્ન કર્યા હતા અને ત્રણ પુત્રો હતા - સૌથી મોટો, દિમિત્રી ફેડોરોવિચ, તેની પ્રથમ પત્નીથી, અને અન્ય બે, ઇવાન અને એલેક્સી, તેની બીજી પત્નીથી. ફ્યોડર પાવલોવિચની પ્રથમ પત્ની ઉમરાવોના બદલે સમૃદ્ધ અને ઉમદા પરિવારમાંથી હતી, મિયુસોવ્સ, અમારા જિલ્લાના જમીન માલિકો પણ. તે બરાબર કેવી રીતે બન્યું કે દહેજવાળી છોકરી, અને તે પણ સુંદર અને, તેના ઉપર, જીવંત સ્માર્ટ છોકરીઓમાંની એક, આપણી વર્તમાન પેઢીમાં એટલી અસામાન્ય નથી, પરંતુ ભૂતકાળમાં દેખાતી હતી, તે આવા મામૂલી લગ્ન કરી શકે છે " મગજ", જેમ કે પછી બધા તેને બોલાવે છે? , હું વધુ સમજાવીશ નહીં. છેવટે, હું એક છોકરીને જાણતો હતો, પાછલી "રોમેન્ટિક" પેઢીમાં, જેણે એક સજ્જન માટેના ઘણા વર્ષોના રહસ્યમય પ્રેમ પછી, જો કે, તે હંમેશાં ખૂબ જ શાંત રીતે લગ્ન કરી શકતી હતી, તેમ છતાં, દુસ્તર અવરોધોની શોધ કરીને અંત આવ્યો. પોતાના માટે અને એક તોફાની રાતમાં એક ઉંચી કિનારેથી જે ભેખડ જેવો દેખાતો હતો તે એક ઊંડી અને ઝડપી નદીમાં ધસી ગયો અને તેની પોતાની ઈચ્છાથી સંપૂર્ણપણે તેમાં મૃત્યુ પામ્યો, માત્ર એટલા માટે કે તે શેક્સપિયરના ઓફેલિયાને મળતો આવતો હતો, અને તેથી પણ જો આ ખડક, તેના દ્વારા આટલા લાંબા સમય પહેલા આયોજિત અને પ્રિય, , એટલું મનોહર નથી, અને જો તેની જગ્યાએ માત્ર એક અસ્પષ્ટ ફ્લેટ બેંક હોત, તો આત્મહત્યા કદાચ બિલકુલ ન થઈ હોત. આ હકીકત સાચી છે, અને કોઈએ વિચારવું જોઈએ કે આપણા રશિયન જીવનમાં, છેલ્લી બે કે ત્રણ પેઢીઓમાં, ઘણી સમાન અથવા સમાન હકીકતો બની હતી. તેવી જ રીતે, એડેલેડા ઇવાનોવના મિયુસોવાની ક્રિયા, નિઃશંકપણે, અન્ય લોકોના વલણોનો પડઘો અને બળતરાના બંધનકર્તા વિચાર પણ હતી. તેણી કદાચ સ્ત્રી સ્વતંત્રતાની ઘોષણા કરવા માંગતી હશે, સામાજિક પરિસ્થિતિઓની વિરુદ્ધ, તેના સગપણ અને કુટુંબની તાનાશાહી સામે જવા માંગતી હતી, અને એક ફરજિયાત કાલ્પનિકતાએ તેણીને ખાતરી આપી હતી, ચાલો તેને ફક્ત એક ક્ષણ માટે કહીએ કે ફ્યોડર પાવલોવિચ, ફાંસી તરીકેનો તેમનો હોદ્દો હોવા છતાં. -ઓન, હજી પણ તે યુગના સૌથી બહાદુર અને સૌથી વધુ મજાક ઉડાવનારા લોકોમાંના એક છે, જે બધું વધુ સારી રીતે સંક્રમિત છે, જ્યારે તે માત્ર એક દુષ્ટ જેસ્ટર હતો અને તેનાથી વધુ કંઈ નથી. અદ્ભુત બાબત એ હતી કે મામલો દૂર કરવામાં આવ્યો હતો, અને આનાથી એડેલેડા ઇવાનોવનાને ખૂબ જ આકર્ષિત કરી હતી. ફ્યોડર પાવલોવિચ, તેની સામાજિક સ્થિતિને કારણે પણ, તે સમયે આવા તમામ માર્ગો માટે ખૂબ જ તૈયાર હતો, કારણ કે તે ઉત્સાહપૂર્વક તેની કારકિર્દી સ્થાપિત કરવા માંગતો હતો, ઓછામાં ઓછું કોઈ રીતે; સારા સગાંવહાલાંને વળગી રહેવાની અને દહેજ લેવાની ખૂબ જ લાલચ હતી. પરસ્પર પ્રેમની વાત કરીએ તો, એવું લાગે છે કે એડિલેડ ઇવાનોવનાની સુંદરતા હોવા છતાં, ત્યાં કંઈપણ ન હતું - ન તો કન્યાના ભાગ પર, ન તો તેના તરફથી. તેથી, આ ઘટના કદાચ ફ્યોડર પાવલોવિચના જીવનમાં તેના પ્રકારની એકમાત્ર ઘટના હતી, જે તેના સમગ્ર જીવનના સૌથી સ્વૈચ્છિક વ્યક્તિ હતા, ત્વરિતમાં કોઈપણ સ્કર્ટને વળગી રહેવા માટે તૈયાર હતા, જો તે તેને ઇશારો કરે તો. અને તેમ છતાં એકલી આ સ્ત્રીએ તેના પર જુસ્સાદાર બાજુથી કોઈ ખાસ છાપ પાડી ન હતી.

એડેલેડા ઇવાનોવના, ઉપાડ્યા પછી તરત જ, તેણે તરત જ જોયું કે તેણીએ ફક્ત તેના પતિને ધિક્કાર્યો હતો અને વધુ કંઇ નહીં. આમ, લગ્નના પરિણામો ભારે ઝડપ સાથે સ્પષ્ટ થયા. એ હકીકત હોવા છતાં કે પરિવારે ટૂંક સમયમાં જ ઘટના સાથે સમાધાન કર્યું અને ભાગેડુને દહેજ ફાળવ્યું, જીવનસાથીઓ વચ્ચે અત્યંત અસ્તવ્યસ્ત જીવન અને શાશ્વત દ્રશ્યો શરૂ થયા. તેઓએ કહ્યું કે યુવાન પત્નીએ ફ્યોડર પાવલોવિચ કરતાં અજોડ રીતે વધુ ખાનદાની અને ઉત્કૃષ્ટતા બતાવી, જેમણે, જેમ કે હવે જાણીતું છે, તેની પાસેથી તેના બધા પૈસા એક સાથે પચીસ હજાર સુધી લીધા હતા, તેણીએ તે હમણાં જ પ્રાપ્ત કર્યું હતું, તેથી ત્યારથી હજારો આ તેના માટે ચોક્કસપણે પાણીમાં ડૂબી ગઈ છે. લાંબા સમય સુધી અને તેની તમામ શક્તિથી, તેણે ગામ અને શહેરનું એક ખૂબ જ સારું ઘર, જે દહેજ તરીકે તેણીને પણ આપ્યું હતું, કોઈ યોગ્ય કૃત્યના કમિશન દ્વારા તેના નામે ટ્રાન્સફર કરવા માટે તેની તમામ શક્તિથી પ્રયાસ કર્યો, અને કદાચ તેણે તેને સંપૂર્ણ રીતે હાંસલ કર્યું છે, તેથી વાત કરવા માટે, તિરસ્કાર અને આત્મ-દ્વેષ, જે તેણે તેની બેશરમ છેડતી અને ભીખ માંગવાથી દર મિનિટે તેની પત્નીમાં ઉત્તેજિત કર્યો, ફક્ત તેમાંથી છૂટકારો મેળવવા માટે, સંપૂર્ણ માનસિક થાકમાંથી. પરંતુ સદભાગ્યે, એડેલેડા ઇવાનોવનાના પરિવારે દરમિયાનગીરી કરી અને પકડનારને મર્યાદિત કર્યો. તે સકારાત્મક રીતે જાણીતું છે કે જીવનસાથીઓ વચ્ચે વારંવાર ઝઘડા થતા હતા, પરંતુ દંતકથા અનુસાર, તે ફ્યોડર પાવલોવિચ ન હતો જેણે હરાવ્યું હતું, પરંતુ એડેલેડા ઇવાનોવના, એક ગરમ સ્વભાવની, બહાદુર, કાળી ચામડીની, અધીર મહિલા, નોંધપાત્ર શારીરિક શક્તિ સાથે હોશિયાર હતી. છેવટે, તેણીએ ઘર છોડી દીધું અને ફ્યોડર પાવલોવિચથી એક સેમિનારિયન-શિક્ષક સાથે ભાગી ગયો જે ગરીબીથી મરી રહ્યો હતો, ફ્યોડર પાવલોવિચને ત્રણ વર્ષની મિત્યાના હાથમાં છોડીને ભાગી ગયો. ફ્યોડર પાવલોવિચે તરત જ ઘરમાં એક આખું હેરમ શરૂ કર્યું અને ખૂબ જ આક્રમક નશામાં, અને દરમિયાનગીરી દરમિયાન તેણે લગભગ આખા પ્રાંતમાં મુસાફરી કરી અને તેને છોડી ગયેલા એડિલેડ ઇવાનોવના વિશે દરેકને અને દરેકને આંસુથી ફરિયાદ કરી, અને તેણે એવી વિગતોની જાણ કરી કે તે હશે. તેના લગ્ન જીવન વિશે તેના જીવનસાથીને જણાવવામાં ખૂબ શરમજનક. મુખ્ય બાબત એ છે કે તે ખુશ દેખાતો હતો અને ખુશ પણ લાગતો હતો કે તે દરેકની સામે નારાજ જીવનસાથીની રમૂજી ભૂમિકા ભજવે છે અને તેના ગુનાની વિગતોને શણગારથી રંગે છે. "જરા વિચારો કે તમે, ફ્યોડર પાવલોવિચ, રેન્ક મેળવ્યો છે, તેથી તમારા બધા દુ: ખ હોવા છતાં તમે ખુશ છો," ઉપહાસ કરનારાઓએ તેને કહ્યું. ઘણાએ એમ પણ ઉમેર્યું હતું કે તે એક જેસ્ટરના નવા વેશમાં દેખાઈને ખુશ હતો અને હેતુપૂર્વક, હાસ્યને વધુ તીવ્ર બનાવવા માટે, તેણે તેની હાસ્યની પરિસ્થિતિને ધ્યાનમાં ન લેવાનો ડોળ કર્યો. કોણ જાણે છે, જો કે, કદાચ તે તેનામાં નિષ્કપટ હતો. અંતે તે તેના ભાગેડુના નિશાન શોધવામાં સફળ રહ્યો. ગરીબ વસ્તુનો અંત સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં થયો, જ્યાં તેણી તેના સેમિનારિયન સાથે રહેવા ગઈ અને જ્યાં તેણીએ નિઃસ્વાર્થપણે સૌથી સંપૂર્ણ મુક્તિનો પ્રારંભ કર્યો. ફ્યોડર પાવલોવિચ તરત જ વ્યસ્ત થઈ ગયો અને સેન્ટ પીટર્સબર્ગ માટે તૈયાર થવા લાગ્યો - શેના માટે? - અલબત્ત, તે પોતે જાણતો ન હતો. ખરેખર, કદાચ તે ત્યારે ગયો હશે; પરંતુ આવો નિર્ણય લીધા પછી, તેણે તરત જ પોતાને એક વિશેષ અધિકાર હોવાનું માન્યું, ખુશખુશાલતા માટે, રસ્તા પહેલાં, ફરીથી ખૂબ જ અમર્યાદ નશામાં ડૂબકી મારવાનો. અને આ સમયે, તેની પત્નીના પરિવારને સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં તેના મૃત્યુના સમાચાર મળ્યા. તેણી કોઈક રીતે અચાનક મૃત્યુ પામી, ક્યાંક એટિકમાં, ટાઇફસની કેટલીક દંતકથાઓ અનુસાર, અને અન્ય લોકો અનુસાર, જાણે ભૂખથી. ફ્યોડર પાવલોવિચને તેની પત્નીના નશામાં મૃત્યુ વિશે જાણવા મળ્યું, તેઓ કહે છે, તે શેરીમાં દોડી ગયો અને આનંદમાં આકાશ તરફ હાથ ઊંચા કરીને બૂમો પાડવા લાગ્યો: "હવે તમે જવા દો," અને અન્ય લોકો માટે તે નાનાની જેમ કડવી રીતે રડ્યો. બાળક અને તે બિંદુ સુધી કે, તેઓ કહે છે કે, તેના પ્રત્યેની બધી અણગમો હોવા છતાં, તેને જોવું પણ દયાજનક હતું. તે ખૂબ જ શક્ય છે કે તે બંને હતા, એટલે કે, તેણે તેની મુક્તિ પર આનંદ કર્યો અને મુક્તિદાતા માટે રડ્યા, બધા એક સાથે. મોટા ભાગના કિસ્સાઓમાં, લોકો, ખલનાયકો પણ, આપણે સામાન્ય રીતે તેમના વિશે ધારીએ છીએ તેના કરતાં વધુ નિષ્કપટ અને સરળ-માઇન્ડવાળા હોય છે. અને આપણે પોતે પણ આવું કરીએ છીએ.

તે રશિયન લોકો માટે ફરી ક્યારે આવ્યો

બારમા વર્ષના ભવ્ય બલિદાનનો યુગ

અને માતાઓએ, તેમના પુત્રોને રાજાને આપ્યા,

તેમને દુશ્મનો સામે લડવા માટે આશીર્વાદ આપ્યા,

અને ભૂમિ તેમના બલિદાનના લોહીથી રંગાયેલી હતી,

અને રુસ વીરતા અને પ્રેમથી ચમક્યો,

પછી અચાનક તમારો શાંત, શોકભર્યો કકળાટ સંભળાયો,

તલવારની ધારની જેમ, તે આપણા આત્મામાં ઘૂસી ગયો,

તે ઘડી રશિયનો માટે આપત્તિ જેવી લાગી,

દૈત્ય પહેલી વાર શરમાઈ ગયો અને ધ્રૂજ્યો.

સવારનો તારો સાંજે વાદળી સમુદ્રમાં કેવી રીતે નીકળી જાય છે,

તમારા મહાન પતિએ દુનિયામાંથી વિદાય લીધી છે.

પરંતુ રુસ માને છે, અને ખિન્નતા અને દુઃખની ઘડીમાં

તેના માટે આશાનું નવું સોનેરી કિરણ ચમક્યું...

તે સમાપ્ત થઈ ગયું, તે ગયો! મને તેની ધાક છે,

હું તેને પાપી હોઠથી બોલાવવાની હિંમત કરતો નથી.

તેના સાક્ષીઓ અમર કાર્યો છે.

અનાથ કુટુંબની જેમ રશિયા રડવા લાગ્યું;

ડરમાં, ભયાનકતામાં, ઠંડીમાં, તેણી થીજી ગઈ;

પરંતુ તમે, તમે એકલા, સૌથી વધુ ગુમાવ્યું છે!

અને મને યાદ છે કે તે પછી, મુશ્કેલ, મુશ્કેલીની ઘડીમાં,

જ્યારે ભયંકર સમાચાર અમારા સુધી પહોંચ્યા,

મારી કલ્પનામાં તારો નમ્ર, ઉદાસ ચહેરો

મારી આંખોમાં શોકપૂર્ણ દ્રષ્ટિની જેમ દેખાય છે,

નમ્રતા, પવિત્ર સબમિશનની છબી તરીકે,

અને મેં મારી સામે આંસુમાં એક દેવદૂત જોયો ...

મારો આત્મા તમારા માટે ઉગ્ર પ્રાર્થના સાથે ઝંખતો હતો,

અને હું મારા હૃદયને શબ્દોમાં વ્યક્ત કરવા માંગતો હતો,

અને, ધૂળમાં પડીને, વિધવા, તમારી આગળ,

લોહિયાળ આંસુ સાથે ક્ષમા માટે વિનંતી કરો.

મને માફ કરો, મને માફ કરો, મારી ઇચ્છાઓને માફ કરો;

તમારી સાથે વાત કરવાની હિંમત કરવા બદલ મને માફ કરો.

ઉન્મત્ત સ્વપ્નને ખવડાવવાની હિંમત માટે મને માફ કરો

તમારા ઉદાસીને દિલાસો આપો, તમારા દુઃખને દૂર કરો.

હિંમતવાન, ઉદાસી આઉટકાસ્ટ માટે મને માફ કરો,

પણ ભગવાન! શાશ્વત અને શાશ્વત અમારા ન્યાયાધીશ!

તમે શંકાના બેચેન સમયે મારા પર ચુકાદો મોકલ્યો,

અને મારા હૃદયમાં હું જાણતો હતો કે આંસુ એ વિમોચન છે,

કે હું ફરીથી રશિયન છું અને - ફરીથી એક માણસ!

પરંતુ મેં વિચાર્યું કે હું રાહ જોઈશ, હવે યાદ અપાવવાનું ખૂબ જ વહેલું છે,

તેની છાતીમાંનો ઘા હજુ પણ દુખે છે અને દુખે છે...

પાગલ! કે મેં મારા જીવનમાં ક્યારેય કોઈ ખોટ સહન કરી નથી?

શું આ ખિન્નતા માટે ખરેખર કોઈ સમય મર્યાદા છે?

વિશે! તમે જેના માટે જીવ્યા, જે સરસ હતું તે ગુમાવવું મુશ્કેલ છે,

ભૂતકાળ તરફ જોવું એ કબર જોવા જેવું છે,

હૃદયમાંથી હૃદય અને લોહી ફાડી નાખો,

નિરાશાજનક સ્વપ્ન સાથે તમારા ખિન્નતાને ખવડાવવા માટે,

કેદીની જેમ, ઘડિયાળનો પ્રહાર, વિલંબિત અને નીરસ.

અરે ના, અમે માનીએ છીએ, તમારા લોટ એવું નથી!

પ્રોવિડન્સ મહાન ભાગ્ય તૈયાર કરે છે...

પણ મારે ભવિષ્યનું આવરણ ઉપાડવું જોઈએ?

અને તને તારું ભાગ્ય કહું?

જ્યારે તે જીવતો હતો ત્યારે તમે અમારા માટે શું હતા તે યાદ રાખો!

કદાચ તમારા વિના તે જે હતો તે ન હોત!

નાનપણથી જ તે તમારાથી પ્રભાવિત હતો;

ભગવાનના દેવદૂતની જેમ, તમે હંમેશા તેની સાથે હતા;

તેનું આખું જીવન તમારા તેજથી પ્રકાશિત છે,

દૈવી કિરણ સાથે પ્રેમથી પ્રબુદ્ધ.

તમે તમારા હૃદયમાં તેની નજીક બન્યા, તે મિત્રનું હૃદય હતું.

અને તેને તમારી જેમ કોણ ઓળખે છે, તેની પત્ની?

તમે તેને કેવી રીતે પ્રેમ કરો છો, તમે તેને કેવી રીતે સમજો છો?

હવે તું તારી વેદના કેવી રીતે ભૂલી શકે!

બધું, તમારી આસપાસની દરેક વસ્તુ તેની યાદ અપાવે છે;

આપણે જ્યાં જોઈએ ત્યાં તે સર્વત્ર, સર્વત્ર છે.

શું તે ખરેખર ત્યાં નથી, શું આ સ્વપ્ન નથી!

અરે નહિ! ભૂલી જવું અશક્ય છે, આનંદ વિસ્મૃતિમાં નથી,

અને સ્મૃતિની યાતનામાં ઘણું આશ્વાસન છે !!

ઓહ, મારા હૃદયને ઠાલવવું મારા માટે કેમ અશક્ય છે

અને તેણે તેને ગરમ શબ્દોમાં વ્યક્ત કર્યો!

શું તેણે આપણને સૂર્યની જેમ પ્રકાશિત કર્યા નથી?

અને અમર કાર્યોથી અમારી આંખો ખોલી?

જેનામાં ભેદી અને અંધ માણસ માનતો હતો,

જેની આગળ દુષ્ટ આત્મા અને અંધકાર આખરે પડ્યો!

અને સળગતી તલવાર સાથે, ભયંકર મુખ્ય દેવદૂત ઊભો થયો,

તેમણે અમને ભવિષ્યમાં વર્ષો જૂનો રસ્તો બતાવ્યો...

પરંતુ આપણો બહુ-ખતરો દુશ્મન અસ્પષ્ટપણે સમજી ગયો

અને ધૂર્ત જીભથી તેણે અપ્રમાણિકપણે નિંદા કરી ...

બસ!.. ભગવાન તેમની અને આપણી વચ્ચે નક્કી કરશે!

પરંતુ તમે, પીડિત, ઊઠો અને તમારી જાતને મજબૂત કરો!

અમારા અને અમારા મહાન પુત્રો માટે સુખ માટે જીવો

અને પવિત્ર રુસ માટે, દેવદૂતની જેમ, પ્રાર્થના કરો.

જુઓ, તે બધા પુત્રોમાં, શક્તિશાળી અને સુંદર છે;

તે તેમના હૃદયમાં ભાવનામાં છે, ઉત્કૃષ્ટ અને સ્પષ્ટ છે;

જીવો, વધુ જીવો! અમારા માટે ઉત્તમ ઉદાહરણ

તમે રાજીનામું અને નમ્રતાથી તમારો ક્રોસ સ્વીકાર્યો...

આવનારા ભવ્ય કાર્યોમાં સહભાગી તરીકે જીવો,

આત્મા અને હૃદયમાં મહાન દેશભક્ત!

માફ કરશો, મને એ પણ માફ કરશો કે મેં કહેવાની હિંમત કરી,

તારી ઈચ્છા કરવાની મારી શું હિંમત હતી, તારી ભીખ માંગવાની મારી શું હિંમત હતી!

ઈતિહાસ તેનો નિષ્પક્ષ કટર લેશે,

તેણી અમને તમારી તેજસ્વી, સ્પષ્ટ છબી દોરશે;

તે અમને પવિત્ર બાબતો કહેશે;

તમે અમારા માટે હતા તે બધું તે ગણશે.

ઓહ, અમારા માટે પ્રોવિડન્સના દેવદૂતની જેમ બનવાનું ચાલુ રાખો!

અમને બચાવવા માટે જે નીચે મોકલવામાં આવ્યો હતો તેનું રક્ષણ કરો!

તેના અને આપણા સુખ માટે જીવો

અને રશિયન ભૂમિને માતાની જેમ આશીર્વાદ આપો.

આ લેખ દોસ્તોવ્સ્કીના "બોયઝ" નો સારાંશ આપે છે. આ કોઈ અલગ કૃતિ નથી, પરંતુ નવલકથા ધ બ્રધર્સ કરમાઝોવનો એક ભાગ છે. દસમો અધ્યાય કોલ્યા ક્રાસોટકીન અને સ્નેગીરેવના પુત્ર ઇલ્યુશા વિશે વાત કરે છે, જે એક સમયે દિમિત્રી કરમાઝોવ દ્વારા જાહેરમાં અપમાનિત કરવામાં આવ્યો હતો. અલબત્ત, મુખ્ય પાત્રોમાંનું એક, એલેક્સી પણ અહીં હાજર છે.

શા માટે તમને સારાંશની જરૂર છે?

શાળાની રજાઓ દરમિયાન શિક્ષકો બાળકોને ડાયરી વાંચતા રહેવાની સલાહ આપે છે. દોસ્તોવ્સ્કીના "ધ બોયઝ" નો સારાંશ, કદાચ, આવી નોટબુકમાં પહેલા સામેલ થવો જોઈએ. તે કોઈ રહસ્ય નથી કે આ લેખકનું ગદ્ય ખૂબ જટિલ છે. તેમના પુસ્તકોમાં મોટી સંખ્યામાં પાત્રો અને લાંબી ચર્ચાઓ છે. તમે જે વાંચો છો તે વિશેની મૂળભૂત માહિતી તેમજ કામના પાત્રો અને ઘટનાઓ વિશે તમારા પોતાના અભિપ્રાયને કાગળ પર રેકોર્ડ કરવાની સલાહ આપવામાં આવે છે. અને આ શિક્ષક માટે નહીં, પરંતુ તમારા માટે થવું જોઈએ.

દોસ્તોવ્સ્કી દ્વારા "છોકરાઓ", જેનો સંક્ષિપ્ત સારાંશ વાચકની ડાયરીમાં સમાવવામાં આવશે, શાળાના બાળક વર્ષો પછી યાદ કરશે, પુખ્ત વયે, જ્યારે તે એક ખોલશે. રશિયન સાહિત્યની સૌથી પ્રખ્યાત નવલકથાઓમાંથી.

શા માટે આપણે દસમા અધ્યાયને એક અલગ કૃતિ તરીકે ગણીએ છીએ? અહીં આપણે એવા પાત્રો વિશે વાત કરીએ છીએ જેઓ નવલકથામાં પણ જોવા મળે છે, જ્યારે આ ભાગમાં પ્રતિબિંબિત ઘટનાઓ મુખ્ય પાત્રો સાથે જ આડકતરી રીતે જોડાયેલી છે. કોલ્યા ક્રાસોટકીન અને છોકરા ઇલ્યુષા સાથેની તેની મિત્રતા વિશેની વાર્તા ખૂબ જ હૃદયસ્પર્શી છે. તે લોકો માટે પણ રસપ્રદ રહેશે જેમણે નવલકથા વાંચી નથી અને તેના સારાંશથી પરિચિત નથી. દોસ્તોવ્સ્કીના "બોયઝ" ઘણીવાર બાળકો માટેના કાર્યોના સંગ્રહના ભાગ રૂપે પ્રકાશિત થાય છે. લેખકે ઘણીવાર તેમના પુસ્તકોમાં બાળપણના મુશ્કેલ ભાગ્ય દર્શાવ્યા હતા. ચાલો "અપમાનિત અને અપમાનિત", "નેટોચકા નેઝવાનોવા" યાદ કરીએ.

ધ બ્રધર્સ કરમાઝોવ નવલકથાના સંક્ષિપ્ત સારાંશમાં એફ.એમ. દોસ્તોવ્સ્કી‘બોયઝ’નો સારાંશ માત્ર બે કે ત્રણ વાક્યોનો છે, જ્યારે પુસ્તકના દસમા પ્રકરણને સંપૂર્ણ વાર્તા તરીકે ગણી શકાય. અહીં સમસ્યાઓ છે, છબીઓની સિસ્ટમ, અને દુ: ખદ નિંદા. એફ. દોસ્તોવ્સ્કીના "ધ બોયઝ" નો સારાંશ પ્રસ્તુત કરવા માટે ખૂબ જ ઓછો સમય ફાળવી શકાય છે, જે ફક્ત મુખ્ય ઘટનાઓ વિશે જણાવે છે. પરંતુ પાત્રો અને ઘટનાઓનું વધુ વિગતવાર વર્ણન કરવું વધુ સારું છે.

યોજના

દોસ્તોવ્સ્કીના "ધ બોયઝ" નો સારાંશ રજૂ કરતી વખતે, ચોક્કસ યોજનાને વળગી રહેવાની સલાહ આપવામાં આવે છે. રિટેલિંગ, અલબત્ત, મુખ્ય પાત્રની લાક્ષણિકતાઓથી શરૂ થવું જોઈએ. એટલે કે કોલ્યા ક્રાસોટકીના. અને પછી ઉચ્ચ શાળાના વિદ્યાર્થીના અન્ય બાળકો સાથે તેમજ અલ્યોશા કરમાઝોવ સાથેના સંબંધો વિશે વાત કરો. પ્રકરણ દ્વારા દોસ્તોવ્સ્કીના "બોયઝ" ના સારાંશમાં નીચેની રૂપરેખા હશે:

• કોલ્યા ક્રાસોટકીન.
• બાળકો.
• વિદ્યાર્થીઓ.
• બગ.
• ઇલ્યુશાના પલંગ પર.
• પ્રારંભિક વિકાસ.

તેથી, ચાલો દોસ્તોવસ્કીની વાર્તા "બોયઝ" ની ટૂંકી સામગ્રીને ફરીથી કહેવાનું શરૂ કરીએ.

કોલ્યા ક્રાસોટકીન

સત્તાવાર ક્રેસોટકીન ઘણા વર્ષો પહેલા મૃત્યુ પામ્યા હતા. તે સમયે તેની પત્નીની ઉંમર માત્ર 18 વર્ષની હતી. તેણીએ તેણીની બધી શક્તિ અને પ્રેમ તેના નાના પુત્રને નિર્દેશિત કર્યો, જે મહિલા વિધવા બની ત્યારે હજુ એક વર્ષનો નહોતો. માતાનું નામ કોલ્યા ક્રાસોટકીના હતું અન્ના ફેડોરોવના. વિધવા છોકરાને જુસ્સાથી પ્રેમ કરતી હતી, પરંતુ તેના ટૂંકા જીવન દરમિયાન તેણે તેણીને આનંદ કરતાં વધુ દુઃખ પહોંચાડ્યું. દરરોજ તે ડરથી પાગલ થઈ ગઈ કે તે અચાનક પડી જશે, તેના ઘૂંટણને નુકસાન પહોંચાડશે, અથવા, ભગવાન ના કરે, તેની સાથે કોઈ અન્ય કમનસીબી થશે. જ્યારે તે પરિપક્વ થયો અને વ્યાયામશાળામાં પ્રવેશ્યો, ત્યારે તેણીએ તેના પુત્રને મદદ કરવા અને સલાહ આપવા માટે તેની સાથે તમામ વિજ્ઞાનનો અભ્યાસ કરવાનું શરૂ કર્યું.

કોલ્યા ક્રાસોટકીન પાસે મામાના છોકરાની પ્રતિષ્ઠા મેળવવાની દરેક તક હતી. પણ એવું ન થયું. તે બહાર આવ્યું કે તે ડરપોક વ્યક્તિ નથી. તે જાણતો હતો કે તેના સાથીદારોનો આદર કેવી રીતે જીતવો, શિક્ષકો સાથે ગૌરવ સાથે વર્તવું, ટીખળ રમવાનું પસંદ કર્યું, પરંતુ ક્યારેય સ્વીકાર્ય મર્યાદા ઓળંગી નહીં. અન્ના ફેડોરોવના ચિંતિત હતી; તે ઘણીવાર તેણીને લાગતું હતું કે તેનો પુત્ર તેને પૂરતો પ્રેમ કરતો નથી. તેણીએ તેને ઠંડા અને સંવેદનશીલ હોવા માટે ઠપકો આપ્યો. પરંતુ ક્રેસોટકીનની વિધવા ખોટી હતી. કોલ્યા તેણીને ખૂબ પ્રેમ કરતી હતી, પરંતુ શાળાના બાળકોની ભાષામાં જેને સામાન્ય રીતે "વાછરડાની માયા" કહેવામાં આવે છે તે સહન ન કર્યું.

રેલ્વે પરની ઘટના

કોલ્યાને ખૂબ ગર્વ હતો. અને તેણે આનાથી ઘણું સહન કર્યું. અને તેના અભિમાનથી તેની માતા વધુ કમનસીબી બની ગઈ. ઉનાળામાં એક દિવસ એવી ઘટના બની જેણે તેને લગભગ પાગલ કરી દીધી. કોલ્યાએ સ્થાનિક છોકરાઓ સાથે શરત લગાવી કે તે ઝડપથી દોડતી ટ્રેનની નીચે રેલ પર સૂઈ શકે છે. તેઓ તેમના કરતા મોટી ઉંમરના હતા અને તેમના નાકને વધારે પડતું ફેરવ્યું હતું. અને આ અસહ્ય હતું. કોલ્યાએ દલીલ જીતી લીધી. પરંતુ જ્યારે તે ઝડપભેર ચાલતી ટ્રેનની નીચે પાટા પર પડ્યો હતો, ત્યારે તેણે માત્ર બે મિનિટ માટે હોશ ગુમાવી દીધો હતો. છોકરાઓ ડરી ગયા, પછી તેઓએ તેને તેમની કંપનીમાં સ્વીકાર્યો અને હવે તેને નાનો માન્યો નહીં.

આ ઘટના અખાડા સુધી પણ પહોંચી હતી. એક કૌભાંડ ફાટી શક્યું હોત, સંભવતઃ કોલ્યા ક્રેસોટકીનને હાંકી કાઢવા તરફ દોરી જાય છે. પરંતુ ડાર્દાનેલોવ નામના શિક્ષકે દરમિયાનગીરી કરી. આ માણસનો અંગત સ્વાર્થ હતો. ઘણા વર્ષોથી ડાર્દાનેલોવ અન્ના ફેડોરોવના સાથે પ્રેમમાં હતો, અને કદાચ આ લાગણી પરસ્પર હતી. પરંતુ વિધવાએ લગ્નને તેના પ્રિય પુત્ર સાથે વિશ્વાસઘાત માન્યું. સાંજે, ક્રેસોટકિન્સના ઘરમાં એક વાસ્તવિક નાટક ફાટી નીકળ્યું. માતાએ રડતા રડતા તેના પુત્રને ફરીથી આવી ક્રિયાઓ ન કરવા વિનંતી કરી. તે બધા કોલ્યા સાથે સમાપ્ત થયું, એક નાનકડા છોકરાની જેમ, આંસુમાં છલકાઈને અને તેની માતાને ભવિષ્યમાં તેને ક્યારેય નારાજ નહીં કરવાનું વચન આપ્યું.

બાળકો

આ ઘટના પછી તરત જ કોલ્યાની માતાને ખૂબ અસ્વસ્થ કર્યા, પરંતુ તેના સાથીદારોનો આદર મેળવ્યો, છોકરો ઘરે એક મોંગ્રેલ લાવ્યો. તેણે કૂતરાનું નામ પેરેઝવોન રાખ્યું અને દેખીતી રીતે તેને સ્માર્ટ કૂતરો બનાવવાનું સપનું જોયું, કારણ કે તેણે તેને તાલીમ આપવામાં કલાકો ગાળ્યા હતા. "બાળકો" પ્રકરણમાં, આવશ્યકપણે કોઈ ઘટનાઓ થતી નથી. તે ફક્ત તે વિશે જ કહેવામાં આવે છે કે કેવી રીતે એક દિવસ કોલ્યાને પાડોશીના બાળકોની સંભાળ રાખવાની ફરજ પડી.

નાસ્ત્ય અને કોસ્ટ્યાની માતા નોકરડીને હોસ્પિટલમાં લઈ ગઈ, અને ક્રેસોટકીનાના પુત્રની સંભાળ રાખતી અગાફ્યા બજારમાં ગઈ. શાળાનો છોકરો "પરપોટા" છોડી શક્યો નહીં, કારણ કે તેણે બાળકોને પ્રેમથી બોલાવ્યા, જ્યાં સુધી તેમાંથી એક પાછો ન આવે. પરંતુ તેની પાસે કેટલીક, તેના મતે, ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ બાબતો હતી. તેથી, અગાફ્યાની રાહ જોયા વિના, કોલ્યા શેરીમાં નીકળી ગયો, બાળકોને વચન આપ્યું કે તેના વિના તેઓ ન તો તોફાની હશે કે રડશે નહીં.

વિદ્યાર્થીઓ

કોલ્યા ક્રાસોટકીન પાસે કયા પ્રકારની તાત્કાલિક બાબતો હતી? શેરીમાં જતા, તે સ્મુરોવ નામના છોકરાને મળવા ગયો. તે એક શ્રીમંત પરિવારનો છોકરો હતો. તેના પિતાએ તેને કોલ્યા સાથે વાતચીત કરવાની મનાઈ કરી હતી, કારણ કે તે એક ભયાવહ વ્યક્તિ તરીકેની પ્રતિષ્ઠા ધરાવે છે. તે કહેવું યોગ્ય છે કે છોકરાઓ રેલ્વે તરફ જતા ન હતા, પરંતુ સ્નેગીરેવના ઘર તરફ ગયા હતા. તે જ દયનીય માણસ કે જેને પડોશમાં બફૂન માટે ભૂલ કરવામાં આવી હતી અને જેની સાથે દિમિત્રી કારામાઝોવ એકવાર આટલું ક્રૂર વર્તન કર્યું હતું. પરંતુ વાચક આ બધા વિશે ત્યારે જ જાણે છે જો તે દોસ્તોવસ્કીની આખી નવલકથાની સામગ્રીથી પરિચિત હોય. જો કે, આ અપ્રિય વાર્તાનો ઉલ્લેખ દસમા અધ્યાયમાં પણ છે.

આ દિવસે છોકરાઓ ઇલ્યુશા સ્નેગીરેવની મુલાકાત લેવાના હતા, જેઓ લાંબા સમયથી ગંભીર રીતે બીમાર હતા. આ ઈચ્છા સ્વયંભૂ પેદા થઈ નથી. એલેક્સીએ તેમને ઇલ્યુશા પાસે આવવા કહ્યું કરમાઝોવ એક માણસ છે, કોલ્યાના દૃષ્ટિકોણથી, તદ્દન વિચિત્ર. ત્યાં સુધીમાં તેના મોટા ભાઈની ધરપકડના સમાચાર આખા વિસ્તારમાં ફેલાઈ ગયા હતા. એલેક્સીના પરિવારમાં એક વાસ્તવિક નાટક પ્રગટ થઈ રહ્યું હતું. તે જ સમયે, તેને સંપૂર્ણ અજાણ્યાઓને મદદ કરવા માટે સમય મળ્યો. આનાથી ક્રેસોટકીનને આશ્ચર્ય અને આશ્ચર્ય થયું. છોકરાએ લાંબા સમયથી કરમાઝોવને મળવાનું સપનું જોયું હતું.

બગ

આઉટકાસ્ટ બનવું, દેખીતી રીતે, સ્નેગીરેવ પરિવારના દરેક સભ્યનું ભાગ્ય છે. આ વિસ્તારમાં કોઈએ વડીલને ગંભીરતાથી ન લીધું. સૌથી નાની, ઇલ્યુશાને પણ તેના સાથીદારો સાથે સમસ્યા હતી. ક્રેસોટકીન આ છોકરાને મળ્યો જ્યારે તે પ્રારંભિક વર્ગોમાં હતો. તેણે જોયું કે ઇલ્યુશા તેના વડીલોથી નારાજ છે, પરંતુ તે આનો પ્રતિકાર કરવા માટે દરેક સંભવિત રીતે પ્રયાસ કરે છે. કોલ્યાને છોકરાની સ્વતંત્રતા ગમ્યું અને ટૂંક સમયમાં તેને તેની પાંખ હેઠળ લઈ ગયો. પરંતુ એક દિવસ એવી ઘટના બની કે જેના કારણે તેઓ ઝઘડ્યા.

લેકી કરમાઝોવે શીખવ્યું સ્નેગીરેવ જુનિયરક્રૂર યુક્તિ. જેમ કે: બ્રેડના ટુકડામાં એક પિન દાખલ કરો, અને પછી આ બ્રેડને ભૂખ્યા કૂતરાને ખવડાવો. ઇલ્યુષાનો શિકાર મોંગ્રેલ ઝુચકા હતો, જે આ નાસ્તા પછી તરત જ કોઈ નિશાન વિના ગાયબ થઈ ગયો. કોલ્યાએ તેના નાના મિત્રને ક્રૂરતા માટે સજા કરવાનું નક્કી કર્યું અને તેની સાથે વાતચીત કરવાનું બંધ કરી દીધું. અને ટૂંક સમયમાં ઇલ્યુષા બીમાર પડી.

ઇલ્યુશાના પલંગ પર

સ્નેગીરેવનું આવાસ અત્યંત કંગાળ હતું. ખૂણામાં અડધી પાગલ માતા બેઠી હતી, એક પિતા જેણે તાજેતરમાં દારૂ પીવાનું છોડી દીધું હતું, ક્યારેક ક્યારેકબહાર હૉલવેમાં દોડી ગયો, તેની રડતી રોકી શક્યો નહીં. સ્નેગીરેવ તેના પુત્રને ખૂબ પ્રેમ કરતો હતો અને એવું લાગતું હતું કે જ્યારે તે મૃત્યુ પામશે ત્યારે તે તેનું મન સંપૂર્ણપણે ગુમાવશે.

કોલ્યા ઇલ્યુશાના પલંગ પાસે બેઠો, અને પછી, થોડીવાર પછી, પેરેઝવોન કહેવાયો. તેણે કૂતરાને ગુમ થયેલ બગ તરીકે પસાર કર્યો અને છોકરાને ખાતરી આપી કે તેણી આટલા લાંબા સમયથી દેખાઈ નથી કારણ કે તેણી તેના તાલીમ પાઠને આધિન હતી.

પ્રારંભિક વિકાસ

ઇલ્યુશાની મુલાકાત લીધા પછી, કોલ્યા શેરીમાં ગયો, જ્યાં તેણે એલેક્સી કરમાઝોવ સાથે લાંબી વાતચીત કરી. આ ઘટનાઓએ ક્રેસોટકીન પર ભારે અસર કરી હતી. થોડા જ દિવસોમાં તે વધુ પરિપક્વ, વધુ દયાળુ, સમજદાર બની ગયો. ઇલ્યુશાએ તેના જીવનના છેલ્લા દિવસો સ્નેગીરેવ્સના ઘરમાં વિતાવ્યા. એક દિવસ, એક માંદા છોકરાની તપાસ મેટ્રોપોલિટન ડૉક્ટર દ્વારા કરવામાં આવી હતી, જેઓ દિમિત્રી કરમાઝોવની કન્યા કેટેરીના ઇવાનોવનાની વિનંતી પર અહીં પહોંચ્યા હતા. ડૉક્ટરે ઇલ્યુશા પર એક વાક્ય ઉચ્ચાર્યું: તેની પાસે જીવવા માટે થોડા અઠવાડિયા હતા. આ સાંભળીને, ક્રેસોટકીન બહાર હૉલવેમાં કૂદી ગયો અને આંસુઓથી છલકાયો.

કૃતિ "બોયઝ" એ એફ.એમ. દોસ્તોવ્સ્કીની નવલકથા "" ના ચોથા ભાગનું દસમું પુસ્તક છે. અમારી વેબસાઇટ પર તમે સાહિત્યના પાઠ અથવા વાંચન ડાયરીની તૈયારી માટે પ્રકરણ પ્રમાણે "છોકરાઓ" પ્રકરણનો સારાંશ વાંચી શકો છો:

એફ.એમ. દોસ્તોવ્સ્કી "છોકરો" સારાંશપ્રકરણો દ્વારા વાર્તાઓ:

એક ઉચ્ચ શાળાનો છોકરો તેની સાથે શાંતિ કરવા માટે ગંભીર બીમારીથી મૃત્યુ પામેલા મિત્ર પાસે આવે છે.

કોલ્યા ક્રાસોટકીન

પ્રાંતીય સચિવ ક્રેસોટકીનની ત્રીસ વર્ષની વિધવા એક નાનકડા, સ્વચ્છ મકાનમાં “તેની રાજધાની સાથે” રહેતી હતી. આ સુંદર, ડરપોક અને નમ્ર મહિલાના પતિનું તેર વર્ષ પહેલાં અવસાન થયું હતું. અઢાર વર્ષની ઉંમરે લગ્ન કર્યા પછી, તેણી માત્ર એક વર્ષ માટે લગ્નજીવનમાં રહી, પરંતુ એક પુત્ર, કોલ્યાને જન્મ આપવામાં સફળ રહી, જેને તેણીએ "પોતાનું બધું" સમર્પિત કર્યું.

તેના સમગ્ર બાળપણ દરમિયાન, માતા તેના પુત્રની ધાકમાં હતી, અને જ્યારે છોકરો વ્યાયામશાળામાં પ્રવેશ્યો, "તે તેને મદદ કરવા અને તેની સાથે તેના પાઠનું રિહર્સલ કરવા માટે તેની સાથે તમામ વિજ્ઞાનનો અભ્યાસ કરવા દોડી." તેઓએ કોલ્યાને "મામાના છોકરા" તરીકે ચીડવવાનું શરૂ કર્યું, પરંતુ તેનું પાત્ર મજબૂત બન્યું અને તે પોતાનો બચાવ કરવામાં સફળ રહ્યો.

કોલ્યાએ સારી રીતે અભ્યાસ કર્યો, તેના ક્લાસના મિત્રોનો આદર જોઈને, ઘમંડી ન બન્યો, મૈત્રીપૂર્ણ વર્તન કર્યું અને તેના ગુસ્સાને કેવી રીતે નિયંત્રિત કરવો તે જાણતો હતો, ખાસ કરીને વડીલો સાથે વાતચીત કરતી વખતે. કોલ્યાને ગર્વ હતો, અને તે તેની માતાને તેની ઇચ્છાને વશ કરવામાં પણ વ્યવસ્થાપિત હતો. વિધવા સ્વેચ્છાએ તેના પુત્રનું પાલન કરતી હતી, પરંતુ કેટલીકવાર તેણીને એવું લાગતું હતું કે છોકરો "સંવેદનહીન" હતો અને "તેને થોડો પ્રેમ કરતો હતો." તેણી ખોટી હતી - કોલ્યા તેની માતાને ખૂબ પ્રેમ કરતો હતો, પરંતુ "વાછરડાની માયા" ટકી શક્યો નહીં.

સમય સમય પર કોલ્યાને ટીખળો રમવાનું - ચમત્કારો અને દેખાડો કરવાનું પસંદ હતું. ઘરમાં તેના પિતાના ઘણા પુસ્તકો બાકી હતા, અને છોકરાએ "એક એવું વાંચ્યું જે તેને તેની ઉંમરે વાંચવાની મંજૂરી ન હોવી જોઈએ." આ અયોગ્ય વાંચન વધુ ગંભીર ટીખળો તરફ દોરી ગયું.

એક ઉનાળામાં, એક વિધવા તેના પુત્રને તેના મિત્રને મળવા લઈ ગઈ, જેનો પતિ રેલ્વે સ્ટેશન પર કામ કરતો હતો. ત્યાં કોલ્યાએ સ્થાનિક છોકરાઓ સાથે શરત લગાવી કે તે પૂરપાટ ઝડપે દોડતી ટ્રેનની નીચે સ્થિર થઈ જશે.

આ પંદર વર્ષના બાળકોએ તેના પર ખૂબ નાક ફેરવ્યું અને શરૂઆતમાં તેને "નાનો" તરીકે કામરેજ માનવા પણ માંગતા ન હતા, જે પહેલેથી જ અસહ્ય અપમાનજનક હતું.

કોલ્યા દલીલ જીતી ગયો, પરંતુ જ્યારે ટ્રેન તેની ઉપરથી પસાર થઈ ત્યારે તેણે ભાન ગુમાવ્યું, જે તેણે થોડા સમય પછી તેની ગભરાયેલી માતા સમક્ષ કબૂલ્યું. આ "પરાક્રમ" ના સમાચાર વ્યાયામશાળામાં પહોંચ્યા, અને કોલ્યાની "ડેસ્પરેટ" તરીકેની પ્રતિષ્ઠા આખરે મજબૂત થઈ.

તેઓએ છોકરાને હાંકી કાઢવાની યોજના પણ બનાવી હતી, પરંતુ શિક્ષક ડાર્દાનેલોવ, જે શ્રીમતી ક્રાસોટકીનાના પ્રેમમાં હતા, તેમના માટે ઉભા થયા. આભારી વિધવાએ શિક્ષકને પારસ્પરિકતાની થોડી આશા આપી, અને કોલ્યાએ તેની સાથે વધુ આદરપૂર્વક વર્તન કરવાનું શરૂ કર્યું, જો કે તેણે તેની "લાગણીઓ" માટે ડાર્દાનેલોવને ધિક્કાર્યો.

આના પછી તરત જ, કોલ્યા મોંગ્રેલને ઘરમાં લાવ્યો, તેનું નામ પેરેઝવોન રાખ્યું, તેને તેના રૂમમાં બંધ કરી દીધું, તે કોઈને બતાવ્યું નહીં, અને ખંતપૂર્વક તેને તમામ પ્રકારની યુક્તિઓ શીખવી.

બાળકો

તે હિમવર્ષાવાળો નવેમ્બર હતો. એક દિવસની રજા હતી. કોલ્યા "એક ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ બાબત પર" બહાર જવા માંગતો હતો, પરંતુ તે કરી શક્યો નહીં, કારણ કે દરેક જણ ઘર છોડીને ચાલ્યા ગયા હતા, અને તેને બાળકો, તેના ભાઈ અને બહેનની સંભાળ રાખવા માટે છોડી દેવામાં આવ્યો હતો, જેમને તે ખૂબ પ્રેમ કરતો હતો અને "બબલ્સ" કહેતો હતો. "

બાળકો ક્રેસોટકિન્સના પાડોશીના હતા, જે એક ડૉક્ટરની પત્ની હતી જેણે પરિવારને છોડી દીધો હતો. ડૉક્ટરની નોકરડી જન્મ આપવાની તૈયારીમાં હતી, અને બંને મહિલાઓ તેને મિડવાઇફ પાસે લઈ ગઈ, અને અગાફ્યા, જે ક્રેસોટકિન્સની સેવા કરતી હતી, તે બજારમાં વિલંબિત હતી.

બાળકો ક્યાંથી આવે છે તે વિશેના "બબલ્સ"ના તર્કથી છોકરો ખૂબ જ ખુશ હતો. ભાઈ અને બહેનને ઘરે એકલા રહેવાનો ડર હતો, અને કોલ્યાએ તેમનું મનોરંજન કરવું પડ્યું - તેમને રમકડાની તોપ બતાવો જે શૂટ કરી શકે, અને પેરેઝવોનને તમામ પ્રકારની યુક્તિઓ કરવા દબાણ કરો. છેવટે, અગાફ્યા પાછો ફર્યો, અને કોલ્યા પેરેઝવોનને તેની સાથે લઈને તેના મહત્વપૂર્ણ વ્યવસાય પર નીકળી ગયો.

વિદ્યાર્થીઓ

કોલ્યાની મુલાકાત અગિયાર વર્ષના છોકરા, સ્મુરોવ સાથે થઈ, જે એક શ્રીમંત અધિકારીનો પુત્ર હતો, જે ક્રેસોટકીન કરતા બે ધોરણ નાનો હતો. સ્મુરોવના માતાપિતાએ તેમના પુત્રને "ભયાનક તોફાની" ક્રેસોટકીન સાથે ફરવા માટે પ્રતિબંધિત કર્યો, તેથી છોકરાઓએ ગુપ્ત રીતે વાતચીત કરી.

શાળાના બાળકો તેમના મિત્ર ઇલ્યુશા સ્નેગીરેવને જોવા ગયા, જે ગંભીર રીતે બીમાર હતા અને હવે પથારીમાંથી બહાર નીકળ્યા ન હતા. એલેક્સી કરમાઝોવે તેના છેલ્લા દિવસોને ઉજ્જવળ કરવા માટે લોકોને ઇલ્યુશાની મુલાકાત લેવા સમજાવ્યા.

કોલ્યાને આશ્ચર્ય થયું કે જ્યારે તેના પોતાના પરિવારમાં મુશ્કેલી આવી ત્યારે કરમાઝોવ બાળક સાથે વ્યસ્ત હતો - ટૂંક સમયમાં તેના મોટા ભાઈની હત્યા માટે તેનો પ્રયાસ કરવામાં આવશે. ક્રેસોટકીન માટે, એલેક્સી એક રહસ્યમય વ્યક્તિ હતો, અને છોકરાએ તેને મળવાનું સપનું જોયું.

છોકરાઓ બજારના ચોકમાંથી પસાર થયા. કોલ્યાએ સ્મુરોવને જાહેરાત કરી કે તે સમાજવાદી અને સાર્વત્રિક સમાનતાનો સમર્થક બન્યો છે, પછી તેણે પ્રારંભિક હિમ વિશે વાત કરવાનું શરૂ કર્યું, જેનાથી લોકો હજી ટેવાયેલા ન હતા. લોકોને દરેક બાબતમાં, દરેક બાબતમાં, સરકારી અને રાજકીય સંબંધોમાં પણ આદત હોય છે. આદત એ મુખ્ય એન્જિન છે.

રસ્તામાં, કોલ્યાએ પુરુષો અને સ્ત્રીઓ વેપારીઓ સાથે વાત કરવાનું અને ધમકાવવાનું શરૂ કર્યું, જાહેર કર્યું કે તેને "લોકો સાથે વાત કરવી" ગમે છે. તેણે ક્યાંય પણ નાનું કૌભાંડ રચવામાં અને યુવાન કારકુનને મૂંઝવવામાં વ્યવસ્થાપિત કરી.

સ્ટાફ કેપ્ટન સ્નેગીરેવના ઘરની નજીક પહોંચીને, કોલ્યાએ સ્મુરોવને કારામાઝોવને બોલાવવાનો આદેશ આપ્યો, જે તેને પહેલા "સુંઘવા" માંગતો હતો.

બગ

કોલ્યા ઉત્સાહથી કરમાઝોવની રાહ જોઈ રહ્યો હતો - "તેણે અલ્યોશા વિશે સાંભળેલી બધી વાર્તાઓમાં કંઈક સહાનુભૂતિ અને આકર્ષક હતું." છોકરાએ ચહેરો ન ગુમાવવાનું, તેની સ્વતંત્રતા બતાવવાનું નક્કી કર્યું, પરંતુ ડર હતો કે તેના નાના કદને કારણે, કરમાઝોવ તેને સમાન તરીકે સ્વીકારશે નહીં.

કોલ્યાને જોઈને અલ્યોશા ખુશ થઈ ગઈ. તેના ચિત્તભ્રમણામાં, ઇલ્યુષા ઘણીવાર તેના મિત્રને યાદ કરતી હતી અને તે ન આવવા માટે ખૂબ જ સહન કરતી હતી. કોલ્યાએ કારામાઝોવને કહ્યું કે તેઓ કેવી રીતે મળ્યા. જ્યારે તે પ્રારંભિક વર્ગમાં ગયો ત્યારે ક્રેસોટકિને ઇલ્યુશાને જોયો. સહાધ્યાયીઓએ નબળા છોકરાને ચીડવ્યો, પરંતુ તેણે તેનું પાલન ન કર્યું અને તેમની સાથે લડવાનો પ્રયાસ કર્યો. કોલ્યાને આ બળવાખોર ગૌરવ ગમ્યું, અને તેણે ઇલ્યુશાને તેની સુરક્ષા હેઠળ લીધો.

ટૂંક સમયમાં જ ક્રેસોટકીને નોંધ્યું કે છોકરો તેની સાથે ખૂબ જ જોડાયેલ છે. "તમામ પ્રકારની વાછરડાની માયા" નો દુશ્મન હોવાને કારણે, કોલ્યાએ બાળકના "પાત્રને તાલીમ આપવા" માટે ઇલ્યુષા સાથે વધુને વધુ ઠંડા વર્તન કરવાનું શરૂ કર્યું.

એક દિવસ, કોલ્યાને ખબર પડી કે કારામાઝોવ્સના દાઢીએ ઇલ્યુશાને "ક્રૂર મજાક" શીખવી હતી - બ્રેડ ક્રમ્બમાં પિન લપેટી અને ભૂખ્યા કૂતરાને આ "ટ્રીટ" ખવડાવી. પિન એક બેઘર બગ દ્વારા ગળી ગઈ હતી. ઇલ્યુશાને ખાતરી હતી કે કૂતરો મરી ગયો હતો અને તેને ખૂબ જ સહન કરવું પડ્યું હતું. કોલ્યાએ ઇલ્યુશાના પસ્તાવાનો લાભ લેવાનું નક્કી કર્યું અને, શૈક્ષણિક હેતુઓ માટે, જાહેર કર્યું કે તે હવે તેની સાથે વાત કરશે નહીં.

કોલ્યાએ થોડા દિવસોમાં ઇલ્યુશાને "માફ" કરવાનો ઇરાદો રાખ્યો હતો, પરંતુ તેના સહપાઠીઓને, તેણે તેના વડીલનું રક્ષણ ગુમાવ્યું છે તે જોઈને, ફરીથી ઇલ્યુષાના પિતાને "ધોવા કપડા" કહેવાનું શરૂ કર્યું. આમાંની એક "લડાઈ" દરમિયાન, બાળકને સખત માર મારવામાં આવ્યો હતો. કોલ્યા, જે તે સમયે હાજર હતો, તે તેના માટે ઉભા થવા માંગતો હતો, પરંતુ તે ઇલ્યુષાને લાગતું હતું કે તેનો ભૂતપૂર્વ મિત્ર અને આશ્રયદાતા પણ તેના પર હસી રહ્યો હતો, અને તેણે ક્રેસોટકીનને પેનકીફ વડે જાંઘમાં ધકેલી દીધો. તે જ દિવસે, ઇલ્યુશા, અત્યંત ઉત્સાહિત, આંગળી પર અલ્યોશાને કરડી. પછી બાળક બીમાર પડ્યો. કોલ્યાને ખૂબ જ અફસોસ હતો કે તે હજી સુધી તેની મુલાકાત લેવા આવ્યો નથી, પરંતુ તેની પાસે તેના પોતાના કારણો હતા.

ઇલ્યુષાએ નક્કી કર્યું કે ઝુચકાને મારવા બદલ ભગવાને તેને માંદગીથી સજા કરી છે. સ્નેગીરેવ અને લોકોએ આખા શહેરની શોધ કરી, પરંતુ કૂતરો ક્યારેય મળ્યો ન હતો. દરેકને આશા હતી કે કોલ્યા ઝુચકાને શોધી લેશે, પરંતુ તેણે કહ્યું કે તેનો આમ કરવાનો કોઈ ઈરાદો નથી.

ઇલ્યુશામાં પ્રવેશતા પહેલા, કોલ્યાએ કરમાઝોવને પૂછ્યું કે છોકરાના પિતા, સ્ટાફ કેપ્ટન સ્નેગીરેવ કેવા હતા. શહેરમાં તેને બફૂન માનવામાં આવતો હતો.

એવા લોકો છે જેઓ ઊંડાણથી અનુભવે છે, પરંતુ કોઈક રીતે દમન કરવામાં આવે છે. તેઓની બહાદુરી એ લોકો પ્રત્યે દ્વેષપૂર્ણ વક્રોક્તિ જેવી છે જેમના ચહેરા સામે તેઓ લાંબા ગાળાની અપમાનજનક ડરપોકતાથી સત્ય કહેવાની હિંમત કરતા નથી.

સ્નેગીરેવ તેના પુત્રને પ્રેમ કરતો હતો. અલ્યોશાને ડર હતો કે ઇલ્યુશા સ્નેગીરેવના મૃત્યુ પછી તે પાગલ થઈ જશે અથવા દુઃખમાંથી "પોતાનો જીવ લેશે".

ગર્વ કોલ્યાને ડર હતો કે છોકરાઓ કરમાઝોવને તેના વિશે વાર્તાઓ કહેશે. ઉદાહરણ તરીકે, તેઓએ કહ્યું કે રિસેસ દરમિયાન તે બાળકો સાથે "કોસાક્સ-રોબર્સ" રમે છે. પરંતુ અલ્યોશાને આમાં કંઈ ખોટું દેખાતું ન હતું, રમતને ધ્યાનમાં રાખીને "યુવાન આત્મામાં કલાની ઉભરતી જરૂરિયાત." આશ્વાસન આપતા, કોલ્યાએ ઇલ્યુશાને કોઈ પ્રકારનો "શો" બતાવવાનું વચન આપ્યું.

ઇલ્યુશાના પલંગ પર

સ્નેગીરેવ્સનો તંગ અને ગરીબ ઓરડો પ્રો-જિમ્નેશિયમના બાળકોથી ભરેલો હતો. એલેક્સી સ્વાભાવિક રીતે, એક પછી એક, તેમને ઇલ્યુશા સાથે લાવ્યા, છોકરાની વેદનાને દૂર કરવાની આશામાં. એકમાત્ર વસ્તુ જે તે સંપર્ક કરી શક્યો ન હતો તે સ્વતંત્ર ક્રેસોટકીન હતો, જેણે તેની પાસે મોકલેલા સ્મુરોવને કહ્યું કે તેની પાસે "પોતાની ગણતરીઓ" છે અને તે પોતે જાણતો હતો કે દર્દી પાસે ક્યારે જવું.

ઇલ્યુષા છબીઓ હેઠળ પથારીમાં સૂઈ રહી હતી, તેની બાજુમાં બેઠેલી તેની પગ વિનાની બહેન અને તેની "ઉન્મત્ત માતા" હતી - એક અર્ધ-ઉન્મત્ત સ્ત્રી, જેની વર્તણૂક બાળક જેવી હતી. ઇલ્યુષા બીમાર હોવાથી, સ્ટાફના કેપ્ટને લગભગ પીવાનું બંધ કરી દીધું હતું અને મામા પણ મૌન અને વિચારશીલ બની ગયા હતા.

સ્નેગીરેવે તેના પુત્રને ખુશ કરવા માટે દરેક સંભવિત રીતે પ્રયાસ કર્યો. પ્રસંગોપાત તે બહાર હૉલવેમાં દોડી જતો અને "કોઈક પ્રકારના પ્રવાહીથી રડવાનું શરૂ કરી દેતો, ધ્રુજારી રડતો." જ્યારે તેમનું ઘર બાળકોના હાસ્યથી ભરાઈ ગયું ત્યારે સ્નેગીરેવ અને માતા બંને આનંદિત થયા.

તાજેતરમાં, શ્રીમંત વેપારી કેટેરીના ઇવાનોવનાએ સ્નેગીરેવ પરિવારને મદદ કરવાનું શરૂ કર્યું. તેણીએ પૈસા આપ્યા અને ડૉક્ટરની નિયમિત મુલાકાત માટે ચૂકવણી કરી, અને સ્ટાફ કેપ્ટન "તેની ભૂતપૂર્વ મહત્વાકાંક્ષા ભૂલી ગયો અને નમ્રતાથી ભિક્ષા સ્વીકારી." તેથી આજે તેઓ મોસ્કોના પ્રખ્યાત ડૉક્ટરની અપેક્ષા રાખતા હતા, જેમને કેટેરીના ઇવાનોવનાએ ઇલ્યુશાને જોવાનું કહ્યું.

કોલ્યા આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયો કે ઇલ્યુશા માત્ર બે મહિનામાં કેવી રીતે બદલાઈ ગઈ.

આટલો પાતળો અને પીળો ચહેરો, તાવની તાપમાં બળી ગયેલી અને ભયંકર રીતે વિસ્તરેલી લાગતી, આવા પાતળા હાથ જોશે તેવી તે કલ્પના પણ કરી શકતો ન હતો.

તેના મિત્રના પલંગ પર બેસીને, કોલ્યાએ નિર્દયતાથી તેને અદૃશ્ય થઈ ગયેલા બગની યાદ અપાવી, એ નોંધ્યું નહીં કે અલ્યોશા નકારાત્મક રીતે તેનું માથું હલાવે છે. પછી સ્મુરોવે દરવાજો ખોલ્યો, કોલ્યાએ સીટી વગાડી, અને પેરેઝવોન ઓરડામાં દોડી ગયો, જેમાં ઇલ્યુષાએ ઝુચકાને ઓળખ્યો.

કોલ્યાએ જણાવ્યું કે તેણે કેટલાય દિવસો સુધી કૂતરાને કેવી રીતે શોધ્યો, અને પછી તેને તેની જગ્યાએ લૉક કરી અને તેને વિવિધ યુક્તિઓ શીખવી. તેથી જ તે આટલા લાંબા સમય સુધી ઇલ્યુશા પાસે આવ્યો ન હતો. ક્રાસોટકીન સમજી શક્યા નહીં કે આવા આંચકાથી બીમાર છોકરા પર કેવી વિનાશક અસર થઈ શકે છે, નહીં તો તેણે "આવી વસ્તુ" ફેંકી ન હોત. સંભવતઃ ફક્ત એલેક્સી જ સમજી શક્યા કે દર્દીની ચિંતા કરવી ખતરનાક છે; બીજા બધા ખુશ હતા કે ઝુચકા જીવંત છે.

કોલ્યાએ પેરેઝવોનને તેણે શીખેલી બધી યુક્તિઓ બતાવવા દબાણ કર્યું, અને પછી ઇલ્યુશાને એક તોપ અને એક પુસ્તક આપ્યું, જે તેણે ખાસ કરીને તેના મિત્ર માટે સહાધ્યાયી પાસેથી બદલ્યું હતું. મામાને તોપ ખૂબ ગમ્યું, અને ઇલ્યુશાએ ઉદારતાથી તેને રમકડું આપ્યું. પછી કોલ્યાએ દર્દીને તેની સાથે તાજેતરમાં બનેલી વાર્તા સહિત તમામ સમાચાર કહ્યું.

માર્કેટ સ્ક્વેર સાથે ચાલતી વખતે, કોલ્યાએ હંસનું ટોળું જોયું અને એક મૂર્ખ વ્યક્તિની હિંમત કરી કે ગાડીનું વ્હીલ હંસની ગરદન કાપી નાખશે કે કેમ. હંસ, અલબત્ત, મૃત્યુ પામ્યો, અને ઉશ્કેરણી કરનારાઓ મેજિસ્ટ્રેટ સમક્ષ સમાપ્ત થયા. તેણે નક્કી કર્યું કે હંસ તે વ્યક્તિ પાસે જશે જે પક્ષીના માલિકને રૂબલ ચૂકવશે. ન્યાયાધીશે જિમ્નેશિયમના અધિકારીઓને જાણ કરવાની ધમકી આપીને કોલ્યાને મુક્ત કર્યો.

પછી મોસ્કોના એક મહત્વપૂર્ણ ડૉક્ટર આવ્યા, અને મહેમાનોને થોડા સમય માટે રૂમ છોડવો પડ્યો.

પ્રારંભિક વિકાસ

ક્રેસોટકીનને હૉલવેમાં એકલા એલેક્સી કરમાઝોવ સાથે વાત કરવાની તક મળી. પરિપક્વ અને શિક્ષિત દેખાવાનો પ્રયાસ કરતા, છોકરાએ તેને ભગવાન, વોલ્ટેર, બેલિન્સકી, સમાજવાદ, દવા, આધુનિક સમાજમાં સ્ત્રીઓનું સ્થાન અને અન્ય વસ્તુઓ વિશેના તેના વિચારો કહ્યું. તેર વર્ષીય કોલ્યા માનતા હતા કે "વિશ્વ વ્યવસ્થા માટે" ભગવાનની જરૂર હતી, વોલ્ટેર ભગવાનમાં માનતો ન હતો, પરંતુ "માનવતાને ચાહતો હતો," ખ્રિસ્ત, જો તે હવે જીવતો હોત, તો ચોક્કસપણે ક્રાંતિકારીઓમાં જોડાશે, અને "એક સ્ત્રી એક સ્ત્રી છે. ગૌણ પ્રાણી અને તેનું પાલન કરવું જોઈએ.

કોલ્યાને ખૂબ ગંભીરતાથી સાંભળ્યા પછી, અલ્યોશા તેના પ્રારંભિક વિકાસથી આશ્ચર્યચકિત થઈ ગઈ. તે બહાર આવ્યું છે કે ક્રેસોટકિને ખરેખર વોલ્ટેર અથવા બેલિન્સ્કી અથવા "પ્રતિબંધિત સાહિત્ય" વાંચ્યું ન હતું, સિવાય કે "બેલ" મેગેઝિનના એક અંક સિવાય, પરંતુ તેનો દરેક વસ્તુ વિશે મજબૂત અભિપ્રાય હતો. તેના માથામાં ન વાંચેલી વસ્તુઓની વાસ્તવિક "ગડબડ" હતી, ખૂબ વહેલું વાંચ્યું અને સંપૂર્ણ રીતે સમજાયું નહીં.

અલ્યોશાને દુઃખ થયું કે આ યુવાન, જેણે હજી જીવવાનું શરૂ કર્યું ન હતું, તે પહેલાથી જ "આ બધી અસંસ્કારી બકવાસ" દ્વારા વિકૃત હતો અને તે ખૂબ જ ગર્વ અનુભવતો હતો, જો કે, રશિયન હાઇસ્કૂલના તમામ વિદ્યાર્થીઓની જેમ, જેની મુખ્ય લાક્ષણિકતા "કોઈ જ્ઞાન અને નિઃસ્વાર્થ અભિમાન નથી. "

બતાવો ‹…> એક રશિયન શાળાના બાળકને તારાઓવાળા આકાશનો નકશો, જેના વિશે તેને ત્યાં સુધી કોઈ ખ્યાલ નહોતો, અને આવતીકાલે તે તમને આ નકશો સુધારેલો પાછો આપશે.

અલ્યોશા માનતા હતા કે સ્નેગીરેવ્સ જેવા લોકો સાથે વાતચીત કરીને કોલ્યામાં સુધારો થશે. કોલ્યાએ કરમાઝોવને કહ્યું કે કેવી રીતે તેનો પીડાદાયક અભિમાન તેને ક્યારેક સતાવે છે. કેટલીકવાર તે છોકરાને લાગે છે કે આખું વિશ્વ તેના પર હસે છે, અને જવાબમાં તે પોતે તેની આસપાસના લોકોને, ખાસ કરીને તેની માતાને ત્રાસ આપવાનું શરૂ કરે છે.

અલ્યોશાએ નોંધ્યું કે "શેતાન આ ગૌરવને મૂર્ત બનાવે છે અને આખી પેઢીમાં પ્રવેશ કરે છે," અને કોલ્યાને સલાહ આપી કે તે દરેકની જેમ ન બને, ખાસ કરીને કારણ કે તે હજી પણ આત્મ-નિંદા કરવા સક્ષમ છે. તેણે કોલ્યા માટે મુશ્કેલ પરંતુ ધન્ય જીવનની આગાહી કરી હતી. ક્રાસોટકિને કરમાઝોવની પ્રશંસા કરી, ખાસ કરીને કારણ કે તેણે તેની સાથે સમાન તરીકે વાત કરી, અને લાંબી મિત્રતાની આશા રાખી.

ઇલ્યુષા

જ્યારે કોલ્યા અને કરમાઝોવ વાત કરી રહ્યા હતા, ત્યારે રાજધાનીના ડૉક્ટરે ઇલ્યુશા, તેની બહેન અને માતાની તપાસ કરી અને બહાર હૉલવેમાં ગયા. ક્રેસોટકિને ડૉક્ટરને કહેતા સાંભળ્યા કે હવે તેના પર કંઈપણ નિર્ભર નથી, પરંતુ જો તેને ઓછામાં ઓછા એક વર્ષ માટે ઇટાલી લઈ જવામાં આવે તો ઇલ્યુશાનું જીવન લંબાવી શકાય છે. તેની આસપાસની ગરીબીથી જરાય શરમ ન અનુભવતા, ડૉક્ટરે સ્નેગીરેવને તેની પુત્રીને કાકેશસ અને તેની પત્નીને પેરિસના મનોચિકિત્સક ક્લિનિકમાં લઈ જવાની સલાહ આપી.

ઘમંડી ડૉક્ટરની વાણી પર કોલ્યા એટલો ગુસ્સે થયો કે તેણે તેની સાથે અસભ્યતાથી વાત કરી અને તેને "ડૉક્ટર" કહ્યો. અલ્યોશાને ક્રેસોટકીન પર બૂમો પાડવી પડી. ડૉક્ટરે ગુસ્સામાં તેના પગ પર મુદ્રા મારી અને ત્યાંથી ચાલ્યો ગયો, અને સ્ટાફ કપ્તાન "ચુપચાપ આક્રંદથી ધ્રૂજી ગયો."

બંને મુઠ્ઠીઓ વડે માથું દબાવીને, તેણે રડવાનું શરૂ કર્યું, કોઈક વાહિયાત રીતે ચીસો પાડ્યો, તેની બધી શક્તિથી પ્રયાસ કર્યો, તેમ છતાં, જેથી તેની ચીસો ઝૂંપડીમાં સંભળાય નહીં.

ઇલ્યુષાએ અનુમાન લગાવ્યું કે ડૉક્ટરે તેને શું સજા આપી. તેણે તેના પિતાને તેના મૃત્યુ પછી બીજા છોકરાને લઈ જવા કહ્યું, અને કોલ્યાને પેરેઝવોન સાથે તેની કબર પર આવવા કહ્યું. પછી મૃત્યુ પામેલા છોકરાએ કોલ્યા અને તેના પિતાને કડક રીતે ગળે લગાવ્યા.

તે સહન કરવામાં અસમર્થ, ક્રેસોટકિને ઉતાવળથી ગુડબાય કહ્યું, હૉલવેમાં કૂદી ગયો અને રડવા લાગ્યો. અલ્યોશા, જેણે તેને ત્યાં શોધી કાઢ્યો, તેણે છોકરાને શક્ય તેટલી વાર ઇલ્યુશા પાસે આવવાનું વચન આપ્યું.

તમે નવલકથા “ધ બ્રધર્સ કરમાઝોવ”માંથી દોસ્તોવસ્કીની “ધ બોયઝ” નો સારાંશ વાંચ્યો છે.