ફ્રેન્ચ કહેવતો રશિયનો જેવી જ છે. ફ્રેન્ચમાં કહેવતો અને કહેવતો

રશિયન સંસ્કૃતિ પર ફ્રેન્ચ ભાષાનો પ્રભાવ મહાન છે. સૌ પ્રથમ, આ 18 મી સદીના રશિયન ખાનદાની અને કુલીન વર્ગમાં બોલાતી ભાષા તરીકે ફ્રેન્ચના લાંબા ગાળાના ઉપયોગ તેમજ ફ્રેન્ચ સાહિત્ય માટે રશિયન બૌદ્ધિકોના મહાન પ્રેમને કારણે છે.

અમે ઘણી કહેવતો અને કહેવતોને "આપણા" તરીકે માનીએ છીએ, તેમ છતાં તે ફ્રેન્ચ મૂળ ધરાવે છે. આ કહેવતો છે જેમ કે “આવું જીવન છે!”, “સ્ત્રીને શોધો”, કહેવતો “છોડી દેવું એ મરવા માટે થોડું છે” (એડમંડ હારાકોર્ટ (1856-1941) ની કવિતામાંથી એક વાક્ય) “રોન્ડેલ ડી એલ'એડિયુ” , જે આખરે એક કહેવત બની હતી), "ભોજન દરમિયાન ભૂખ લાગે છે" અને અન્ય.

A Beau Mentir qui Vient de Loin. દૂર રહી ગયેલા વ્યક્તિ માટે જૂઠું બોલવું સહેલું છે.
લા ગુરે કોમે? લા ગુરે. યુદ્ધમાં, યુદ્ધની જેમ.
Aujourd"hui en Fleurs, Demain en Pleurs. આજે તહેવાર પર્વત છે, અને કાલે હું બેગ લઈને જાઉં છું.
કોન્ના પર એયુ ડેન્જર? ટી લેસ બ્રેવ્સ. બહાદુર જોખમમાં હોવાનું જાણવા મળે છે.
ચેવલ ડોન? , ને રેગાર્ડે પાસ લા ડેન્ટ પર. મોંમાં ભેટ ઘોડો ન જુઓ.
l"અશક્ય nul n"est Tenu. ત્યાં કોઈ અજમાયશ નથી.
p? re Avare, Fils Prodigue. કંજૂસ પિતા પાસે ખર્ચાળ પુત્ર છે.
કંજૂસ મૃત્યુ પામે છે, અને બાળકો તેમની છાતી ખોલે છે.
Aide - toi, le Ciel t"Aidera. ભગવાનમાં ભરોસો રાખો, પણ જાતે ભૂલ કરશો નહીં. ભગવાન સાવચેતીનું રક્ષણ કરે છે.
અમી ડી ટુસ, અમી ડી પર્સોન. દરેકનો મિત્ર કોઈનો મિત્ર નથી.
Aimer n"est pas Sens Amer. એકવાર તમે પ્રેમમાં પડ્યા પછી, તમે દુઃખી થાઓ છો.
Amour Peut Beaucoup, Argent Peut Tout. પ્રેમ મજબૂત છે, પરંતુ પૈસા વધુ મજબૂત છે.
પ્રેમ, ટોક્સ, ફમ? e, et Argent ne ce Peuvent Cacher Longtemps. તમે લોકોથી પ્રેમ, અગ્નિ અને ઉધરસ છુપાવી શકતા નથી.
રેનાર્ડ પર એવેક લે રેનાર્ડ. કાગડાઓ સાથે ઉડવું - કાગડાઓ પર કાવ.
એપ્રિલ? s la Panse Vient la Danse. બપોરના ભોજન પછી ગીતો ગાવાનું સારું છે.
એન્જે? l"? Glise et Diable? la Maison. જાહેરમાં એક દેવદૂત, ઘરમાં એક શેતાન.
Autant de Langes qu"un Homme Sait Parler, Autant de Fois est - il Homme. જે ઘણી ભાષાઓ જાણે છે તે ઘણા લોકોનું જીવન જીવે છે.
એ ડી? Faut du Pardon, Laisse Venir l "Oubli. તમે જેને માફ કરી શકતા નથી, તે ભૂલી જવું વધુ સારું છે.
એઓ? તમે નથી જતા? t. ઓગસ્ટની ગરમી વાઇનને કલગી આપે છે.

Beaucoup દ Bruit રેડો Rien. કંઈપણ વિશે ઘણું બધું.
Beau Boucaut, Mauvaise Morue. બેરી લાલ છે, પરંતુ તેનો સ્વાદ કડવો છે. (શાબ્દિક રીતે: એક સુંદર બેરલ એ ખરાબ કોડ છે. બેલે ફિલે એટ એમ? ચેન્ટે રોબ ટ્રોવેન્ટ ટૌજર્સ ક્વિ લેસ એક્રોચે. એક સુંદર છોકરી અને ખરાબ ડ્રેસ હંમેશા વળગી રહેવા માટે કંઈક શોધે છે.
બોન જોર, બોન ઓવરે. રજાના દિવસે, વસ્તુઓ ઉત્સવની હોય છે.
બાઉચે બેઈસ? e ne Perd pas sa fra? ચેઉર. ચુંબનથી હોઠ ઝાંખા પડતા નથી.
બિએન ડાન્સ? ક્વિ લા ફોર્ચ્યુન ચેન્ટે. જેઓ ભાગ્યશાળી છે તેમના માટે તે સારી રીતે ગવાય છે.
બોન રેપાસ ડોઈટ કોમેન્સર પાર લા ફેઈમ. ખોરાક માટે શ્રેષ્ઠ મસાલા એ ભૂખ છે.
Bien Repu, Oublie qu'il est des Affam? s પર. સારી રીતે ખવડાવનાર વ્યક્તિ ભૂખ્યાનો મિત્ર નથી.
બેલેસ પેરોલ્સ અને મૌવાઈસ ફેટ્સ. તે નરમાશથી સૂઈ જાય છે, પરંતુ સખત ઊંઘે છે.
Bouche de Miel, Coeur de Fiel. જીભ પર મધ છે અને હૃદય પર બરફ છે.
બોન? ટાઉટ, બોન? રીએન. તે દરેક વસ્તુનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ બધું નિષ્ફળ જાય છે.
બેલેસ પેરોલ્સ ને ફોન્ટ પાસ બોઇલિર લા માર્મિટ. વાત કરવાથી પોરીજ રાંધી શકાતી નથી.

કમે અન tablier? ઉને વાચે. ગાયના સાડલા જેવું.
ચાકુન? પુત્ર પી? ch? મિગ્નોન. આપણે બધા પાપ વગરના નથી.
Chaque પસંદ en son Temps. દરેક વસ્તુનો સમય હોય છે.
વચન પસંદ કરો, ડ્યુ પસંદ કરો. મેં વચન આપ્યું - તે કરો!
ક્લેર કોમે લે જોર. દિવસ તરીકે સાફ.
C "est la vie. આવું જીવન છે.
Ce que Femme Veut, Dieu le Veut. સ્ત્રી જે ઇચ્છે છે, ભગવાન ઇચ્છે છે.
C "est la Bonne Femme qui Fait le bon Mari. સારી પત્ની સારા પતિ બનાવે છે.
સેલ્યુ ક્વિ ને પાસ બેઉ? 20 જવાબ, કિલ્લો નથી? 30 જવાબો, ની રિચ? 40 જવાબો, ની સેજ? 50. જવાબ, ને સેરા જમાઈસ ની બેઉ, ની ફોર્ટ, ની રિચે, ની સેજ. જે 20 વર્ષની ઉંમરે સારો નથી, 30 વર્ષની ઉંમરે સ્વસ્થ (મજબૂત) નથી, 40 વર્ષની ઉંમરે અમીર નથી, 50 વર્ષની ઉંમરે સમજદાર નથી, તે ક્યારેય એવો નહીં બને.
Chacun est l "artisan de son Bonheur. દરેક વ્યક્તિ પોતાની ખુશીનો આર્કિટેક્ટ છે.
Caresse de Femmes, Caresse de Chatte. પત્નીનું સ્નેહ, બિલાડીનું સ્નેહ. (વેલ્વેટ પંજા અને તીક્ષ્ણ પંજા. Choisissez Votre Femme par l "Oreille Bien Plus que par les Yeux. તમારી પત્નીને તમારી આંખોથી નહીં, પરંતુ તમારા કાનથી પસંદ કરો.
ડોન પસંદ કર્યું? eDoit? ટ્રે લૌ? ઇ. ભેટ ખરીદી નથી, હયાત નથી, પરંતુ પ્રશંસા.
Corbeau Contre Corbeau ને se cr? ve Jamais les Yeux. કાગડો કાગડાની આંખ બહાર કાઢશે નહીં.
રાયસનની સરખામણી. સરખામણી એ સાબિતી નથી.
Celui qui Sait Beaucoup Dort peu. તમે જેટલું ઓછું જાણો છો, તેટલી સારી ઊંઘ આવશે.
કોનાઇસ - તોઇ તોઇ - એમ? મને તમારી જાતને જાણો.

ડેન્સ લે ડ્યુટ, એબ્સ્ટિઅન્સ - તોઇ! જો શંકા હોય તો, ટાળો!
Dieu est l? ઓ? આદત l "પ્રેમ. જ્યાં પ્રેમ છે, ત્યાં ભગવાન છે.
Dis - moi qui tu Hantes, je te Dirai qui tu es. મને કહો કે તમારો મિત્ર કોણ છે અને હું તમને કહીશ કે તમે કોણ છો.
Demain il Fera Jour. ભગવાન પાસે ઘણા દિવસો છે: ચાલો સખત મહેનત કરીએ.
ડુ ડાયર એયુ ફેર લા ડિસ્ટન્સ એસ્ટ ગ્રાન્ડે. શબ્દથી ખત સુધી - સો તબક્કા.
દેસ ગો? ts et des Couleurs il ne Faut pas Discuter. સ્વાદ અલગ પડે છે. (સ્વાદ અને રંગ માટે કોઈ સાથીઓ નથી. ડી ટ્રિસ્ટેસે એટ એન્યુઈ, નલ ફ્રૂટ. ઉદાસી મુશ્કેલીમાં કોઈ મદદ નથી.
ડી ફોર્ચ્યુન એટ ડી સેન્ટ? il ne Faut Jamais Vanter. તમારા સ્વાસ્થ્ય અને સંપત્તિ વિશે બડાઈ ન કરો.
ડિમાન્ડેઝ? un Malade s"il Veut la Sant. જે બીમાર નથી તે સ્વાસ્થ્યનું મૂલ્ય જાણતો નથી. (દર્દીને પૂછો કે શું તે સ્વસ્થ રહેવા માંગે છે. Deux Bras et la Sant? Font le Pauvre ais. જો સ્વાસ્થ્ય હોત તો, પરંતુ સંપત્તિ એ હસ્તગત સ્વાદ છે.
દે મૌવૈસે વિઇ મૌવૈસે ફિન. તે પાપી રીતે જીવ્યો અને રમુજી રીતે મૃત્યુ પામ્યો. (ખરાબ જીવનનો અંત ખરાબ હોય છે. Ecoute Beaucoup et Parle peu. ઓછી વાત કરો, વધુ સાંભળો.
Ecoute les Conseils de Tous et Prends Celui qui te Convient. બધી સલાહ સાંભળો અને તમને અનુકૂળ હોય તે પસંદ કરો.
En ce Monde Tous les Biens Sont Communs. આ દુનિયામાં બધા આશીર્વાદ છે, તમારે ફક્ત તે કેવી રીતે મેળવવું તે જાણવાની જરૂર છે.
En mer Calme Tous Sont Pilotes. શાંત હવામાનમાં સ્ત્રી શાસન કરે છે.
Envie પાસ Avarice. ઈર્ષ્યા લોભ કરતાં પણ ખરાબ છે.
એન્સેમ્બલ, ? ચાર્જ; ઓ? પાર s, પુરવઠો. તે એકસાથે કંટાળાજનક છે, પરંતુ કંટાળાજનક અલગ છે. (તારી સાથે અફસોસ, તમારા વિના સજા. Enfants et Fous Disent la v? rit. મૂર્ખ અને નાના હંમેશા સત્ય કહે છે.

Faire l"?ne Pour Avoir du Bran. મૂર્ખ રમો, તમે હારશો નહીં.
મંગે ડેસ મેર્લ્સ પર ફૌટ ડી ગ્રીવ્સ. માછલી અને કેન્સર વિના, માછલી.
Fais ce que tu Peux, si tu ne Peux Fair ce que tu Veux. તમે ઇચ્છો તે રીતે જીવો નહીં, પરંતુ તમે કરી શકો તે રીતે જીવો.
ડ્રોઇટને બળ આપો. તાકાત તાકાતમાં નથી, પરંતુ સત્યમાં છે.
Fais ce que je dis et non ce que j"ai Fais. મારા શબ્દોને અનુસરો, મારા પગલાને નહીં.
Femmes Sont Anges? l"? Glise, Diables? la Maison et Singes au lit. લોકોમાં એક દેવદૂત છે, પત્ની નથી, શેતાન તેના પતિ સાથે ઘરે છે.
Femme Bonne Vaut Couronne. સારી પત્ની એક ખજાનો છે.
Femme Querelleuse est Pire que le Diable. ઘરની દુષ્ટ સ્ત્રી જંગલના શેતાન કરતા પણ ખરાબ છે.

ગ્રેન ડી પેલે ને વોટ જમાઈસ ગ્રેઈન ડી બોઈસ ડી લિટ. ખરાબ બીજ પાસેથી સારી જાતિની આશા ન રાખો.
Gens de m? હું ફારીન. એક જોડીમાં બે બૂટ.
ગાઉટ્ટે? Goutte l "eau Creuse la Pierre. એક ડ્રોપ એક ડ્રોપ દ્વારા પથ્થરના ટીપાને દૂર કરે છે.
ગોવર્ન તા બોચે સેલોન તા બોર્સ. કપડાંની સાથે તમારા પગને ખેંચો.
ગ્રેસીયુસેટ? એટ પ્રોપ્રેટ? Valent Mieux que Sale Beaut. સ્વચ્છતા એ જ સુંદરતા છે.
ગુરે એટ પીટી? ne s"એકૉર્ડન્ટ પાસ. યુદ્ધ કોઈ દયા જાણતું નથી.

એચ? te-toi લેન્ટમેન્ટ! ઉતાવળ કરો, ઉતાવળ કરશો નહીં!
Homme Chiche n"est પાસે ધન છે. કંજૂસ અમીર માણસ ભિખારી કરતાં ગરીબ હોય છે.
Heureux au jeu, Malheureux en Amour. રમતમાં ખુશ, પ્રેમમાં નાખુશ.
Honni Soit qui mal Y Pense. જે આ વિશે ખરાબ વિચારે છે તેને શરમ આવવા દો.

Il Faut Manger Pour Vivre, et non pas Vivre Pour Manger. તમારે જીવવા માટે ખાવાની જરૂર છે, પરંતુ ખાવા માટે જીવવું નહીં.
Il n"y a pas de Bonne f? te Sans Lendemain. હેંગઓવર વિના કોઈ મજા નથી.
Il n"y a pas de Roses Sans? Pines. કાંટા વગરનું કોઈ ગુલાબ નથી.
Il Crie Avant qu"on l"? કોર્ચે. તેઓએ હજી સુધી તેને સ્પર્શ કર્યો નથી, અને તે પહેલેથી જ ચીસો પાડી રહ્યો છે.
Il ne Faut pas Courir Deux li? Vres? લા ફોઇસ. જો તમે બે સસલાંનો પીછો કરો છો, તો તમે પણ પકડી શકશો નહીં.
Il ne Faut pas Jouer Avec le feu. તમારે આગ સાથે રમવું જોઈએ નહીં.
Il Vaut Mieux Tuer le Diable Avant que le Diable Vous tue. શેતાન તમને મારી નાખે તે પહેલાં શેતાનને મારી નાખવું વધુ સારું છે.
તે ais છે? ડી Reprendre et Difficile de Faire Mieux. બીજાના કામને સુધારવું સહેલું છે, પણ તેને વધુ સારું કરવું અઘરું છે.
Il Vaut Mieux? Tre Seul que mal Accompagn. ખરાબ સંગત કરતાં એકલતા સારી છે.
Il Vaut Mieux Faire Envie que Piti. કરુણા કરતાં ઈર્ષ્યાનો વિષય બનવું વધુ સારું છે.
Il Vaut Mieux Glisser du Pied que de la Langue. ભૂલ કરવા કરતાં સરકી જવું વધુ સારું છે.

Je Vous Passe la Casse, Passez - moi le s? n તમે - મારા માટે, હું તમને.
મને છૂટ આપો, અને હું તમને આપીશ.
Jeunesse Paressese, Vieillesse Pouilleuse. નાનપણથી શીખો જેથી તમે ભૂખે મરશો નહીં.
જમાઈસ ચીચે ને ફુટ રિચે. તે ધનવાન નથી જે કંજૂસ છે.
Jamais Deux Sans Trois. ભગવાન ટ્રિનિટીને પ્રેમ કરે છે.
જે લે ડીસ? toi, ma Fille; સમાપ્ત થાય છે - moi Bien, ma Fill? ટ્રે હું તને કહું છું, દીકરી, અને તું, વહુ, સાંભળ.
Jeux de Chat, Larmes de Souris. બિલાડી એક રમકડું છે, અને ઉંદરમાં આંસુ છે.
ગુરુ, તુ તે એફ? ચેસ, ડોન્ક તુ એ ટોર્ટ. તમે ગુસ્સે છો, ગુરુ, તેનો અર્થ એ કે તમે ખોટા છો.

L "Affaire est Dans le sac. તે બેગમાં છે (કામ થઈ ગયું છે.
લ"અમૌર ને સે કમાન્ડે પાસ. તમે બળથી સારા નહીં બનો.
L"Argent n"a pas d"Odeur. પૈસામાં ગંધ આવતી નથી.
L "Argent non Fait pas le Bonheure. પૈસા સુખ ખરીદતા નથી.
L"Espoir Fait Vivre. આશા જીવન ટકાવી રાખે છે.
લા એન? સેસિટ? n"a બિંદુ (n"a pas) de loi. જરૂર કાયદાને જાણતી નથી, પણ તેમાંથી ચાલે છે.
Le Besoin Fait લા Vieille Trotter. ગોલ તેની શોધમાં ઘડાયેલું છે.
Le Mieux est l"Ennemi du Bien. શ્રેષ્ઠ એ સારાનો દુશ્મન છે.
Le Temps c"est de l"Argent. સમય પૈસા છે.
લે ટેમ્પ્સ પરડુ ને સે રેટ્રેપ જમાઈસ. તમે જે સમય પસાર કર્યો છે તે પાછો મેળવી શકતા નથી.
Toujours ટોર્ટ પર લેસ ગેરહાજરી. મૃતકો સામે નિંદા.
લેસ અફેર્સ સોન્ટ લેસ અફેર્સ. તે હકીકતની બાબત છે.
લેસ એપેરેન્સ સોન્ટ ટ્રોમ્પ્યુસેસ. દેખાવો છેતરે છે.
લા વેન્જેન્સ એસ્ટ અન પ્લેટ ક્વિ સે માંગે ફ્રૉઇડ. બદલો એ એક એવી વાનગી છે જે ઠંડી ખાવામાં આવે છે.
લેસ ચિએન્સ એબોએન્ટ, લા કારાવેન પાસ. કૂતરાં ભસે છે, પણ કાફલો આગળ વધે છે. (કૂતરો ભસે છે - પવન ફૂંકાય છે. Les p? res ont Mang? des Raisins Verts et les Enfants ont eu mal aux ડેન્ટ્સ તેમના બાળકો પિતાના પાપો માટે ચૂકવણી કરે છે (અભિવ્યક્તિમાંથી "પિતૃઓએ ખાટી દ્રાક્ષ ખાધી, પરંતુ બાળકોના દાંત ધાર પર સેટ છે.
Loue le Beau Jour au Soir et la vie? લા મોર્ટ. સાંજે દિવસની પ્રશંસા કરો, અને જીવન મૃત્યુની નજીક છે.
L "Amour est Aveugle. પ્રેમ આંધળો છે.
L "Amour est de Tous les? ges. તમામ ઉંમરના લોકો પ્રેમને આધીન છે.
લોર્સ્ક લા પૌવરેટ? Entre par la Porte l"Amour s"en va par la fen? ટ્રે જ્યારે ગરીબી ઘરમાં પ્રવેશે છે, ત્યારે પ્રેમ બારીમાંથી ઉડી જાય છે.
L "Amour Fait Perdre le Repas et le Repos. પ્રેમથી, જેમ કે બીમારીથી, તેઓ ઊંઘ અને ભૂખ ગુમાવે છે.
Le Coeur a Toujours ses Raisons. હૃદયના પોતાના કાયદા છે.
Les Yeux Sont le Miroir de l"? me. આંખો એ આત્માનો અરીસો છે.
L "app? tit Vient en Mangeant. ભૂખ ખાવા સાથે આવે છે.
Le Prix s"Oublie, la Qualit? Reste. કિંમત ભૂલી ગઈ છે, ગુણવત્તા રહે છે.
લે પોટિયર અને પોટિયર પોર્ટે એન્વી. બાલ્ડ માણસને ટાલવાળા માણસની ઈર્ષ્યા થઈ.
La Vengeance est Plus Douce que le Miel. વેર મધ કરતાં મીઠો છે.
લા વેન્જેન્સ એસ્ટ લા જોઇ ડેસ છું? s બેસસ. બદલો એ નીચા આત્માનો આનંદ છે.
La Main qui Donne est au - Dessus de Celle que re? ઓટ આપનાર હાથ ધન્ય છે.
L'art de Louer Commen? a l'art de Plaire. ખુશ કરવાની ક્ષમતા ખુશામત કરવાની ક્ષમતાથી શરૂ થઈ.
La Racine du Travail est am? re, Maisson Fruit est Doux. કામ કડવું છે, પણ રોટલી મીઠી છે.
L "Oisivet? est la m? re des Tous les Vises. આળસ (આળસ) એ તમામ દુર્ગુણોની માતા છે.
La Nuit Porte Conseil. સવાર સાંજ કરતાં વધુ સમજદાર છે.
La Parole est d"Argent, le Silence est d"or. શબ્દ ચાંદી છે, મૌન સોનું છે.
લા આર? p? Tition est la m? re de la વિજ્ઞાન. પુનરાવર્તન એ શીખવાની માતા છે.
Les Mots que l"on n"a pas dit les Fleurs du Silence. ન બોલાયેલા શબ્દો એ મૌનનાં પુષ્પો છે.
લા વી? rit? સૉર્ટ દ લા Bouche ડેસ Enfants. સત્ય બાળકના મોં દ્વારા બોલે છે.
લેસ મેઇલ્યુર્સ એમ? ડેકિન્સ સોન્ટ લે ડૉ. ગાય, લે ડૉ. દી? તે અને લે ડૉ. શાંત. શ્રેષ્ઠ ડોકટરો: સારો મૂડ, તંદુરસ્ત ખોરાક અને શાંતિ.
લે ટેમ્પ્સ ગુ? rit Tout. સમય સાજો થાય છે.
ટાઉટ રોઝનો આનંદ માણો. જીવન જીવવું એ પાર કરવાનું ક્ષેત્ર નથી.

Mieux Vaut Tard que Jamais. ક્યારેય નહીં કરતાં મોડું સારું.
Mieux Vaut? ટ્રે ક્યુ પેરા? ટ્રે દેખાવા કરતાં બનવું વધુ સારું છે.
Mieux Vaut Bonne Attente que Mauvaise h? te જો તમે ઉતાવળ કરશો, તો તમે લોકોને હસાવશો.
મલ્હેર પાર્ટગ? n"માલહેર ક્યુ છે"? ડેમી. બે માટે અફસોસ અડધું દુઃખ છે.
Mieux Vaut peu que Rien. કંઈ કરતાં થોડું સારું.
મેઈસન સેન્સ ફેમ્મે, કોર્પ્સ સેન્સ? મને રખાત વિના ઘર અનાથ છે.
એમ? Moire du mal a Longue Trace, m? મોઇરે ડુ બિએન ટેન્ટ? ટીપાસ. ખરાબ વસ્તુઓ યાદ રહે છે, પરંતુ સારી વસ્તુઓ ભૂલી જાય છે.
Mordu de Chien un de Chat, c"est Toujours la b? te du? Quatre Pattes. હોર્સરાડિશ મૂળા કરતાં મીઠી હોતી નથી. (તમે જે પણ આંગળી કરડશો, બધું દુખે છે.
માલ પાસ? n"est que Songe. બધી મુશ્કેલીઓ અદૃશ્ય થઈ ગઈ કે તેઓ પાણીમાં પડ્યાં.
મેરેજ પ્રોમ્પ્ટ, રીગ્રેટ્સ લોંગ્સ. તેણે ઉતાવળમાં લગ્ન કર્યા, પરંતુ લાંબા સમય સુધી.
મેરી ઓન ફિલ્સ ક્વાન્ડ તુ વાઉદ્રાસ એટ ટા ફિલે ક્વાન્ડ તુ પોર્રાસ. જ્યારે તમે ઇચ્છો ત્યારે તમારા પુત્ર સાથે લગ્ન કરો અને જ્યારે તમે ઇચ્છો ત્યારે તમારી પુત્રી સાથે લગ્ન કરો.
Mieux Vaut Assez que Trop. દરેક બાબતમાં મધ્યસ્થતા જાણો.
Mieux Vaut Moins Mais Mieux. ઓછું એટલે વધુ.
એમ? ડેસીન ગુ? ris - toi toi - m? મને ડૉક્ટર, તમારી જાતને સાજો!
Mieux Vaut Savoir que Penser. અનુમાન કરવા કરતાં જાણવું વધુ સારું છે.

જરૂરી છે? વિશ્વાસ લો. જરૂર પોતાનો કાયદો લખે છે.
તે ડેન્સ પુત્ર ચૂકવે છે. તેના પોતાના દેશમાં કોઈ પ્રબોધક નથી.
ને ફૈસ પાસ? Autrui ce que tu ne Voudrais pas qu"on te Fasse. તમે તમારા માટે જે ઈચ્છતા નથી તે અન્ય લોકો સાથે ન કરો.
Ne Remets pas au Lendemain ce que tu Peux Faire Aujourd"hui. તમે આજે જે કરી શકો તે આવતીકાલ સુધી મુલતવી રાખશો નહીં.
Notre Jour Viendra. અને અમારી શેરીમાં રજા હશે.
Ne Jettez pas vos Perles aux Pourceaux. તલવારો સ્વાઈન પહેલાં મોતી નથી.
Nul Miel Sans Fiel. કાંટા વિના ગુલાબ નથી. (કડવાશ વિના મધ નથી. નેટ્ટ? નૌરિત સંત. સ્વચ્છતા એ સ્વાસ્થ્યની ચાવી છે.
નોબલેસ ઓબ્લિજ. પદ ફરજ પાડે છે.

ઓઈલ રેડો ઓઈલ, ડેન્ટ પોર ડેન્ટ. આંખને બદલે આંખ, દાંતને બદલે દાંત.
કોના પર? t l "ami Dans le Besoin એક મિત્ર જરૂર ઓળખાય છે.
ઓન ફેઈટ પાસ ડી"ઓમેલેટ સેન્સ કેસર લેસ ઓયુફ્સ. તમે ઈંડા તોડ્યા વગર સ્ક્રેમ્બલ્ડ ઈંડા બનાવી શકતા નથી.
ને પીઆર પર? te qu"aux ધનિકો માટે ધન અને દરવાજા ખુલ્લા છે.
એક જ ગુના માટે બે વાર સજા કરવામાં આવતી નથી.
પર ne Meurt qu"une Fois. બે મૃત્યુ થઈ શકતા નથી, પરંતુ એક ટાળી શકાય નહીં.
Doit Dire le Bien du Bien પર. તમે કંઇક સારી બાબતમાં કંઇપણ ખરાબ કહી શકતા નથી.
ઓ? la Femme r? Gne, le Diable એ પ્રીમિયર મિનિસ્ટર છે. જ્યાં પત્ની શાસન કરે છે, ત્યાં શેતાન વડા પ્રધાન છે.

પૌવરેટ? ગરીબી એ દુર્ગુણ નથી.
રેડવું? tre Belle il Faut Souffrir. સુંદરતા માટે બલિદાનની જરૂર છે.
Partir, c"est Mourir un peu. છોડવું એ થોડું મરવા જેવું છે.
Prenez સોમ અવર્સ. મને આ છોડો.
Parler est Bien, Mais Faire est Encore Mieux. ક્રિયાઓ શબ્દો કરતાં વધુ મજબૂત છે.
પેરિસ n"est pas Faite en un Jour. મોસ્કો એક જ સમયે બાંધવામાં આવ્યું ન હતું.
પ્લસ ઓન એ ડી'આર્જન્ટ, પ્લસ ઓન ડી સોસીસ એટલે વધારાની મુશ્કેલી.
Peu de Bien, peu de Soucis. પૈસા વિના સારી ઊંઘ આવે છે.
ધીરજ એટ લોન્ગોયુર ડી ટેમ્પ્સ ફોન્ટ પ્લસ ક્યુ ફોર્સ ની ક્યુ રેજ. ધીરજ અને સમય હિંસા અને ક્રોધ કરતાં વધુ બળવાન છે.
પેટિટ્સ એન્ફન્ટ્સ, પિટાઇટ પેઈન, ગ્રાન્ડ્સ એન્ફન્ટ્સ, ગ્રાન્ડે પેઈન. નાના બાળકો નાની મુશ્કેલીઓ છે, મોટા બાળકો મોટી અને ગરીબ વસ્તુઓ છે.
પાસ? વાસ લોઇન પર પસાર થવું. જો તમે વધુ શાંતિથી વાહન ચલાવશો, તો તમે વધુ આગળ વધશો.
Pain Tant qu"il Dure, Mais vin? Mesure. તમે ઈચ્છો તેટલી બ્રેડ ખાઓ, અને મધ્યમ પ્રમાણમાં વાઇન પીવો.
પાસ ડી નુવેલેસ, બોન્સ નુવેલેસ. કોઈ સમાચાર સારા સમાચાર નથી.
Presque, Quasi et Peut -? tre emp? che de Mentir. એવું લાગે છે કે તેઓ લગભગ, કદાચ, તમને જૂઠાણાંથી બચાવે છે.

Qui est bien ne se meuve. તેઓ સારામાંથી સારું શોધતા નથી.
Qui ne dit mot સંમતિ. મૌન એ સંમતિની નિશાની છે.
ક્વિ વિવરા વેરા. ચાલો રાહ જુઓ અને જોઈએ.
Quand on n"a pas ce que l"on Aime, il Faut Aimer ce que l"on a. જો તમારી પાસે જે તમને ગમતું નથી, તો તમારી પાસે જે છે તેને પ્રેમ કરો.
ક્વિ ડોર્ટ ડી? ne જે ઊંઘે છે તે રાત્રિભોજન કરે છે. (સૂતી વ્યક્તિ બ્રેડ માંગતી નથી. ક્વિ સે ગાર્ડે? કેરેઉ એન"એસ્ટ જમાઈસ કેપોટ. ભગવાન સાવચેતીનું રક્ષણ કરે છે.
ક્વિ એસ? મી લે વેન્ટ આર? કોલ્ટે લા ટેમ્પ? te જે પવન વાવે છે તે વાવંટોળ લણશે.
Qui Cesse d"? tre ami ne l"a Jamais? t. જે તમારા મિત્ર બનવાનું બંધ કરે તે ક્યારેય નહોતું.
છોડો? t Donne, Deux Fois Donne. જેણે ઝડપથી મદદ કરી હતી તેણે બે વાર મદદ કરી.
Qui Peus le Plus, Peut le Moins. જે ઘણો મોટો છે તેને થોડી પરવા નથી.
Qui m"Aime, Aime mon Chien. જે મને પ્રેમ કરે છે તે મારા કૂતરાને પ્રેમ કરે છે.
Qui n"est Point Jaloux n"Aime Point. જે ઈર્ષ્યા કરતો નથી તે પ્રેમ કરતો નથી.
ક્વિ બિએન ફેરા, બિએન ટ્રોવેરા. તેઓ સારા માટે સારા માટે ચૂકવણી કરે છે.
Qui Cherche, Trouve. જે શોધે છે તે હંમેશા શોધશે. Qui Donne aux Pauvres pr? તે? ડ્યુ. આપનારનો હાથ કદી ફાલતો નથી. Qui n"a Rien ne Craint Rien. જેની પાસે કંઈ નથી તે કંઈપણથી ડરતો નથી. Qui s"Excuse s" આરોપ મૂકે છે. જે માફી માંગે છે તે પોતાની જાત પર આરોપ મૂકે છે. Qui vit Sans Compte, vit? Honte. તમારી શક્તિથી આગળ જીવવું - દુઃખની સદી .

ફ્રેન્ચ કહેવતો અને કહેવતો

કેટલીક કહેવતો અને કહેવતો સામાન્ય રીતે સ્વીકારવામાં આવે છે, એટલે કે, સમગ્ર વિશ્વમાં જાણીતી છે, પરંતુ વિવિધ ભાષાઓમાં, તે મુજબ, તેઓ અલગ રીતે સંભળાય છે, ઉદાહરણ તરીકે, ફ્રેન્ચ કહેવતો તેમના રશિયન સમકક્ષ છે. અને કહેવતોના આવા પ્રકારો છે જે આપેલ રાષ્ટ્રીયતા માટે અનન્ય છે. અહીં અમે બંને વિકલ્પો જોઈશું, તેમાંના કેટલાક તમને શાળાના અભ્યાસક્રમમાંથી પરિચિત છે અથવા તે સામાન્ય લોકો દ્વારા લાંબા સમયથી સાંભળવામાં આવ્યા છે.

તેથી, ફ્રેન્ચ કહેવતો અને કહેવતો (જો ત્યાં રશિયન સમકક્ષ હોય, તો તેનો અનુવાદ તરીકે ઉપયોગ થાય છે, જો રશિયન ભાષામાં આવો કોઈ સમકક્ષ ન હોય, તો પછી આ કહેવતનો મુખ્ય અર્થ દર્શાવતો શાબ્દિક અનુવાદ છે):

1. Fr.: À la guerre comme à la guerre. રશિયન: યુદ્ધમાં, સારું, યુદ્ધની જેમ.
2. ફ્રેન્ચ: Que Femme veut - dieu le veut. રશિયન: જો કોઈ સ્ત્રીને કંઈક જોઈએ છે, તો તે ભગવાનને ખુશ કરે છે.
3. ફ્રેન્ચ: એયુ ડેન્જર ઓન કોન્નાઈટ લેસ બ્રેવ્સ. રશિયન: ડેરડેવિલ્સ જોખમમાં હોવાનું જાણીતું છે.
4. ફ્રેન્ચ: Ma vie, Mes Regles. રશિયન: મારા નિયમો અનુસાર મારું જીવન.
5. Fr.: C'est la vie. રશિયન: એવું જીવન છે.
6. ફ્રેન્ચ: Chaque en son temps પસંદ કર્યું. રશિયન: દરેક વસ્તુનો સમય હશે.
7. Fr.: Cache ta vie. રશિયન: તમારા જીવનને પ્રદર્શનમાં ન મૂકો.
8. Fr.: વચન પસંદ કરો, કારણે પસંદ કરો. રશિયન: થઈ ગયું કરતાં વહેલું કહ્યું નહીં!
9. ફ્રેન્ચ: ક્લેર કોમે લે જોર. રશિયન: દિવસની જેમ સાફ.
10. ફ્રેન્ચ: Gouverner c’est prevoir. રશિયન: નેતૃત્વ કરવાનો અર્થ છે આગાહી કરવી.
11. Fr.: Il faut manger pour survivre, et non pas survivre pour manger. રશિયન: તમારે ખોરાક માટે જીવવું જોઈએ નહીં, પરંતુ જીવવા માટે ખાવું જોઈએ.
12. ફ્રેન્ચ: L'affaire est dans le sac. રશિયન: તે બધુ બેગમાં છે.
13. ફ્રેન્ચ: Croire a son etoile. રશિયન: તમારા તારામાં વિશ્વાસ કરો.
14. ફ્રેન્ચ: L'argent ne fait pas le bonneur. રશિયન: પૈસા સુખ ખરીદતા નથી.
15. ફ્રેન્ચ: Le devoir avant tout. રશિયન: ફરજ પ્રથમ આવે છે.
16. ફ્રેન્ચ: L'argent n'a pas d'odeur. રશિયન: પૈસામાં ગંધ આવતી નથી.
17. Fr.: Le temps c'est de l'argent. રશિયન: સમય પૈસા છે.
18. ફ્રેન્ચ: L'espoir fait vivre. રશિયન: આશા તમને જીવંત બનાવે છે.
19. ફ્રેન્ચ: L'exactitude est la politesse des rois. રશિયન: ચોકસાઇ એ રાજાઓની નમ્રતા છે.
20. ફ્રેન્ચ: લે પેટિટ પોઈસન દેવેન્દ્ર ગ્રાન્ડ. રશિયન: એક નાની માછલી મોટી પાઈક બનશે.
21. ફ્રેન્ચ: લેસ બોન્સ કોમ્પેટ્સ ફોન્ટ લેસ બોન્સ એમિસ. રશિયન: મિત્રતાનો સ્કોર બગડતો નથી.
22. ફ્રેન્ચ: લેસ અફેર્સ સોન્ટ લેસ અફેર્સ. રશિયન: વ્યવસાય એ વ્યવસાય છે.
23. ફ્રેન્ચ: લે ટેમ્પ્સ પરડુ ને સે રેટ્રેપ જમાઈસ. રશિયન: ખોવાયેલો સમય પાછો આપી શકાતો નથી.
24. ફ્રેન્ચ: Mieux vaut tard, que jamais. રશિયન: ક્યારેય નહીં કરતાં મોડું સારું.
25. ફ્રેન્ચ: ઓન connaît l'ami dans le besoin. રશિયન: કોઈ મિત્ર મુશ્કેલીમાં પોતાને સાબિત કરશે.
26. ફા. રશિયન: જ્યાં સુધી તમે ઇંડા તોડશો નહીં ત્યાં સુધી તમને સ્ક્રેમ્બલ્ડ ઇંડા મળશે નહીં.
27. ફ્રેન્ચ: રેડો être belle il faut souffrir. રશિયન: સુંદરતા માટે બલિદાનની જરૂર છે.
28. ફ્રેન્ચ: Tout va quand la santé va. રશિયન: આરોગ્ય પ્રથમ આવે છે. અથવા: જો સ્વાસ્થ્ય છે, તો બધું હશે!
29. ફ્રેન્ચ: Qui ne edit mot, consent. રશિયન: મૌન એ સંમતિની નિશાની છે.
30. ફ્રેન્ચ: ક્વિ વિવરા, વેરા. રશિયન: અમે રાહ જોઈશું અને જોઈશું.
31. ફ્રેન્ચ: Tel maître, tel valet. રશિયન: માસ્ટરની જેમ, નોકરની જેમ.
32. ફ્રેન્ચ: Tout passé, tout lasse, tout casse,. રશિયન: સૂર્યની નીચે કંઈપણ કાયમ રહેતું નથી.
33. ફ્રેન્ચ: Qui n'a jamais connut ce que c'est que l'amour, n'a jamais pu savoir ce que c'est que la peine. રશિયન: જેઓ પ્રેમને જાણતા નથી તેઓ ક્યારેય જાણી શકતા નથી કે તે મૂલ્યવાન છે.
34. Fr.: La plus belle façon de voir le soleil se coucher est de le voir dans les yeux de celui qu’on aime. અંગ્રેજી: સૂર્યાસ્ત જોવાની શ્રેષ્ઠ રીત એ છે કે તમારા પ્રિયજનની આંખોમાં જોવું.
35. Fr.: Chaque baiser est la belle fleur, dont la racine est le coeur. રશિયન: ચુંબન એ ફૂલ સાથે તુલનાત્મક છે જેના મૂળ હૃદયમાંથી આવે છે.
36. Fr.: Il n’y a qu’un remede a l'amour: aimer davantage. રશિયન: પ્રેમ માટે એક જ માધ્યમ છે: વધુ પ્રેમ કરવો.
37. ફ્રેન્ચ: L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage. (સેમ્યુઅલ જોહ્ન્સન). રશિયન: પ્રેમ એ મૂર્ખ માટે શાણપણ છે, પરંતુ જ્ઞાની માણસ માટે તે મૂર્ખતા છે. (સેમ્યુઅલ જોહ્ન્સન).
38. Fr.: એક ટાઉટ પ્રિકસ. રશિયન: કોઈપણ કિંમતે.
39. Fr.: De l’amour a la haine, il n’y a qu’un pass. રશિયન: પ્રેમથી નફરત સુધી માત્ર એક પગલું છે.
40. ફ્રેન્ચ: L'amitie est une preuve d'amour. રશિયન: મિત્રતા એ પ્રેમનો પુરાવો છે.
41. Fr.: Le baiser est la plus sure facon de se taire en disant tout. રશિયન: ચુંબન એ દરેક વસ્તુ વિશે વાત કરતી વખતે મૌન રહેવાની વિશ્વસનીય રીત છે.
42. Fr.: સિમ્બોલાઈઝર લા ફોર્સ il y a le lion, pour symboliser la paix il ya la colombe, pour symboliser l’amour que j’ai pour toi je suis la. (શક્તિનું પ્રતીક સિંહ છે, શાંતિનું પ્રતીક કબૂતર છે, કબૂતર છે, અને પ્રેમનું પ્રતીક મારી હાજરી છે.)
43. ફ્રેન્ચ: Quand sur ta joue une larme coule, tout autour de moi s’ecroule. રશિયન: જ્યારે તમારા ગાલ પર આંસુ પડે છે, ત્યારે બધું મારી આસપાસ તૂટી પડે છે.
44. Fr.: Si a chaque fois que je pensais de toi une fleur poussait alors le monde serait un Grand jardin. રશિયન: જો દર વખતે મેં તમારા વિશે વિચાર્યું કે એક ફૂલ ખીલશે, તો વિશ્વ એક વિશાળ બગીચો બની જશે.
45. ફ્રેન્ચ: Aimes-moi comme je t'aime et je t'aimerais comme tu m'aimes. રશિયન: જેમ હું તમને પ્રેમ કરું છું તેમ મને પ્રેમ કરો, અને તમે મને પ્રેમ કરો છો તેમ હું તમને પ્રેમ કરીશ.
46. ફાધર.: તમે એક અવગણના કરનાર એન્કોરને જાળવી રાખશો, તે ટાઈમર વત્તા કિલ્લાને ચાલુ રાખો. રશિયન: તમે ફરીથી મને જાણી જોઈને અવગણી રહ્યા છો, આનાથી હું તમને વધુને વધુ પ્રેમ કરું છું.
47. ફ્રેન્ચ: Chaque jour je t'aime davantage, aujourd'hui plus qu'hier mais moins que demain. રશિયન: હું તમને દરરોજ પ્રેમ કરું છું, ગઈકાલ કરતાં વધુ મજબૂત, પરંતુ આવતીકાલ કરતાં નબળા.
48. ફ્રેન્ચ: L'amour c`est une equation de coeur qui se resoud avec deux personnes inconnus. રશિયન: પ્રેમ એ એક હૃદય સમીકરણ છે જેને બે અજાણ્યાઓની મદદથી ઉકેલવાની જરૂર છે.
49. ફ્રેન્ચ: On dit que l'amour est aveugle. C'est dommage qu'il ne puisse voir ta beaute. રશિયન: તેઓ કહે છે કે પ્રેમ આંધળો છે. તે ખરાબ છે કે તેઓ તમારી સુંદરતા જોઈ શકશે નહીં.
50. ફ્રેન્ચ: J'ai perdu le temps que j'ai passe sans amour. (લે તસ્સે). રશિયન: મેં પ્રેમ વિના વિતાવેલો સમય ગુમાવ્યો. (ટાસો)

આ સંપૂર્ણ સૂચિ નથી, ત્યાં રશિયનો જેટલી ફ્રેન્ચ કહેવતો છે, અને વિદેશી ભાષા શીખવાથી તમે ઓછામાં ઓછા કેટલાક પ્રખ્યાત ફ્રેન્ચ કહેવતો જાણવાની ફરજ પાડે છે, તમે તેના વિના કરી શકતા નથી, કારણ કે તે તેનો એક ભાગ છે. ભાષા, સંસ્કૃતિનો ભાગ, ફ્રાંસનો ભાગ!

વેલેન્ટાઇન ડે માટે કહેવતો français d'amour, અનુવાદ સાથે ફ્રેન્ચમાં પ્રેમ વિશે કહેવતો. L'amour est de tous les âges. દરેક ઉંમર પ્રેમને આધીન હોય છે. લ'ગેરહાજરી એસ્ટ l'ennemi de l'amour. અલગતા એ પ્રેમનો દુશ્મન છે. Loin de yeux, Lion du coeur. દૃષ્ટિ બહાર, મન બહાર. Aimer n'est pas sans amer. કડવાશ વિના પ્રેમ નથી. L'amuor a ses plaisirs aussi que ses peines. પ્રેમમાં તેના સુખ અને તેના દુ:ખ છે. ગ્રાન્ડ અમર કારણ ગ્રાન્ડ ડૌલ્યુર. તમે જેટલો પ્રેમ કરો છો, તેટલું વધુ તમે સહન કરો છો. L'amour apprend aux âns à danser. પ્રેમ ગધેડાને નૃત્ય શીખવશે. L'amour couvre toutes les fautes.

વિદેશી ભાષાનું જ્ઞાન હંમેશા લોકો વચ્ચે પરસ્પર સમજણની બાંયધરી આપતું નથી. ફ્રેંચમેન શા માટે ભરાવદાર બની જાય છે તે વિશે ધ્યાન રાખો અને તમે ઇંડા ઉકાળવા જવાનું સૂચન કરી શકો છો :) અને ફ્રેન્ચમાંથી વ્યાવસાયિક અનુવાદ ચોક્કસપણે ભૂલોથી છુટકારો મેળવશે :) 20 સૌથી મનોરંજક ફ્રેન્ચ કહેવતો અને કહેવતો (અને તેનો યોગ્ય રીતે ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો) 1. ફ્રેન્ચ લોકો "તમને તમારામાંથી બહાર કાઢતા નથી", તેઓ "તમારામાંથી વાહિયાતને હરાવે છે." (ફેરે ચીઅર ક્વેલ્કુન). 2. ફ્રેન્ચ તમને “મૂર્ખ” નહિ, પણ “સાવરણી જેવો મૂંગો” કહેશે. (Être con comme un balai). 3. ફ્રેન્ચ "તમને ફાડી નાખવાનો પ્રયત્ન કરતા નથી", તેઓ "તમને રેક આપે છે." (સે prendre un râteau). 4. ફ્રેન્ચ કહેતા નથી: "મને પરવા નથી", તેઓ કહે છે: "તે મારા માટે મારા પ્રથમ શર્ટ જેટલું જ મહત્વપૂર્ણ છે." (S'en foutre comme de sa première chemise). 5. ફ્રેન્ચ, "આ મને હેરાન કરે છે" વાક્યને બદલે કહેશે: "આ મને ફૂલે છે." (Ça me gonfle). 6. ફ્રેન્ચ તમને "તેમને એકલા છોડવા" માટે કહેશે નહીં, તેઓ તમને "તમારી જાતને ઇંડા ઉકાળવા જાઓ" માટે આમંત્રિત કરશે. (અલેર સે ફેરે ક્યુરે અન œuf). 7. ફ્રેંચો તમને કટ્ટર કહેશે નહીં, તેઓ કહેશે કે તમે "બાજુ તરફ વળ્યા છો." (એવોઇર અન પેટ ડી ટ્રાવર્સ). 8. ફ્રેન્ચ લોકો "પાગલ નથી થતા," તેઓ "ફ્યુઝ તોડી નાખે છે." (પીટર અન પ્લમ્બ). 9. ફ્રેન્ચ તમને અણઘડ કહેશે નહીં, તેઓ કહેશે કે તમારી પાસે "એક જૂતામાં બંને પગ છે." (Avoir les deux pieds dans le même sabot). 10. ફ્રેન્ચોને ઊર્જા મળતી નથી, તેઓ બટાકા અથવા ફ્રાઈસ ખાય છે. (લા પટાટે/લા ફ્રાઈટને ટાળો). 11. ફ્રેન્ચ તમને ક્યારેય કહેશે નહીં: "તમારા નાકને અન્ય લોકોના વ્યવસાયમાં ચોંટાડશો નહીં," તેઓ તમને "તમારા ધનુષનું ધ્યાન રાખવા" કહેશે. (Occupe-toi de tes oignons). 12. ફ્રેન્ચ લોકો "તૂટેલા" નથી, તેઓ "ઘઉંના ખેતરોની જેમ કાપવામાં આવે છે." (Être fauché comme les Bles). 13. ફ્રેન્ચમેન પોતાના વિશે એવું કહેતો નથી કે "હું હાર્યો છું" - તેની પાસે "કોકલ્ડ જેવું નસીબ છે." (એવોઇર ઉને વેઇન ડી કોકુ). 14. ફ્રેન્ચ કહેતા નથી: "તે નકામું છે", તેઓ કહે છે: "તે વાયોલિનમાં લખવા જેવું છે." (પિસર ડાન્સ અન વાયોલોન). 15. ફ્રેન્ચ લોકો "કૃતઘ્ન" નથી, તેઓ ફક્ત "સૂપમાં થૂંકે છે." (ક્રેચર ડેન્સ લા સૂપ). 16. ફ્રેન્ચ લોકો "વ્યર્થ ચિંતા" કરતા નથી, તેઓ માત્ર ચીઝ સાથે બધું આવરી લે છે. (En faire tout un Fromage). 17. ફ્રેન્ચ લોકો "તમને મારશે નહીં," તેઓ "તમારી સામે ચીસો પાડશે જેમ કે તમે સડેલી માછલી છો." (Engueuler quelqu'un comme du poisson pourri). 18. ફ્રેન્ચ લોકો "દરેક સાથે સૂતા નથી," તેઓ "તેમની કૂકીઝ ડૂબાડે છે." (Tremper પુત્ર બિસ્કીટ). 19. ફ્રેન્ચ ઘમંડી નથી, તેઓ ફક્ત "તેમના ગધેડાથી ઉપર છે." (Péter plus haut que son cul). 20. ફ્રેન્ચ કોઈને "ચુપ રહેવા" કહેતા નથી, તેઓ સલાહ આપે છે કે "તમારી ચાંચને નખ વડે હથોડો." (Clouer le bec de quelqu'un).

વિદેશી ભાષાનું જ્ઞાન હંમેશા લોકો વચ્ચે પરસ્પર સમજણની બાંયધરી આપતું નથી. ફ્રેંચમેન શા માટે ભરાવદાર બને છે તે વિશે ધ્યાન રાખો અને કદાચ તમે જાતે ઇંડા ઉકાળો :)

અને એક વ્યાવસાયિક ચોક્કસપણે ભૂલોથી છુટકારો મેળવશે :)

20 સૌથી મનોરંજક ફ્રેન્ચ કહેવતો અને કહેવતો (અને તેનો યોગ્ય રીતે ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો)

1. ફ્રેન્ચ લોકો "તમને પેશાબ કરતા નથી", તેઓ "તમારામાંથી બકવાસ કાઢી નાખે છે." (ફેરે ચીઅર ક્વેલ્કુન).
2. ફ્રેન્ચ તમને “મૂર્ખ” નહિ, પણ “સાવરણી જેવો મૂંગો” કહેશે. (Être con comme un balai).
3. ફ્રેન્ચ "તમને ફાડી નાખવાનો પ્રયત્ન કરતા નથી", તેઓ "તમને રેક આપે છે." (સે prendre un râteau).
4. ફ્રેન્ચ કહેતા નથી: "મને પરવા નથી", તેઓ કહે છે: "તે મારા માટે મારા પ્રથમ શર્ટ જેટલું જ મહત્વપૂર્ણ છે." (S'en foutre comme de sa première chemise).
5. ફ્રેન્ચ, "આ મને હેરાન કરે છે" વાક્યને બદલે કહેશે: "આ મને ફૂલે છે." (Ça me gonfle).
6. ફ્રેન્ચ તમને "તેમને એકલા છોડવા" માટે કહેશે નહીં, તેઓ તમને "તમારી જાતને ઇંડા ઉકાળવા જાઓ" માટે આમંત્રિત કરશે. (અલેર સે ફેરે ક્યુરે અન œuf).
7. ફ્રેંચો તમને કટ્ટર કહેશે નહીં, તેઓ કહેશે કે તમે "બાજુ તરફ વળ્યા છો." (એવોઇર અન પેટ ડી ટ્રાવર્સ).
8. ફ્રેન્ચ લોકો "પાગલ નથી થતા," તેઓ "ફ્યુઝ તોડી નાખે છે." (પીટર અન પ્લમ્બ).
9. ફ્રેન્ચ તમને અણઘડ કહેશે નહીં, તેઓ કહેશે કે તમારી પાસે "એક જૂતામાં બંને પગ છે." (Avoir les deux pieds dans le même sabot).
10. ફ્રેન્ચોને ઊર્જા મળતી નથી, તેઓ બટાકા અથવા ફ્રાઈસ ખાય છે. (લા પટાટે/લા ફ્રાઈટને ટાળો).
11. ફ્રેન્ચ તમને ક્યારેય કહેશે નહીં: "તમારા નાકને અન્ય લોકોના વ્યવસાયમાં ચોંટાડશો નહીં," તેઓ તમને "તમારા ધનુષનું ધ્યાન રાખવા" કહેશે. (Occupe-toi de tes oignons).
12. ફ્રેન્ચ લોકો "તૂટેલા" નથી, તેઓ "ઘઉંના ખેતરોની જેમ કાપવામાં આવે છે." (Être fauché comme les Bles).
13. ફ્રેન્ચમેન પોતાના વિશે એવું કહેતો નથી કે "હું હાર્યો છું" - તેની પાસે "કોકલ્ડ જેવું નસીબ છે." (એવોઇર ઉને વેઇન ડી કોકુ).
14. ફ્રેન્ચ કહેતા નથી: "તે નકામું છે", તેઓ કહે છે: "તે વાયોલિનમાં લખવા જેવું છે." (પિસર ડાન્સ અન વાયોલોન).
15. ફ્રેન્ચ લોકો "કૃતઘ્ન" નથી, તેઓ ફક્ત "સૂપમાં થૂંકે છે." (ક્રેચર ડેન્સ લા સૂપ).
16. ફ્રેન્ચ લોકો "વ્યર્થ ચિંતા" કરતા નથી, તેઓ માત્ર ચીઝ સાથે બધું આવરી લે છે. (En faire tout un Fromage).
17. ફ્રેન્ચ લોકો "તમને મારશે નહીં," તેઓ "તમારી સામે ચીસો પાડશે જેમ કે તમે સડેલી માછલી છો." (Engueuler quelqu'un comme du poisson pourri).
18. ફ્રેન્ચ લોકો "દરેક સાથે સૂતા નથી," તેઓ "તેમની કૂકીઝ ડૂબાડે છે." (Tremper પુત્ર બિસ્કીટ).
19. ફ્રેન્ચ ઘમંડી નથી, તેઓ ફક્ત "તેમના ગધેડાથી ઉપર છે." (Péter plus haut que son cul).
20. ફ્રેન્ચ કોઈને "ચુપ રહેવા" કહેતા નથી, તેઓ સલાહ આપે છે કે "તમારી ચાંચને નખ વડે હથોડો." (Clouer le bec de quelqu'un).

મૂળ લેખ:

કહેવતો, કહેવતો, કેચફ્રેઝ અને અભિવ્યક્તિઓ કોઈપણ રાષ્ટ્રની સંસ્કૃતિનો અભિન્ન ભાગ છે. કહેવતો અને કહેવતો હંમેશા લોક શાણપણને પ્રતિબિંબિત કરે છે, અને લોકપ્રિય અભિવ્યક્તિઓ અને એફોરિઝમ્સ એ જીવન અને તેના મૂલ્યો પરના પ્રતિબિંબના આધારે બનાવેલા ટૂંકા તારણો છે.

આપણી સંસ્કૃતિ પર ફ્રેન્ચ ભાષાના પ્રચંડ પ્રભાવને કારણે ઘણી રશિયન કહેવતો અને કહેવતો ફ્રેન્ચ મૂળ ધરાવે છે. આ એ હકીકતને કારણે છે કે 18મી સદીના રશિયન ખાનદાની અને કુલીન વર્ગના પ્રતિનિધિઓએ બોલચાલની ભાષા તરીકે લાંબા સમય સુધી પોતાની વચ્ચે ફ્રેન્ચનો ઉપયોગ કર્યો હતો. અને રશિયન બૌદ્ધિકોને હંમેશા ફ્રેન્ચ સાહિત્ય માટે ખૂબ પ્રેમ રહ્યો છે.

કહેવતો જેમ કે “C’est la vie! "આવું જીવન છે!", "ચેરચેઝ લા ફેમ! - એક સ્ત્રી માટે જુઓ," સમગ્ર વિશ્વમાં જાણીતા છે. અને કહેવતો “Partir, c’est mourir un peu. "છોડવું એ થોડું મરી જવું છે" (એડમંડ એરોકોર્ટ (1856-1941) દ્વારા લખાયેલ કવિતા "રોન્ડેલ ડે લ'ડિયુ" માંથી એક વાક્ય), જે પાછળથી કહેવત બની ગઈ), "L'appétit vient en mangeant - ભૂખ આવે છે ખાવા સાથે”, Tout est bien qui finit bien. ઓલ ઈઝ વેલ ધેટ એન્ડ વેલ હંમેશા સાંભળવામાં આવે છે.

લોક કલાના કાર્યો શબ્દભંડોળના વિસ્તરણ માટે તેમજ અમુક વ્યાકરણની રચનાઓ શીખવા માટે ઉત્તમ છે. સરળ, સમજી શકાય તેવી કહેવતો અને કહેવતોનો ઉપયોગ ફ્રેન્ચ ભાષણના વિકાસમાં ફાળો આપે છે. સમાન વાક્યો જાતે કેવી રીતે બનાવવું તે શીખવા માટે હંમેશા કોઈપણ વાક્યોની વ્યાકરણની રચનાનું વિશ્લેષણ કરો.

રશિયનમાં શાબ્દિક અનુવાદ સાથે ફ્રેન્ચ કહેવતો અને કહેવતોની પસંદગી, તેમજ રશિયનમાં તેમના એનાલોગ.

• À la guerre comme à la guerre. યુદ્ધમાં, યુદ્ધની જેમ.
• એયુ ડેન્જર ઓન કોન્નાઈટ લેસ બ્રેવ્સ. બહાદુર જોખમમાં હોવાનું જાણવા મળે છે.
• C'est la vie. તે જીવન છે.
• Chaque en son temps પસંદ કર્યું. દરેક વસ્તુનો સમય હોય છે.
• Bien danse à qui la fortune chante. જેના પર નસીબ ગાય છે તે સારી રીતે નૃત્ય કરે છે.
• Chacun est l'artisan de son bonheur. દરેક વ્યક્તિ પોતાના સુખના શિલ્પી છે.
• La fortune vient en dorment. સુખ ઊંઘ દરમિયાન આવે છે અથવા મૂર્ખ ઊંઘે છે, અને સુખ તેના માથામાં છે.
• L'argent ને fait pas le bonheur. પૈસા સુખ ખરીદતા નથી.
• લા ફોર્ચ્યુન કોરોન લ'ઓડેસ. સુખ એ હિંમતનો પુરસ્કાર છે.
• લા બેલે કેજ ને નૂરિત પાસ. એક સુંદર પાંજરું તમને ખવડાવશે નહીં, અથવા સોનેરી પાંજરામાં નાઇટિંગેલ માટે આનંદ થશે નહીં.
• લા નસીબ sourit aux audacieux aux braves. નસીબ બહાદુર અને હિંમતવાન પર સ્મિત કરે છે.
• De tristesse et ennui, nul fruit. ઉદાસી અને કંટાળો કોઈ ફળ આપતું નથી, અથવા ઉદાસી મુશ્કેલીમાં મદદ કરતી નથી.
• Chacun porte sa croix en CE monde. આ દુનિયામાં દરેક વ્યક્તિ પોતાનો ક્રોસ વહન કરે છે.
• વચન પસંદ કરો, યોગ્ય પસંદ કરો. મેં વચન આપ્યું - તે કરો! (થઈ ગયા કરતાં વહેલું કહ્યું નહીં!)
• ક્લેર કોમે લે જોર. દિવસ તરીકે સાફ.
• Gouverner c'est prevoir. નેતૃત્વ કરવું એ આગાહી કરવી છે.
• Il faut manger pour vivre, et non pas vivre pour manger. તમારે જીવવા માટે ખાવાની જરૂર છે, પરંતુ ખાવા માટે જીવવું નહીં.
• L'affair est dans le sac. તે બેગમાં છે (તે થઈ ગયું છે).
• L'argent ને fait pas le bonneur. પૈસા સુખ ખરીદતા નથી.
• L'argent n'a pas d'odeur. પૈસાની ગંધ આવતી નથી.
• Le temps c'est de l'argent. સમય પૈસા છે.
• L'amour fait perdre le repas et le repos - પ્રેમ તમને ઊંઘ અને ભૂખ ગુમાવે છે.
• Il faut aimer les amis avec leurs défauts - તમારે તમારા મિત્રોને તેમની ખામીઓ સાથે પ્રેમ કરવાની જરૂર છે.
• મેન્સ ફ્રોઇડ્સ, કોર ચૌદ. ઠંડા હાથ, ગરમ હૃદય.
• Loin des yeux, loin du cœur. દૃષ્ટિ બહાર, મન બહાર.
• L'amour apprend aux ânes à danser. પ્રેમ ગધેડાને નૃત્ય શીખવશે.
• Qui n'est point jaloux n'aime point. જે ઈર્ષ્યા કરતો નથી તે પ્રેમ કરતો નથી.
• L'amour fait passer le temps, et le temps fait passer. પ્રેમ સમય સાથે પસાર થાય છે, અને સમય પસાર થાય છે.
• Amour, toux, fumée, et argent ne ce peuvent cacher longtemps. તમે પ્રેમ, અગ્નિ અને ઉધરસને લાંબા સમય સુધી છુપાવી શકતા નથી.
• L'amour ને સે કમાન્ડ પાસ. તમે બળથી સારા નહીં બનો.
• Bouche de miel, cœur de fiel. મોઢામાં મધ છે, હૃદયમાં પિત્ત (બરફ) છે.
• ને ખરાબે પાસ એવેક લ'અમર પર. પ્રેમ સાથે મજાક ન કરો.
• L'espoir fait vivre. આશા જીવનને ટકાવી રાખે છે.
• L'Exactitude est la politesse des rois. ચોકસાઇ એ રાજાઓની નમ્રતા છે.
• લે પેટિટ પોઈસન દેવેન્દ્ર ગ્રાન્ડ. એક નાની માછલી મોટી પાઈક બનશે.
• લેસ બોન્સ કોમ્પેટ્સ ફોન્ટ લેસ બોન્સ એમિસ. મિત્રતાનો સ્કોર બગડતો નથી.
• લેસ અફેર્સ સોન્ટ લેસ અફેર્સ. વેપાર ધંધો છે.
• Mieux vaut tard, que jamais. ક્યારેય નહીં કરતાં મોડું સારું.
• ઓન connaît l'ami dans le besoin. મિત્ર જરૂર ઓળખાય છે.
• ઓન ને ફેટ પાસ ડી'ઓમેલેટ સેન્સ કેસેર લેસ œયુએફએસ. તમે ઇંડા તોડ્યા વિના સ્ક્રેમ્બલ્ડ ઇંડા બનાવી શકતા નથી.
• રેડો être belle il faut souffrir. સુંદરતા માટે બલિદાનની જરૂર છે.
• Quand la santé va, tout va. આરોગ્ય પ્રથમ આવે છે.
• ક્વિ ને એડિટ મોટ, કન્સેન્ટ. મૌન એ સંમતિની નિશાની છે.
• ક્વિ વિવરા, વેરા. ચાલો રાહ જુઓ અને જોઈએ.
• Tel maître, tel valet. જેમ માસ્ટર છે, તેમ નોકર પણ છે.
• ટાઉટ પાસ, ટાઉટ કેસ, ટાઉટ લાસ. સવારનો સૂર્ય એક દિવસ પણ રહેતો નથી.
• મલ્હેર પાર્ટેજ n'est malheur qu'à demi. બે માટે અફસોસ અડધું દુઃખ છે.
• Ami de tous n'est l'ami de personne. દરેકનો મિત્ર એ કોઈનો મિત્ર નથી, અથવા જે દરેકને ખુશ કરે છે તે કોઈના માટે ઉપયોગી નથી.
• લેસ પેટિટ રુઇસોક્સ ફોન્ટ લેસ ગ્રાન્ડેસ રિવિયેર્સ.
• Il vaut mieux être seul que mal accompagné. ખરાબ સંગત કરતાં એકલા રહેવું વધુ સારું છે.
• Il ne faut pas aller au bois sans cognée. તેઓ કુહાડી વિના જંગલમાં જતા નથી.
• C’est en forgeant qu’on devient forgeron – ફોર્જિંગ લુહાર શીખવે છે અથવા કારીગર શીખવે છે.
• ક્વિ ને ટ્રાવેલે પાસ, ને માંગે પાસ. જે કામ કરતો નથી તે ખાતો નથી.
• ઓટ્રેસ ટેમ્પ્સ, ઓટ્રેસ મોર્સ. અલગ-અલગ સમય, અલગ-અલગ રિવાજો અથવા દરેક સમયના પોતાના રિવાજો હોય છે.
• À qui se lève matin, Dieu (aide et) prêt la matin. જે સવારે વહેલા ઉઠે છે, તેને ભગવાન આપે છે.
• Il n'est si bon cheval qui ne devienne rosse – તે સારો ઘોડો નથી જે વૃદ્ધ ન થાય (સમય કોઈને પણ વૃદ્ધ કરી દેશે).
• લેસ temps, c'est d'argent. સમય પૈસા છે.
• Le temps, est un grand maître. સમય એક મહાન શિક્ષક છે
• Qui ne vient à l'heure, dine par cœur. જેઓ ખોટા સમયે પહોંચ્યા, તેમના હૃદયથી જમ્યા, અથવા મોડા પહોંચ્યા, તેઓને હાડકાં મળ્યાં.
• લે temps guérit tout. સમય બધું મટાડે છે.
• લે ટેમ્પ્સ પરડુ ને સે રટ્રેપ જમાઈસ. તમે જે સમય પસાર કર્યો છે તે પાછો મેળવી શકતા નથી.
• Mieux vaut tard que jamais. ક્યારેય નહીં કરતાં મોડું સારું.
• ઉમદા ફરજ. પદ ફરજ પાડે છે.
• Honni soit qui mal y pense. ખરાબ વિચારનારને શરમ આવે છે.
• Il ne faut pas jouer avec le feu. તમારે આગ સાથે રમવું જોઈએ નહીં.
• લા nuit porte conseil. સવાર સાંજ કરતાં વધુ સમજદાર છે.
• Tout songe est mensonge. બધા સપના ભ્રામક છે.
• Qui n'a Rien ને craint Rien. જેની પાસે કશું જ નથી તે કશાથી ડરતો નથી.
• માફી માગો. જે માફી માંગે છે તે પોતાને દોષ આપે છે.
• લા પેરોલ એસ્ટ ડી'આર્જન્ટ, લે મૌન એસ્ટ ડી'ઓર. શબ્દ ચાંદી છે, મૌન સોનું છે.
• Qui parle beaucoup, ment beaucoup. જે ઘણું બોલે છે તે ઘણું ખોટું બોલે છે.
• Qui cherche, trouve. જે શોધે છે તે શોધશે.
• ફોર્સ n'est pas droit. તાકાત શક્તિમાં નથી, પરંતુ સત્યમાં છે.
• Ce que femme veut, Dieu le veut - સ્ત્રી શું ઇચ્છે છે, ભગવાન ઇચ્છે છે.
• ડાન્સ લે ડ્યુટ, એબ્સ્ટિઅન્સ-ટોઇ! જ્યારે શંકા હોય, ત્યારે પકડી રાખો!
• Revenons à nos moutons. ચાલો આપણા ઘેટાં પર પાછા જઈએ અથવા વાતચીતના વિષય પર પાછા આવીએ.
• Clé d'or pass partout. સોનેરી ચાવી બધે પ્રવેશે છે કે સોનેરી કી બોલતી નથી, પણ ઘણું બધું કરે છે.
• લા répétition est la mere de la વિજ્ઞાન. પુનરાવર્તન એ શીખવાની માતા છે.
• Celui qui sait beaucoup dort peu. જે ઘણું જાણે છે તે ઓછી ઊંઘે છે.
• તે સરળ છે, પહેલાથી જ મુશ્કેલ છે. તે જોવાનું સરળ છે, તેની આગાહી કરવી મુશ્કેલ છે (જો તમે જાણતા હોત કે ક્યાં પડવું છે, તો તમે વધુ સારી રીતે ત્યાં સ્ટ્રો મૂકશો).
• ક્વિ ડિમાન્ડ, એપ્પ્રેન્ડ. જે પૂછશે તે શોધી કાઢશે.
• રીરા બિએન ક્વિ રીરા લે ડેર્નિયર. જે છેલ્લે હસે છે તે શ્રેષ્ઠ હસે છે.
• Mieux vaut assez que trop. દરેક બાબતમાં વધારે પડતું અથવા સંયમિત કરવા કરતાં પૂરતું હોવું વધુ સારું છે.
• નોટ્રે જોર વિેન્દ્ર. અમારો દિવસ આવશે (અમારી શેરીમાં રજા હશે).
• Savoir, c'est pouvoir. જાણવું એટલે સમર્થ થવું અથવા જ્ઞાન એ શક્તિ છે.
• La vie n'est pas tout rose. લાઈફ ઈઝ નોટ ઓલ રોઝી (જીવન જીવવું એ પાર કરવાનું ક્ષેત્ર નથી).
• Partir, c'est mourir un peu. છોડવું એ થોડું મરવા જેવું છે.
• સરખામણી કરો. સરખામણી એ સાબિતી નથી.
• પાસ ડી નોવેલેસ, બોન્સ નોવેલેસ. કોઈ સમાચાર સારા સમાચાર નથી.
• Œil pour œil, dent pour dent. આંખને બદલે આંખ, દાંતને બદલે દાંત.
• Presque, quasi et peut-être empêche de mentir. લગભગ, લગભગ અને કદાચ - તેઓ જૂઠાણું અટકાવે છે.
• Il faut battre le fer pendant qu’il est chaud. જ્યારે લોખંડ ગરમ હોય ત્યારે પ્રહાર કરો.
• Le prix s'oublie, la qualité reste. કિંમત ભૂલી જાય છે, ગુણવત્તા રહે છે.
• Le jeu n'en vaut pas la chandelle. રમત મીણબત્તી વર્થ નથી.
• ક્વિ ને ડીટ મોટ સંમતિ. મૌન એ સંમતિની નિશાની છે.
• ટાઉટ est bien qui finit bien. બધું સારું છે જેનો અંત સારી રીતે થાય છે.

અનુવાદ: અનાસ્તાસિયા બોચકર

ઇ
Eau courante n'est jamais salissante- વહેતું પાણી ક્યારેય ગંદુ નથી હોતું
En buvant et en mangeant on perd l"appetit- જ્યારે તમે નશામાં અને અતિશય ખાઓ છો, ત્યારે તમારી ભૂખ મરી જાય છે
En chacune maison, sa croix et passion- દરેક ઘરનો પોતાનો ક્રોસ અને પોતાનો જુસ્સો હોય છે
En chômant l"on apprend à mal faire- બેરોજગાર હોવાને કારણે વ્યક્તિ દુષ્ટતા કરતા શીખે છે (કંઈપણ કર્યા વિના વ્યક્તિ ખરાબ કરવાનું શીખે છે)
En commençant, pense à finir- એકવાર તમે શરૂ કરો, કેવી રીતે સમાપ્ત કરવું તે વિશે વિચારો
એન ડિમાન્ડન્ટ ઓન va à રોમ- પ્રશ્નો પૂછીને તમે રોમ પહોંચી જશો.
En discutant, on s"entend- ચર્ચા કરીને, તેઓ એક કરાર પર આવે છે
En enseignant lentement, on apprend vite- જ્યારે તમે ધીમેથી શીખો છો, ત્યારે તમે ઝડપથી શીખો છો
En mer calme, tous sont pilotes- શાંત સમુદ્રમાં બધા કેપ્ટન
એન પાર્લન્ટ, લોંગ કેમિન સે રેકોર્સિટ- વાત કરવાથી લાંબી મુસાફરી ટૂંકી થાય છે
En payant ses dettes on s"enrichit- આપણી જવાબદારીઓ ચૂકવીને આપણે આપણી જાતને સમૃદ્ધ બનાવીએ છીએ
En petit buisson trouve-t-on grand lièvre- નાની ઝાડી હેઠળ તમે એક મોટું સસલું શોધી શકો છો
En remettant les affaires de jour a l"autre, la mort nous surprend- વસ્તુઓને બીજા દિવસે પસાર કરીને, મૃત્યુ આપણને આશ્ચર્યચકિત કરી શકે છે.
En trop bonne garde perd-on bien- ખૂબ સારી રીતે રક્ષણ કરવાથી, તેઓ ઘણું ગુમાવે છે
En voulant avoir tout, on perd tout- બધું જ મેળવવાની ઇચ્છાથી, તેઓ બધું ગુમાવે છે
En voyage et en mariage, ne prends conseil de personne- ટ્રિપ પર જાઓ અને લગ્ન કરો ત્યારે કોઈની સલાહ ન સાંભળો
એન્ટેન્ડ પ્રીમિયર, પાર્લે લે ડેર્નિયર- પહેલા સાંભળો, છેલ્લે બોલો
Entre amis la nappe est inutile- મિત્રો વચ્ચે ટેબલક્લોથ નકામું છે
Entre chien et loup- એક કૂતરો અને વરુ વચ્ચે
Entreprenez doucement, mais poursuivez chaudement- નમ્રતાથી પ્રારંભ કરો, પરંતુ ગરમ ચાલુ રાખો
Épouse joyeuse est souvent femme pleureuse- આનંદી પત્ની એ સ્ત્રી છે જે વારંવાર રડે છે
ગુનો નોંધાયો નથી- ભૂલ એ ગુનો નથી
Étre entre le marteau et l " enclume- ખડક અને કઠણ જગ્યા વચ્ચે હોવું

એફ
સરળ રીતે પેન્સર, મુશ્કેલ છે પેન્સે જેટર- તેના વિશે વિચારવું સરળ છે, એકવાર તમે તેના વિશે વિચારી લો તે પછી તેને અમલમાં મૂકવું મુશ્કેલ છે
Faire bonne mine à mauvais jeu- ખરાબ રમત પર સારો ચહેરો મૂકો
Faire des châteaux en Espagne- સ્પેનમાં કિલ્લાઓ બનાવો
Faire l"enfant. (Parler, s"amuser comme un enfant)- બાળકો બનો (બાળકોની જેમ મજા કરતી વખતે બોલો)
વાજબી પુત્ર paradis en CE monde. (પાસેર સા વિ ડેન્સ લેસ પ્લેસીર્સ)- આ દુનિયામાં તમારું પોતાનું સ્વર્ગ બનાવો (આનંદમાં જીવન વિતાવો)
Fais bien sans cesse et sans demeure, en peu de temps se passe l"heure- અટક્યા વિના અને સૂચના આપ્યા વિના સારું કરો, અને ટૂંક સમયમાં તમારો સમય આવશે
ફૈસ-તોઇ અગ્નિ, લે લૂપ તે મંગેરા- ઘેટું બનો અને વરુ તમને ખાઈ જશે
Faites du bien à un chien, il vous pisse contre- કૂતરાનું સારું કરો અને તે તમારા પર પેશાબ કરશે
Faut attendre રેડવાની voir- અમે જોવા માટે રાહ જોવી પડશે
Faut battre le fer pendant qu"il est chaud- લોખંડ ગરમ હોય ત્યારે તમારે પ્રહાર કરવાની જરૂર છે
Faut connaître લેસ સંતો avant de les adorer- તમારે સંતોની પૂજા કરતા પહેલા તેમને જાણવાની જરૂર છે
Faut jurer de Rien- અચકાવું નહીં
ફાઉટ લેસર એલેર લે મોન્ડે કોમે (ઇલ) વા- તે વિશ્વને જેમ તે જાય છે તેમ છોડી દેવું યોગ્ય છે
Faut pas mettre la chèvre avec le chou- તમારે બકરીને કોબી સાથે ન છોડવી જોઈએ
ફૌટ પાસ પાર્લર ડી કોર્ડે ડેન્સ લા મેસન ડુ પેન્ડુ- ફાંસી પર લટકેલા માણસના ઘરમાં દોરડાની વાત ન કરો
Faut pas regarder dans la gorge d"un cheval donné- તમારે ભેટ ઘોડાના ગળામાં જોવાની જરૂર નથી (તમે ભેટના ઘોડાના દાંત જોતા નથી)
ફાઉટ પાસ રિમેટ્રે એયુ લેન્ડેમેન સીઇ ક્યુ"ઓન પીટ ફેરે લે જોર અવંત- આગલા દિવસે શું કરી શકાય તે બીજા દિવસ સુધી મુલતવી રાખશો નહીં.
Faut pas vendre la peau de l"ours avant de l"avoir tué- તમારે રીંછને મારતા પહેલા તેની ચામડી વેચવી જોઈએ નહીં
Faut peu parler, beaucoup écouter- તમારે થોડું બોલવું જોઈએ, ઘણું સાંભળવું જોઈએ
Faut prendre le temps comme il vient et les femmes comme elles sont- તમારે સમયની જરૂર છે કારણ કે તે જાય છે અને જ્યારે સ્ત્રીઓ ત્યાં હોય ત્યારે
Faut reculer રેડવાની mieux sauter- વધુ સારી રીતે કૂદકો મારવા માટે તમારે પાછળ જવાની જરૂર છે
Faut rendre લે bien રેડવાની લે mal- અનિષ્ટને બદલે સારું પાછું આપવું યોગ્ય છે
Faut semer રેડવાની ramasser- લણણી લણવા માટે તમારે વાવણી કરવાની જરૂર છે.
ફૌટ ટુર્નર સેપ્ટ ફોઈસ લા લેંગ્યુ ડેન્સ લા બોચે અવંત ડી પાર્લર- બોલતા પહેલા તમારે તમારી જીભ તમારા મોઢામાં સાત વાર ફેરવવી જોઈએ
Faut un désordre pour amener un ordre- ઓર્ડર બનાવવા માટે ડિસઓર્ડર લે છે
Faute avouée est à moitié pardonnée- સ્વીકારવામાં આવેલી ભૂલ અડધી માફ કરવામાં આવે છે
Femme qui se meurt d"amour, c"est chercher la lune en plein jour- પ્રેમથી મૃત્યુ પામેલી સ્ત્રી દિવસના પ્રકાશમાં ચંદ્રને જોવા જેવી છે
Fill bonne à marier, est difficile à garder- છોકરી તરીકે લગ્ન કરવા સરળ છે, એક રહેવું મુશ્કેલ છે
Fol semble ઋષિ quand il se tait- પાગલ જ્યારે મૌન હોય ત્યારે સમજદાર લાગે છે
બળ વિશ્વાસ લો- કાયદો બનાવે છે

જી
ગેગનર ડી લ'આર્જેન્ટ ડી'અબોર્ડ, લા વર્ટુ વિએન્ટ એપ્રેસ. (હોરેસ)
ગાર્ડે ટન પોર્ટે-મોનેઇ પેન્ડન્ટ ક્યુ તુ વિસ.
Gars de paille vaut fille d"or.
Gens qui craignent sont toujours en souci.
Gouverne-toi bien en jeunesse, si roi veux être en ta vieillesse.
ગ્રાન્ડ બ્લેગ્યુર, પેટિટ ફેસ્યુર.
ગ્રાન્ડ પ્રોમેટ્યુર, પેટિટ ડોનર.
Grands oiseaux de coutume, sont privés de leur plume.
ગ્રાસ રાંધણકળા, માઇગ્રે હેરિટેજ.
ગ્રોસિર, c"est vieillir.
એચ
Habile des dents, capable de rien.
Habile à la table, habile à l " ouvrage.
હાર્ડી માંગનાર, મોવૈસ ચૂકવનાર.
Heure de nuit porte ennui.
Heureux au jeu, malheureux en amour.
Heureux qui fait bien.
હોનર લેસ ગ્રાન્ડ્સ, ને મેપ્રાઇઝ લેસ પેટિટસ.
આઈ
Il a beau danser à qui fortune sonne.
Il a beau mentir celui qui vient de loin.
Il a bien d"autres chiens à fouetter.
Il convient apprendre avant d'enseigner.
Il croit que le soleil ne brille que pour lui.
Il en juge comme un aveugle des couleurs.
Il en sait autant qu"un cochon, qui ne sait compter que jusqu"à un.
Il est bien avancé, qui a bien commenceé.
Il est bien force d"être brave quand on ne saurait faire autrement.
Il est difficile de vivre heureux avec de mauvaises mæurs. (મેન્દ્રે)
Il est plus difficile de donner que de prendre. (મોન્ટાગ્ને)
Il est plus facile conseiller que faire.
Il est temps de donner, temps de garder.
Il est trop tard de fermer la porte quand le loup est entré.
Il fait toujours bon temps pour quelqu"un.
Il faut avoir une bonne clef pour entrer en paradis.
Il faut ce qu"il faut.
Il faut fleurir પોર્ટર ફળ રેડવાની.
Il faut manger pour vivre, et non pas vivre pour manger. (સોક્રેટ)
Il faut plus d"une hirondelle pour amener le printemps.
Il faut travailler en jeunesse, pour reposer en vieillesse.
Il faut vivre et laisser vivre.
Il n"a pas bruit pour néant.
Il n"est jamais feu sans fumée.
Il n"y a pas de belle rose qui ne porte gratte-cul.
Il ne faut jamais acheter la cage sans avoir l"oiseau.
Il ne faut jamais avoir les yeux plus grands que le ventre.
Il ne faut pas acheter chat en poche.
Il ne faut pas mettre la main entre le marteau et l" enclume.
Il ne faut pas mettre tous ses æufs dans la même corbeille.
Il ne faut pas penser voler plus haut que le ciel.
Il ne faut pas reveiller le chat qui dort.
Il vaut mieux plus tard que jamais.
Il vaut mieux un oiseau dans la main que six sur la cime.
Il y a un temps de ceci et un temps de cela.
જે
J"aime mieux le croire que d"y aller voir.
J "aimerais mieux être le premier dans un village que le second dans Rome. (César)
Jamais chat miauleur n"a été bon chasseur.
Jamais deux montagnes ને સે rencontrent.
Jamais peureux n"a eu belle amie.
જમાઈસ ઉને નસીબ ને વિયેન્ટ સીયુલે.
Je ne suis jamais plus occupé que quand je n"ai rien à faire. (Scipion l"Africain)
Jeter de l'huile sur le feu
Jeter des pierres dans le jardin de quelqu"un
જસ્ટિસ વોટ મીયુક્સ ક્યુ ફોર્સ.
એલ
L "agneau qui se confesse au loup est fou.
L"air du matin vaut de l"or.
L"ami de tout le monde n"est l"ami de personne.
L'amour est aveugle et rend aveugle.
L'appétit vient en mangeant et la soif en buvant.
L'argent est le Bon Dieu de ce monde.
L'argent fait parler les muets.
L"avenir d"un enfant est l"æuvre de sa mere. (Napoléon)
L'aveugle ને peut juger des couleurs.
L'habitude est une seconde nature (Evenus)
L'homme પ્રસ્તાવ અને Dieu નિકાલ.
L"on ne peut fêter avant commencer.
L'on ne peut voler sans ailes.
લા બોને વિયે ડ્યુર ટુજોર્સ, લા મૌવેસે વિયે ઓરા અન ટર્મે.
La femme est la Porte de l"enfer. (Tertullien)
La nuit a conseil.
La nuit, tous les chats sont gris.
લા સંપૂર્ણતા n"est pas de ce monde.
લા પોમ્મે ને ટોમ્બે પાસ લોઈન ડી લ'આરબ્રે.
લા રોબ ને ફેટ પાસ લે મેડેસીન.
La tête fait courir les jambes.
લે bien cherche લે bien.
Le bon marché coûte cher
Les os sont pour les absents.
એમ
Mieux vaut mauvaise route que mauvais compagnon.
પી
Pour bien connatîre les autres, il faut se connaître d"abord soi-même.
પ્ર
Qui sert au commun, ne sert pas à un.
Qui n"entend qu"une cloche n"entend qu"un son.
Qui couche avec le chien, se lève avec des puces.
Qui va à la chasse perd sa place.
ટી
Tel auteur, tel livre.
Toujours est trop cher ce qui de rien ne sert.
Tout n"est pas or dans ce qui brille.
યુ
અન ક્લાઉ ચેસે લ"ઓટ્રે.
વી
Ventre affamé n"a point d"oreilles.

ફ્રેન્ચ કહેવતો અને કહેવતો

સામગ્રી [બતાવો]

એ

• À beau mentir qui vient de loin. - જે વ્યક્તિ દૂર છે તેના માટે જૂઠું બોલવું સરળ છે.
• À un boiteux femme qui cloche. - લંગડા માણસ અને લંગડી પત્નીને (રશિયન સમકક્ષ: સેન્કા અને ટોપી અનુસાર.)
• À la guerre comme à la guerre. - યુદ્ધમાં તે યુદ્ધ જેવું છે.
• Ami au preter, ennemi au rendre. - દેવું કરવું એટલે મિત્રતા ગુમાવવી.
• પ્રેમ અને મૃત્યુ? Rien n'est plus ફોર્ટ. - પ્રેમ અને મૃત્યુ કોઈ અવરોધો જાણતા નથી.
• Au besoin on connaît l'ami. - મિત્રો મુશ્કેલીમાં ઓળખાય છે.
• Aujourd'hui en fleurs, demains en pleurs. - આજે તહેવાર એક પર્વત છે, અને કાલે હું બેગ સાથે જાઉં છું.
• એયુ ડેન્જર ઓન કોન્નાઈટ લેસ બ્રેવ્સ. - બહાદુરો જોખમમાં જાણીતા છે.

બી

• Beaucoup de bruit pour Rien. - કંઈપણ વિશે ઘણું બધું.

સી

• ચાક ચીએન એસ્ટ લાયન ડેન્સ સા મેસન. - દરેક કૂતરો તેના પોતાના ઘરમાં સિંહ છે!
• Ça lui va comme un tablier à une vache. - તે તેને ગાય માટે એપ્રોનની જેમ અનુકૂળ કરે છે (રશિયન સમકક્ષ: ગાય માટે કાઠીની જેમ)
• Chacun à son peché mignon. - દરેકનું પોતાનું પાપ છે.
• Chacun est artisan de sa fortune. - દરેક વ્યક્તિ પોતપોતાની ખુશીનો લુહાર છે.
• Chaque en son temps પસંદ કર્યું. - દરેક વસ્તુનો સમય હોય છે.
• વચન પસંદ કરો, યોગ્ય પસંદ કરો. - મેં વચન આપ્યું - તે કરો! (થઈ ગયા કરતાં વહેલું કહ્યું નહીં!)
• ક્લેર કોમે લે જોર. - દિવસ તરીકે સાફ.
• C'est la vie. - આવું જીવન છે.

ડી

• Des goûts et des couleurs, il ne faut pas विवादकर्ता. - સ્વાદ અને (માટે) રંગ માટે કોઈ સાથીઓ નથી; સ્વાદ અલગ પડે છે.

આઈ

• Il faut manger pour vivre, et non pas vivre pour manger. - તમારે જીવવા માટે ખાવાની જરૂર છે, પરંતુ ખાવા માટે જીવવું નહીં.
• Il n'y a pas de bonne fête sans lendemain. - હેંગઓવર વિના કોઈ મજા નથી.
• Il n'y a pas de roses sans epines. - કાંટા વિના ગુલાબ નથી.

એલ

• L'affair est dans le sac. - તે બેગમાં છે (તે થઈ ગયું).
• L'amour a ses plaisirs aussi bien que ses peines. - જ્યાં પ્રેમ છે ત્યાં હુમલો છે.
• L'amour est aveugle. - પ્રેમ આંધળો છે.
• L'amour ને સે કમાન્ડ પાસ. - તમે બળથી સારા નહીં બનો.
• L'argent n'a pas d'odeur. - પૈસામાં ગંધ આવતી નથી.
• L'argent ને fait pas le bonheur. - પૈસાથી સુખ ખરીદતું નથી.
• L'espoir fait vivre. - આશા જીવનને ટકાવી રાખે છે.
• L’exactitude est la politesse des rois - ચોકસાઇ એ રાજાઓની નમ્રતા છે
• લા બેલે કેજ ને નૂરિટ પાસ લ'ઓઇસો. - સુવર્ણ પાંજરામાં નાઇટિંગેલ માટે કોઈ મજા નથી.
• La necessité n'a point (n'a pas) de loi. - જરૂર કાયદાને જાણતી નથી, પરંતુ તેના દ્વારા ચાલે છે.
• Le besoin fait la vieille trotter. - શોધની જરૂરિયાત ચતુરાઈ છે.
• લે પેટિટ પોઈસન દેવેન્દ્ર ગ્રાન્ડ. - એક નાની માછલી મોટી પાઈક બનશે.
• Le temps c'est de l'argent. - સમય પૈસા છે.
• લે ટેમ્પ્સ પરડુ ને સે રટ્રેપ જમાઈસ. - તમે જે સમય પસાર કર્યો છે તે પાછો મેળવી શકતા નથી.
• ટુજોર્સ કેક પર લેસ ગેરહાજર છે. - મૃત પર નિંદા.
• લેસ અફેર્સ સોન્ટ લેસ અફેર્સ. - ધંધો ધંધો છે.
• લેસ એપેરેન્સ સોન્ટ ટ્રોમ્પ્યુસ. - દેખાવો છેતરતી હોય છે.

એમ

• Mieux vaut ami en place qu'argent en bourse. - સો રુબેલ્સ નથી, પરંતુ સો મિત્રો છે.
• Mieux vaut tard que jamais. - ક્યારેય નહીં કરતાં મોડું સારું.

એન

• જરૂરિયાત fait loi. -નીડ પોતાનો કાયદો લખે છે.

ઓ

• Œil pour œil, dent pour dent - આંખ માટે આંખ, દાંત માટે દાંત.
• ઓન connaît l'ami dans le besoin - એક મિત્ર જરૂર ઓળખાય છે.
• ઓન ને ફેટ પાસ ડી'ઓમેલેટ સેન્સ કેસેર લેસ œયુએફએસ. - તમે ઇંડા તોડ્યા વિના સ્ક્રેમ્બલ્ડ ઇંડા બનાવી શકતા નથી (રશિયન સમકક્ષ: માટીને કચડી નાખશો નહીં - તમને કોઈ પોટ્સ દેખાશે નહીં).
• ને પ્રીટે ક્વોક્સ ધન પર - ધનિકો માટે, દરવાજા પહોળા ખુલ્લા છે.
• ઓન ને પ્રિંડ પાસ અન હોમે ડ્યુક્સ ફોઈસ - એક જ અપરાધ માટે વ્યક્તિને બે વાર સજા કરવામાં આવતી નથી.

પી

• Pauvreté n'est pas vice. - ગરીબી એ દુર્ગુણ નથી.
• રેડો être belle il faut souffrir. - સુંદરતા માટે બલિદાનની જરૂર છે.

પ્ર

• Qui aime bien chatie bien. - હું જેને પ્રેમ કરું છું, હું હરાવું છું.
• Qui dort dîne - જે ઊંઘે છે તે રાત્રિભોજન કરે છે.
• Qui est bien ne se meuve. - તેઓ સારામાંથી સારાની શોધ કરતા નથી.
• ક્વિ ને ડીટ મોટ સંમતિ. - મૌન એ સંમતિની નિશાની છે.
• ક્વિ વિવરા વેરા. - અમે રાહ જોઈશું અને જોઈશું.

આર

• Revenons à nos moutons. - ચાલો આપણા ઘેટાં પર પાછા જઈએ. (અનામી પ્રહસન "ધ એડવોકેટ પિયર પેટલિન" માંથી, c. 1470)

એસ

• Se ressembler comme deux gouttes d'eau. - તેઓ પોડમાં બે વટાણા જેવા દેખાય છે.

ટી

• Tel maître, tel valet. - માસ્ટરની જેમ, નોકરની જેમ.
• Tout passé, tout cassé, tout lassé. - સૂર્યની નીચે કંઈપણ કાયમ રહેતું નથી.

વી

• Vouloir le beurre et l'argent du beurre. - મારે માખણ માટે માખણ અને પૈસા બંને જોઈએ છે.

એફોરિઝમ્સ લોકવાયકાને આભારી છે

નોંધો

1. લોકપ્રિય શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓનો જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશ / વી.વી. સેરોવ દ્વારા સંકલિત - એમ.: લોકિડ-પ્રેસ, 2005.

તે કોઈ રહસ્ય નથી કે ફ્રાન્સ વિશ્વની રાંધણ રાજધાની છે. સંગીત, ચિત્ર, સિનેમા, શિલ્પ અને સ્થાપત્યની સાથે ફ્રાન્સમાં ગેસ્ટ્રોનોમી પણ એક કળા છે. 2004 માં, રાંધણ કળાનો અભ્યાસ કરતી યુનિવર્સિટી પણ ખોલવામાં આવી હતી. રાજકારણીઓની લોકપ્રિયતા ઘણીવાર તેઓ ટેબલ પર કેવી રીતે વર્તે છે તેના પર આધાર રાખે છે. તે આશ્ચર્યજનક નથી કે રસોઈ પ્રત્યેનું આ વલણ ફ્રેન્ચ સંસ્કૃતિ અને ભાષામાં પ્રતિબિંબિત થાય છે. તે નોંધવું પણ યોગ્ય છે કે દેશના વિવિધ પ્રદેશોમાં ફ્રેન્ચ રાંધણકળા વિજાતીય છે. બર્ગન્ડી, પ્રોવેન્સ, નોર્મેન્ડી અને અન્ય જેવા ઘણા પ્રદેશોની પોતાની પરંપરાઓ છે. ફ્રેન્ચ કહેવતો અને કહેવતોમાં, રાંધણ લેક્સિકલ એકમોની સંખ્યા અન્ય ભાષાઓમાં સમાન સૂચકાંકો કરતાં નોંધપાત્ર રીતે વધી જાય છે.

પ્રોવેન્સલ:

અથવા, Vin, Ami, et Serviteur, le plus vieux est le meilleur. - સોનું, શરાબ, મિત્રો અને નોકર વયની સાથે સારું થાય છે.
S'il y a pain et vin, le Roi peut venir. - જ્યારે બ્રેડ અને વાઇન હોય, ત્યારે રાજા અંદર આવી શકે છે. મિજબાની હોય ત્યારે મહેમાન આવે.
Filles, vignes, sont fort malaisées à garder: sans cesse quelqu’un passe qui voudrait y goûter. - દીકરીઓ અને દ્રાક્ષની સંભાળ રાખવી મુશ્કેલ છે, કારણ કે ત્યાંથી પસાર થતા દરેક જણ તેમને અજમાવવા માંગે છે.
Un bon cuisinier goûte sept fois son plat. - સારો રસોઈયો તેની વાનગી સાત વખત ચાખી લે છે. સાત વખત માપો, એકવાર કાપો.
Mieux vaut du pain dans la corbeille qu'un bel homme dans la rue. - શેરીમાં ઉદાર માણસ કરતાં ટોપલી (બ્રેડબોક્સ)માં સારી બ્રેડ. હાથમાં એક પક્ષી ઝાડીમાં બે મૂલ્યનું છે.
ઓન ને ફેઇટ પાસ લે સિવેટ અવંત ડી'વોઇર લે લિવરે. - જ્યાં સુધી સસલું ન હોય ત્યાં સુધી તમે હરેનો સ્ટયૂ બનાવી શકતા નથી. ઘોડાની આગળ ગાડી ન મૂકવી.
Qui a bien mangé croit les autres rassasiés. - જેમણે સારું ખાધું છે તેઓ વિચારે છે કે અન્ય લોકો પણ ભરેલા છે. હું બીજાની શું કાળજી રાખું છું - જો હું સંપૂર્ણ હોત. સારો ખોરાક લેનાર માણસ ભૂખ્યા માણસનો મિત્ર નથી.
L'espérance est le pain du pauvre. - આશા ગરીબો માટે રોટલી છે.
L'eau gâte le vin, la charrette le chemin, et la femme l'homme. - પાણી વાઇનને બગાડે છે, એક ગાડી રસ્તાને બગાડે છે, અને સ્ત્રી પુરુષને બગાડે છે.
લે પેઈન ડી લા વિઈલેસે સે પેટ્રીટ પેન્ડન્ટ લા જીયુનેસી. - વૃદ્ધાવસ્થા માટે રોટલી યુવાનીમાં ભેળવી દેવામાં આવે છે. એક સપ્તાહ એક વર્ષ ફીડ. ઉનાળામાં દિવસ વર્ષને ખવડાવે છે.
લા સોસ fait પાસર લે મોર્સેઉ. - ચટણી ભોજનને સ્વાદિષ્ટ બનાવે છે.
Rêve de sucreries en degustation… deception. - મીઠાઈનું સપનું સાકાર થતાં નિરાશા થઈ જાય છે.
મંગે ટન પોઈસન, મેઇન્ટેનન્ટ ક્વિલ એસ્ટ ફ્રેસ, મેરી તા ફિલે, મેઇન્ટેનન્ટ ક્વેલે એસ્ટ જીયુન. - જ્યારે તમારી માછલી તાજી હોય ત્યારે ખાઓ; તમારી દીકરી નાની હોય ત્યારે પરણાવી દો. તમારી પુત્રી સાથે લગ્ન એ કેક પકવવા નથી. ખરાબ ખ્યાતિ પસાર થશે, કોઈ લગ્ન કરશે નહીં.
Celui qui tient la queue de la poêle, la tourne du côté qu’il veut. - જે રસોડાની જવાબદારી સંભાળે છે તે તેને જે જોઈએ છે તે પસંદ કરે છે. જે ચૂકવે છે તે ટ્યુનને બોલાવે છે.
સેલુઇ ક્વિ સે ફી એયુ રેપાસ ડેસ ઓટ્રેસ, ડાઇન ટર્ડ એટ ડાઇન માલ. - જે કોઈ બીજાના ડિનર પર આધાર રાખે છે તે મોડું અને ખરાબ રીતે ખાય છે. બીજાના લંચ પર ભરોસો રાખો, પરંતુ તમારા પોતાના બચાવો.
Gros mangeur n'est pas donneur. - મોટો ખાનાર કશું જ આપતો નથી.
ક્વિ સે કાઉચે સાન્સ ડીનર, ટુર્ને ટુટે લા ન્યુટ. - જે કોઈ પણ રાત્રિભોજન કર્યા વિના સૂઈ જાય છે તે આખી રાત ટૉસ કરે છે અને વળે છે.

તેના ગરમ ભૂમધ્ય આબોહવા માટે આભાર, પ્રોવેન્સ એ ફ્રાન્સના કૃષિ કેન્દ્રોમાંનું એક છે. આમ, તે તાર્કિક છે કે બ્રેડ, વાઇન અને દ્રાક્ષ પ્રોવેન્સલ કહેવતો અને કહેવતોમાં પ્રબળ છે.

નોર્મન:

Qui a fait Normand, a fait Gourmand. - નોર્મન એક દારૂનું છે.
Achète du beurre de mai, il est tout parfumé. - મે મહિનામાં તેલ ખરીદો, તે સૌથી વધુ સુગંધિત છે.
Soleil à Sainte-Eulalie, c'est du cidre à la folie. - જો સેન્ટ યુલાલિયાના દિવસે સૂર્ય ચમકે છે, તો ત્યાં ઘણી બધી સાઇડર હશે. એટલે કે, જો 10 ડિસેમ્બરે સૂર્ય ચમકે છે (આ દિવસે સેન્ટ. યુલાલિયા કેથોલિક ચર્ચ દ્વારા આદરણીય છે), તો ત્યાં સફરજનની સમૃદ્ધ લણણી થશે, જેમાંથી સાઇડર ઉત્પન્ન થશે.
Pêche à la morue: Chef-lieu Fécamp. સોસ-પ્રીફેક્ચર્સ: ફ્લેટન, કેપેલન, હરેંગ. -કોડ ફિશિંગ: મુખ્ય શહેર ફેકેમ્પ છે. સબપ્રીફેક્ટ્સ: સફેદ હલિબટ, કેપેલિન, હેરિંગ. ફેકેમ્પ એ લોઅર સીનના ફ્રેન્ચ વિભાગનું એક બંદર છે.
Manger des huîtres les mois en r, manger des moules les mois sans r. - "R" અક્ષર સાથે મહિનાઓમાં છીપ ખાઓ, "R" અક્ષર વિના મહિનાઓમાં છીપ ખાઓ. એક જૂની વાર્તા છે જે આજે સંબંધિત નથી. હકીકત એ છે કે અગાઉ તેઓ છીપના સંવર્ધનની પદ્ધતિઓ જાણતા ન હતા, અને લોકોને ઉનાળામાં છીપ ન ખાવાની ફરજ પાડવામાં આવી હતી જેથી છીપનું પ્રજનન થઈ શકે. ફ્રેન્ચમાં ઉનાળાના બધા મહિના અનુક્રમે "R" (mai, juin, juillet et août) અક્ષર વગરના હોય છે.
Quant au plus jeune ce qu'il préfère c'est l'histoire de la tarte au concombre. - સૌથી નાનો કાકડીઓ સાથેના કેક વિશે મજાક પસંદ કરે છે. આ જોક માનસિક વિકલાંગ લોકો વિશે છે. એક દિવસ એક મૂર્ખ બેકર પાસે આવ્યો અને પૂછ્યું: "શું તમારી પાસે મીઠી કાકડી પાઈ છે?" બેકર: “તમે શું વિચિત્ર છો! આવું થતું નથી!” મૂર્ખ ચાલ્યો ગયો. બીજા દિવસે બે મૂર્ખ આવ્યા અને મીઠી કાકડીની પાઈ માંગી. રસોઈયાએ કહ્યું કે તેની પાસે કંઈ નથી અને તેણે વિચાર્યું કે "તેઓ ક્યાંથી આવે છે?" મૂર્ખ ચાલ્યા ગયા. બીજા દિવસે પાંચ મૂર્ખ આવ્યા અને પરિસ્થિતિનું પુનરાવર્તન થયું. રસોઈયાએ તેમની પાસેથી પૈસા કમાવવાનું નક્કી કર્યું અને તેની બધી બચત સાથે આ પાઈ પકાવી. બીજે દિવસે મૂર્ખ લોકોનું આખું ટોળું આવ્યું અને પૂછ્યું કે રસોઈયા પાસે કોઈ મીઠી પાઈ છે? રસોઈયાએ ખુશીથી જવાબ આપ્યો: “હા! હા! મારી પાસે છે!!" મૂર્ખોએ જવાબ આપ્યો: "આ ઘૃણાજનક છે!" અને તેઓ ચાલ્યા ગયા.

નોર્મન રાંધણકળામાં સાઇડર, માછલી અને સીફૂડ વિશેષ સ્થાન ધરાવે છે. આ હકીકત નોર્મન કહેવતો અને કહેવતોમાં પ્રતિબિંબિત થાય છે.

બ્રેટોન:

રેડો être ridée, une bonne pomme ne perd pas sa bonne odeur. - કરચલી પડે ત્યારે પણ સારું સફરજન તેનો સ્વાદ ગુમાવતું નથી. જૂનો ઘોડો ચાસને બગાડતો નથી.
Nourris bien ton corps, ton âme y restera plus longtemps. - સારું ખાઓ જેથી બને ત્યાં સુધી આત્મા શરીરમાં રહે.
અન બ્રેટોન સાન્સ પેઇન એનએસ્ટ પાસ બિએન, સાન્સ બ્યુરે ઇલ સે મ્યુર્ટ એટ સાન્સ પિનાર્ડ ઇલ સે બાર. - બ્રેડ વિના, બ્રેટોન સારું નથી, માખણ વિના તે મરી જાય છે, અને વાઇન વિના તે ભાગી જાય છે.
En Bretagne on boira du lait quand les vaches mangeront du raisin - બ્રિટ્ટેનીમાં જ્યારે ગાયો દ્રાક્ષ ખાવાનું શરૂ કરશે ત્યારે જ તેઓ દૂધ પીશે. શરૂઆતમાં, આ કહેવત પ્રખ્યાત ફ્રેન્ચ ફિલ્મ અભિનેતા જીન ગેબિનને આભારી હતી, જેમણે કહ્યું હતું: "હું તે દિવસે જ દૂધ પીવાનું શરૂ કરીશ જ્યારે ગાયો દ્રાક્ષ ખાવાનું શરૂ કરશે." બ્રેટોનોએ તેમાં થોડો ફેરફાર કર્યો, આ કહેવતને વ્યક્તિગત બનાવી દીધી અને બ્રિટ્ટનીની સમગ્ર વસ્તીનો ઉલ્લેખ કર્યો.
Breton en colère, la bière est trop chère. - જ્યારે બીયર ખૂબ મોંઘી હોય છે ત્યારે બ્રેટોન ગુસ્સે થાય છે.
L'alcool ne résout pas tous les problèmes, mais, ceci-dit, l'eau et le lait non plus. -
આલ્કોહોલ બધી સમસ્યાઓ હલ કરશે નહીં, પરંતુ આ કિસ્સામાં, પાણી અને દૂધ પણ તેમને હલ કરશે નહીં.

બ્રેટોન કહેવતો અને રાંધણ કહેવતો ઘણીવાર આલ્કોહોલિક પીણાંનો ઉલ્લેખ કરે છે. પરંતુ એ હકીકત પણ ધ્યાનમાં લેવી યોગ્ય છે કે નોર્મેન્ડીની જેમ બ્રિટ્ટેનીમાં, ફ્રાન્સના કેટલાક અન્ય પ્રદેશોની તુલનામાં રાંધણ શબ્દભંડોળ સાથે સંકળાયેલા નોંધપાત્ર રીતે ઓછા કહેવતો અને કહેવતો છે.

કોર્સિકન:
L'huile d'olive de Balagne guérit toutes les tares. - બાલંજ ઓલિવ ઓઈલ તમામ દોષોને દૂર કરે છે.
Qui boit toujours de l' eu finit par avoir des grenouilles dans le ventre. - જે ફક્ત પાણી પીવે છે તેના પેટમાં દેડકા હોય છે.
Le poivre aussi est petit mais il se fait sentir. - મરી નાની છે, પરંતુ તમે તેને સારી રીતે અનુભવી શકો છો. નાના અને સ્માર્ટ.
Mange à ton goût et habille toi à celui des autres. - તમારા સ્વાદ પ્રમાણે ખાઓ, પરંતુ અન્યની જેમ પોશાક પહેરો.
Asco vient en tête pour le miel et le fromage. - Asko મધ અને ચીઝ તરફ દોરી જાય છે. અસ્કો એક નદી છે, જે ટાપુના મુખ્ય જળમાર્ગોમાંની એક છે.
Le temps produit le vieux fromage. - શ્રેષ્ઠ ચીઝ જૂની ચીઝ છે. ચીઝ ધીમે ધીમે પાકે છે.
Le sucre n'abîme pas les aliments. - ખાંડ ખોરાકને બગાડતી નથી. તમે તેલ સાથે પોર્રીજને બગાડી શકતા નથી.
Être comme la châtaigne, belle à l’exterieur, gâtée dedans. - ચેસ્ટનટ જેવા બનવું, બહારથી સુંદર, અંદરથી સડેલું. બેરી લાલ છે, પરંતુ તેનો સ્વાદ કડવો છે.
ડુ ચોઈક્સ પર ફિગ્યુસ અને ફેમ રેડો. - તમારે અંજીર અને તમારી પત્ની પસંદ કરવાની જરૂર છે.
Épluche la figue pour ton ami, et la pêche pour ton ennemi. - મિત્ર માટે અંજીરની છાલ અને દુશ્મન માટે આલૂ. મહેમાન માટે અંજીર છાલવા એ મૈત્રીપૂર્ણ તરફેણ માનવામાં આવે છે, કારણ કે તે મહેમાનને શરમ લાવી શકે છે. કોર્સિકન, ઇટાલિયન અને સ્પેનિયાર્ડ્સમાં, આ આદરની નિશાની છે. પીચની છાલ કાપવી એ "શંકાસ્પદ ધ્યાન" નું અભિવ્યક્તિ છે જે લાલ ધ્વજ ઉભા કરવા જોઈએ.
Tel cep, tele bouture, tel père, tel fils. - વેલાની જેમ, દાંડી જેવો, પિતા જેવો, પુત્ર જેવો. સફરજન ઝાડથી દૂર પડતું નથી.

કોર્સિકન કહેવતો અને રાંધણ શબ્દભંડોળ સંબંધિત કહેવતો દક્ષિણના ફળો (પીચીસ, ​​અંજીર, ચેસ્ટનટ), ચીઝ, ઓલિવ તેલ અને અન્ય ઉત્પાદનો દ્વારા પ્રભુત્વ ધરાવે છે જે ટાપુ પર ઉત્પન્ન થાય છે.

બરગન્ડી:

Le vin de Bourgogne fait beaucoup de bien aux femmes, surtout quand CE sont des Hommes qui le boivent. - બરગન્ડી વાઇન સ્ત્રીઓ માટે ઘણું સારું કરે છે, ખાસ કરીને જ્યારે પુરુષો પીવે છે.
લે વિન ડી બોર્ગોગને લેસ રોઈસ, લે વિન ડી બોર્ડેક્સ પોર લેસ જેન્ટિલશોમ્સ, લે વિન ડી શેમ્પેઈન પોર લેસ ડચેસીસ. - રાજાઓ માટે બરગન્ડી વાઇન, ઉમરાવો માટે બોર્ડેક્સ, ઉમરાવ માટે શેમ્પેન.
Qui boit du Meursault, ne vit ni ne meurt sot. - જે મ્યુરસોલ્ટ પીવે છે તે મૂર્ખ જીવતો નથી કે મરી શકતો નથી. Meursault બર્ગન્ડી દારૂની વિવિધતા છે.
એયુ મેટિન, બોઈસ લે વિન બ્લેન્ક; લે રૂજ એયુ સોઇર, પોર ફેરે લે સંગ. - સવારે વ્હાઇટ વાઇન, સાંજે રેડ વાઇન પીવો, જેથી તમારું લોહી સારું રહે.
Beauté sans bonté est comme vin éventé. - ભલાઈ વિનાની સુંદરતા વાસી દારૂ જેવી છે.
સી તુ બોઇસ ડુ વિન, તુ ડોર્મિરાસ બિએન; સી તુ ડોર્સ, તુ ને પેચેરસ પાસ; સી તુ ને કોમેટ્સ પાસ ડી પેચેસ, તુ સેરા સોવે. - જો તમે વાઇન પીતા હો, તો તમે સારી રીતે સૂઈ જાઓ છો; જો તમે ઊંઘો છો, તો તમે પાપ કરશો નહીં; જો તમે પાપ ન કરો, તો તમને મુક્તિ મળશે.
Un bon vieillard ressemble à un bon vin qui a déposé sa જૂઠાણું. - એક સારો વૃદ્ધ માણસ મને સારી વાઇનની યાદ અપાવે છે જે કાંપ છોડે છે.
S'il pleut à la mi-août, le vin ne sera pas doux. - જો ઓગસ્ટના મધ્યમાં વરસાદ પડે છે, તો વાઇન મીઠા વગરની હશે.

બરગન્ડી મુખ્યત્વે તેના વાઇન માટે પ્રખ્યાત છે. વિવિધ પ્રકારની વાઇન્સ, તેનો ઉપયોગ અને સરખામણી, લાક્ષણિકતાઓ, તેમજ વેચાણ પ્રમોશન અને પ્રમોશન એ બર્ગન્ડિયન કહેવતો અને રાંધણ શબ્દભંડોળ સાથે સંકળાયેલ કહેવતોનું વિશેષ લક્ષણ બની ગયું છે.

આમ, તે સ્પષ્ટ થાય છે કે રસોઈ ફ્રેન્ચ કહેવતો અને કહેવતોમાં ઊંડે ઘૂસી ગઈ છે. આ હકીકત ફ્રેન્ચની સાંસ્કૃતિક વિશિષ્ટતાને કારણે છે, જ્યાં રાંધણ કલા પરંપરાગત રીતે જીવનના તમામ ક્ષેત્રોમાં નોંધપાત્ર ભૂમિકા ભજવે છે.

:

ઓનલાઈન હોમ ટેક્સટાઈલ સ્ટોર “સપનું નક્ષત્ર” માં ઊંટ ઊનનો ધાબળો ખરીદો!

કહેવતો, કહેવતો, એફોરિઝમ્સ એ કોઈપણ રાષ્ટ્રની સંસ્કૃતિનો અભિન્ન ભાગ છે. લોક શાણપણ કહેવતો અને કહેવતોની મદદથી વ્યક્ત કરવામાં આવે છે, અને તારણો એફોરિઝમ્સની મદદથી વ્યક્ત કરવામાં આવે છે.
કહેવતો અને કહેવતો શબ્દો અને નાના વ્યાકરણની રચનાઓ શીખવા માટે પણ સારી છે. સરળ કહેવતો અને કહેવતોનો ઉપયોગ કરો જે તમે અભ્યાસ કરો છો. વાક્યોની વ્યાકરણની રચનાનું પૃથ્થકરણ કરવાનું ભૂલશો નહીં, જેથી વાક્યોને યાદ ન કરી શકાય, પરંતુ સમાન વાક્યો બાંધવામાં સમર્થ થવા માટે. "1 દિવસમાં ફ્રેન્ચ વ્યાકરણ" વિભાગનો ઉપયોગ કરો.

A beau mentir qui vient de loin.

જેઓ દૂર હતા તેમના માટે જૂઠું બોલવું સહેલું છે

À la guerre comme à la guerre

યુદ્ધમાં, યુદ્ધની જેમ

એમી ડી ટુસ, એમી ડી પર્સન

દરેકનો મિત્ર કોઈનો મિત્ર નથી હોતો

Beaucoup de bruit pour Rien

કંઈપણ વિશે ઘણું બધું

Ecoute beaucoup et parle peu

ઓછું બોલો અને વધુ સાંભળો

ક્લેર કોમે લે જોર

દિવસ તરીકે સાફ

L'affair est dans le sac

તે થઈ ગયું (તે થઈ ગયું)

Le temps c'est de l'argent

સમય પૈસા છે

ક્વિ વિવરા, વેરા

ચાલો રાહ જુઓ અને જોઈએ

Savoir écouter c'est un art

સાંભળવું એ એક કળા છે

Si tu veux être un bon écrivain, écris.

જો તમારે સારા લેખક બનવું હોય તો લખો

ક્વિ ને એડિટ મોટ, કન્સેન્ટ

મૌન એ સંમતિની નિશાની છે

L'argent ને fait pas le bonneur

પૈસા સુખ ખરીદતા નથી

Pauvreté n'est pas vice

ગરીબી એ દુર્ગુણ નથી

અમે ઘણી કહેવતો અને કહેવતોને "આપણા" તરીકે માનીએ છીએ, તેમ છતાં તે ફ્રેન્ચ મૂળ ધરાવે છે. આ કહેવતો છે જેમ કે "આવું જીવન છે!", "સ્ત્રી માટે જુઓ." tania-soleil.com વેબસાઈટમાં ફ્રેન્ચ કહેવતોની પસંદગી રશિયનમાં અનુવાદ સાથે અથવા તેમના રશિયન એનાલોગ સાથે છે. જાઓ>>

ફ્રેન્ચ એ ખૂબ જ સુંદર અને મધુર ભાષા છે. તે આશ્ચર્યજનક નથી કે કેટલાક લોકો તેમના ટેટૂઝ માટે ફ્રેન્ચમાં શબ્દસમૂહો પસંદ કરે છે. આ સંગ્રહમાં અમે તમારા માટે રસપ્રદ અવતરણો, એફોરિઝમ્સ, કેચફ્રેઝ અને પ્રખ્યાત લોકોના કહેવતો એકત્રિત કર્યા છે. ત્યાં લાંબા શબ્દસમૂહો અને ટૂંકા છે, ફક્ત રમુજી અથવા ઊંડા દાર્શનિક વિચારોથી ભરેલા. આ શિલાલેખનો ઉપયોગ શરીરના કોઈપણ ભાગને સુશોભિત કરવા માટે થઈ શકે છે: કાંડા, કોલરબોન, પીઠ, ખભા, વગેરે.

• L'amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie

  સ્વ-પ્રેમ એ રોમાંસની શરૂઆત છે જે જીવનભર ચાલે છે.

• Toute la vie est la lutte

  આખું જીવન સંઘર્ષ છે

• સી ઓન વિટ સેન્સ બટ, ઓન મોરરા પોર રીએન

  જો તમે કોઈ વસ્તુ માટે જીવતા નથી, તો તમે કંઈપણ માટે મરી જશો.

• Personne n’est parfait, jusqu’à ce qu’on tombe amoureux de cette personne

  જ્યાં સુધી કોઈ વ્યક્તિ તે વ્યક્તિના પ્રેમમાં ન પડે ત્યાં સુધી વ્યક્તિ સંપૂર્ણ નથી.

• ટાઉટ પાસ, ટાઉટ કેસ, ટાઉટ લસ્સે

  સવારનો સૂર્ય એક દિવસ પણ રહેતો નથી

• એક ટાઉટ ભાવ

  કોઈપણ ભોગે

• Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie

  એકવાર તમે જોખમ લઈ લો, પછી તમે જીવનભર ખુશ રહી શકો છો

• Une seule sortie est la vérité

  બહાર નીકળવાનો એકમાત્ર રસ્તો સત્ય છે

• મા વિયે, મેસ રેગલ્સ

  મારું જીવન - મારા નિયમો

• Écoute ton coeur

  તમારા હૃદયની વાત સાંભળો

• લેસ rêves સે વાસ્તવિક

  સપના સાકાર થાય છે

• C`est l`amour que vous faut

  પ્રેમ તમને જરૂર છે

• L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur

  માણસ પોતાની અંદર સુખ અને દુ:ખનું બીજ વહન કરે છે

• પ્લેસીર ડી લ'અમોર ને ડ્યુરે ક્યુ'ન મોમેન્ટ, ચેગ્રિન ડી લ'અમર ડ્યુર ટુટ લા વિ

  પ્રેમનો આનંદ એક ક્ષણ જ રહે છે, પ્રેમનું દુઃખ જીવનભર રહે છે

• Vivre et aimer

  જીવો અને પ્રેમ કરો

• L'amour est la sagesse du fou et la deraison du ઋષિ

  પ્રેમ એ મૂર્ખની શાણપણ અને ઋષિની મૂર્ખતા છે

• કહો

  જે રીતે તે છે

• તુસ મેસ રિવેસ સે વાસ્તવિક

  મારા બધા સપના સાકાર થાય

• Rencontrerons-nous dans les cieux

  મને સ્વર્ગમાં મળો

• લે ટેમ્પ્સ પરડુ ને સે રટ્રેપ જમાઈસ

  તમે જે સમય પસાર કર્યો છે તે પાછો મેળવી શકતા નથી

• L'amitié est une preuve de l'amour

  મિત્રતા એ પ્રેમનો પુરાવો છે

• Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`spiration

  જીવનનો આનંદ માણો, તે સમાપ્તિ તારીખ સાથે આવે છે

• Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur

  દરેક ચુંબન એક ફૂલ છે જેનું મૂળ હૃદય છે

• Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort

  જ્યારે બે ઉમદા હૃદય ખરેખર પ્રેમ કરે છે, ત્યારે તેમનો પ્રેમ મૃત્યુ કરતાં વધુ મજબૂત હોય છે

• સોમ comportement - le résultat de votre attitude

  મારું વર્તન તમારા વલણનું પરિણામ છે

• Il n’y a qu’un remède l’amour: aimer plus

  પ્રેમ માટે એક જ ઉપાય છે: વધુ પ્રેમ કરવો

• Chacun est entraîne par sa pasion

  દરેકનો પોતાનો જુસ્સો હોય છે

• લે સંભારણું એસ્ટ લે parfum દ l'âme

  યાદો - આત્મા માટે અત્તર

• Chaque jour je t'aime plus qu`hier mais moins que demain

  દરરોજ હું તમને ગઈકાલ કરતાં વધુ પ્રેમ કરું છું, પરંતુ આવતીકાલ કરતાં ઓછો

• ઓન dit que l'amour est aveugle. Trop mal qu'ils ne puissent voir ta beauté…

  તેઓ કહે છે કે પ્રેમ આંધળો છે. તે ખૂબ ખરાબ છે કે તેઓ તમારી સુંદરતા જોઈ શકતા નથી ...

• Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout

  ચુંબન એ દરેક વસ્તુ વિશે વાત કરતી વખતે મૌન રહેવાની સૌથી વિશ્વસનીય રીત છે.

• Sois honnêt avec toi-même

  તમારી જાત સાથે પ્રમાણિક બનો

• લે વત્તા કોર્ટ કેમિન ડુ પ્લેસીર એયુ બોનહેર પાસ પાર લા ટેન્ડ્રેસ

  આનંદથી સુખ સુધીનો ટૂંકો રસ્તો કોમળતામાંથી પસાર થાય છે

• Mieux vaut tard que jamais

  ક્યારેય નહીં કરતાં મોડું સારું

• Le temps c'est de l'argent

  સમય પૈસા છે

• Croire à son etoile

  તારામાં વિશ્વાસ રાખો

• L'amour fou

  ઉન્મત્ત પ્રેમ

• Sauve et garde

  સાચવો અને સાચવો

• સેન્સ એસ્પોઇર, જેસ્પેર

  આશા વિના, હું આશા રાખું છું

• ઉન પ્રેમ, ઉન વિયે

  એક પ્રેમ, એક જીવન

• ફોર્ટ અને ટેન્ડર

  મજબૂત અને સૌમ્ય

• Heureux ensemble

  એકસાથે ખુશ

• L'espoir fait vivre

  આશા તમને જીવંત રાખે છે

• La famille est dans mon coeur pour toujours

  કુટુંબ હંમેશા મારા હૃદયમાં છે

• J'aime મા મામન

  હું મારી મમ્મીને પ્રેમ કરું છું

• Que femme veut - Dieu le veut

  સ્ત્રી જે ઇચ્છે છે તે ભગવાનને ખુશ કરે છે

• C'est la vie

  તે જીવન છે

• L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour

  જે પ્રેમ ખાલી નથી તે પ્રેમ નથી

• દે લ'અમોર એ લા હૈન ઇલ એન'ય એ ક્યુઅન પાસ

  પ્રેમથી નફરત સુધી માત્ર એક પગલું છે

• Unfleur બળવાખોર

  બળવાખોર ફૂલ

• L'argent ને fait pas le bonneur

  પૈસા સુખ ખરીદતા નથી

• J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans aimer

  મેં પ્રેમ વિના વિતાવેલો સમય ગુમાવ્યો

• Tout le monde à mes pieds

  બધું મારા પગ પર છે

• Ce qui resemble a l’amour n`est que l’amour

  પ્રેમ જેવો દેખાય છે તે પ્રેમ છે

• Je vais au reve

  હું મારા સ્વપ્ન તરફ જઈ રહ્યો છું

• Aimes-moi comme je t’aime et je t’aimerais comme tu m’aimes

  હું તમને પ્રેમ કરું છું તેમ મને પ્રેમ કરો અને તમે મને પ્રેમ કરો છો તેમ તમને પ્રેમ કરશે

• Rejette ce qu'il ne t'es pas

  તમે જે નથી તે છોડી દો

• Je préfère mourir dans tes bras que de vivre sans toi

  તારા વગર જીવવા કરતાં તારી બાહોમાં મરી જવું સારું

• Qui ne savait jamais CE que c'est l'amour, celui ne pouvait jamais savoir CE que c'est la peine

  જે પ્રેમ શું છે તે ક્યારેય જાણતો ન હતો તે ક્યારેય જાણી શકતો નથી કે તે તેની કિંમત છે

• J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l’amour; જે ને સાયસ પાસ સી જે વિસ, સી જે માંગે, સી જે રેસ્પાયર, સી જે પાર્લે મેસ જે સાઇસ ક્યુ જે ટાઇમ

  મેં બધું ગુમાવ્યું, તમે જુઓ, હું ડૂબી ગયો, પ્રેમથી છલકાયો; હું નથી જાણતો કે હું જીવું છું, જો હું ખાઉં છું, જો હું શ્વાસ લઉં છું, જો હું બોલું છું, પણ હું જાણું છું કે હું તને પ્રેમ કરું છું

• La vie est belle

  જીવન સુંદર છે

• Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un inmeasurable jardin

  જ્યારે પણ હું તમારા વિશે વિચારું છું ત્યારે જો એક ફૂલ ખીલે છે, તો વિશ્વ એક વિશાળ બગીચો હશે.

• Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut - execute les rêves

  તમે જે ઈચ્છો છો તે બનવામાં ક્યારેય મોડું થતું નથી - તમારા સપનાને સાકાર કરો

• Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c’est d’y ceder

  લાલચ સામે લડવાનો શ્રેષ્ઠ માર્ગ એ છે કે તેને સ્વીકારવું

• ચહેરો à la verité

  સત્યનો સામનો કરો

• Ma famille est toujours dans mon coeur

  મારો પરિવાર હંમેશા મારા હૃદયમાં છે

• Otez l'amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs

  તમારા જીવનમાંથી પ્રેમ દૂર કરો અને તમે બધી મજા છીનવી લો.

• સી તુ ને મે પાર્લેસ પાસ, જે રેમ્પલીરાય મોન કોયુર ડી ટન સાયલન્સ પોર ટે ડાયરે એ ક્વેલ પોઈન્ટ તુ મી મેન્ક્યુસ એટ કોમ્બિયન ઇલ એસ્ટ ડર ડી ટાઇમર

  જો તમે મારી સાથે વાત નહીં કરો, તો હું તમારા મૌનથી મારું હૃદય ભરીશ, જેથી હું તમને કહી શકું કે હું તમને કેટલી યાદ કરું છું અને પ્રેમ કરવો કેટલો મુશ્કેલ છે.

• Chaque en son temps પસંદ કર્યું

  દરેક વસ્તુ માટે એક સમય હોય છે

• જુઈસ ડી ચાક મોમેન્ટ

  દરેક ક્ષણનો આનંદ માણો

• આદર લે પાસ, ક્રી લે ફ્યુચર!

  ભૂતકાળનો આદર કરો, ભવિષ્ય બનાવો!

• Aujourd'hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais

  આજે - આપણે "કાલે", "ગઈકાલે" બદલીશું - આપણે ક્યારેય બદલાઈશું નહીં

• Cache ta vie

  તમારા જીવનને છુપાવો

• Jamais perdre l'espoir

  ક્યારેય આશા ગુમાવશો નહીં!

• Aimer c'est avant tout prendre un risque

  પ્રેમ કરવા માટે સૌથી પહેલા જોખમ લેવાનું છે