દિમિત્રી પાવલોવિચ સાનિન (જમીન માલિક, બાવન વર્ષનો) કોષ્ટકમાં જૂના અક્ષરો દ્વારા વર્ગીકરણ કરી રહ્યા છે. અચાનક તેને ગાર્નેટ ક્રોસ સાથેનો કેસ મળે છે અને તે યાદોમાં ડૂબી જાય છે.

આઈ. 1840 ના ઉનાળામાં, યુવાન સાનિન ઇટાલીથી રશિયા પાછો ફર્યો. તેણે પ્રવાસનું આયોજન કર્યું જેથી તે એક દિવસ ફ્રેન્કફર્ટમાં વિતાવી શકે અને પછી સાંજે આગળ વધી શકે. શહેરની આસપાસ ભટક્યા પછી, દિમિત્રી ઇટાલિયન પેસ્ટ્રીની દુકાનમાં પ્રવેશ કરે છે.

II. અચાનક, એક સુંદર છોકરી અંદરની બહાર દોડે છે. તેણી મદદ માટે પૂછે છે. સાનિન તેની પાછળ આવે છે અને કિશોરીને બેહોશ થતો જુએ છે. છોકરી તેના ભાઈ માટે ભયભીત છે; તેણીને ખબર નથી કે શું કરવું. દિમિત્રી છોકરાને પીંછીઓથી ઘસવાની સલાહ આપે છે. એક વૃદ્ધ નોકર સાથે મળીને, તે બીમાર માણસને મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે.

III. ટૂંક સમયમાં જ કિશોર ભાનમાં આવે છે. ડૉક્ટર અને છોકરાની માતા દેખાય છે. દિમિત્રી ત્યાંથી નીકળી જાય છે, પરંતુ છોકરીએ તેની મદદ બદલ આભાર માનવા માટે તેને એક કલાકમાં પાછા આવવાનું કહ્યું.

IV. સાનિન ફરીથી પેસ્ટ્રીની દુકાનમાં પ્રવેશે છે. અહીં તેને પરિવાર તરીકે સ્વીકારવામાં આવે છે. દિમિત્રી રોઝેલી પરિવારને મળે છે: વિધવા લેનોર, તેની પુત્રી જેમ્મા અને પુત્ર એમિલિયો, તેમજ જૂના નોકર પેન્ટાલેઓન.

વી. મહિલાઓ રશિયા વિશે વ્યવહારીક રીતે કંઈ જાણતી નથી અને દિમિત્રીને તેના દેશ વિશે લાંબા સમય સુધી પૂછે છે. સાનિન ઘણા લોકગીતો અને રોમાંસ પણ કરે છે જે શ્રોતાઓને આનંદ આપે છે.

VI. વૃદ્ધ માણસ પેન્ટાલેઓન તેની યુવાનીમાં પ્રખ્યાત ગાયક હતો. તેને કોઈ ગીત રજૂ કરવાનું કહેવામાં આવે છે, પરંતુ ગરીબ વ્યક્તિ ખરેખર કંઈ કરી શકતો નથી. અસ્વસ્થતા માટે, એમિલિયો તેની બહેનને મહેમાન માટે રમૂજી નાટકો વાંચવા આમંત્રણ આપે છે.

VII. જેમ્મા સુંદર રીતે વાંચે છે. સાનિન તેના અવાજથી એટલો પ્રભાવિત છે કે તે સાંજના સ્ટેજકોચ માટે મોડો છે જેના પર તે જવાનો હતો. મહિલાઓ દિમિત્રીને ફરીથી મુલાકાત લેવા આમંત્રણ આપે છે અને તેને જેમાના મંગેતર સાથે પરિચય કરાવવાનું વચન આપે છે.

VIII. સાનિન થોડા દિવસ ફ્રેન્કફર્ટમાં રહેવા માંગે છે. એમિલિયો અને યુવાન જર્મન કાર્લ ક્લુબર, જેમ્માનો મંગેતર, તેની હોટેલમાં આવે છે. તેને બચાવવા માટે તે એમિલિયોનો આભાર માને છે અને તેને દેશમાં ફરવા માટે આમંત્રણ આપે છે.

IX. એમિલિયો લાંબા સમય સુધી દિમિત્રી સાથે ચેટ કરે છે. તે કહે છે કે તેની માતા, ક્લુબરના પ્રભાવ હેઠળ, તેને વેપારી બનાવવા માંગે છે, અને તે પોતે એક કલાકાર બનવાનું સપનું જુએ છે. પછી નવા મિત્રો નાસ્તો કરવા માટે પેસ્ટ્રી શોપ પર જાય છે.

એક્સ. નાસ્તો કર્યા પછી, સાનિને જેમ્મા અને તેની માતા સાથે લાંબી વાતચીત કરી, યુવાન ઇટાલિયનની સુંદરતાની પ્રશંસા કરી. લેનોર સંપૂર્ણપણે સ્વસ્થ નથી લાગતી, તેણી માથાનો દુખાવોની ફરિયાદ કરે છે અને જેમ્માના હાથમાં સૂઈ જાય છે.

XI. એક ગ્રાહક કેન્ડી સ્ટોરમાં પ્રવેશે છે. સાનિનને તેની સેવા કરવાની ફરજ પડી છે કારણ કે જેમ્મા ફ્રેઉ લેનોરને જગાડવા માંગતી નથી. સેલ્સમેન તરીકે દિમિત્રીની બિનઅનુભવીતા પર યુવાનો શાંતિથી હસે છે.

XII. સાનિન જેમ્મા સાથે તેના સંગીત અને સાહિત્યિક જુસ્સાની ચર્ચા કરે છે. એમિલિયો દોડે છે અને પછી લેનોર જાગી જાય છે. દિમિત્રી પેસ્ટ્રી શોપ પર લંચ માટે રહે છે.

XIII. પરિણામે, સાનિન આખો દિવસ રોઝેલી પરિવાર સાથે વિતાવે છે. દરેક વ્યક્તિ તેની હાજરીથી ખૂબ ખુશ છે, સમય આનંદથી પસાર થાય છે. મોડી રાત્રે હોટેલ પર પાછા ફરતા, દિમિત્રી ફક્ત જેમ્મા વિશે જ વિચારે છે.

XIV. સવારે, એમિલિયો અને ક્લુબર સાનિનને એક ખુલ્લી ગાડીમાં સાથે ફરવા જવા માટે લઈ જાય છે. જેમ્માની માતા ફરીથી માથાનો દુખાવોની ફરિયાદ કરે છે અને ઘરે રહેવાનું પસંદ કરે છે.

XV. ચાલવું કંઈક અંશે સખત છે. ક્લુબર તેના સાથીઓ સાથે નમ્રતાપૂર્વક અને આશ્રયપૂર્વક વર્તે છે. જેમ્મા અસામાન્ય રીતે વિચારશીલ અને ઠંડો છે, દરેક જણ અવરોધ અનુભવે છે.

XVI. એક વીશીમાં લંચ દરમિયાન, એક નશામાં ધૂત અધિકારી જેમ્મા પાસે જાય છે અને છોકરીએ રસ્તામાં પસંદ કરેલું ગુલાબ છીનવી લે છે. તે જેમ્માને અભદ્ર પ્રશંસા સાથે વરસાવે છે. ક્લુબર ગુસ્સે છે અને કન્યાને લઈ જવા ઉતાવળ કરે છે. સાનિન અધિકારીને બોર કહે છે અને તેને દ્વંદ્વયુદ્ધ માટે પડકારવા માટે તેનું બિઝનેસ કાર્ડ છોડી દે છે. તે ગુલાબ લે છે અને જેમ્માને પાછું આપે છે. ઘર સુધી, ક્લુબર નૈતિકતાના પતન વિશે બડબડાટ કરે છે. જેમ્મા તેની પાસેથી દુર થઈ જાય છે.

XVII. સવારે, અધિકારીનો બીજો સાનિન આવે છે. જેમ્માનો દુરુપયોગ કરનાર બેરોન વોન ડોંગોફ છે. દિમિત્રી તેની બીજી તેને મોકલવાનું વચન આપે છે. આ સમયે, પેન્ટાલિઓન જેમ્મા પાસેથી એક નોંધ લાવે છે. તે સાનિનને મીટિંગ માટે પૂછે છે. દિમિત્રીએ પેન્ટાલિયોનને તેના બીજા બનવા માટે આમંત્રણ આપ્યું. વૃદ્ધ માણસ આ વિનંતીથી અસામાન્ય રીતે સ્પર્શે છે અને પ્રેરિત છે.

XVIII. સેકંડ નાના જંગલમાં દ્વંદ્વયુદ્ધ પર સંમત થાય છે. દ્વંદ્વયુદ્ધ આવતીકાલે સવારે 10 વાગ્યે વીસ ગતિના અંતરેથી થવાનું છે. દરેક સહભાગીને બે શોટનો અધિકાર છે. પછી સાનિન અને પેન્ટાલેઓન કેન્ડી સ્ટોર પર જાય છે.

XIX. જેમ્મા ખૂબ જ ચિંતિત છે, પરંતુ સાનિન સાથે કંઈપણ વિશે વાત કરતી નથી. દિમિત્રી આખો દિવસ પેસ્ટ્રી શોપમાં વિતાવે છે. એમિલિયો ગુપ્ત છે. તે નિર્વિવાદ આનંદથી દિમિત્રી તરફ જુએ છે.

XX. સાંજે સાનિન તેના રૂમમાં જવા માંગતો નથી. તે જેમ્માના ઘરની નજીક ભટકે છે. અચાનક બારી ખુલે છે, છોકરી બહાર શેરીમાં જુએ છે અને સાનિનને તેના રૂમમાં આવવા કહે છે. જેમ્મા દિમિત્રીને એક ગુલાબ આપે છે, જે તેણે અધિકારી પાસેથી જીત્યો હતો.

XXI. વહેલી સવારે પેન્ટાલેઓન સાનિન માટે આવે છે, તેઓ લડાઈના સ્થળે જાય છે. રસ્તામાં, દિમિત્રી એમિલિયોને નોટિસ કરે છે, જે તેને તેની સાથે લઈ જવાનું કહે છે. વૃદ્ધ માણસ કબૂલ કરે છે કે તેણે છોકરાને તેના મહત્વપૂર્ણ મિશન વિશે બડબડ કરી હતી.

XXII. સાનિન પેન્ટાલિઓનને દ્વંદ્વયુદ્ધમાં માર્યા જાય તો જેમ્માને ગુલાબ પરત કરવા કહે છે. દિમિત્રી પહેલા શૂટ કરે છે અને ચૂકી જાય છે. બેરોન હવામાં ગોળીબાર કરે છે. સાનિન બીજા શોટનો ઇનકાર કરે છે. ડોંગોફ પણ એવું જ કરે છે અને પોતાનો અપરાધ કબૂલ કરે છે. યુવાનો હાથ મિલાવે છે. દિમિત્રી હોટેલ પર પાછો ફર્યો.

XXIII. અચાનક લેનોર તેની પાસે આવે છે. તેણી કબૂલ કરે છે કે તેણી દ્વંદ્વયુદ્ધ વિશે બધું જ જાણે છે અને તેના હિંમતવાન કૃત્ય માટે સાનિનની આભારી છે. પરંતુ જેમ્માએ તેના મંગેતરને ના પાડી, અને હવે રોઝેલ પરિવાર વિનાશનો સામનો કરે છે. તેથી, દિમિત્રીએ જેમ્માને ક્લુબર સાથે લગ્ન કરવા માટે સમજાવવી પડશે. લેનોર રડે છે અને તેના ઘૂંટણ પર પડે છે. સાનિન છોકરી સાથે વાત કરવા સંમત થાય છે.

XXIV. દિમિત્રીને બગીચામાં જેમ્મા મળે છે. તે યુવકનો તેની હિંમત અને રક્ષણ માટે આભાર માને છે. સાનિન મેડમ લેનોરની વિનંતી વિશે વાત કરે છે. જેમ્મા વચન આપે છે કે તે તેની સલાહ સાંભળશે. દિમિત્રી તેણીને તેનો વિચાર બદલવા કહે છે. આવા શબ્દોથી છોકરી ખૂબ જ નિસ્તેજ થઈ જાય છે, તેથી દિમિત્રી ઉતાવળથી જેમ્માને બબડાટ કરે છે જેથી તેણી નિર્ણય લેવામાં ઉતાવળ ન કરે.

XXV. હોટેલ પર પાછા ફરતા, સાનિન જેમ્માને એક પત્ર લખે છે અને તેનો પ્રેમ જાહેર કરે છે. તેના જવાબ પત્રમાં, છોકરીએ આવતીકાલે તેમની પાસે ન આવવાનું કહ્યું. સાનિન એમિલિયોને શહેરની બહાર ફરવા માટે આમંત્રણ આપે છે. છોકરો ઉત્સાહપૂર્વક સંમત થાય છે.

XXVI. આખો દિવસ યુવાનો આનંદથી ચાલે છે. સાંજે, સાનિનને જેમ્મા તરફથી એક નોંધ મળે છે જેમાં તેણીએ તેને શહેરના બગીચામાં મળવા માટે મુલાકાત લીધી હતી. દિમિત્રી આ ઓફરને લઈને ખૂબ જ ઉત્સાહિત છે.

XXVII. સાનિન નિરાશ થઈ રહ્યો છે, ભાગ્યે જ મીટિંગની રાહ જોઈ રહ્યો છે. જેમ્મા જણાવે છે કે ગઈકાલે તેણે આખરે ક્લુબરને ના પાડી અને દિમિત્રીને તેના ઘરે આમંત્રણ આપ્યું.

XXVIII. રસ્તામાં સાનિન અને જેમ્મા ક્લુબરને મળે છે. તે તિરસ્કારપૂર્વક સ્મિત કરે છે અને પસાર થાય છે. શ્રીમતી લેનોર જ્યાં બેઠી છે તે રૂમમાં પ્રવેશીને, છોકરી તેની માતાને કહે છે કે તે તેના વાસ્તવિક વરને લઈને આવી છે.

XXIX. લેનોર ખૂબ રડે છે અને દિમિત્રીને બહાર કાઢવા માંગે છે. પછી, લગ્ન વિશે સાંભળીને, તે ધીમે ધીમે શાંત થાય છે અને તેના આશીર્વાદ આપે છે.

XXX. દિમિત્રી ફેમિલી એસ્ટેટ વેચવાનું અને કન્ફેક્શનરીની દુકાન સ્થાપવા માટે પૈસા દાન કરવાનું વચન આપે છે. જેમ્મા તેના પ્રેમીને તેના ગાર્નેટ ક્રોસ આપે છે તે સંકેત તરીકે કે તેમના વિવિધ ધર્મો લગ્નમાં અવરોધ ન બની શકે.

XXXI. સવારે, સાનિન આકસ્મિક રીતે તેના બાળપણના મિત્ર ઇપ્પોલિટ પોલોઝોવને મળે છે. તેણે એક ખૂબ જ સમૃદ્ધ સ્ત્રી સાથે લગ્ન કર્યા છે જેની પાસે સાનિનની જમીનની બાજુમાં મિલકત છે. તેનો વારસો ઝડપથી વેચવા માટે, દિમિત્રી પોલોઝોવ સાથે તેની પત્ની સાથે વિઝબેડેનમાં જવા સંમત થાય છે. ફક્ત તે જ ખરીદવાનો નિર્ણય લઈ શકે છે.

XXXII. દિમિત્રી દુલ્હનને તેની અણધારી પ્રસ્થાન સમજાવવા માટે જેમ્મા પાસે ઉતાવળ કરે છે. તેણે બે દિવસમાં પાછા આવવાનું વચન આપ્યું.

XXXIII. વિઝબેડનમાં, પોલોઝોવ સાનિનને બપોરના ભોજન માટે આમંત્રણ આપે છે. ટેબલ પર, દિમિત્રી તેના મિત્રની પત્નીને મળે છે, જેનું નામ મરિયા નિકોલેવના છે. આ સ્ત્રી સુંદરતામાં જેમ્મા કરતાં ઉતરતી છે, પરંતુ ખૂબ જ સ્માર્ટ અને મોહક છે.

XXXIV. પોલોઝોવની પત્ની દિમિત્રીને પસંદ કરતી હતી, તે યુવાનનું ધ્યાન આકર્ષિત કરવા માટે દરેક સંભવિત રીતે પ્રયાસ કરી રહી છે. મરિયા નિકોલાયેવનાએ તેની મિલકત ખરીદવા વિશે શાંતિથી નિર્ણય લેવા માટે સાનિનને બે દિવસ રહેવાનું કહ્યું.

XXXV. બીજા દિવસે સવારે, સાનિન, પાર્કમાં ચાલતા, મરિયા નિકોલેવનાને મળે છે. યુવાન લોકો લાંબા સમય સુધી ચાલે છે, અને પછી કોફી પીવા માટે હોટેલમાં જાય છે અને એસ્ટેટની ખરીદી અંગે ચર્ચા કરે છે.

XXXVI. તેઓ કોફી સાથે એક પોસ્ટર લાવે છે. મરિયા નિકોલાયેવના દિમિત્રીને થિયેટરમાં આમંત્રણ આપે છે. તે ચતુરાઈથી તેના પતિને ઘરમાં રહેવા સમજાવે છે.

XXXVII. પોલોઝોવા સાનિનને એસ્ટેટ વિશે વિગતવાર પ્રશ્નો કરે છે. આ વાતચીત વાસ્તવિક પરીક્ષામાં ફેરવાય છે, જે દિમિત્રી ખરાબ રીતે નિષ્ફળ જાય છે. તે ખરેખર કંઈપણ સમજાવી શકતો નથી કારણ કે તે અર્થતંત્રને સારી રીતે સમજી શકતો નથી.

XXXVIII. પોલોઝોવાના વર્તનથી સાનિન થોડો મૂંઝાયેલો છે, પરંતુ તેણે તે સહન કરવું પડશે. તે જાણતો નથી કે મરિયા નિકોલેવનાએ તેના પતિ સાથે શરત લગાવી હતી. તેણીએ આ બે દિવસોમાં દિમિત્રીને લલચાવવાનું વચન આપ્યું હતું.

XXXIX. થિયેટરમાં, પોલોઝોવા સાનિન સાથે વાત કરવા જેટલું કંટાળાજનક નાટક જોતી નથી. તેણી તેને કહે છે કે તે સ્વતંત્રતાને બીજા બધા કરતા વધારે મહત્વ આપે છે, તેથી જ તેણીએ હિપ્પોલિટસ સાથે લગ્ન કર્યા. મરિયા નિકોલાયેવના અગાઉથી જાણતી હતી કે તેણી તેને સંપૂર્ણ રીતે આદેશ આપી શકશે.

એક્સએલ. થિયેટર છોડીને, દંપતી બેરોન ડોંગોફને મળે છે. મરિયા નિકોલાયેવના હસે છે કે બેરોન અને સાનિન ફરીથી લડશે, પરંતુ તેના કારણે. પોલોઝોવા દિમિત્રીને ઘોડેસવારી માટે આમંત્રણ આપે છે અને તે પછી એસ્ટેટ માટે વેચાણના કરાર પર હસ્તાક્ષર કરવાનું વચન આપે છે.

XLI. ઘોડા પર સવારી કરતી વખતે, સાનિન તેના સાથીદારની જોડણી હેઠળ વધુ આવે છે. તે નિર્ભય અને ચપળ સવાર પરથી નજર હટાવી શકતો નથી. મરિયા નિકોલાયેવના દિમિત્રીને આગળ જંગલમાં લઈ જાય છે.

XLII. નાના ગાર્ડહાઉસમાં યુવાનો વરસાદની રાહ જુએ છે. પોલોઝોવ શરત હારી ગયો. જ્યારે મરિયા નિકોલાઈવના પૂછે છે કે કાલે સાનિન ક્યાં જશે, ત્યારે દિમિત્રી જવાબ આપે છે કે તે તેની સાથે પેરિસ જઈ રહ્યો છે.

XLIII. સાનિન કડવાશ સાથે મરિયા નિકોલેવના સાથેના "ગુલામી" ના દિવસોને યાદ કરે છે. જ્યારે દિમિત્રી શક્તિશાળી સ્ત્રીથી કંટાળી ગયો, ત્યારે તેને ખાલી ફેંકી દેવામાં આવ્યો. પછી તેમના વતન પાછા ફર્યા, એકલતા અને નિરાશાજનક ખિન્નતા. દિમિત્રીએ તે જગ્યાએ જવાનું નક્કી કર્યું જ્યાં તે માત્ર સમય માટે ખુશ હતો.

XLIV. સાનિન ફ્રેન્કફર્ટ પહોંચ્યો. તે રોઝેલી પરિવારના નિશાન શોધવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે. દિમિત્રી ડોંગોફને શોધે છે અને તેની પાસેથી શીખે છે કે જેમ્માએ એક સમૃદ્ધ અમેરિકન સાથે લગ્ન કર્યા અને પછી તેની સાથે ન્યૂયોર્ક ગયો. બેરોન પાસે એક પરિચિત છે જે જેમ્માનું સરનામું આપી શકે છે. સાનિન અમેરિકાને પત્ર લખે છે અને જવાબની રાહ જુએ છે.

જેમ્માનો પત્ર શાંત ઉદાસીથી ભરેલો છે. તેણીએ સાનિનને માફ કરી દીધો અને તેના માટે પણ આભારી છે. જો તે દિમિત્રી ન હોત, તો તેણીએ ક્લુબર સાથે લગ્ન કર્યા હોત અને તેણીની સ્ત્રીની ખુશી ગુમાવી હોત. જેમ્માએ ચાર પુત્રો અને એક પુત્રી, મેરીઆનેને જન્મ આપ્યો, જેનો ફોટોગ્રાફ તેણે પરબિડીયુંમાં શામેલ કર્યો. સનીન ચોંકી ગયો. આ છોકરી તેના પ્રિય સાથે ખૂબ સમાન છે. જેમ્મા અહેવાલ આપે છે કે પેન્ટાલિઓન અમેરિકા જતા પહેલા મૃત્યુ પામ્યા હતા, અને લેનોરનું ન્યૂયોર્કમાં મૃત્યુ થયું હતું. એમિલિયો ગારીબાલ્ડીના સૈનિકો સાથે લડ્યો અને વીરતાપૂર્વક મૃત્યુ પામ્યો.

પરિચય

પ્રકરણ 1. I.S. દ્વારા વાર્તાની વૈચારિક અને વિષયક સામગ્રી તુર્ગેનેવ "સ્પ્રિંગ વોટર"

પ્રકરણ 2. વાર્તામાં મુખ્ય અને ગૌણ પાત્રોની છબીઓ

2.2 વાર્તામાં સ્ત્રીની છબીઓ

2.3 નાના અક્ષરો

નિષ્કર્ષ

સાહિત્ય

પરિચય

1860 ના દાયકાના અંતમાં અને 1870 ના દાયકાના પહેલા ભાગમાં, તુર્ગેનેવે ઘણી વાર્તાઓ લખી જે દૂરના ભૂતકાળની યાદોની શ્રેણી સાથે સંબંધિત છે ("બ્રિગેડિયર", "લેફ્ટનન્ટ એર્ગુનોવની વાર્તા", "ધ કમનસીબ", " સ્ટ્રેન્જ સ્ટોરી”, “કિંગ ઓફ ધ સ્ટેપ્સ લીયર”, “નોક, નોક, નોક”, “સ્પ્રિંગ વોટર્સ”, “પુનિન એન્ડ બાબુરીન”, “નોકિંગ”, વગેરે). તેમાંથી, વાર્તા "સ્પ્રિંગ વોટર્સ", જેનો હીરો તુર્ગેનેવની નબળા-ઇચ્છાવાળા લોકોની ગેલેરીમાં બીજો રસપ્રદ ઉમેરો છે, તે આ સમયગાળાનું સૌથી નોંધપાત્ર કાર્ય બની ગયું છે.

આ વાર્તા 1872 માં "બુલેટિન ઑફ યુરોપ" માં દેખાઈ હતી અને અગાઉ લખેલી વાર્તાઓ "અસ્યા" અને "પ્રથમ પ્રેમ" ની સામગ્રીની નજીક હતી: સમાન નબળા-ઇચ્છાવાળા, પ્રતિબિંબીત હીરો, "અનાવશ્યક લોકો" (સાનિન) ની યાદ અપાવે છે. , એ જ તુર્ગેનેવ છોકરી (જેમ્મા), નિષ્ફળ પ્રેમના નાટકનો અનુભવ કરે છે. તુર્ગેનેવે સ્વીકાર્યું કે તેની યુવાનીમાં તેણે "વ્યક્તિગત રીતે વાર્તાની સામગ્રીનો અનુભવ કર્યો અને અનુભવ્યો." પરંતુ તેમના દુ:ખદ અંતથી વિપરીત, "સ્પ્રિંગ વોટર્સ" ઓછા નાટકીય કાવતરામાં સમાપ્ત થાય છે. ઊંડો અને ગતિશીલ ગીતવાદ વાર્તામાં ફેલાયેલો છે.

આ કાર્યમાં, તુર્ગેનેવે આઉટગોઇંગ ઉમદા સંસ્કૃતિની છબીઓ અને યુગના નવા નાયકો - સામાન્ય અને લોકશાહી, નિઃસ્વાર્થ રશિયન મહિલાઓની છબીઓ બનાવી. અને વાર્તાના પાત્રો લાક્ષણિક તુર્ગેનેવ નાયકો હોવા છતાં, તેઓ હજી પણ રસપ્રદ મનોવૈજ્ઞાનિક લક્ષણો પ્રદર્શિત કરે છે, લેખક દ્વારા અતુલ્ય કૌશલ્ય સાથે પુનઃનિર્માણ કરવામાં આવે છે, જે વાચકને વિવિધ માનવ લાગણીઓના ઊંડાણમાં પ્રવેશવા, તેમને અનુભવવા અથવા યાદ રાખવાની મંજૂરી આપે છે. તેથી, એક પણ વિગત ચૂક્યા વિના, ટેક્સ્ટ પર આધાર રાખીને, પાત્રોના નાના સમૂહ સાથેની નાની વાર્તાની અલંકારિક પ્રણાલીને ખૂબ કાળજીપૂર્વક ધ્યાનમાં લેવી જરૂરી છે.

પરિણામે, અમારા કોર્સ વર્કનો હેતુ તેની અલંકારિક પદ્ધતિને દર્શાવવા માટે વાર્તાના ટેક્સ્ટનો વિગતવાર અભ્યાસ કરવાનો છે.

અભ્યાસનો હેતુ, તેથી, "સ્પ્રિંગ વોટર્સ" ના મુખ્ય અને નાના પાત્રો છે.

હેતુ, ઑબ્જેક્ટ અને વિષય અમારા અભ્યાસક્રમ કાર્યમાં નીચેના સંશોધન કાર્યોને નિર્ધારિત કરે છે:

વાર્તાની વૈચારિક અને વિષયોની સામગ્રીને ધ્યાનમાં લો;

મુખ્ય પ્લોટ રેખાઓ ઓળખો;

ટેક્સ્ટની લાક્ષણિકતાઓના આધારે વાર્તાના મુખ્ય અને નાના પાત્રોની છબીઓને ધ્યાનમાં લો;

"સ્પ્રિંગ વોટર્સ" ના હીરોને દર્શાવવામાં તુર્ગેનેવની કલાત્મક કુશળતા વિશે નિષ્કર્ષ દોરો.

આ કાર્યનું સૈદ્ધાંતિક મહત્વ એ હકીકત દ્વારા નક્કી કરવામાં આવે છે કે વિવેચનમાં વાર્તા "બાહ્ય પાણી" મુખ્યત્વે સમસ્યા-વિષયક વિશ્લેષણના દૃષ્ટિકોણથી ગણવામાં આવે છે, અને સમગ્ર અલંકારિક પ્રણાલીમાંથી સાનિન - જેમ્મા - પોલોઝોવનું વિશ્લેષણ કરવામાં આવે છે, અમારામાં કાર્ય અમે કાર્યનું સર્વગ્રાહી અલંકારિક વિશ્લેષણ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.

અમારા કાર્યનું વ્યવહારુ મહત્વ એ હકીકતમાં રહેલું છે કે તેમાં પ્રસ્તુત સામગ્રીનો ઉપયોગ સામાન્ય રીતે તુર્ગેનેવના કાર્યના અભ્યાસમાં, તેમજ વિશેષ અભ્યાસક્રમો અને વૈકલ્પિક અભ્યાસક્રમોની તૈયારી માટે થઈ શકે છે, ઉદાહરણ તરીકે, "ધ ટેલ ઓફ I.S. પ્રેમ વિશે તુર્ગેનેવ ("સ્પ્રિંગ વોટર્સ", "અસ્યા", "પ્રથમ પ્રેમ", વગેરે) અથવા "19મી સદીના બીજા ભાગમાં રશિયન લેખકોની વાર્તાઓ", અને જ્યારે સામાન્ય યુનિવર્સિટી અભ્યાસક્રમ "રશિયન સાહિત્યનો ઇતિહાસ" નો અભ્યાસ કરતા હતા. 19મી સદી".

પ્રકરણ 1. વાર્તાની વૈચારિક અને વિષયવસ્તુ

આઈ.એસ. તુર્ગેનેવ "સ્પ્રિંગ વોટર"

કૃતિની અલંકારિક પ્રણાલી સીધી તેની વૈચારિક અને વિષયોની સામગ્રી પર આધારિત છે: લેખક વાચકને "જીવંત," "વાસ્તવિક", "નજીક" બનાવવા માટે, વાચકને કેટલાક વિચાર પહોંચાડવા માટે પાત્રો બનાવે છે અને વિકસાવે છે. . હીરોની છબીઓ વધુ સફળતાપૂર્વક બનાવવામાં આવે છે, વાચક માટે લેખકના વિચારોને સમજવાનું સરળ બને છે.

તેથી, નાયકોની છબીઓના વિશ્લેષણ પર સીધા જ આગળ વધતા પહેલા, આપણે વાર્તાની સામગ્રીને સંક્ષિપ્તમાં ધ્યાનમાં લેવાની જરૂર છે, ખાસ કરીને, શા માટે લેખકે આ વિશિષ્ટ પાત્રો પસંદ કર્યા અને અન્ય પાત્રો નહીં.

આ કાર્યની વૈચારિક અને કલાત્મક વિભાવનાએ સંઘર્ષની મૌલિકતા અને તેના અંતર્ગત વિશેષ પ્રણાલી, પાત્રોનો વિશેષ સંબંધ નક્કી કર્યો.

વાર્તા જેના પર આધારિત છે તે સંઘર્ષ એ એક યુવાન માણસ વચ્ચેનો અથડામણ છે, જે સાવ સામાન્ય નથી, મૂર્ખ નથી, નિઃશંકપણે સંસ્કારી નથી, પરંતુ અનિર્ણાયક, નબળા-ઇચ્છાવાળી, અને એક યુવાન છોકરી, ઊંડી, મજબૂત-ઇચ્છાવાળી, અભિન્ન અને મજબૂત-ઇચ્છાવાળી યુવતી છે.

કાવતરાનો મધ્ય ભાગ પ્રેમની ઉત્પત્તિ, વિકાસ અને દુ:ખદ અંત છે. વાર્તાની આ બાજુ છે કે તુર્ગેનેવનું મુખ્ય ધ્યાન, એક લેખક-માનસશાસ્ત્રી તરીકે, આ ઘનિષ્ઠ અનુભવોને પ્રગટ કરવામાં, તેમની કલાત્મક કુશળતા મુખ્યત્વે પ્રગટ થાય છે;

વાર્તામાં ચોક્કસ ઐતિહાસિક સમયગાળા સાથે જોડાણ પણ છે. આમ, લેખક સાનિનની જેમ્મા સાથેની મુલાકાતની તારીખ 1840 છે. આ ઉપરાંત, “સ્પ્રિંગ વોટર્સ” માં 19મી સદીના પહેલા ભાગમાં સંખ્યાબંધ રોજિંદા વિગતોની લાક્ષણિકતા છે (સેનિન સ્ટેજકોચ, મેલ કેરેજ વગેરેમાં જર્મનીથી રશિયાની મુસાફરી કરવા જઈ રહ્યો છે).

જો આપણે અલંકારિક પ્રણાલી તરફ વળીએ, તો આપણે તરત જ નોંધવું જોઈએ કે મુખ્ય વાર્તાની સાથે - સાનિન અને જેમ્માનો પ્રેમ - સમાન વ્યક્તિગત ક્રમની વધારાની વાર્તાઓ આપવામાં આવી છે, પરંતુ મુખ્ય પ્લોટ સાથે વિરોધાભાસના સિદ્ધાંત અનુસાર: નાટકીય સાનિન માટે જેમ્માના પ્રેમની વાર્તાનો અંત સાનિન અને પોલોઝોવાના ઇતિહાસને લગતા બાજુના એપિસોડ સાથે સરખામણી કરવાથી સ્પષ્ટ થાય છે.

વાર્તાની મુખ્ય પ્લોટ લાઇન તુર્ગેનેવ દ્વારા આવા કાર્યો માટે સામાન્ય નાટકીય રીતે પ્રગટ થાય છે: પ્રથમ, એક સંક્ષિપ્ત પ્રદર્શન આપવામાં આવે છે, જેમાં નાયકોએ અભિનય કરવો જોઈએ તે વાતાવરણનું નિરૂપણ કરવામાં આવે છે, પછી એક પ્લોટ છે (વાચક પ્રેમ વિશે શીખે છે. નાયક અને નાયિકાની), પછી ક્રિયા વિકસિત થાય છે, કેટલીકવાર રસ્તામાં અવરોધોનો સામનો કરવો પડે છે, છેવટે ક્રિયાના ઉચ્ચતમ તણાવની ક્ષણ આવે છે (હીરોની સમજૂતી), ત્યારબાદ આપત્તિ આવે છે, અને પછી ઉપસંહાર.

મુખ્ય કથા 52 વર્ષીય ઉમરાવો અને જમીનમાલિક સાનિનની 30 વર્ષ પહેલાંની ઘટનાઓ વિશેના સંસ્મરણો તરીકે પ્રગટ થાય છે જે તેના જીવનમાં જ્યારે તે જર્મનીમાં મુસાફરી કરી રહ્યો હતો ત્યારે બન્યો હતો. એક દિવસ, ફ્રેન્કફર્ટમાંથી પસાર થતી વખતે, સાનિન પેસ્ટ્રીની દુકાનમાં ગયો, જ્યાં તેણે માલિકની યુવાન પુત્રીને તેના નાના ભાઈ સાથે મદદ કરી, જે બેહોશ થઈ ગયો હતો. પરિવારે સાનિનને પસંદ કર્યું અને, અણધારી રીતે પોતાના માટે, તેણે તેમની સાથે ઘણા દિવસો વિતાવ્યા. જ્યારે તે જેમ્મા અને તેના મંગેતર સાથે ફરવા જઈ રહ્યો હતો, ત્યારે ટેવર્નમાં બાજુના ટેબલ પર બેઠેલા યુવાન જર્મન અધિકારીઓમાંના એકે પોતાની જાતને અસભ્ય વર્તન કરવાની મંજૂરી આપી અને સાનિને તેને દ્વંદ્વયુદ્ધ માટે પડકાર્યો. બંને સહભાગીઓ માટે દ્વંદ્વયુદ્ધ આનંદપૂર્વક સમાપ્ત થયું. જો કે, આ ઘટનાએ છોકરીના માપેલા જીવનને ખૂબ જ હચમચાવી નાખ્યું. તેણીએ વરને ઇનકાર કર્યો, જે તેની પ્રતિષ્ઠાનું રક્ષણ કરી શક્યો નહીં. સાનિનને અચાનક સમજાયું કે તે તેને પ્રેમ કરે છે. તેમને જકડી રાખનાર પ્રેમ સાનિનને લગ્નના વિચાર તરફ દોરી ગયો. જેમાની માતા પણ, જે શરૂઆતમાં જેમ્માના તેના મંગેતર સાથેના બ્રેકઅપથી ગભરાઈ ગઈ હતી, તે ધીમે ધીમે શાંત થઈ ગઈ અને તેમના ભાવિ જીવન માટે યોજનાઓ બનાવવા લાગી. તેની એસ્ટેટ વેચવા અને સાથે રહેવા માટે પૈસા મેળવવા માટે, સાનિન તેના બોર્ડિંગ હાઉસ મિત્ર પોલોઝોવની શ્રીમંત પત્નીની મુલાકાત લેવા વેઝબેડન ગયો, જેને તે આકસ્મિક રીતે ફ્રેન્કફર્ટમાં મળ્યો. જો કે, શ્રીમંત અને યુવાન રશિયન સુંદરતા મરિયા નિકોલાઈવના, તેની ધૂન પર, સાનિનને લલચાવી અને તેને તેના પ્રેમીઓમાંનો એક બનાવ્યો. મરિયા નિકોલાયેવનાના મજબૂત સ્વભાવનો પ્રતિકાર કરવામાં અસમર્થ, સાનિન તેણીને પેરિસમાં અનુસરે છે, પરંતુ ટૂંક સમયમાં તે બિનજરૂરી હોવાનું બહાર આવ્યું છે અને શરમ સાથે રશિયા પાછો ફરે છે, જ્યાં તેનું જીવન સમાજની ખળભળાટમાં આળસથી પસાર થાય છે. માત્ર 30 વર્ષ પછી, તેને આકસ્મિક રીતે એક ચમત્કારિક રીતે સચવાયેલું સૂકું ફૂલ મળ્યું, જે તે દ્વંદ્વયુદ્ધનું કારણ બન્યું અને જેમ્મા દ્વારા તેને આપવામાં આવ્યું. તે ફ્રેન્કફર્ટ પહોંચે છે, જ્યાં તેને ખબર પડે છે કે જેમ્માએ તે ઘટનાઓના બે વર્ષ પછી લગ્ન કર્યા છે અને તે તેના પતિ અને પાંચ બાળકો સાથે ન્યૂયોર્કમાં ખુશીથી રહે છે. ફોટામાં તેની પુત્રી તે યુવાન ઇટાલિયન છોકરી જેવી લાગે છે, તેની માતા, જેને સાનિને એકવાર લગ્નનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો હતો.

જેમ આપણે જોઈ શકીએ છીએ, વાર્તામાં પાત્રોની સંખ્યા પ્રમાણમાં ઓછી છે, તેથી અમે તેમને સૂચિબદ્ધ કરી શકીએ છીએ (જેમ કે તેઓ ટેક્સ્ટમાં દેખાય છે)

· દિમિત્રી પાવલોવિચ સાનિન - રશિયન જમીનમાલિક

જેમ્મા પેસ્ટ્રી શોપના માલિકની પુત્રી છે

· એમિલ પેસ્ટ્રી શોપના માલિકનો પુત્ર છે

· પેન્ટાલેઓન - જૂનો નોકર

· લુઇસ – નોકરડી

· લિયોનોરા રોઝેલી – પેસ્ટ્રીની દુકાનના માલિક

· કાર્લ ક્લુબર - જેમ્માનો મંગેતર

· બેરોન ડોનહોફ - જર્મન અધિકારી, બાદમાં - જનરલ

· વોન રિક્ટર - બેરોન ડોનહોફનો બીજો

· ઇપપોલિટ સિદોરોવિચ પોલોઝોવ – સાનિનના બોર્ડિંગ સાથી

· મરિયા નિકોલાયેવના પોલોઝોવા - પોલોઝોવની પત્ની

સ્વાભાવિક રીતે, હીરોને મુખ્ય અને ગૌણમાં વિભાજિત કરી શકાય છે. અમે અમારા કાર્યના બીજા પ્રકરણમાં તે બંનેની છબીઓ પર વિચાર કરીશું.

પ્રકરણ 2. મુખ્ય અને માધ્યમિકની છબીઓ

વાર્તાના પાત્રો

2.1 સાનિન - "વસંત પાણી" નું મુખ્ય પાત્ર

પ્રથમ, ચાલો ફરી એક વાર નોંધ લઈએ કે વાર્તામાં સંઘર્ષ, લાક્ષણિક એપિસોડ્સની પસંદગી અને પાત્રોનો સંબંધ - બધું તુર્ગેનેવના એક મુખ્ય કાર્યને આધીન છે: આ ક્ષેત્રમાં ઉમદા બૌદ્ધિકોના મનોવિજ્ઞાનનું વિશ્લેષણ. વ્યક્તિગત, ઘનિષ્ઠ જીવન. વાચક જુએ છે કે મુખ્ય પાત્રો કેવી રીતે મળે છે, એકબીજાને પ્રેમ કરે છે અને પછી અલગ પડે છે અને અન્ય પાત્રો તેમની પ્રેમકથામાં શું ભાગ લે છે.

વાર્તાનું મુખ્ય પાત્ર દિમિત્રી પાવલોવિચ સાનિન છે, વાર્તાની શરૂઆતમાં આપણે તેને પહેલેથી જ 52 વર્ષનો જુએ છે, તેની યુવાની, છોકરી ડઝેમા પ્રત્યેનો તેનો પ્રેમ અને તેની અપૂર્ણ ખુશીને યાદ કરે છે.

અમે તરત જ તેના વિશે ઘણું શીખીએ છીએ, લેખક અમને છુપાવ્યા વિના બધું કહે છે: “સાનિન 22 વર્ષનો હતો, અને તે ઇટાલીથી રશિયા પાછા ફરતી વખતે ફ્રેન્કફર્ટમાં હતો. તે એક નાનો નસીબ ધરાવતો માણસ હતો, પરંતુ સ્વતંત્ર, લગભગ કુટુંબ વિના. દૂરના સંબંધીના મૃત્યુ પછી, તેણે ઘણા હજાર રુબેલ્સ સાથે સમાપ્ત કર્યું - અને તેણે સેવામાં પ્રવેશતા પહેલા, આખરે તે સરકારી જુવાળ પોતાના પર લેતા પહેલા, તેને વિદેશમાં રહેવાનું નક્કી કર્યું, જેના વિના સુરક્ષિત અસ્તિત્વ તેના માટે અકલ્પ્ય બની ગયું હતું." વાર્તાના પહેલા ભાગમાં, તુર્ગેનેવ સાનિનના પાત્રમાં જે શ્રેષ્ઠ હતું અને જેમ્માને તેનામાં મોહિત કરે છે તે બતાવે છે. બે એપિસોડમાં (સાનિન જેમ્માના ભાઈ, એમિલને મદદ કરે છે, જે ઊંડી બેહોશમાં પડી ગયો છે, અને પછી, જેમાના સન્માનનો બચાવ કરીને, જર્મન અધિકારી ડોંગોફ સાથે દ્વંદ્વયુદ્ધ લડે છે), સાનિનના ખાનદાની, સીધી અને હિંમત જેવા લક્ષણો પ્રગટ થાય છે. લેખક મુખ્ય પાત્રના દેખાવનું વર્ણન કરે છે: “પ્રથમ, તે ખૂબ જ સુંદર હતો. શાનદાર, પાતળું કદ, સુખદ, સહેજ ઝાંખું લક્ષણો, પ્રેમાળ વાદળી આંખો, સોનેરી વાળ, સફેદપણું અને ચામડીની લાલાશ - અને સૌથી અગત્યનું: તે ચતુરાઈથી ખુશખુશાલ, વિશ્વાસુ, નિખાલસ, શરૂઆતમાં થોડી મૂર્ખ અભિવ્યક્તિ, જેના દ્વારા પહેલાના સમયમાં કોઈ વ્યક્તિ કરી શકે છે. શાંત ઉમદા પરિવારોના બાળકોને તરત જ ઓળખો, "પિતાના" પુત્રો, સારા ઉમરાવો, અમારા મફત અર્ધ-મેદાનના પ્રદેશોમાં જન્મેલા અને ચરબીયુક્ત; હચમચાવતો હીંડછા, બબડાટવાળો અવાજ, બાળક જેવું સ્મિત, જેમ તમે તેને જોશો... છેવટે, તાજગી, આરોગ્ય - અને નરમાઈ, નરમાઈ, નરમાઈ - આ બધું તમારા માટે સાનિન છે. અને બીજું, તે મૂર્ખ ન હતો અને એક-બે વસ્તુ શીખ્યો. વિદેશ પ્રવાસ હોવા છતાં, તે તાજો રહ્યો: તે સમયના યુવાનોના શ્રેષ્ઠ ભાગને છીનવી લેતી બેચેન લાગણીઓ તેને ઓછી જાણીતી હતી. સામાન્ય રીતે આ લેખકની લાક્ષણિકતા નથી, પાત્રોના પોતાના વિશેના નિવેદનો નથી - આ મુખ્યત્વે તેમના વિચારો અને લાગણીઓના બાહ્ય અભિવ્યક્તિઓ છે: ચહેરાના હાવભાવ, અવાજ, મુદ્રા, હલનચલન, ગાયનની શૈલી, મનપસંદ સંગીતનાં કાર્યોનું પ્રદર્શન, વાંચન. પ્રિય કવિતાઓ. ઉદાહરણ તરીકે, એક અધિકારી સાથે સાનિનના દ્વંદ્વયુદ્ધ પહેલાનું દ્રશ્ય: “એક દિવસ તેના પર એક વિચાર આવ્યો: તે ગઈકાલના ઝપાઝપીથી તૂટેલા યુવાન લિન્ડેન વૃક્ષની સામે આવ્યો. તેણી સકારાત્મક રીતે મરી રહી હતી... તેના પરના બધા પાંદડા મરી રહ્યા હતા. "આ શું છે? શુકન?" - તેના માથામાંથી ચમક્યો; પરંતુ તેણે તરત જ સીટી વગાડી, તે જ લિન્ડેન વૃક્ષ પર કૂદકો માર્યો અને રસ્તા પર ચાલ્યો. અહીં નાયકની માનસિક સ્થિતિ લેન્ડસ્કેપ દ્વારા અભિવ્યક્ત કરવામાં આવી છે.

સ્વાભાવિક રીતે, વાર્તાનો હીરો આ પ્રકારના અન્ય તુર્ગેનેવ પાત્રોમાં અનન્ય નથી. કોઈ "સ્પ્રિંગ વોટર્સ" ની તુલના કરી શકે છે, ઉદાહરણ તરીકે, નવલકથા "સ્મોક" સાથે, જ્યાં સંશોધકો પ્લોટ લાઇન અને છબીઓની સમાનતા નોંધે છે: ઇરિના - લિટવિનોવ - તાત્યાના અને પોલોઝોવા - સાનિન - જેમ્મા. ખરેખર, વાર્તામાં તુર્ગેનેવ નવલકથાના અંતને બદલતો હોય તેવું લાગતું હતું: સાનિનને ગુલામની ભૂમિકા છોડી દેવાની તાકાત મળી ન હતી, જેમ કે લિટવિનોવની જેમ, અને દરેક જગ્યાએ મરિયા નિકોલાયેવનાનું અનુસરણ કર્યું. અંતમાં આ ફેરફાર અવ્યવસ્થિત અને મનસ્વી ન હતો, પરંતુ શૈલીના તર્ક દ્વારા ચોક્કસ રીતે નક્કી કરવામાં આવ્યો હતો. શૈલીએ પાત્રોના પાત્રોના વિકાસમાં પ્રવર્તમાન વર્ચસ્વને પણ અપડેટ કર્યું. સાનિન, લિટવિનોવની જેમ, પોતાને "બિલ્ડ" કરવાની તક આપવામાં આવે છે: અને તે, બાહ્યરૂપે નબળા-ઇચ્છા અને પાત્રહીન, પોતાને આશ્ચર્યચકિત કરીને, અચાનક ક્રિયાઓ કરવાનું શરૂ કરે છે, બીજાના ખાતર પોતાને બલિદાન આપે છે - જ્યારે તે જેમ્માને મળે છે. પરંતુ લિટવિનોવની જેમ નવલકથામાં આ વિચિત્ર લક્ષણનું વર્ચસ્વ નથી. "પાત્રહીન" લિટવિનોવમાં, તે ચોક્કસપણે પાત્ર અને આંતરિક શક્તિ છે જે વાસ્તવિકતામાં આવે છે, જે સામાજિક સેવાના વિચારમાં, અન્ય વસ્તુઓની સાથે સાકાર થાય છે. પરંતુ સાનિન શંકા અને આત્મ-તિરસ્કારથી ભરેલો હોવાનું બહાર આવ્યું છે, તે હેમ્લેટની જેમ, "એક વિષયાસક્ત અને સ્વૈચ્છિક માણસ" છે - તે હેમ્લેટનો જુસ્સો છે જે તેનામાં જીતે છે. તે જીવનના સામાન્ય પ્રવાહથી પણ કચડી ગયો છે, તેનો પ્રતિકાર કરવામાં અસમર્થ છે. સાનિનના જીવનનો સાક્ષાત્કાર લેખકની ઘણી વાર્તાઓના નાયકોના વિચારો સાથે વ્યંજન છે. તેનો સાર એ હકીકતમાં રહેલો છે કે પ્રેમનું સુખ માનવ જીવન જેટલું જ દુ:ખદ રીતે તાત્કાલિક છે, પરંતુ તે આ જીવનનો એકમાત્ર અર્થ અને સામગ્રી છે. આમ, નવલકથા અને વાર્તાના નાયકો, જેઓ શરૂઆતમાં સામાન્ય પાત્ર લક્ષણો પ્રદર્શિત કરે છે, વિવિધ શૈલીઓમાં વિવિધ પ્રભાવશાળી સિદ્ધાંતો - કાં તો ક્વિક્સોટિક અથવા હેમ્લેટિયનનો ખ્યાલ આવે છે. ગુણોની અસ્પષ્ટતા તેમાંના એકના વર્ચસ્વ દ્વારા પૂરક છે.

વર્તમાન પૃષ્ઠ: 1 (પુસ્તકમાં કુલ 12 પૃષ્ઠો છે)

ઇવાન સેર્ગેવિચ તુર્ગેનેવ

વસંત પાણી

સુખી વર્ષ

સુખી દિવસો -

વસંતના પાણીની જેમ

તેઓ દોડી આવ્યા!

જૂના રોમાંસમાંથી

...સવારે એક વાગ્યે તે તેની ઓફિસે પાછો ફર્યો. તેણે એક નોકરને બહાર મોકલ્યો, જેણે મીણબત્તીઓ સળગાવી, અને, પોતાની જાતને સગડીની નજીકની ખુરશી પર ફેંકી, બંને હાથથી તેનો ચહેરો ઢાંક્યો.

શારીરિક અને માનસિક - આવો થાક તેણે પહેલાં ક્યારેય અનુભવ્યો ન હતો. તેણે આખી સાંજ સુખદ મહિલાઓ અને શિક્ષિત પુરુષો સાથે વિતાવી; કેટલીક સ્ત્રીઓ સુંદર હતી, લગભગ તમામ પુરુષો તેમની બુદ્ધિમત્તા અને પ્રતિભા દ્વારા અલગ પડે છે - તે પોતે ખૂબ જ સફળતાપૂર્વક અને તે પણ તેજસ્વી રીતે બોલ્યો હતો ... અને, તે બધા સાથે, તે "ટેડિયમ વિટા" પહેલાં ક્યારેય નહોતું, જેના વિશે રોમનોએ પહેલેથી જ કહ્યું હતું. , તે "જીવન પ્રત્યે અણગમો" - આવા અનિવાર્ય બળથી તેનો કબજો લીધો ન હતો, તેને ગૂંગળાવ્યો ન હતો. જો તે થોડો નાનો હોત, તો તે ખિન્નતાથી, કંટાળાથી, બળતરાથી રડ્યો હોત: નાગદમનની કડવાશની જેમ એક તીવ્ર અને સળગતી કડવાશ, તેના આખા આત્માને ભરી દે છે. કંઈક સતત દ્વેષપૂર્ણ, અણગમતું ભારે તેને ચારે બાજુથી ઘેરાયેલું હતું, જેમ કે પાનખરની કાળી રાત; અને તેને ખબર ન હતી કે આ અંધકાર, આ કડવાશમાંથી કેવી રીતે છુટકારો મેળવવો. ઊંઘની કોઈ આશા ન હતી: તે જાણતો હતો કે તે ઊંઘશે નહીં.

તે વિચારવા લાગ્યો... ધીમે ધીમે, આળસથી અને ગુસ્સાથી.

તેણે મનુષ્યની દરેક વસ્તુની મિથ્યાભિમાન, નકામી, અભદ્ર જૂઠાણા વિશે વિચાર્યું. તેના મગજની નજર સમક્ષ ધીમે ધીમે બધી ઉંમરો પસાર થઈ ગઈ (તે પોતે તાજેતરમાં જ તેનું 52મું વર્ષ પસાર કર્યું હતું) - અને તેની સામે કોઈને દયા ન આવી. દરેક જગ્યાએ ખાલીથી ખાલી સુધી એક જ શાશ્વત રેડવામાં આવે છે, પાણીની સમાન ધબકારા, તે જ અડધી સમજદારી, અડધી સભાન આત્મ-ભ્રમણા - બાળક ગમે તે આનંદ માણે છે, જ્યાં સુધી તે રડતો નથી - અને પછી અચાનક, બહાર નીકળી જાય છે. વાદળી રંગની, તે વૃદ્ધાવસ્થા આવશે - અને તેની સાથે તે સતત વધતી જતી, સર્વ-કરોડીંગ અને મૃત્યુના ભયને ઓછો કરતી... અને પાતાળમાં તૂટી પડવાની! જીવન આ રીતે ચાલે તો સારું! નહિંતર, કદાચ, અંત પહેલા, નબળાઇ અને વેદનાઓ અનુસરશે, લોખંડ પરના કાટની જેમ ... તોફાની તરંગોથી ઢંકાયેલું, જેમ કવિઓ વર્ણવે છે, તેણે જીવનના સમુદ્રની કલ્પના કરી હતી; ના; તેણે કલ્પના કરી કે આ સમુદ્ર અસ્પષ્ટપણે સરળ, ગતિહીન અને અત્યંત ઘેરા તળિયે પારદર્શક છે; તે પોતે એક નાનકડી, ખરબચડી હોડીમાં બેસે છે - અને ત્યાં, આ અંધારા, કાદવવાળા તળિયે, વિશાળ માછલીની જેમ, કદરૂપું રાક્ષસો ભાગ્યે જ દેખાય છે: બધી રોજિંદા બિમારીઓ, માંદગીઓ, દુ: ખ, ગાંડપણ, ગરીબી, અંધત્વ ... તે જુએ છે - અને અહીં એક રાક્ષસ અંધકારમાંથી બહાર આવે છે, ઊંચો અને ઊંચો ઉગે છે, વધુ અને વધુ સ્પષ્ટપણે, વધુ અને વધુ ઘૃણાસ્પદ રીતે સ્પષ્ટપણે બનતો જાય છે... બીજી મિનિટ - અને તેના દ્વારા ઉભી કરેલી હોડી પલટી જશે! પરંતુ પછી તે ફરીથી ઝાંખું થવા લાગે છે, તે દૂર ખસી જાય છે, તળિયે ડૂબી જાય છે - અને તે ત્યાં જ પડે છે, તેની પહોંચને સહેજ ખસેડે છે ... પરંતુ નિયત દિવસ આવશે - અને તે બોટને પલટી નાખશે.

તેણે માથું હલાવ્યું, ખુરશી પરથી કૂદકો માર્યો, રૂમની આસપાસ બે વાર ફર્યો, ડેસ્ક પર બેઠો અને, એક પછી એક ડ્રોઅર ખોલીને, તેના કાગળો, જૂના પત્રો, મોટાભાગે સ્ત્રીઓના પત્રો દ્વારા ગડબડ કરવા લાગ્યો. તે પોતે જ જાણતો ન હતો કે તે આવું કેમ કરી રહ્યો છે, તે કંઈ શોધી રહ્યો ન હતો - તે ફક્ત તે વિચારોથી છૂટકારો મેળવવા માંગતો હતો જે તેને કોઈ બાહ્ય પ્રવૃત્તિ દ્વારા સતાવતા હતા. અવ્યવસ્થિત રીતે ઘણા પત્રો ખોલ્યા પછી (તેમાંના એકમાં એક ઝાંખુ રિબન સાથે બંધાયેલ સૂકાયેલું ફૂલ હતું), તેણે ફક્ત તેના ખભાને ઉછાળ્યા અને, ફાયરપ્લેસ તરફ જોઈને, તેમને એક બાજુ ફેંકી દીધા, કદાચ આ બધી બિનજરૂરી કચરાપેટીને બાળી નાખવાનો ઇરાદો હતો. ઉતાવળમાં એક બોક્સમાં અને પછી બીજામાં હાથ નાખીને, તેણે અચાનક તેની આંખો પહોળી કરી અને, એન્ટિક કટનું એક નાનું અષ્ટકોણ બોક્સ બહાર કાઢી, ધીમે ધીમે તેનું ઢાંકણું ઉંચુ કર્યું. બૉક્સમાં, પીળા સુતરાઉ કાગળના ડબલ સ્તર હેઠળ, એક નાનો ગાર્નેટ ક્રોસ હતો.

ઘણી ક્ષણો સુધી તેણે આ ક્રોસ તરફ અસ્વસ્થતામાં જોયું - અને અચાનક તે નબળી રીતે બૂમો પાડ્યો... કાં તો અફસોસ અથવા આનંદ તેના લક્ષણો દર્શાવે છે. વ્યક્તિના ચહેરા પર સમાન અભિવ્યક્તિ દેખાય છે જ્યારે તે અચાનક બીજી વ્યક્તિને મળે છે જેની તેણે લાંબા સમયથી દૃષ્ટિ ગુમાવી દીધી છે, જેને તે એક સમયે ખૂબ જ પ્રેમ કરતો હતો અને જે હવે અણધારી રીતે તેની આંખો સમક્ષ દેખાય છે, હજી પણ તે જ છે - અને વર્ષોથી સંપૂર્ણપણે બદલાયેલ છે.

તે ઊભો થયો અને, ફાયરપ્લેસ પર પાછો ફર્યો, ફરીથી ખુરશી પર બેઠો - અને ફરીથી તેના હાથથી તેનો ચહેરો ઢાંક્યો... “કેમ આજે? આજે?" - તેણે વિચાર્યું - અને તેને ઘણી બધી વસ્તુઓ યાદ આવી જે લાંબા સમય પહેલા બની હતી.

આ તેને યાદ આવ્યું...

પરંતુ તમારે પહેલા તેનું પ્રથમ નામ, આશ્રયદાતા અને છેલ્લું નામ કહેવું આવશ્યક છે. તેનું નામ સાનિન, દિમિત્રી પાવલોવિચ હતું.

તેને જે યાદ આવ્યું તે અહીં છે:

તે 1840 નો ઉનાળો હતો. સાનિન બાવીસ વર્ષનો હતો, અને તે ઇટાલીથી રશિયા પરત ફરતી વખતે ફ્રેન્કફર્ટમાં હતો. તે એક નાનો નસીબ ધરાવતો માણસ હતો, પરંતુ સ્વતંત્ર, લગભગ કુટુંબ વિના. દૂરના સંબંધીના મૃત્યુ પછી, તે ઘણા હજાર રુબેલ્સ સાથે સમાપ્ત થયો - અને તેણે સેવામાં પ્રવેશતા પહેલા, આખરે તે સરકારી જુવાળ પોતાના પર લેતા પહેલા, તેને વિદેશમાં રહેવાનું નક્કી કર્યું, જેના વિના સુરક્ષિત અસ્તિત્વ તેના માટે અકલ્પ્ય બની ગયું હતું. સાનિને તેનો ઇરાદો બરાબર પાર પાડ્યો અને તેને એટલી કુશળતાપૂર્વક મેનેજ કરી કે ફ્રેન્કફર્ટમાં તેના આગમનના દિવસે તેની પાસે સેન્ટ પીટર્સબર્ગ જવા માટે પૂરતા પૈસા હતા. 1840માં બહુ ઓછી રેલ્વે હતી; પ્રવાસીઓ સ્ટેજ કોચમાં ફરતા હતા. સાનિને બેવેગેનમાં બેઠક લીધી; પરંતુ સ્ટેજકોચ સાંજે અગિયાર વાગ્યા સુધી ત્યાંથી નીકળ્યા ન હતા. ઘણો સમય બાકી હતો. સદનસીબે, હવામાન સારું હતું - અને સાનિન, તે સમયની પ્રખ્યાત વ્હાઇટ સ્વાન હોટેલમાં લંચ લીધા પછી, શહેરની આસપાસ ભટકવા ગયો. તે ડેનેકરના એરિયાડને જોવા ગયો, જે તેને થોડું ગમ્યું, ગોથેના ઘરની મુલાકાત લીધી, જેમની કૃતિઓ તેણે, જોકે, ફક્ત "વેર્થર" વાંચી - અને તે ફ્રેન્ચ અનુવાદમાં; હું મુખ્ય ના કાંઠે ચાલ્યો, કંટાળો આવ્યો, એક આદરણીય પ્રવાસી તરીકે જોઈએ; છેવટે, સાંજે છ વાગ્યે, થાકેલા, ધૂળ ભરેલા પગ સાથે, મેં મારી જાતને ફ્રેન્કફર્ટની સૌથી નજીવી શેરીઓમાંની એકમાં શોધી. તે આ શેરીને લાંબા સમય સુધી ભૂલી શક્યો નહીં. તેના થોડા ઘરોમાંના એક પર તેણે એક ચિહ્ન જોયું: "જિયોવાન્ની રોસેલીની ઇટાલિયન પેસ્ટ્રી શોપ" પસાર થતા લોકોને પોતાને જાહેર કરે છે. સાનિન એક ગ્લાસ લીંબુ પાણી પીવા અંદર ગયો; પરંતુ પહેલા રૂમમાં, જ્યાં, સાધારણ કાઉન્ટરની પાછળ, ફાર્મસીની યાદ અપાવે તેવા પેઇન્ટેડ કેબિનેટની છાજલીઓ પર, ત્યાં સોનાના લેબલવાળી ઘણી બોટલો અને ફટાકડા, ચોકલેટ કેક અને કેન્ડી સાથે સમાન સંખ્યામાં કાચની બરણીઓ હતી - ત્યાં હતી. આ રૂમમાં આત્મા નથી; માત્ર રાખોડી બિલાડી squinted અને purred, તેના પંજા વિન્ડો નજીક એક ઊંચી વિકર ખુરશી પર ખસેડી, અને, સાંજના સૂર્યના ત્રાંસી કિરણોમાં તેજથી શરમાતી, લાલ ઊનનો મોટો દડો પલટી ગયેલી કોતરેલી લાકડાની ટોપલીની બાજુમાં ફ્લોર પર પડેલો હતો. . બાજુના રૂમમાં અસ્પષ્ટ અવાજ સંભળાયો. સાનિન ત્યાં જ ઊભો રહ્યો અને દરવાજા પરની ઘંટડીને છેક સુધી વાગવા દીધી, પોતાનો અવાજ ઊંચો કરીને કહ્યું: "શું અહીં કોઈ નથી?" તે જ ક્ષણે, બાજુના ઓરડામાંથી દરવાજો ખુલ્યો - અને સાનિનને આશ્ચર્યચકિત થવું પડ્યું.

લગભગ ઓગણીસ વર્ષની એક છોકરી, તેના ખુલ્લા ખભા પર વેરવિખેર શ્યામ કર્લ્સ સાથે અને તેના ખુલ્લા હાથ વિસ્તરેલી, પેસ્ટ્રીની દુકાનમાં દોડી ગઈ અને, સાનિનને જોઈને, તરત જ તેની પાસે દોડી ગઈ, તેનો હાથ પકડ્યો અને તેને ખેંચી ગયો, શ્વાસ લીધા વગરના અવાજમાં કહ્યું: "ઉતાવળ કરો, ઉતાવળ કરો, અહીં આવો, મને બચાવો!" પાલન કરવાની અનિચ્છાથી નહીં, પરંતુ માત્ર અતિશય આશ્ચર્યથી, સાનિન તરત જ છોકરીને અનુસરતો ન હતો - અને તેના ટ્રેક પર અટકી ગયો હોય તેવું લાગતું હતું: તેણે તેના જીવનમાં આવી સુંદરતા ક્યારેય જોઈ ન હતી. તેણીએ ફરી વળ્યું - અને તેણીના અવાજમાં, તેણીની નજરમાં, તેના ચોંટેલા હાથની હિલચાલમાં, નિરાશાજનક રીતે તેના નિસ્તેજ ગાલ પર ઊંચો કરીને, તેણીએ કહ્યું: "હા, જાઓ, જાઓ!" - કે તે તરત જ ખુલ્લા દરવાજામાંથી તેની પાછળ દોડી ગયો.

જે રૂમમાં તે છોકરીની પાછળ દોડ્યો હતો, તે જૂના જમાનાના ઘોડાના વાળના સોફા પર સૂતો હતો, આખો સફેદ - પીળો રંગનો સફેદ રંગ, મીણ જેવો અથવા પ્રાચીન આરસ જેવો - લગભગ ચૌદ વર્ષનો છોકરો, છોકરી જેવો જ આકર્ષક, દેખીતી રીતે તેનો ભાઈ. તેની આંખો બંધ હતી, તેના જાડા કાળા વાળનો પડછાયો તેના પેટ્રિફાઇડ કપાળ પર, તેની ગતિહીન પાતળી ભમર પર એક ડાઘની જેમ પડ્યો હતો; તેના વાદળી હોઠ નીચેથી ચોંટેલા દાંત દેખાતા હતા. તે શ્વાસ લેતો હોય તેવું લાગતું ન હતું; એક હાથ ફ્લોર પર પડ્યો, તેણે બીજો તેના માથા પાછળ ફેંકી દીધો. છોકરો પોશાક પહેર્યો હતો અને બટન અપ હતો; ચુસ્ત ટાઈ તેની ગરદન દબાવી દીધી.

છોકરી બૂમો પાડીને તેની તરફ દોડી ગઈ.

- તે મરી ગયો, તે મરી ગયો! - તેણી રડી પડી, - હવે તે અહીં બેઠો હતો, મારી સાથે વાત કરી રહ્યો હતો - અને અચાનક તે પડી ગયો અને ગતિહીન થઈ ગયો ... મારા ભગવાન! શું મદદ કરવી ખરેખર અશક્ય છે? અને કોઈ માતા! Pantaleone, Pantaleone, ડૉક્ટર વિશે શું? "- તેણીએ અચાનક ઇટાલિયનમાં ઉમેર્યું: "તમે ડૉક્ટરને મળવા ગયા છો?"

“સિગ્નોરા, હું નથી ગયો, મેં લુઈસને મોકલ્યો છે,” દરવાજાની પાછળથી કર્કશ અવાજ આવ્યો, “અને કાળા બટનોવાળા જાંબલી રંગના ટેઈલકોટમાં એક નાનો વૃદ્ધ માણસ, ઉંચી સફેદ ટાઈ, ટૂંકા નાનકીન ટ્રાઉઝર અને વાદળી વૂલન સ્ટોકિંગ્સ અંદર પ્રવેશ્યા. ઓરડો, વાંકાચૂંકા પગ પર લથડતો. તેનો નાનો ચહેરો ભૂખરા, આયર્ન રંગના વાળના આખા સમૂહ હેઠળ સંપૂર્ણપણે અદૃશ્ય થઈ ગયો. ચારે બાજુથી એકદમ ઉપરની તરફ વધીને અને વિખરાયેલી વેણીમાં પાછળ પડતાં, તેઓએ વૃદ્ધ માણસની આકૃતિને ગુંદરવાળી મરઘી જેવી સામ્યતા આપી - એક સામ્યતા વધુ આકર્ષક કારણ કે તેમના ઘેરા રાખોડી દળની નીચે જે જોઈ શકાય છે તે પોઈન્ટેડ નાક અને ગોળાકાર પીળું હતું. આંખો

"લુઇસ ઝડપથી ભાગી રહ્યો છે, પણ હું દોડી શકતો નથી," વૃદ્ધ માણસે ઇટાલિયનમાં ચાલુ રાખ્યું, એક પછી એક તેના સપાટ, સંધિવાવાળા પગ, ધનુષ્ય સાથે ઊંચા પગરખાંમાં શૉડ, "પણ હું પાણી લાવ્યો."

પોતાની સૂકી, કણસતી આંગળીઓ વડે તેણે બોટલની લાંબી ગરદન દબાવી દીધી.

- પરંતુ એમિલ હમણાં માટે મરી જશે! - છોકરીએ બૂમ પાડી અને સાનિન તરફ હાથ લંબાવ્યો. - ઓહ માય લોર્ડ, ઓહ મે હેર! તમે મદદ કરી શકતા નથી?

"અમારે તેને લોહી વહેવા દેવાની જરૂર છે - આ એક ફટકો છે," પેન્ટાલેઓન નામ ધરાવતા વૃદ્ધ માણસે ટિપ્પણી કરી.

સાનિનને દવા વિશે સહેજ પણ ખ્યાલ નહોતો, પણ તે એક વાત ચોક્કસ જાણતો હતો: ચૌદ વર્ષના છોકરાઓને મારામારી થતી નથી.

"તે એક મૂર્છાની જોડણી છે, ફટકો નથી," તેણે પેન્ટાલેઓન તરફ વળતાં કહ્યું. - શું તમારી પાસે બ્રશ છે?

વૃદ્ધે ચહેરો ઊંચો કર્યો.

"બ્રશ, બ્રશ," સાનિને જર્મન અને ફ્રેન્ચમાં પુનરાવર્તન કર્યું. "બ્રશ," તેણે પોતાનો ડ્રેસ સાફ કરવાનો ઢોંગ કરતા ઉમેર્યું.

વૃદ્ધ માણસ આખરે તેને સમજી ગયો.

- આહ, પીંછીઓ! સ્પાઝેટ! કેવી રીતે પીંછીઓ ન હોય!

- ચાલો તેમને અહીં મેળવીએ; અમે તેનો કોટ ઉતારીશું અને તેને ઘસવાનું શરૂ કરીશું.

- ઠીક છે... બેનોને! તમારે તમારા માથા પર પાણી ન રેડવું જોઈએ?

- ના... પછી; હવે ઝડપથી જાઓ અને પીંછીઓ લો.

પેન્ટાલિયોને બોટલ ફ્લોર પર મૂકી, બહાર દોડી ગયો અને તરત જ બે બ્રશ, એક હેડ બ્રશ અને એક કપડા બ્રશ સાથે પાછો ફર્યો. એક સર્પાકાર પૂડલ તેની સાથે આવ્યો અને, જોરશોરથી તેની પૂંછડી હલાવતા, વૃદ્ધ માણસ, છોકરી અને સાનિન તરફ કુતૂહલથી જોયું - જાણે કે આ બધી ચિંતાનો અર્થ શું છે?

સાનિને જૂઠું બોલતા છોકરા પાસેથી ઝડપથી કોટ ઉતારી લીધો, કોલરનું બટન ખોલ્યું, તેના શર્ટની સ્લીવ્સ ઉપર ફેરવી દીધી - અને, બ્રશથી સજ્જ થઈને, તેની છાતી અને હાથને તેની સંપૂર્ણ શક્તિથી સાફ કરવાનું શરૂ કર્યું. પેન્ટાલિયોને તેના બૂટ અને ટ્રાઉઝર પર તેના બીજા હેડ બ્રશને ખંતપૂર્વક ઘસ્યું. છોકરીએ પોતાને સોફા પાસે તેના ઘૂંટણ પર ફેંકી દીધી અને, બંને હાથથી તેનું માથું પકડીને, એક પણ પાંપણ ઝબક્યા વિના, તેણીએ તેના ભાઈના ચહેરા તરફ જોયું. સાનિને તેને જાતે ઘસ્યું, અને તેણે પોતે જ તેની તરફ જોયું. મારા ભગવાન! તેણી કેટલી સુંદર હતી!

તેણીનું નાક કંઈક અંશે મોટું હતું, પરંતુ સુંદર, એક્વિલિન અને તેના ઉપલા હોઠ ફ્લુફથી સહેજ છાંયેલા હતા; પરંતુ રંગ, સમાન અને મેટ, લગભગ હાથીદાંત અથવા દૂધિયું એમ્બર, વાળના લહેરાતા ચળકાટ, પેલાઝો પિટ્ટીમાં એલોરીના જુડિથ જેવા - અને ખાસ કરીને આંખો, ઘેરા રાખોડી, વિદ્યાર્થીઓની આસપાસ કાળી સરહદ સાથે, ભવ્ય, વિજયી આંખો , - અત્યારે પણ, જ્યારે ડર અને દુઃખે તેમની ચમક અંધારી કરી દીધી હતી... સાનિનને અનૈચ્છિક રીતે એ અદ્ભુત ભૂમિ યાદ આવી કે જ્યાંથી તે પાછો ફરતો હતો... હા, તેણે ઇટાલીમાં આવું કશું જોયું ન હતું! છોકરી ભાગ્યે જ અને અસમાન રીતે શ્વાસ લેતી હતી; એવું લાગતું હતું કે જ્યારે પણ તેણી રાહ જોતી હતી, ત્યારે શું તેનો ભાઈ તેના માટે શ્વાસ લેવાનું શરૂ કરશે?

સાનિન તેને ઘસવાનું ચાલુ રાખ્યું; પરંતુ તે એક કરતાં વધુ છોકરીઓને જોઈ રહ્યો હતો. પેન્ટાલિઓનની અસલ આકૃતિએ પણ તેમનું ધ્યાન આકર્ષિત કર્યું. વૃદ્ધ માણસ સંપૂર્ણપણે નબળા અને શ્વાસ બહાર હતો; બ્રશના દરેક ફટકા સાથે તે કૂદકો માર્યો અને તીક્ષ્ણ રીતે કંપારી નાખ્યો, અને પરસેવાથી ભીના વાળના વિશાળ ટુકડા, પાણીથી ધોવાઇ ગયેલા મોટા છોડના મૂળની જેમ એક બાજુથી બીજી બાજુ ભારે લહેરાતા હતા.

"ઓછામાં ઓછા તેના બૂટ ઉતારો," સાનિન તેને કહેવા માંગતો હતો ...

પૂડલ, જે બની રહ્યું હતું તેની અસામાન્યતાથી કદાચ ઉત્સાહિત, અચાનક તેના આગળના પંજા પર પડ્યો અને ભસવા લાગ્યો.

- ટાર્ટાગ્લિયા - કેનાગ્લિયા! - વૃદ્ધ માણસે તેની સામે બૂમ પાડી...

પરંતુ તે જ ક્ષણે છોકરીનો ચહેરો બદલાઈ ગયો. તેણીની ભમર ઉંચી થઈ, તેણીની આંખો વધુ મોટી થઈ અને આનંદથી ચમકી ...

સાનિને આજુબાજુ જોયું... યુવાનના ચહેરા પર રંગ દેખાયો; પોપચાં ખસી ગયા... નસકોરાં મચડ્યાં. તેણે તેના ચોંટેલા દાંત વડે હવામાં ચૂસ્યો અને નિસાસો નાખ્યો...

"એમિલ!..." છોકરીએ બૂમ પાડી. - એમિલિયો મિઓ!

મોટી કાળી આંખો ધીમે ધીમે ખુલી. તેઓ હજુ પણ ખાલી નજરે જોતા હતા, પરંતુ તેઓ પહેલેથી જ હસતા હતા-નબળી રીતે; નિસ્તેજ હોઠ પર એ જ નબળું સ્મિત ઊતર્યું. પછી તેણે તેનો લટકતો હાથ ખસેડ્યો અને તેને તેની છાતી પર ખીલ્યો.

- એમિલિયો! - છોકરીએ પુનરાવર્તન કર્યું અને ઊભી થઈ. તેના ચહેરા પરની અભિવ્યક્તિ એટલી મજબૂત અને તેજસ્વી હતી કે એવું લાગતું હતું કે હવે કાં તો તેની પાસેથી આંસુ વહેશે, અથવા હાસ્ય ફૂટશે.

- એમિલ! શું થયું છે? એમિલ! - દરવાજાની પાછળ સંભળાઈ - અને ચાંદી-ગ્રે વાળ અને શ્યામ ચહેરાવાળી એક સરસ રીતે પોશાક પહેરેલી મહિલા હરવાફરવામાં ચપળ કે ચાલાક પગલાંઓ સાથે રૂમમાં પ્રવેશી. એક વૃદ્ધ માણસ તેની પાછળ ગયો; નોકરડીનું માથું તેના ખભા પાછળ ફંગોળાયું.

છોકરી તેમની તરફ દોડી.

"તે બચાવી ગયો, મમ્મી, તે જીવંત છે!" - તેણીએ ઉદ્દબોધન કર્યું, ઉન્મત્તપણે પ્રવેશેલી મહિલાને ગળે લગાવી.

- તે શું છે? - તેણીએ પુનરાવર્તન કર્યું. - હું પાછો આવું છું... અને અચાનક હું શ્રી ડૉક્ટર અને લુઈસને મળીશ...

છોકરીએ શું થયું તે કહેવાનું શરૂ કર્યું, અને ડૉક્ટર દર્દીની નજીક ગયો, જે વધુને વધુ તેના હોશમાં આવી રહ્યો હતો - અને હજી પણ સ્મિત કરવાનું ચાલુ રાખ્યું: એવું લાગે છે કે તેણે જે એલાર્મ લાવ્યા હતા તેનાથી તેને શરમ આવવા લાગી હતી.

"હું જોઉં છું, તમે તેને બ્રશથી ઘસ્યું," ડૉક્ટર સાનિન અને પેન્ટાલિઓન તરફ વળ્યા, "અને એક સરસ કામ કર્યું... ખૂબ જ સારો વિચાર... પણ હવે આપણે જોઈશું કે બીજો અર્થ શું છે..." તેને લાગ્યું યુવાનની નાડી. - હમ! મને તમારી જીભ બતાવો!

સ્ત્રી કાળજીપૂર્વક તેની તરફ ઝૂકી ગઈ. તે વધુ ખુલ્લેઆમ હસ્યો, તેની તરફ તેની આંખો ફેરવી - અને શરમાળ થઈ ગયો ...

તે સાનિનને થયું કે તે અનાવશ્યક બની રહ્યો છે; તે કેન્ડી સ્ટોર પર ગયો. પરંતુ તે શેરીના દરવાજાનું હેન્ડલ પકડવાનો સમય મળે તે પહેલાં, છોકરી ફરીથી તેની સામે આવી અને તેને અટકાવ્યો.

"તમે જાવ છો," તેણીએ તેના ચહેરા તરફ પ્રેમથી જોવાનું શરૂ કર્યું, "હું તમને રોકી રહ્યો નથી, પરંતુ તમારે આજે સાંજે ચોક્કસપણે અમારી પાસે આવવું જોઈએ, અમે તમારા માટે ખૂબ જ બંધાયેલા છીએ - તમે તમારા ભાઈને બચાવ્યા હશે - અમે ઈચ્છીએ છીએ. આભાર - મમ્મી ઈચ્છે છે. તમારે અમને જણાવવું જોઈએ કે તમે કોણ છો, તમારે અમારી સાથે આનંદ કરવો જોઈએ ...

"પરંતુ હું આજે બર્લિન જઈ રહ્યો છું," સાનિને હડધૂત કરવાનું શરૂ કર્યું.

"તમારી પાસે હજી સમય હશે," છોકરીએ સખત વાંધો ઉઠાવ્યો. - ચોકલેટના કપ માટે એક કલાકમાં અમારી પાસે આવો. શું તમે આશાસ્પદ છો? અને મારે તેને ફરીથી જોવાની જરૂર છે! તમે આવશો?

સાનિન શું કરી શકે?

"હું આવીશ," તેણે જવાબ આપ્યો.

સૌંદર્યએ ઝડપથી તેનો હાથ મિલાવ્યો, ફફડી ગયો - અને તે પોતાને શેરીમાં મળી આવ્યો.

જ્યારે સાનિન દોઢ કલાક પછી રોઝેલીની પેસ્ટ્રી શોપ પર પાછો ફર્યો, ત્યારે ત્યાં તેને પરિવારની જેમ આવકારવામાં આવ્યો. એમિલિયો એ જ સોફા પર બેઠો હતો જેના પર તેને ઘસવામાં આવ્યો હતો; ડૉક્ટરે તેને દવા લખી અને “સંવેદના અનુભવવામાં ખૂબ જ સાવધાની રાખવાની” ભલામણ કરી, કારણ કે તે વિષય નર્વસ સ્વભાવનો હતો અને હૃદયરોગનો શિકાર હતો. તે પહેલાં બેહોશ થઈ ગયો હતો; પરંતુ હુમલો આટલો લાંબો અને મજબૂત ક્યારેય ન હતો. જો કે, ડોકટરે જાહેર કર્યું કે તમામ જોખમો દૂર થઈ ગયા છે. એમિલ એક જગ્યા ધરાવતા ડ્રેસિંગ ગાઉનમાં, સ્વસ્થ થવા માટે યોગ્ય પોશાક પહેર્યો હતો; તેની માતાએ તેના ગળામાં વાદળી વૂલન સ્કાર્ફ વીંટાળ્યો; પરંતુ તે ખુશખુશાલ દેખાતો હતો, લગભગ ઉત્સવપૂર્ણ હતો; અને આજુબાજુની દરેક વસ્તુનો ઉત્સવનો દેખાવ હતો. સોફાની સામે, સ્વચ્છ ટેબલક્લોથથી ઢંકાયેલ ગોળ ટેબલ પર, સુગંધિત ચોકલેટથી ભરેલો એક વિશાળ પોર્સેલેઇન કોફી પોટ ઉભો હતો, જેની આસપાસ કપ, ચાસણી, બિસ્કિટ અને રોલ્સ, ફૂલો પણ હતા; છ પાતળી મીણ મીણબત્તીઓ બે પ્રાચીન ચાંદીની મીણબત્તીઓમાં સળગાવી; સોફાની એક બાજુએ, વોલ્ટેરની ખુરશીએ તેનું નરમ આલિંગન ખોલ્યું - અને સાનિન આ જ ખુરશીમાં બેઠો હતો. પેસ્ટ્રી શોપના તમામ રહેવાસીઓ જેમની સાથે તે દિવસે તેને મળવાનું હતું તેઓ હાજર હતા, પૂડલ ટાર્ટાગ્લિયા અને બિલાડીને બાદ કરતાં; દરેક જણ ઉત્સાહી ખુશ લાગતું હતું; પૂડલ પણ આનંદ સાથે છીંક્યું; એક બિલાડી હજુ પણ નમ્ર અને squinting હતી. સાનિનને સમજાવવાની ફરજ પડી હતી કે તે કોનો હતો, તે ક્યાંથી આવ્યો હતો અને તેનું નામ શું હતું; જ્યારે તેણે કહ્યું કે તે રશિયન છે, ત્યારે બંને મહિલાઓ થોડી આશ્ચર્યચકિત થઈ ગઈ હતી અને હાંફતી પણ હતી - અને પછી, એક અવાજે, તેઓએ જાહેરાત કરી કે તે સંપૂર્ણ રીતે જર્મન બોલે છે; પરંતુ જો તે ફ્રેન્ચમાં પોતાને વ્યક્ત કરવા માટે તેના માટે વધુ અનુકૂળ હોય, તો તે આ ભાષાનો પણ ઉપયોગ કરી શકે છે, કારણ કે તેઓ બંને તેને સારી રીતે સમજે છે અને તેમાં પોતાને વ્યક્ત કરે છે. સાનિને તરત જ આ ઓફરનો લાભ લીધો. “સાનીન! સાનિન! મહિલાઓએ ક્યારેય અપેક્ષા નહોતી કરી કે રશિયન અટક આટલી સરળતાથી ઉચ્ચારવામાં આવી શકે છે. મને તેનું નામ પણ ખરેખર ગમ્યું: "દિમિત્રી". વૃદ્ધ મહિલાએ ટિપ્પણી કરી કે તેણીની યુવાનીમાં તેણીએ એક અદ્ભુત ઓપેરા સાંભળ્યું હતું: "ડેમેટ્રિઓ એ પોલિબીઓ" - પરંતુ તે "દિમિત્રી" "ડેમેટ્રિઓ" કરતા ઘણી સારી હતી. સાનિને લગભગ એક કલાક સુધી આ રીતે વાત કરી. તેમના ભાગ માટે, મહિલાઓએ તેમને તેમના પોતાના જીવનની તમામ વિગતોમાં દીક્ષા આપી. તે માતા હતી, ગ્રે વાળવાળી મહિલા, જે સૌથી વધુ બોલતી હતી. સાનિનને તેની પાસેથી જાણવા મળ્યું કે તેનું નામ લિયોનોરા રોઝેલી છે; કે તેણીને તેના પતિ, જીઓવાન્ની બેટિસ્ટા રોસેલી દ્વારા વિધવા છોડી દેવામાં આવી હતી, જેઓ પચીસ વર્ષ પહેલાં પેસ્ટ્રી રસોઇયા તરીકે ફ્રેન્કફર્ટમાં સ્થાયી થયા હતા; કે જીઓવાન્ની બેટિસ્ટા વિસેન્ઝાનો હતો, અને ખૂબ જ સારો, જો કે થોડો ગરમ સ્વભાવનો અને ઘમંડી માણસ હતો, અને તે રિપબ્લિકન હતો! આ શબ્દો પર, શ્રીમતી રોઝેલીએ તેના પોટ્રેટ તરફ ધ્યાન દોર્યું, જે તેલમાં દોરવામાં આવ્યું હતું અને સોફા પર લટકતું હતું. એવું માની લેવું આવશ્યક છે કે ચિત્રકાર - "એક રિપબ્લિકન પણ!", જેમ કે શ્રીમતી રોસેલીએ નિસાસા સાથે નોંધ્યું હતું - તે સામ્યતા સમજવામાં તદ્દન સક્ષમ નહોતા, કારણ કે પોટ્રેટમાં સ્વર્ગસ્થ જીઓવાન્ની બટ્ટિસ્ટા એક પ્રકારનો અંધકારમય અને સખત તેજસ્વી હતો - રિનાલ્ડો રિનાલ્ડીનીની જેમ! શ્રીમતી રોઝેલી પોતે “પરમાના પ્રાચીન અને સુંદર શહેરની વતની હતી, જ્યાં અમર કોરેજિયો દ્વારા દોરવામાં આવેલો અદ્ભુત ગુંબજ છે!” પરંતુ જર્મનીમાં તેણીના લાંબા રોકાણથી તેણી લગભગ સંપૂર્ણપણે જર્મન બની ગઈ. પછી તેણીએ ઉદાસીથી માથું હલાવતા ઉમેર્યું, કે તેણીએ આ બધું છોડી દીધું હતું: આદીકરી હા તું જા આપુત્ર (તેણીએ એક પછી એક તેમની તરફ આંગળી ચીંધી); કે પુત્રીનું નામ જેમ્મા છે, અને પુત્રનું નામ એમિલિયસ છે; કે તે બંને ખૂબ સારા અને આજ્ઞાકારી બાળકો છે - ખાસ કરીને એમિલિયો... ("શું હું આજ્ઞાંકિત નથી?" - પુત્રીએ અહીં કહ્યું; "ઓહ, તમે પણ રિપબ્લિકન છો!" - માતાએ જવાબ આપ્યો); તે વસ્તુઓ, અલબત્ત, હવે તેના પતિ કરતાં વધુ ખરાબ થઈ રહી છે, જે કન્ફેક્શનરી વિભાગમાં મહાન માસ્ટર હતા... (“અન ગ્રાન્ડ” uomo!” - પેન્ટાલિઓન કડક દેખાવ સાથે પસંદ કર્યું); પરંતુ તે, છેવટે , ભગવાનનો આભાર, તમે હજી પણ જીવી શકો છો!

જેમાએ તેની માતાની વાત સાંભળી - અને હવે હસ્યો, હવે નિસાસો નાખ્યો, હવે તેણીના ખભા પર ત્રાટક્યો, હવે તેણીની તરફ આંગળી હલાવી, હવે સાનિન તરફ નજર કરી; છેવટે તે ઊભી થઈ, ગળે લગાવી અને તેની માતાને ગળા પર ચુંબન કર્યું - "તેના પ્રિયતમ પર", જેનાથી તેણી ખૂબ હસતી અને ચીસો પણ પાડી. પેન્ટાલિઓનનો પરિચય પણ સાનિન સાથે થયો હતો. તે બહાર આવ્યું છે કે તે એક સમયે બેરીટોન ભૂમિકાઓ માટે ઓપેરા ગાયક હતો, પરંતુ તેણે લાંબા સમયથી તેના નાટ્ય અભ્યાસને બંધ કરી દીધો હતો અને રોઝેલી પરિવારમાં ઘરના મિત્ર અને નોકર વચ્ચે કંઈક હતું. જર્મનીમાં તેના ખૂબ લાંબા સમય સુધી રહેવા છતાં, તેણે જર્મન ભાષા નબળી રીતે શીખી હતી અને તે ફક્ત શપથ કેવી રીતે લેવું તે જાણતો હતો, નિર્દયતાથી શપથ શબ્દોને પણ વિકૃત કરી રહ્યો હતો. "ફેરોફ્લુક્ટો સ્પીકચેબુબિયો!" - તે લગભગ દરેક જર્મન કહે છે. તેણે ઇટાલિયન ભાષાનો સંપૂર્ણ ઉચ્ચાર કર્યો - કારણ કે તે સિનિગાગ્લિયાનો હતો, જ્યાં કોઈ સાંભળે છે કે "બોક્કા રોમાનામાં ભાષા તોસ્કાના!" . એમિલિયો દેખીતી રીતે એક માણસની સુખદ સંવેદનામાં ભોંકાઈ ગયો હતો અને જે હમણાં જ ભયમાંથી બચી ગયો હતો અથવા સ્વસ્થ થઈ રહ્યો હતો; અને, ઉપરાંત, તેના પરિવારે તેને બગાડ્યો છે તે દરેક વસ્તુમાંથી કોઈ પણ ધ્યાન આપી શકે છે. તેણે શરમાઈને સાનિનનો આભાર માન્યો, પરંતુ, જોકે, શરબત અને મીઠાઈઓ પર વધુ ઝુકાવ્યું. સાનિનને ઉત્તમ ચોકલેટના બે મોટા કપ પીવા અને અદ્ભુત માત્રામાં બિસ્કિટ ખાવાની ફરજ પાડવામાં આવી હતી: તેણે હમણાં જ એક ગળી લીધું હતું, અને જેમ્મા તેને પહેલેથી જ બીજું લાવી રહી હતી - અને ઇનકાર કરવાનો કોઈ રસ્તો નહોતો! તેને ટૂંક સમયમાં ઘરે લાગ્યું: સમય અવિશ્વસનીય ગતિ સાથે ઉડ્યો. તેણે ઘણી વાતો કરવી હતી - સામાન્ય રીતે રશિયા વિશે, રશિયન આબોહવા વિશે, રશિયન સમાજ વિશે, રશિયન ખેડૂત વિશે - અને ખાસ કરીને કોસાક્સ વિશે; બારમા વર્ષના યુદ્ધ વિશે, પીટર ધ ગ્રેટ વિશે, ક્રેમલિન વિશે અને રશિયન ગીતો વિશે અને ઘંટ વિશે. બંને મહિલાઓને આપણા વિશાળ અને દૂરના વતનનો ખૂબ જ નબળો ખ્યાલ હતો; શ્રીમતી રોઝેલી, અથવા, જેમ કે તેણીને વધુ વખત બોલાવવામાં આવતી હતી, ફ્રેઉ લેનોરે, સાનિનને આ પ્રશ્ન સાથે આશ્ચર્યચકિત કરી દીધા: શું સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં છેલ્લી સદીમાં બનેલું પ્રખ્યાત આઇસ હાઉસ હજી પણ અસ્તિત્વમાં છે, જેના વિશે તેણીએ તાજેતરમાં વાંચ્યું હતું. તેના સ્વર્ગસ્થ પતિના એક પુસ્તકમાં એક રસપ્રદ લેખ: "બેલેઝે ડેલે આરતી"? અને સાનિનના ઉદ્ગારના જવાબમાં: "શું તમે ખરેખર વિચારો છો કે રશિયામાં ક્યારેય ઉનાળો નથી હોતો?!" - ફ્રેઉ લેનોરે વાંધો ઉઠાવ્યો કે તેણીએ હજી પણ રશિયાની કલ્પના કેવી રીતે કરી છે: શાશ્વત બરફ, દરેક જણ ફર કોટ પહેરે છે અને દરેક લશ્કરી છે - પરંતુ આતિથ્ય અસાધારણ છે, અને બધા ખેડૂતો ખૂબ આજ્ઞાકારી છે! સાનિને તેને અને તેની પુત્રીને વધુ સચોટ માહિતી આપવાનો પ્રયાસ કર્યો. જ્યારે વાત રશિયન સંગીત પર સ્પર્શી ગઈ, ત્યારે તેને તરત જ કેટલાક રશિયન એરિયા ગાવાનું કહેવામાં આવ્યું અને રૂમમાં એક નાનકડા પિયાનો તરફ ઈશારો કર્યો, જેમાં સફેદને બદલે કાળી ચાવી હતી અને કાળાને બદલે સફેદ હતી. તેણે વધુ અડચણ વિના આજ્ઞાનું પાલન કર્યું અને, તેની જમણી બાજુની બે આંગળીઓ અને તેની ડાબી બાજુની ત્રણ (અંગૂઠો, મધ્યમ અને નાની આંગળીઓ) સાથે, પાતળા અનુનાસિક ટેનરમાં ગાયું, પ્રથમ "સરાફાન", પછી "પેવમેન્ટ સ્ટ્રીટ પર". મહિલાઓએ તેના અવાજ અને સંગીતની પ્રશંસા કરી, પરંતુ રશિયન ભાષાની નરમાઈ અને સોનોરિટીની વધુ પ્રશંસા કરી અને ટેક્સ્ટના અનુવાદની માંગ કરી. સાનિને તેમની ઇચ્છા પૂરી કરી, પરંતુ "સરાફાન" ના શબ્દો અને ખાસ કરીને: "પથપાઠની શેરી પર" (sur une ruà pavee une jeune fille allait à l'eau - તેણે આ રીતે મૂળનો અર્થ વ્યક્ત કર્યો) - કરી શક્યો નહીં. તેના શ્રોતાઓમાં રશિયન કવિતાનો ઉચ્ચ ખ્યાલ પ્રસ્થાપિત કર્યો, તેણે પહેલા પઠન કર્યું, પછી અનુવાદિત કર્યું, પછી ગ્લિન્કા દ્વારા સંગીત પર સેટ કરેલ પુષ્કિનના "મને એક અદ્ભુત ક્ષણ યાદ આવે છે," ગાયું, જેના નાના શ્લોકો તેણે સહેજ વિકૃત કર્યા પછી મહિલાઓ ખુશ થઈ ગઈ - ફ્રેઉ લેનોરે રશિયન ભાષામાં ઇટાલિયન "એક મોમેન્ટ" - "ઓ, વિયેની", "મારી સાથે" - "સિયામ નોઇ" - વગેરે નામો સાથે પણ અદ્ભુત સમાનતા શોધી કાઢી હતી. હું તમને કંઈક ગાવા દઈશ: ફ્રેઉ લેનોરે પિયાનો પર બેસીને, થોડા ડ્યુટિનો અને "સ્ટોર્નેલોસ" ગાયાં તેની પુત્રીનો અવાજ થોડો નબળો હતો, પરંતુ આનંદદાયક હતો.

ઇવાન સેર્ગેવિચ તુર્ગેનેવ

"વસંત પાણી"

તે થાકેલા અને જીવન પ્રત્યે અણગમો ભરીને સવારે બે વાગ્યે ઘરે પરત ફર્યા. તે 52 વર્ષનો હતો, અને તેણે તેના જીવનને એક શાંત, સરળ સમુદ્ર તરીકે જોયો, જેની ઊંડાઈમાં રાક્ષસો છુપાયેલા હતા: "બધી રોજિંદા બિમારીઓ, માંદગીઓ, દુ: ખ, ગાંડપણ, ગરીબી, અંધત્વ." દર મિનિટે તે અપેક્ષા રાખે છે કે તેમાંથી એક તેની નાજુક બોટને પલટી નાખશે. આ શ્રીમંત પરંતુ અત્યંત એકલા માણસનું જીવન ખાલી, નકામું અને ઘૃણાજનક હતું. આ વિચારોમાંથી બચવા માટે, તેણે જૂના કાગળો, પીળા પ્રેમ પત્રો દ્વારા વર્ગીકરણ કરવાનું શરૂ કર્યું અને તેમાંથી એક નાનો અષ્ટકોણ બોક્સ મળ્યો જેમાં એક નાનો ગાર્નેટ ક્રોસ રાખવામાં આવ્યો હતો. તેણે દિમિત્રી પાવલોવિચ સાનિનને ભૂતકાળની યાદ અપાવી.

1840 ના ઉનાળામાં, જ્યારે સાનિન 22 વર્ષનો થયો, ત્યારે તેણે દૂરના સંબંધી પાસેથી નાનો વારસો બગાડતા, યુરોપની આસપાસ પ્રવાસ કર્યો. ઘરે પાછા ફરતા, તે ફ્રેન્કફર્ટમાં રોકાયો. બર્લિન માટે સ્ટેજકોચ મોડો જતો હતો, અને સાનિને શહેરની આસપાસ ફરવાનું નક્કી કર્યું. પોતાને એક નાની શેરીમાં શોધીને, દિમિત્રી એક ગ્લાસ લીંબુનું શરબત પીવા માટે "જિયોવાન્ની રોસેલી ઇટાલિયન પેસ્ટ્રી શોપ" માં ગયો. તે હોલમાં પ્રવેશે તે પહેલાં, બાજુના ઓરડામાંથી એક છોકરી બહાર દોડી ગઈ અને મદદ માટે સાનિનને વિનંતી કરવા લાગી. તે બહાર આવ્યું છે કે છોકરીનો નાનો ભાઈ, એમિલ નામનો લગભગ ચૌદ વર્ષનો છોકરો, ચેતના ગુમાવી બેઠો હતો. ફક્ત વૃદ્ધ નોકર પેન્ટાલેઓન ઘરે હતો, અને છોકરી ગભરાટમાં હતી.

સાનિને છોકરાને પીંછીઓથી ઘસ્યો, અને તે, તેની બહેનના આનંદ માટે, તેના ભાનમાં આવ્યો. એમિલને બચાવતી વખતે, દિમિત્રીએ છોકરી તરફ જોયું, તેણીની અદભૂત શાસ્ત્રીય સુંદરતા પર આશ્ચર્યચકિત થઈ. આ સમયે એક મહિલા રૂમમાં દાખલ થઈ, તેની સાથે એક ડૉક્ટર પણ હતા, જેમના માટે એક નોકરાણી મોકલવામાં આવી હતી. મહિલા એમિલિયો અને છોકરીની માતા હતી. તેણી તેના પુત્રની મુક્તિથી એટલી ખુશ હતી કે તેણે સાનિનને રાત્રિભોજન માટે આમંત્રણ આપ્યું.

સાંજે, દિમિત્રીને હીરો અને તારણહાર તરીકે આવકારવામાં આવ્યો. તેણે જાણ્યું કે પરિવારની માતાનું નામ લિયોનોરા રોસેલી હતું. વીસ વર્ષ પહેલાં, તેણી અને તેના પતિ, જીઓવાન્ની બટિસ્ટા રોસેલી, ફ્રેન્કફર્ટમાં પેસ્ટ્રીની દુકાન ખોલવા માટે ઇટાલી છોડી ગયા. સુંદરીનું નામ જેમ્મા હતું. અને તેમના વફાદાર નોકર પેન્ટાલેઓન, એક રમુજી નાનો વૃદ્ધ માણસ, ભૂતપૂર્વ ઓપેરા ટેનર હતો. પરિવારનો બીજો સંપૂર્ણ સભ્ય પૂડલ ટાર્ટાગ્લિયા હતો. તેની નિરાશા માટે, સાનિનને જાણવા મળ્યું કે જેમ્માની સગાઈ શ્રી કાર્લ ક્લુબર સાથે થઈ હતી, જે એક મોટા સ્ટોરના વિભાગના વડા હતા.

સાનિન તેમની સાથે મોડો સુધી રહ્યો અને સ્ટેજકોચ માટે મોડો પડ્યો. તેની પાસે થોડા પૈસા બચ્યા હતા, અને તેણે તેના બર્લિન મિત્ર પાસેથી લોન માંગી. જવાબ પત્રની રાહ જોતી વખતે, દિમિત્રીને ઘણા દિવસો સુધી શહેરમાં રહેવાની ફરજ પડી. સવારે, એમિલે કાર્લ ક્લુબર સાથે સાનિનની મુલાકાત લીધી. આ અગ્રણી અને ઉંચો યુવાન, દોષરહિત, ઉદાર અને દરેક રીતે સુખદ, તેની કન્યા વતી દિમિત્રીનો આભાર માન્યો, તેને સોડેન માટે આનંદની ચાલ માટે આમંત્રણ આપ્યું અને ચાલ્યો ગયો. એમિલે રહેવાની પરવાનગી માંગી અને ટૂંક સમયમાં સાનિન સાથે મિત્રતા કરી.

દિમિત્રીએ આખો દિવસ રોસેલીમાં વિતાવ્યો, જેમ્માની સુંદરતાની પ્રશંસા કરી, અને પેસ્ટ્રીની દુકાનમાં સેલ્સમેન તરીકે કામ કરવામાં પણ વ્યવસ્થાપિત થયો. સાનિન મોડી સાંજે હોટેલમાં ગયો, તેની સાથે "એક યુવાન છોકરીની છબી, હવે હસતી, હવે વિચારશીલ, હવે શાંત અને ઉદાસીન, પરંતુ હંમેશા આકર્ષક."

સાનિન વિશે થોડાક શબ્દો કહેવા જોઈએ. સહેજ ઝાંખા ચહેરા, વાદળી આંખો અને સોનેરી વાળ ધરાવતો તે એક શાનદાર અને પાતળો યુવાન હતો, જે શાંત ઉમદા પરિવારનો વંશજ હતો. દિમિત્રી તાજગી, આરોગ્ય અને અનંત સૌમ્ય પાત્રને જોડે છે.

સવારે ફ્રેન્કફર્ટથી અડધા કલાકના અંતરે આવેલા એક નાનકડા મનોહર શહેર સોડેન સુધી ચાલવાનું હતું, જેનું આયોજન હેર ક્લુબર દ્વારા ખરેખર જર્મન પેડન્ટ્રી સાથે કરવામાં આવ્યું હતું. અમે સોડેનમાં શ્રેષ્ઠ ટેવર્નમાં જમ્યા. જેમ્મા ચાલવાથી કંટાળી ગઈ. આરામ કરવા માટે, તેણી એકાંત ગાઝેબોમાં બપોરનું ભોજન લેવા માંગતી હતી, જે તેના પેડન્ટિક મંગેતરે પહેલેથી જ આદેશ આપ્યો હતો, પરંતુ સામાન્ય ટેરેસ પર. મેઇન્ઝ ગેરીસનના અધિકારીઓની એક કંપની બાજુના ટેબલ પર જમતી હતી. તેમાંથી એક, ખૂબ નશામાં હતો, જેમ્મા પાસે ગયો, તેણીની તબિયત માટે "ગ્લાસ માર્યો" અને તેની પ્લેટ પાસે પડેલું ગુલાબ બેભાનપણે પકડ્યું.

આ કૃત્યથી યુવતી નારાજ થઈ હતી. કન્યા માટે મધ્યસ્થી કરવાને બદલે, હેર ક્લુબરે ઉતાવળમાં પૈસા ચૂકવ્યા અને, મોટેથી ગુસ્સે થઈને, તેણીને હોટેલમાં લઈ ગઈ. સાનિન અધિકારીનો સંપર્ક કર્યો, તેને બેફામ કહ્યો, ગુલાબ લીધું અને દ્વંદ્વયુદ્ધ માટે પૂછ્યું. એમિલ દિમિત્રીની ક્રિયાથી ખુશ હતો, અને ક્લુબરે કંઈપણ ધ્યાન ન આપવાનો ઢોંગ કર્યો. પાછા આખા માર્ગે, જેમ્માએ વરરાજાના આત્મવિશ્વાસથી ભરેલા શબ્દો સાંભળ્યા અને અંતે તેને શરમ આવવા લાગી.

બીજા દિવસે સવારે, બેરોન વોન ડોનહોફના બીજા દ્વારા સાનિનની મુલાકાત લેવામાં આવી. ફ્રેન્કફર્ટમાં દિમિત્રીના કોઈ પરિચિતો નહોતા, અને તેણે પેન્ટાલિઓનને તેની સેકન્ડ માટે આમંત્રણ આપવું પડ્યું. તેમણે અસાધારણ ઉત્સાહ સાથે તેમની ફરજો ઉપાડી અને સમાધાનના તમામ પ્રયાસોનો નાશ કર્યો. વીસ પગથિયાંથી પિસ્તોલ વડે ગોળીબાર કરવાનું નક્કી થયું.

સાનિને બાકીનો દિવસ જેમ્મા સાથે વિતાવ્યો. મોડી સાંજે, જ્યારે દિમિત્રી પેસ્ટ્રીની દુકાનમાંથી બહાર નીકળી રહ્યો હતો, ત્યારે ગેમાએ તેને બારી પાસે બોલાવ્યો અને તેને તે જ આપ્યું, પહેલેથી જ સુકાઈ ગયેલું, ગુલાબ. તે અજીબ રીતે ઝૂકી ગઈ અને સાનિનના ખભા પર ઝૂકી ગઈ. તે ક્ષણે, "વિશાળ પક્ષીઓના ટોળાની જેમ" શેરીમાં એક ગરમ વાવંટોળ વહી ગયો અને યુવાનને સમજાયું કે તે પ્રેમમાં છે.

દ્વંદ્વયુદ્ધ સવારે દસ વાગ્યે થયું. બેરોન વોન ડોંગોફ ઇરાદાપૂર્વક બાજુ પર ગોળીબાર કર્યો, તેનો અપરાધ કબૂલ કર્યો. દ્વંદ્વયુદ્ધકારોએ હાથ મિલાવ્યા અને વિખેરાઈ ગયા, અને સાનિન લાંબા સમય સુધી શરમ અનુભવતો હતો - બધું ખૂબ બાલિશ બન્યું. હોટેલમાં તે બહાર આવ્યું કે પેન્ટાલિઓન જેમ્મા સાથેના દ્વંદ્વયુદ્ધ વિશે બડબડ કરી હતી.

બપોરે સાનિનાએ ફ્રેઉ લિયોનની મુલાકાત લીધી. જેમ્મા સગાઈ તોડવા માંગતી હતી, જોકે રોઝેલી પરિવાર વ્યવહારીક રીતે બરબાદ થઈ ગયો હતો, અને ફક્ત આ લગ્ન જ તેને બચાવી શકે છે. ફ્રાઉ લિયોને દિમિત્રીને જેમ્મા પર પ્રભાવ પાડવા અને તેના વરને નકારવા માટે સમજાવવા કહ્યું. સાનિન સંમત થયો અને છોકરી સાથે વાત કરવાનો પ્રયાસ પણ કર્યો, પરંતુ સમજાવટથી પાછીપાની થઈ - દિમિત્રી આખરે પ્રેમમાં પડ્યો અને સમજાયું કે જેમ્મા પણ તેને પ્રેમ કરે છે. શહેરના બગીચામાં ગુપ્ત મીટિંગ અને પરસ્પર કબૂલાત પછી, તેની પાસે તેણીને પ્રપોઝ કરવા સિવાય કોઈ વિકલ્પ નહોતો.

ફ્રાઉ લિયોને આ સમાચારને આંસુઓ સાથે શુભેચ્છા પાઠવી, પરંતુ નવા-નવાયેલા વરરાજાને તેની નાણાકીય પરિસ્થિતિ વિશે પૂછ્યા પછી, તેણી શાંત થઈ અને તેણે પોતાનું રાજીનામું આપી દીધું. સાનિન પાસે તુલા પ્રાંતમાં એક નાની એસ્ટેટ હતી, જે તેને કન્ફેક્શનરીમાં રોકાણ કરવા માટે તાત્કાલિક વેચવાની જરૂર હતી. દિમિત્રી પહેલેથી જ રશિયા જવા માંગતો હતો, જ્યારે તે અચાનક શેરીમાં તેના ભૂતપૂર્વ સહાધ્યાયીને મળ્યો. Ippolit Sidorich Polozov નામના આ જાડા સાથીનાં લગ્ન વેપારી વર્ગની એક ખૂબ જ સુંદર અને સમૃદ્ધ સ્ત્રી સાથે થયાં હતાં. સાનિને એસ્ટેટ ખરીદવાની વિનંતી સાથે તેમનો સંપર્ક કર્યો. પોલોઝોવે જવાબ આપ્યો કે તેની પત્ની તમામ નાણાકીય મુદ્દાઓ નક્કી કરે છે, અને તેણે સાનિનને તેની પાસે લઈ જવાની ઓફર કરી.

તેની કન્યાને વિદાય આપ્યા પછી, દિમિત્રી વિઝબેડેન ગયો, જ્યાં શ્રીમતી પોલોઝોવાને પાણીથી સારવાર આપવામાં આવી. મેરી નિકોલાયેવના ખરેખર ભારે બ્રાઉન વાળ અને કંઈક અંશે અસંસ્કારી ચહેરાના લક્ષણોવાળી સુંદરતા બની. તેણીએ તરત જ સાનિનને કોર્ટમાં રજૂ કરવાનું શરૂ કર્યું. તે બહાર આવ્યું છે કે પોલોઝોવ એક "અનુકૂળ પતિ" હતો જેણે તેની પત્નીની બાબતોમાં દખલ ન કરી અને તેણીને સંપૂર્ણ સ્વતંત્રતા આપી. તેમને કોઈ સંતાન ન હતું, અને પોલોઝોવની બધી રુચિઓ સ્વાદિષ્ટ, પુષ્કળ ખોરાક અને વૈભવી જીવન પર એકરૂપ થઈ ગઈ.

દંપતીએ શરત લગાવી. ઇપ્પોલિટ સિદોરિચને ખાતરી હતી કે આ વખતે તેને તેની પત્ની નહીં મળે - સાનિન ખૂબ પ્રેમમાં હતો. કમનસીબે, પોલોઝોવ હારી ગયો, જોકે તેની પત્નીને સખત મહેનત કરવી પડી. શ્રીમતી પોલોઝોવાએ સાનિન માટે ગોઠવેલા અસંખ્ય ડિનર, વોક અને થિયેટરની મુલાકાત દરમિયાન, તે રખાતના અગાઉના પ્રેમી વોન ડોંગોફને મળ્યો. મરિયા નિકોલેવના દ્વારા આયોજિત ઘોડેસવારી પર વિઝબેડન પહોંચ્યાના ત્રણ દિવસ પછી દિમિત્રીએ તેની મંગેતર સાથે છેતરપિંડી કરી.

સાનિન પાસે જેમ્માને સ્વીકારવાની વિવેક હતી કે તેણે તેની સાથે છેતરપિંડી કરી હતી. તે પછી, તેણે પોલોઝોવાને સંપૂર્ણપણે સબમિટ કર્યું, તેણીનો ગુલામ બન્યો અને તેણીએ તેને સૂકવી ન નાખ્યો ત્યાં સુધી તેણીની પાછળ ચાલ્યો અને તેને જૂના રાગની જેમ ફેંકી દીધો. જેમાની યાદમાં, સાનિન પાસે ફક્ત ક્રોસ હતો. તે હજી પણ સમજી શક્યો ન હતો કે તેણે છોકરીને શા માટે છોડી દીધી, "એક સ્ત્રી માટે કે જેને તે બિલકુલ પ્રેમ કરતો ન હતો."

યાદોની સાંજ પછી, સાનિન તૈયાર થયો અને શિયાળાની મધ્યમાં ફ્રેન્કફર્ટ ગયો. તે જેમ્માને શોધવા અને માફી માંગવા માંગતો હતો, પરંતુ તે ત્રીસ વર્ષ પહેલાં પેસ્ટ્રીની દુકાન હતી તે શેરી પણ શોધી શક્યો નહીં. ફ્રેન્કફર્ટ એડ્રેસ બુકમાં તેને મેજર વોન ડોનહોફનું નામ મળ્યું. તેણે સાનિનને કહ્યું કે જેમ્માએ લગ્ન કરી લીધા છે અને તેનું ન્યૂયોર્કમાં સરનામું આપ્યું છે. દિમિત્રીએ તેણીનો પત્ર મોકલ્યો અને જવાબ મળ્યો. જેમ્માએ લખ્યું કે તેણી ખૂબ જ ખુશ લગ્ન કરી રહી છે અને તેણીની પ્રથમ સગાઈને અસ્વસ્થ કરવા બદલ સાનિનની આભારી છે. તેણે પાંચ બાળકોને જન્મ આપ્યો. પેન્ટાલિઓન અને ફ્રાઉ લિયોન મૃત્યુ પામ્યા, અને એમિલિયો ગારીબાલ્ડી માટે લડતા મૃત્યુ પામ્યા. પત્રમાં જેમ્માની પુત્રીનો ફોટોગ્રાફ હતો, જે તેની માતા જેવી જ દેખાતી હતી. યુવતીની સગાઈ થઈ ગઈ હતી. સાનિને તેણીને ભેટ તરીકે "મોતીના ભવ્ય હારમાં ગાર્નેટ ક્રોસ સેટ" મોકલ્યો, અને પછી તે પોતે અમેરિકા જવા માટે તૈયાર થઈ ગયો. રીટોલ્ડયુલિયા પેસ્કોવાયા

દિમિત્રી પાવલોવિચ સાનિન તેના જૂના કાગળોમાંથી પસાર થઈ રહ્યા હતા અને અંદર ગાર્નેટ ક્રોસ સાથે એક નાનું બોક્સ મળ્યું. યાદો જાગી. 1840 માં, સાનિન યુરોપની આસપાસ પ્રવાસ કર્યો અને ફ્રેન્કફર્ટમાં રોકાયો. એક નાનકડી પેસ્ટ્રીની દુકાનમાં પ્રવેશીને, તે એક છોકરીને મળ્યો જે તેને તેના બેભાન ભાઈને મદદ કરવા વિનંતી કરી રહી હતી. જ્યારે તે બધું સમાપ્ત થઈ ગયું, ત્યારે તેમની માતાએ તારણહારને રાત્રિભોજન માટે આમંત્રણ આપ્યું. લિયોનોરા રોઝેલી તેના પતિ સાથે ઇટાલીથી પોતાની પેસ્ટ્રીની દુકાન ખોલવા ભાગી ગઈ હતી. તેણીની પુત્રીનું નામ જેમ્મા હતું, અને નાના જૂના નોકરનું નામ પેન્ટાલેઓન હતું, જે ભૂતપૂર્વ ઓપેરા ટેનર હતી.

જેમ્મા કાર્લ ક્રુબર સાથે લગ્ન કરવા જઈ રહી હતી. બીજા દિવસે, દિમિત્રી કાર્લ અને જેમ્મા સાથે સોડેન ગયો. ત્યાં, એક અધિકારીએ જેમ્માને નારાજ કર્યો, અને સાનિને દ્વંદ્વયુદ્ધ માટે પૂછ્યું. પેન્ટાલિયોને જેમ્મા સમક્ષ દ્વંદ્વયુદ્ધની કબૂલાત કરી, અને છોકરી તેના વર સાથે સંબંધ તોડી નાખવાનો ઇરાદો ધરાવે છે. માતાએ સાનિનની મુલાકાત લીધી અને તેણીને તેની પુત્રીને પ્રભાવિત કરવા કહ્યું, કારણ કે તેમનો પરિવાર પતનની આરે હતો અને આ લગ્ન પર મોટી આશાઓ બંધાયેલી હતી. દિમિત્રી સંમત થઈ, પરંતુ વાતચીત જુદી દિશામાં ફેરવાઈ અને સાનિને તેણીને પ્રપોઝ કરવાનું નક્કી કર્યું. માતા શરૂઆતમાં તેની વિરુદ્ધ હતી, પરંતુ પછી સંમત થઈ ગઈ. દિમિત્રી પાસે એક નાની એસ્ટેટ હતી, જેને સાનિન વેચવાનો ઇરાદો ધરાવે છે. સહાધ્યાયી સાથેની તક મળવાથી સાનિનના જીવનમાં ઘણા ફેરફારો થયા.

પોલોઝોવના ક્લાસમેટની પત્ની એક કપટી સ્ત્રી હતી અને દિમિત્રીને લલચાવી હતી. સાનિને જેમ્માને બધું કહ્યું, જેના પછી તેણે પોલોઝોવાને સંપૂર્ણ રીતે સમર્પિત કરી દીધું, જેણે તેને પોતાનો ગુલામ બનાવ્યો અને તેનો છેલ્લા સમય સુધી ઉપયોગ કર્યો. યાદમાં ફક્ત ક્રોસ જ રહ્યો. આ યાદો પછી, દિમિત્રીએ જેમ્માને માફી માંગવા માટે ફ્રેન્કફર્ટ જવાનું નક્કી કર્યું. પરંતુ એવી કોઈ શેરી પણ નહોતી કે જ્યાં પેસ્ટ્રીની દુકાન હતી. આકસ્મિક રીતે વોન ડોનહોફ મળી આવતા, જે હવે મેજર છે, સાનિન તેની સાથે મળે છે. તેણે ન્યુયોર્કમાં રહેતી જેમ્માનું સરનામું આપ્યું. સાનિને લખ્યું, જવાબમાં તેને જેમ્મા તરફથી કૃતજ્ઞતાનો પત્ર મળ્યો કે તેણે તેના પહેલા લગ્નને અસ્વસ્થ કર્યા. તેણે તેની પુત્રીનો ફોટો મોકલ્યો જે લગ્ન કરી રહી હતી. સાનિને તેણીને એક ગાર્નેટ ક્રોસ મોકલ્યો, જે મોતીના હારમાં બંધાયેલો હતો, અને ટૂંક સમયમાં તે પોતે ન્યુયોર્ક જવાનો હતો.

વાર્તાનો સંદર્ભ

1860 ના દાયકાના અંતમાં અને 1870 ના દાયકાના પહેલા ભાગમાં, તુર્ગેનેવે ઘણી વાર્તાઓ લખી જે દૂરના ભૂતકાળની યાદોની શ્રેણી સાથે સંબંધિત છે ("બ્રિગેડિયર", "લેફ્ટનન્ટ એર્ગુનોવની વાર્તા", "ધ કમનસીબ", " સ્ટ્રેન્જ સ્ટોરી”, “કિંગ ઓફ ધ સ્ટેપ્સ લીયર”, “નોક, નોક, નોક”, “સ્પ્રિંગ વોટર્સ”, “પુનિન એન્ડ બાબુરીન”, “નોકિંગ”, વગેરે). તેમાંથી, વાર્તા "સ્પ્રિંગ વોટર્સ", જેનો હીરો તુર્ગેનેવની નબળા-ઇચ્છાવાળા લોકોની ગેલેરીમાં બીજો રસપ્રદ ઉમેરો છે, તે આ સમયગાળાનું સૌથી નોંધપાત્ર કાર્ય બની ગયું છે.

વાર્તાના હીરો

• દિમિત્રી પાવલોવિચ સાનિન - રશિયન જમીનમાલિક
• જેમ્મા - પેસ્ટ્રી શોપના માલિકની પુત્રી
• એમિલ - પેસ્ટ્રી શોપના માલિકનો પુત્ર
• પેન્ટાલેઓન - જૂના નોકર
• લુઇસ - નોકરડી
• લિયોનોરા રોઝેલી - પેસ્ટ્રી શોપના માલિક
• કાર્લ ક્લુબર - જેમ્માનો મંગેતર
• બેરોન ડોનહોફ - જર્મન અધિકારી, બાદમાં મેજર
• વોન રિક્ટર - બેરોન ડોનહોફનો બીજો
• ઇપ્પોલિટ સિડોરોવિચ પોલોઝોવ - સાનિનના બોર્ડિંગ સાથી
• મરિયા નિકોલાયેવના પોલોઝોવા - પોલોઝોવની પત્ની

મુખ્ય કથા 52 વર્ષીય ઉમરાવો અને જમીનમાલિક સાનિનના સંસ્મરણો તરીકે 30 વર્ષ પહેલાંની ઘટનાઓ વિશે કહેવામાં આવે છે જે તેમના જીવનમાં જ્યારે તે જર્મનીમાં મુસાફરી કરી રહ્યો હતો ત્યારે બન્યો હતો.

એક દિવસ, ફ્રેન્કફર્ટમાંથી પસાર થતી વખતે, સાનિન પેસ્ટ્રીની દુકાનમાં ગયો, જ્યાં તેણે માલિકની યુવાન પુત્રીને તેના નાના ભાઈ સાથે મદદ કરી, જે બેહોશ થઈ ગયો હતો. પરિવારે સાનિનને પસંદ કર્યું અને, અણધારી રીતે પોતાના માટે, તેણે તેમની સાથે ઘણા દિવસો વિતાવ્યા. જ્યારે તે જેમ્મા અને તેના મંગેતર સાથે ફરવા માટે બહાર હતો, ત્યારે ટેવર્નમાં બાજુના ટેબલ પર બેઠેલા યુવાન જર્મન અધિકારીઓમાંના એકે પોતાને અસંસ્કારી બનવાની મંજૂરી આપી, અને સાનિને તેને દ્વંદ્વયુદ્ધ માટે પડકાર્યો. બંને સહભાગીઓ માટે દ્વંદ્વયુદ્ધ આનંદપૂર્વક સમાપ્ત થયું. જો કે, આ ઘટનાએ છોકરીના માપેલા જીવનને ખૂબ જ હચમચાવી નાખ્યું. તેણીએ વરને ઇનકાર કર્યો, જે તેની પ્રતિષ્ઠાનું રક્ષણ કરી શક્યો નહીં. સાનિનને અચાનક સમજાયું કે તે તેને પ્રેમ કરે છે. તેમને જકડી રાખનાર પ્રેમ સાનિનને લગ્નના વિચાર તરફ દોરી ગયો. જેમાની માતા પણ, જે શરૂઆતમાં જેમ્માના તેના મંગેતર સાથેના બ્રેકઅપથી ગભરાઈ ગઈ હતી, તે ધીમે ધીમે શાંત થઈ ગઈ અને તેમના ભાવિ જીવન માટે યોજનાઓ બનાવવા લાગી. તેની એસ્ટેટ વેચવા અને સાથે રહેવા માટે પૈસા મેળવવા માટે, સાનિન તેના બોર્ડિંગ હાઉસ મિત્ર પોલોઝોવની શ્રીમંત પત્નીને મળવા વિઝબેડન ગયો, જેને તે આકસ્મિક રીતે ફ્રેન્કફર્ટમાં મળ્યો. જો કે, શ્રીમંત અને યુવાન રશિયન સુંદરતા મરિયા નિકોલાઈવના, તેની ધૂન પર, સાનિનને લલચાવી અને તેને તેના પ્રેમીઓમાંનો એક બનાવ્યો. મરિયા નિકોલાઈવનાના મજબૂત સ્વભાવનો પ્રતિકાર કરવામાં અસમર્થ, સાનિન તેને અનુસરવા પેરિસ જાય છે, પરંતુ ટૂંક સમયમાં તે બિનજરૂરી હોવાનું બહાર આવ્યું છે અને શરમ સાથે રશિયા પાછો ફરે છે, જ્યાં તેનું જીવન સમાજની ખળભળાટમાં આળસથી પસાર થાય છે. માત્ર 30 વર્ષ પછી તેને આકસ્મિક રીતે એક ચમત્કારિક રીતે સાચવેલ ગાર્નેટ ક્રોસ મળે છે, જે તેને જેમ્મા દ્વારા આપવામાં આવ્યો હતો. તે ફ્રેન્કફર્ટ પહોંચે છે, જ્યાં તેને ખબર પડે છે કે જેમ્માએ તે ઘટનાઓના બે વર્ષ પછી લગ્ન કર્યા છે અને તે તેના પતિ અને પાંચ બાળકો સાથે ન્યૂયોર્કમાં ખુશીથી રહે છે. ફોટામાં તેની પુત્રી તે યુવાન ઇટાલિયન છોકરી જેવી લાગે છે, તેની માતા, જેને સાનિને એકવાર લગ્નનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો હતો.

સ્ક્રીન અનુકૂલન

• - "કાલ્પનિક"
• - "વિસ્બેડેનની સફર"

લિંક્સ

વિકિમીડિયા ફાઉન્ડેશન.

2010.

અન્ય શબ્દકોશોમાં "સ્પ્રિંગ વોટર્સ (વાર્તા)" શું છે તે જુઓ:

સ્પ્રિંગ વોટર્સ: સ્પ્રિંગ વોટર્સ (વાર્તા) I. S. Turgenev દ્વારા વાર્તા. સ્પ્રિંગ વોટર્સ (ફિલ્મ) એ જેર્ઝી સ્કોલિમોવસ્કીની 1989ની ફિલ્મ છે. સ્પ્રિંગ વોટર્સ (પ્રકાશન ગૃહ) રશિયન પબ્લિશિંગ હાઉસ. સ્પ્રિંગ વોટર્સ (ટૂર્નામેન્ટ) વાર્ષિક ટુર્નામેન્ટ... ... વિકિપીડિયા- વાર્તા. જૂના રોમાંસમાંથી એપિગ્રાફ: આનંદી વર્ષો, ખુશ દિવસો, વસંતના પાણીની જેમ તેઓ દોડી આવ્યા હતા. સાનિનના સંસ્મરણોના રૂપમાં 1871 (બેડેન) માં લખાયેલ (જુઓ). આ ક્રિયા 1840 ના ઉનાળામાં વિદેશમાં થાય છે. જેમ્મા. ડોંગોફ. ક્લુબર. કેલનર... ... સાહિત્યિક પ્રકારોનો શબ્દકોશ

મહાકાવ્ય કવિતાનો એક પ્રકાર કે જે નવલકથાની નજીક છે, પરંતુ કેટલીક હંમેશા સમજી શકાતી નથી તેવા લક્ષણોમાં તેનાથી અલગ છે. P. કદ અને સામગ્રી બંનેમાં ઓછું નોંધપાત્ર છે, પરંતુ એવું કહી શકાય નહીં કે P. હંમેશા નવલકથા કરતાં ઓછી છે: સ્પ્રિંગ વોટર્સ રુડિન કરતાં મોટી છે, અને છતાં... ... બ્રોકહોસ અને એફ્રોનનો જ્ઞાનકોશ

વાર્તા, અસ્થિર વોલ્યુમની ગદ્ય શૈલી (મોટેભાગે નવલકથા અને ટૂંકી વાર્તા વચ્ચેની સરેરાશ), ક્રોનિકલ પ્લોટ તરફ ગુરુત્વાકર્ષણ કરે છે, જીવનના કુદરતી માર્ગનું પુનરુત્પાદન કરે છે. કાવતરું, ષડયંત્ર રહિત, મુખ્ય પાત્રની આસપાસ કેન્દ્રિત છે... ... આધુનિક જ્ઞાનકોશ

અસ્થિર વોલ્યુમની ગદ્ય શૈલી (મોટેભાગે નવલકથા અને ટૂંકી વાર્તા વચ્ચેની મધ્યવર્તી), એક ક્રોનિકલ પ્લોટ તરફ ગુરુત્વાકર્ષણ કરે છે જે જીવનના કુદરતી માર્ગનું પુનરુત્પાદન કરે છે. કાવતરું, ષડયંત્ર વિનાનું, મુખ્ય પાત્ર, વ્યક્તિત્વ અને...ની આસપાસ કેન્દ્રિત છે. મોટા જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશ

અને; pl જીનસ તેણીને; અને 1. નવલકથા કરતાં ઓછી જટિલ અને સામાન્ય રીતે લંબાઈમાં નાની વાર્તા સાથેનું વર્ણનાત્મક કાર્ય. વાર્તાઓનો દસ્તાવેજી સંગ્રહ. સદીની શરૂઆતના લેખકોની વાર્તાઓ. નાખુશ પ્રેમ વિશે પી. ઘરગથ્થુ, ઐતિહાસિક, લશ્કરી ફકરો 2 ... જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશ

વાર્તા- મહાકાવ્ય શૈલી; ક્રિયાના વિકાસની પ્રકૃતિ દ્વારા, તે વાર્તા કરતાં વધુ જટિલ છે, પરંતુ નવલકથા કરતાં ઓછી વિકસિત છે. રૂબ્રિક: સાહિત્યના પ્રકારો અને શૈલીઓ પ્રકાર: શહેરી વાર્તા ઉદાહરણ: I. તુર્ગેનેવ. વસંત પાણી વી. બેલોવ. સામાન્ય વસ્તુ વાર્તા એ જ નવલકથા છે, ફક્ત ... ... પરિભાષાકીય શબ્દકોશ - સાહિત્યિક વિવેચન પર થીસોરસ