હું તમારી આંખોને પ્રેમ કરું છું મારા મિત્ર. ફ્યોડર ટ્યુત્ચેવ, મારા મિત્ર, હું તમારી આંખોને પ્રેમ કરું છું

શ્લોકો પસંદ કરો... 1 ડિસેમ્બર, 1837 (તેથી તે અહીં નિર્ધારિત છે...) મે 11, 1869 (આપણે બધા ભેગા થયા...) 12 એપ્રિલ, 1865 (બધું નક્કી છે...) 1856 (આપણે આંખ મીંચીને ઊભા છીએ. ... A.F. Hilferding Alps Skald's Harp Madness Insomnia Gemini ભાઈ, જેમણે મને આટલા વર્ષોથી સાથ આપ્યો છે... ગામડામાં ભરાયેલી હવામાં મૌન છે... આકાશમાં વાદળો ઓગળી રહ્યા છે... છૂટા પડવાનો ઊંચો અર્થ છે ... લોકોની ભીડમાં, દિવસના અણનમ ઘોંઘાટમાં... જ્યારે તે થાય છે ત્યારે... વેટિકન વર્ષગાંઠ સર્વોચ્ચ આદેશને સબમિટ કરો... સિરિલના મૃત્યુનો મહાન દિવસ... વેનિસ વસંત પાણીવસંત વાવાઝોડું વસંત આખો દિવસ તે વિસ્મૃતિમાં રહે છે... સાંજની દ્રષ્ટિ ફરી હું તમારી આંખો જોઉં છું... તરંગ અને વિચાર્યું કે પૂર્વ સફેદ થઈ ગયો. હોડી ફરતી... સમુદ્રથી સમુદ્ર સુધી... મેં તે મારી ઊંઘમાં સાંભળ્યું, પણ હું કરી શક્યો નહીં... અમલ કરનાર દેવે મારી પાસેથી બધું છીનવી લીધું... બધું જ મેં સાચવી લીધું... હું સર્વશક્તિમાન છું અને હજુ સુધી કમજોર... મેં જોયું, નેવા ઉપર ઊભો હતો... દાવ પર ગુસ હા, તમે તમારો શબ્દ રાખ્યો... બે અવાજો બે એકતા બે દળો છે - બે ઘાતક દળો... બે મિત્રો માટે ડિસેમ્બરની સવારનો દિવસ અંધારું થઈ રહ્યું છે, રાત નજીક છે... ઓર્થોડોક્સ પૂર્વનો દિવસ અને રાત... મારા મિત્ર યા.પી. પોલોન્સકી માટે મારો આત્મા પડછાયાઓનું એલિસિયમ છે... મારો આત્મા સ્ટાર બનવા માંગે છે. . E. N. Annenkova નો ધુમાડો હિઝ ગ્રેસ પ્રિન્સ A. A. Suvorov ને ત્યાં આદિકાળની પાનખર છે... મારી વેદનાની સ્થિરતા પણ છે... પૃથ્વી હજુ પણ ઉદાસ લાગે છે... હું હજુ પણ ઈચ્છાઓની ઉદાસીનતાથી ક્ષુબ્ધ છું... અહીં, જ્યાં સ્વર્ગની તિજોરી ખૂબ સુસ્ત છે... શિયાળો ગુસ્સે છે તે કંઈપણ માટે નથી... અને ભગવાનની દુનિયામાં એવું જ થાય છે... અને શબપેટી પહેલેથી જ કબરમાં ઉતારી દેવામાં આવી છે... અને ત્યાં તમારી આંખોમાં કોઈ લાગણી નથી... જ્યાં સુધી તે તમારી ઉપર છે ત્યાં સુધી રમો... ગોએથેથી (આનંદ અને દુ:ખ...) ધારથી ધાર સુધી, શહેરથી શહેર સુધી... માઇકલ એન્જેલોથી અન્ય લોકો માટે પ્રકૃતિમાંથી વારસામાં મળેલા. .. તો, મેં તમને ફરીથી જોયા... ઇટાલિયન વિલા ટુ હંકા કેટલું સાચુંલોકો... ઉનાળાના તોફાનોની ગર્જના કેટલી ખુશખુશાલ છે... કત્લેઆમ માટે વહાલી દીકરીની જેમ... કેવી રીતે ધુમાડો થાંભલો ઊંચાઈમાં ચમકે છે!.. ક્યારેક ઉનાળામાં... ગરમ રાખની જેમ.. . છેલ્લો કલાક... મહાસાગર કેવી રીતે વિશ્વને ઢાંકી દે છે... તે તેના મૂળ સ્પ્રુસ વૃક્ષોને કેવી રીતે ચાહતો હતો.. એક પક્ષીની જેમ, વહેલી પરોઢ... કેટલો મીઠો ઘેરો લીલો બગીચો ઊંઘે છે... તમે કેટલા સારા છો. રાત્રિ સમુદ્ર... આ મરણોત્તર આલ્બમ જેવું... શું જંગલી ખાડો છે... પ્રિન્સ ગોર્ચાકોવ (તમારી પાસે જીવલેણ છે...) પ્રિન્સ પી. એ. વ્યાઝેમ્સ્કી માટે જ્યારે ખૂની ચિંતાઓના વર્તુળમાં... જ્યારે જર્જરિત દળો.. જ્યારે ભગવાનની સંમતિ ન હોય ત્યારે... જ્યારે તમે અઢાર વર્ષના હો... કોલંબસ તહેવાર પૂરો થઈ ગયો, ગાયકો શાંત થઈ ગયા... દરિયાઈ ઘોડો તમે કોઈપણ હોવ, પણ જ્યારે તમે તેને મળો... હંસ ઉનાળાની સાંજઉનાળો 1854 મારા પ્રિય પપ્પાને છોડે છે! હું તમારી આંખોને પ્રેમ કરું છું, મારા મિત્ર.. એમ.પી. પોગોડિન (અહીં મારી કવિતાઓ છે...) પૂર્વ સંદિગ્ધ રીતે શાંત છે... સમુદ્ર અને ખડક (જો મૃત્યુ રાત છે...) N.I. શશેરબીના માનવતાના ઊંચા વૃક્ષ પર... એન.એમ. કરમઝિનની વર્ષગાંઠ પર દ્રાક્ષની ટેકરીઓ પર... પ્રાચીન રશિયન વિલ્ના પર... આ અંધારી ભીડની ઉપર... 4 ઓગસ્ટ, 1864ની વર્ષગાંઠની પૂર્વસંધ્યાએ અમે આગાહી કરવાની તક નથી આપી... નેપોલિયન વ્યર્થ કામ - ના, તમે તેમની સાથે તર્ક કરી શકતા નથી... અમારી સદી તમે ભગવાનની સેવા કરી નથી અને રશિયાની નહીં... માનશો નહીં, કવિ પર વિશ્વાસ કરશો નહીં , કુમારિકા... આત્મા બધું દુઃખદાયક સ્વપ્ન જોતો નથી... વાત ન કરો! તે મારા માટે પહેલા જેવો જ છે... અમને નિષ્ક્રિય વાતો કરવાની ભાવના ન આપો... તમે નથી જાણતા કે માનવ શાણપણ માટે વધુ ખુશામત શું છે... મને ખબર નથી કે કૃપા સ્પર્શશે કે નહીં... ગરમીથી ઠંડક નથી.. એક કરતા વધુ વખત તમે કબૂલાત સાંભળી છે... કારણ ન કરો, ચિંતા કરશો નહીં! દયાળુ ભગવાન... નેમન અનિચ્છાએ અને ડરપોક... એવો કોઈ દિવસ નથી જ્યારે આત્માને દુઃખ ન થાય... ના, તમારા માટેનો મારો જુસ્સો... રાતનું આકાશ ઘણું અંધકારમય છે... ઓહભવિષ્યવાણીનો આત્મા મારા!.. તું શું રડે છે, રાતનો પવન?... ઓહ, આ દિવસો જીવલેણ દિવસો છે... ઓહ, આપણે કેટલા ખૂની પ્રેમ કરીએ છીએ... ઓહ, મને ખલેલ પહોંચાડશો નહીં... ઓહ, આ દક્ષિણ, ઓહ , આ સરસ!અહીં ગુસ્સે થયેલા જીવનથી... સરનામાનો જવાબ આપો વી. એ. ઝુકોવસ્કીની યાદમાં (મેં તમારી સાંજ જોઈ...) ઇ.પી. કોવાલેવસ્કીની યાદમાં (અને અહીં રેન્કમાં...) એમ.કે. પોલિટકોવસ્કાયાની યાદમાં (એક અર્થપૂર્ણ શબ્દ...) સમુદ્રના મોજામાં એક મધુર ગુણ છે... ઘૂંટણ સુધી વહેતી રેતીનું પહેલું પાન... જ્યોત ઝળકે છે, જ્યોત બળે છે... અઝુર પાણીના મેદાનમાં... ખરાબ હવામાનના શ્વાસ હેઠળ... આગ બપોર છેલ્લું પ્રલય છેલ્લો પ્રેમપ્રવાહ જાડો થઈ ગયો છે અને ઝાંખો થઈ રહ્યો છે... મોકલો, પ્રભુ, તમારો આનંદ... કવિતા પૂર્વનિર્ધારણ પશ્ચિમમાં તેનો સુંદર દિવસ અદૃશ્ય થઈ ગયો છે... નવો કરાર મોકલતી વખતે, કુદરત એ સ્ફિન્ક્સ છે... ભવિષ્યવાણીની એક ઝલક ચાલો ઝોઇલ્સના હૃદયો ઈર્ષ્યાથી પીડાય છે... એક રશિયન સ્ત્રીને રાત્રે રોમનો ડોન કેવા આનંદ સાથે, કેવા ઉદાસીનતા સાથે પ્રેમી... ક્લિયરિંગમાંથી પતંગ ઉગે છે... એક યોગ્ય સજા કરવામાં આવી રહી છે ... ક્ષિતિજ પર પવિત્ર રાત ઉગી છે... આજે, મિત્ર, પંદર વર્ષ વીતી ગયા છે... હું વિચારપૂર્વક અને એકલો બેઠો છું.. સૂર્ય ચમકે છે, પાણી ચમકી રહ્યું છે... સ્લેવ્સ માટે (તેઓ ચીસો, તેઓ ધમકી આપે છે...) સ્લેવ્સને (ભાઈઓ, તમને હૃદયપૂર્વકની શુભેચ્છાઓ...) માનવ આંસુ, ઓહ માનવ આંસુ... જુઓ કે પશ્ચિમ કેવી રીતે ભડકી ગયું છે... જુઓ, નદીના વિસ્તરણની જેમ.. જુઓ કેવી રીતે લીલો થઈ જાય છે... બરફીલા પર્વતોસમુદ્રમાં આધુનિક સ્વપ્નનો અર્થ અને અંત શાહી પુત્ર સરસમાં મૃત્યુ પામે છે... તેથી, જીવનમાં ક્ષણો આવે છે... ભૂખરા પડછાયાઓ એક સાથે ભળી જાય છે... હવે તમારી પાસે કવિતા માટે સમય નથી... શાંતિથી તળાવમાં વહે છે.. . શાંત રાત, ઉનાળાના અંતમાં... તું ક્યાં સુધી ધુમ્મસની પાછળ રહીશ... તું, દરિયાની મારી લહેરો... અરે, આપણી અજ્ઞાનતાનું શું... એક ભયંકર સ્વપ્ન આપણા પર ભારી પડી ગયું... આપણે રશિયાને સમજી શકતા નથી અમારા મન સાથે... શાંત ધબકતો શમી ગયો છે.. સરળ શ્વાસ લે છે... પહાડોમાં સવાર, ફાઉન્ટેન ચારોન અને કેચેનોવ્સ્કી સિસેરો એન્ચેન્ટ્રેસ વિન્ટર... જીવન આપણને જે કંઈ શીખવે છે... તમે પ્રેમથી શું પ્રાર્થના કરી હતી... કાળો સમુદ્ર. તમારો મહેલ, તારણહાર, હું જોઉં છું, તમે પાણી પર શું ઝૂકી રહ્યા છો... આ ગરીબ ગામો... વાયએફ (તેથી - હાર્મોનિક વાદ્યો...) હું તમને મળ્યો - અને બધા ભૂતકાળ. .. હું તેને ત્યારે જ ઓળખતો હતો... હું લ્યુથરન્સને પ્રેમ કરું છું... હું આંખો જાણતો હતો - ઓહ, તે આંખો!.. મને સુવર્ણ સમય યાદ છે...

ટિપ્પણી:
ઓટોગ્રાફ અજાણ્યો.

I. S. Gagarin - મુરાનોવોની યાદી.

પ્રથમ પ્રકાશન - આરએ. 1879. અંક. 5. પૃષ્ઠ 126; પછી - NNS. પૃષ્ઠ 18. આ પ્રકાશનોમાં, તેમજ એડમાં. 1899 માં 7 મી લાઇનમાં એક ટાઇપો હતો: "પ્રોસ્ટ્રેટ" શબ્દને બદલે, "વ્યક્તિઓ" દેખાયા. પરંતુ એડમાં. સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1886. પૃષ્ઠ 91; એડ. 1900. પૃષ્ઠ 42 આ ભૂલ ગેરહાજર છે.

I. S. Gagarin ની યાદી અનુસાર પ્રકાશિત.

એપ્રિલ 1836 પછીની તારીખો (RA માં પ્રકાશનની પ્રસ્તાવનામાં I.S. Aksakov ની સૂચનાઓના આધારે).

એસ.એ. ડોલ્ગોપોલોવા માને છે કે આ કવિતા અર્નેસ્ટાઇન ડર્નબર્ગ (કવિની ભાવિ પત્ની) ને સંબોધવામાં આવી છે અને કદાચ જૂન 1835માં એગ્લોફશેમમાં તેમની મીટિંગ પછી લખવામાં આવી હતી.

એલ.એન. ટોલ્સટોયે કવિતાને "કે" (સૌંદર્ય) ચિહ્ન સાથે પ્રકાશિત કરી અને "અંધકારમય, નીરસ" શબ્દો પર ભાર મૂક્યો.

કે.ડી. બાલમોન્ટે પુષ્કિન, લેર્મોન્ટોવ અને ટ્યુત્ચેવની પ્રેમ વિશેની કવિતાઓની સરખામણી કરી; પ્રથમ બેમાં, પ્રેમ નક્કર લક્ષણો અને તાત્કાલિક મોહક સરળતા અને સ્પષ્ટતામાં દેખાય છે. “પણ શું પ્રેમ આટલો સ્પષ્ટ છે? ટ્યુત્ચેવ નકારાત્મક જવાબ આપે છે ..." પુષ્ટિમાં, લેખકે ટાંક્યું "હું તમારી આંખોને પ્રેમ કરું છું, મારા મિત્ર...".

એસ.એલ. ફ્રેન્ક કવિતાના વ્યક્તિગત ટુકડાઓ ટાંકે છે (આંખોનું નાટક - "જ્વલંત અને અદ્ભુત", પરંતુ "વશીકરણ કરતાં વધુ મજબૂત" - "અંધકારમય, ઇચ્છાની ધૂંધળી આગ", "ભયંકર વશીકરણ"). ફિલસૂફનું નિષ્કર્ષ: "અનંત સાથે ભળી જવાનો માર્ગ દુ: ખદ માર્ગ છે: તે ઉત્કટ અને અંધકારમાંથી પસાર થાય છે, લાલચ અને "ભયંકર આભૂષણો" દ્વારા<...>આ ઉદ્દેશ્ય, ટ્યુત્ચેવની કવિતાની લાક્ષણિકતા, વ્યક્ત કરે છે કોસ્મિક સ્વરૂપએક ઊંડો નૈતિક અને આધ્યાત્મિક વિચાર - એ વિચાર કે અનિષ્ટ અને પાપ એ સારા અને પવિત્રતાના વિરોધી નથી, પરંતુ તેમના માટે પગલાં છે, કે બંને સિદ્ધાંતોના આધારે સમાન સાર રહેલો છે - એક ઉત્કટ જે ભ્રામક, અવરોધક માર્ગોને તોડે છે. મર્યાદિત, કેવળ વ્યક્તિગત, બંધ અસ્તિત્વ." ફ્રેન્ક ટ્યુત્ચેવના સર્વેશ્વરવાદને "દ્વૈતવાદી" તરીકે જુએ છે.