મેમો. 14મી એપ્રિલ, 2016ના રોજ બહેરા લોકોની ભાષામાં આભાર કેવી રીતે કહેવું
જ્યારે હું ઓચાન "ગાગરીનસ્કી" ખાતે એક મિત્ર સાથે હતો, ત્યારે હું રોકડ રજીસ્ટર પર ગયો જ્યાં એક બહેરા અને મૂંગા કેશિયર બેઠા હતા.
આ પહેલાં, હું આવા કામમાં બહેરા-મૂંગા લોકોને ક્યારેય મળ્યો નહોતો.
મારા માટે, જે એવા પરિવારમાં ઉછર્યા જ્યાં બહેરા અને મૂંગા લોકો હતા, આનાથી મને નોકરીદાતાઓ માટે આદર મળ્યો. 
સ્ટોર્સમાં, અમે ઉત્પાદનને બેલ્ટ પર મૂકીએ છીએ, કેશિયર તેને પંચ કરે છે, અને અમે ઉત્પાદનની અંતિમ કિંમત પણ જોઈએ છીએ. પરંતુ વિકલાંગ વ્યક્તિ સામાન્ય નોકરી પર કામ કરે છે અને તેને પગાર મળે છે.
લ્યુસીએ તરત જ પૂછ્યું:
- તમે વાત કરવા જઈ રહ્યા છો?
- શેના માટે?
જો કે, હું ગયો તેમ, મેં કેશિયરનો આભાર માન્યો;
સાંકેતિક ભાષામાં આભાર - તે ખૂબ જ સરળ છે.
આજે હું મારી જાતને Uniqlo સ્ટોરમાં મળી. રોકડ રજિસ્ટરમાંથી એક પર એક નિશાની હતી: "તમને બહેરા અને મૂંગા કેશિયર દ્વારા સેવા આપવામાં આવે છે, કૃપા કરીને સમજો."
લોકો પાસે પસંદગી હોય છે કે કયા કેશ રજિસ્ટર પર જવું.
લગભગ 30 વર્ષનો આ યુવક હતો જેની સામે કોઈ ઊભું નહોતું થયું.
હું ઉપર ગયો અને મારી ખરીદીઓ મૂકી.
તેણે રકમ પર પ્રહાર કર્યો અને તેના હાથ વડે ઈશારો કરવા લાગ્યો.
મેં તેની સાથે સંવાદમાં પ્રવેશ કર્યો.
જ્યારે તેણે જાણ્યું કે હું સાંભળી રહ્યો છું, ત્યારે તે આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયો. મેં તેને મારા દાદા અને દાદી વિશે બધું કહ્યું.
આગળના કેશ રજિસ્ટર પર ઊભેલા એક દંપતિએ બેફામપણે કહ્યું:
- ગરીબોએ એકબીજાને શોધી કાઢ્યા છે.
મારે તેમની તરફ ફરીને કહેવું પડ્યું:
- મિત્રો, હું તમને સંપૂર્ણ રીતે સાંભળી શકું છું. મને સમજાતું નથી કે આટલો ગુસ્સો ક્યાંથી આવે છે? શું અમારામાંથી કોઈએ તમને નારાજ કર્યા છે?
જે અનુસર્યું તે મારા તરફથી સંપૂર્ણપણે આદર્શ ભાષા ન હતી.
તે સારું છે કે તેઓ માફી માંગવા માટે પૂરતા સ્માર્ટ હતા.
આપણું વિશ્વ વૈવિધ્યસભર છે. એવું કહી શકાય નહીં કે એવા લોકો છે જે બાહ્ય અને આંતરિક બંને રીતે એકસરખા છે. આમ, અન્ય બ્રહ્માંડ, જે તેની પોતાની મિલકતો ધરાવે છે, તે લોકો પણ વસે છે જેમને સામાન્ય રીતે બહેરા-મૂંગા લોકો કહેવામાં આવે છે. પર્યાવરણ પ્રત્યેની તેમની ધારણા ઘણી વખત અલગ હોય છે કે જે વ્યક્તિ પાસે આવી શારીરિક વિકલાંગતા નથી તે વાસ્તવિકતાને કેવી રીતે સમજે છે.
પરંતુ એ નોંધવું અગત્યનું છે કે બહેરા અને મૂંગાની સાઇન લેંગ્વેજ તંદુરસ્ત વ્યક્તિ જેટલી જ વર્સેટિલિટી અને રંગીનતા ધરાવે છે. શબ્દકોશમાં 2,000 થી વધુ હાવભાવ છે. અને હાવભાવ ચિહ્નો સંપૂર્ણ શબ્દો છે, તેથી તેમાંથી કેટલાકને બતાવવું અને શીખવું મુશ્કેલ નહીં હોય.
અમૌખિક સાંકેતિક ભાષા
સાંકેતિક ભાષાના શબ્દકોશમાં પ્રવેશતા પહેલા, એ નોંધવું યોગ્ય રહેશે કે તેના વિશેની એક ગેરસમજ એ છે કે તે મૌખિક ભાષા પર આધારિત છે જેનો આપણે દરરોજ ઉપયોગ કરીએ છીએ (ધ્વનિ અને લેખિત) અથવા તે કથિત રીતે પછીથી ઉદ્ભવ્યું છે, અને બહેરાઓની ભાષા સાંભળનાર વ્યક્તિ દ્વારા સ્થાપિત કરવામાં આવી હતી. તદુપરાંત, તે સામાન્ય રીતે ખોટી રીતે સ્વીકારવામાં આવે છે કે મૌન ભાષાના હાવભાવને અક્ષરોના ફિંગરપ્રિન્ટિંગ તરીકે સ્વીકારવામાં આવે છે. એટલે કે, અક્ષરોને હાથથી દર્શાવવામાં આવ્યા છે. પરંતુ તે સાચું નથી.
આ ભાષામાં, સ્થળના નામો, ચોક્કસ શબ્દો અને યોગ્ય નામોના ઉચ્ચાર માટે ડેક્ટીલોજીનો ઉપયોગ થાય છે. સ્થાપિત મૂળાક્ષરો હોવાથી તેની મૂળભૂત બાબતોથી પરિચિત થવું ખૂબ જ સરળ છે. અને તમે હાવભાવનો ઉપયોગ કરીને શબ્દની જોડણી કરીને બહેરા-મૂંગા વ્યક્તિ સાથે સરળતાથી વાતચીત કરી શકશો. રશિયન ડેક્ટીલોલોજીમાં બહેરાઓ માટે સાઇન લેંગ્વેજમાં 33 ડેક્ટિલ ચિહ્નો છે.
સાંકેતિક ભાષાના પાઠ
બહેરા અને મૂંગાની ભાષા વિશે વધુ વિગતવાર માહિતી જી.એલ. ઝૈતસેવા દ્વારા પુસ્તકમાં મળી શકે છે. "હાવભાવ ભાષણ" ચાલો સૌથી સામાન્ય હાવભાવ પર વધુ વિગતવાર નજર કરીએ.
જો તમે પ્રશ્ન પૂછો છો: "શું હું, તંદુરસ્ત વ્યક્તિને આવી ભાષા જાણવાની જરૂર છે?", જવાબ સરળ છે - કેટલીકવાર ઘણું જ્ઞાન હોતું નથી, કેટલીકવાર તેની માંગ હોતી નથી. પરંતુ કદાચ એક દિવસ, તેમના માટે આભાર, તમે મદદ કરી શકશો, ઉદાહરણ તરીકે, ખોવાયેલ બહેરા-મૂંગા.
2015 માટે નવું - રશિયન સાંકેતિક ભાષા શીખવવા માટે સીડીનું પ્રકાશન "ચાલો પરિચિત થઈએ!". બહેરા સંસ્કૃતિ અને ભાષા વિશે શીખવા માંગતા લોકોને સાંભળવા માટે આ ખાસ રીતે ડિઝાઇન કરવામાં આવેલ વિડિયો છે.
અભ્યાસક્રમ નિષ્ણાતો દ્વારા વિકસાવવામાં આવ્યો હતો સેન્ટર ફોર એજ્યુકેશન ઓફ ધ ડેફ એન્ડ સાઇન લેંગ્વેજનું નામ ઝૈત્સેવા પરથી રાખવામાં આવ્યું છે.
બહેરા અને સાંભળવામાં કઠિન લોકો વિશે સંક્ષિપ્ત માહિતી.
- 100 સૌથી વધુ ઉપયોગમાં લેવાતા હાવભાવ
- બહેરા સાથે વાતચીતના નિયમો વિશે વિડિયો ક્લિપ્સ.
- કોમ્યુનિકેશનમાં ઉપયોગમાં લેવાતા સામાન્ય શબ્દસમૂહો/સંવાદો.
ડિસ્કનું પ્રકાશન શક્ય બન્યું VOG પ્રોજેક્ટ "ચાલો રશિયન સાઇન લેંગ્વેજની વિવિધતાને જાળવીએ અને ઓળખીએ", નાણાકીય સહાય આંશિક રીતે રશિયન મીર ફાઉન્ડેશન દ્વારા પ્રદાન કરવામાં આવી હતી.
પ્રકરણ આ મહત્વપૂર્ણ છેહાવભાવ સમાવે છે:
આઈ
તમે
બહેરા
સુનાવણી
ટ્રાન્સફર કરો
મદદ
પ્રેમ
હા
ના
CAN
તે પ્રતિબંધિત છે
હેલો
ગુડબાય
આભાર
પ્રકરણ પ્રશ્નોહાવભાવ સમાવે છે:
WHO?
શું?
ક્યાં?
ક્યાં?
શેના માટે?
શા માટે?
ક્યાં?
જે?
કોનું?
કેવી રીતે?
ક્યારે?
પ્રકરણ WHO - શુંહાવભાવ સમાવે છે:
સ્ત્રી
માણસ
માનવ
માતા
ડીએડી
પતિ (પત્ની)
મિત્ર
ડોક્ટર
CAT
ડોગ
એડ્રેસ
ફોન (મોબાઇલ)
ઈન્ટરનેટ
CITY
બસ
કાર
મેટ્રો
ટ્રામ
ટ્રોલીબસ
મંત્રાલય
ટેક્સી
એરપ્લેન
ટ્રેન
એરપોર્ટ
રેલ્વે સ્ટેશન
દુકાન
બજાર
બેંક
હોસ્પિટલ
પોલીસ
શાળા
જોબ
પ્રકરણ આપણે શું કરીએ?હાવભાવ સમાવે છે:
ખાય છે
ડબલ્યુએએસ
ન હતી
કરશે
રહેશે નહીં
સમજો
સમજાતું નથી
જાણો
ખબર નથી
બોલો
લખો
જોઈએ
ડોન્ટ વોન્ટ
યાદ રાખો
ડીઓ
જવાબ આપો
પૂછો
પ્રકરણ કેવી રીતે - શું?હાવભાવ સમાવે છે:
ફાઇન
ખરાબ રીતે
ફાઇન
હર્ટ
ધીમેથી
ઝડપી
થોડા
ઘણા
કોલ્ડ
ગરમ
ખતરનાક
સુંદર
સ્વાદિષ્ટ
સ્માર્ટ
KIND
શાંત
પ્રકરણ ક્યારે?હાવભાવ સમાવે છે:
આજે
ગઈકાલે
આવતીકાલે
સવાર
DAY
સાંજ
રાત્રિ
સપ્તાહ
મહિનો
YEAR
પ્રકરણ ડાકટીલોજીરશિયન મૂળાક્ષરોના અક્ષરોના પ્રતીકો સમાવે છે.
પ્રકરણ સંખ્યાઓસંખ્યાઓના હોદ્દો સમાવે છે.
પ્રકરણ ચાલો વાત કરીએ
હું તમને પ્રેમ કરું છું.
તમારું નામ શું છે?
તમારી ઉંમર કેટલી છે?
શું તમે અભ્યાસ કરો છો કે નોકરી કરો છો?
તમે ક્યાં કામ કરો છો?
મારે નોકરી જોઈએ છે.
હું રશિયામાં રહું છું.
મને તમારું સરનામું આપો.
મને ઈમેલ મોકલો.
હું તમને એક SMS મોકલીશ.
ચાલો ફરવા જઈએ.
અહીં સાઇકલ ચલાવવી જોખમી છે.
શું તમારી પાસે કાર છે?
મારી પાસે ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સ છે.
તમને ચા કે કોફી જોઈએ છે?
સાવચેત રહો, દૂધ ગરમ છે.
મારો એક બહેરો દીકરો છે.
બહેરા બાળકો માટે આ એક સારું કિન્ડરગાર્ટન છે.
શું તમારી પાસે બહેરા શિક્ષકો છે?
બહેરા બાળકોના માતાપિતાએ સાંકેતિક ભાષા જાણવી જોઈએ.
મારી પુત્રીને સાંભળવામાં તકલીફ છે, તેણી પાસે શ્રવણ સહાય છે, પરંતુ તેણીને કોકલિયર ઇમ્પ્લાન્ટની જરૂર નથી!
સારા અનુવાદકો દરેક જગ્યાએ જરૂરી છે.
હું સબટાઈટલવાળી ફિલ્મો જોવા માંગુ છું.
રશિયામાં ઘણા પ્રતિભાશાળી બહેરા કલાકારો અને કલાકારો છે.
મારે એક અનુવાદકની જરૂર છે.
તમારે ડૉક્ટરને બોલાવવું જોઈએ?
શું તમે તરસ્યા છો?
હું બાળકોને પ્રેમ કરું છું.
ચાલો રમવા જઈએ.
પ્રકરણ આ જરૂરી છેસાંકેતિક ભાષામાં શબ્દસમૂહો સમાવે છે:
હું બહેરો છું.
મને સાંભળવું મુશ્કેલ છે.
હું સાંભળી શકતો નથી.
હું કેટલાક સંકેતો જાણું છું.
શું તમે સાંકેતિક ભાષા જાણો છો? - હું હાવભાવ સારી રીતે જાણતો નથી, પરંતુ હું ડાક્ટીલોજી જાણું છું.
શું હું તમને મદદ કરી શકું?
શું તમારે દુભાષિયાની જરૂર છે?
તમે ક્યાં રહો છો?
તમે ક્યાંથી છો?
બસ સ્ટોપ ક્યાં છે?
મેટ્રો સ્ટેશન નજીક છે.
હું તરસ્યો છું.
શૌચાલય ક્યાં છે?
આ વિભાગ બહેરા લોકો સાથે વાતચીત કરવાના નિયમો અને સાંકેતિક ભાષામાં સરળ સંવાદો પ્રદાન કરે છે.
બહેરા અને સાંભળી શકતા ન હોય તેવા લોકો સાથે વાતચીત કરવાના નિયમો
સાંભળવાની ક્ષતિ ધરાવતા લોકો સાથે વાતચીત કરવાના નિયમો:
- ઇન્ટરલોક્યુટરને ચહેરા પર જુઓ, વાતચીત દરમિયાન દૂર ન થાઓ.
- તમારો અવાજ ઊંચો ન કરો, પરંતુ સ્પષ્ટ રીતે બોલો.
- સાંકેતિક ભાષાના દુભાષિયાની સેવાઓનો ઉપયોગ કરો.
- કોઈપણ રીતે લેખિતમાં માહિતી પ્રસારિત કરો.
બહેરા અને સાંભળવાની ક્ષમતા ધરાવતા લોકોનું ધ્યાન આકર્ષિત કરવાની મુખ્ય રીતો:
- ખભા પર થપ્પડ.
- હાથ હલાવો.
- ટેબલ પર પછાડો.
આ ડિસ્કમાં સેન્ટ્રલ બોર્ડ ઓફ ધ ઓલ-રશિયન સોસાયટી ઓફ ધ ડેફ દ્વારા પ્રકાશિત "તમે બહેરા વિશે શું જાણવા માગો છો" પુસ્તિકા પણ ધરાવે છે? આંતરરાષ્ટ્રીય બહેરા દિવસ. તે બહેરા લોકો અને તેમની સાથે કેવી રીતે વાતચીત કરવી તે વિશે સામાન્ય માહિતીનો ટૂંકમાં સારાંશ આપે છે. પુસ્તિકા મુખ્યત્વે પ્રશ્ન-જવાબના ફોર્મેટમાં લખવામાં આવી છે, જે તેને વાંચવામાં ખૂબ જ સરળ બનાવે છે.
આ પોસ્ટ છ મહિનાથી થોડા સમય માટે ઉકાળવામાં આવી રહી છે. અને અંતે, હું તેને સમાપ્ત કરવા અને તેનો સારાંશ આપવા માટે આસપાસ ગયો.
રશિયામાં 13 મિલિયનથી વધુ બહેરા અને સાંભળી શકતા નથી. કુટુંબમાં સાંભળવાની ક્ષતિવાળા બાળકનો જન્મ એ માતાપિતા અને બાળક માટે બંને માટે મુશ્કેલ કસોટી છે, જેમને વિશેષ શિક્ષણ સાધનોની જરૂર છે અને, સૌથી અગત્યનું, સાથીદારો અને પરિવાર સાથે વાતચીત કરવાની જરૂર છે. સદનસીબે, રશિયન સોસાયટી ઑફ ધ ડેફ આ મોરચે સક્રિયપણે કામ કરી રહી છે. તેની શાખાઓની પ્રવૃત્તિઓ માટે આભાર, શ્રવણની ક્ષતિ ધરાવતા લોકો સામાજિક પ્રક્રિયામાંથી બાકાત અનુભવ્યા વિના એકબીજા સાથે એક થાય છે અને વાતચીત કરે છે.
ત્યાં પણ સમસ્યાઓ છે: શ્રવણની ક્ષતિ ધરાવતા લોકોને સ્વીકારતી શૈક્ષણિક સંસ્થાઓની અછત, સાંકેતિક ભાષાના દુભાષિયા અને શિક્ષણ સહાયકની અછત જે તેમને સાંકેતિક ભાષામાં નિપુણતા પ્રાપ્ત કરવા દે છે.
રશિયન સાંકેતિક ભાષા શીખવાનો અને સાઇન લેંગ્વેજ દુભાષિયા તરીકે મદદ કરવાનો વિચાર મને ઘણા સમય પહેલા આવ્યો હતો. પણ ત્યારથી આજદિન સુધી મને ક્યારેય સમય મળ્યો નથી. સામગ્રી પહેલેથી જ મળી ગઈ છે, બધી જરૂરી માહિતી મેળવી લેવામાં આવી છે, પરંતુ હજુ પણ સમય નથી. સારું, ઠીક છે, ચાલો નાની શરૂઆત કરીએ - પ્રારંભિક શૈક્ષણિક કાર્યક્રમ સાથે, તેથી વાત કરવા માટે.
રશિયન સાંકેતિક ભાષા એ એક સ્વતંત્ર ભાષાકીય એકમ છે જેનો ઉપયોગ સાંભળવાની ક્ષતિ ધરાવતા લોકો દ્વારા વાતચીત માટે થાય છે.
સાંકેતિક ભાષામાં માત્ર હાથ દ્વારા દર્શાવવામાં આવેલી સ્થિર આકૃતિનો સમાવેશ થતો નથી - તેમાં એક ગતિશીલ ઘટક (હાથ ચોક્કસ રીતે આગળ વધે છે અને ચહેરાની તુલનામાં ચોક્કસ સ્થિતિમાં હોય છે) અને ચહેરાના ઘટક (ચહેરાના અભિવ્યક્તિ) પણ ધરાવે છે. સ્પીકર હાવભાવ સમજાવે છે). ઉપરાંત, સાંકેતિક ભાષામાં બોલતી વખતે, તમારા હોઠથી શબ્દો "ઉચ્ચાર" કરવાનો રિવાજ છે.
આ ઉપરાંત, સાંભળવાની ક્ષતિ ધરાવતા લોકો સાથે વાતચીત કરતી વખતે, તમારે તમારી મુદ્રા અને અનૈચ્છિક હાથના હાવભાવ પ્રત્યે અત્યંત સચેત રહેવું જોઈએ - તેનો ખોટો અર્થઘટન થઈ શકે છે.
સાંકેતિક ભાષાનો આધાર ડેક્ટિલ (આંગળી) મૂળાક્ષરો છે. રશિયન ભાષાના દરેક અક્ષર ચોક્કસ હાવભાવને અનુરૂપ છે (ચિત્ર જુઓ).
આ મૂળાક્ષરોનું જ્ઞાન તમને શરૂઆતમાં તમારી અને સાંભળવાની ક્ષતિ ધરાવતી વ્યક્તિ વચ્ચેના "ભાષાના અવરોધ"ને દૂર કરવામાં મદદ કરશે. પરંતુ બહેરા લોકો દ્વારા રોજિંદા ભાષણમાં ફિંગરપ્રિંટિંગ (જોડણી) ભાગ્યે જ વપરાય છે. તેનો મુખ્ય હેતુ યોગ્ય નામોનો ઉચ્ચાર કરવાનો છે, સાથે સાથે એવા શબ્દો કે જેના માટે તેમના પોતાના હાવભાવ હજુ સુધી રચાયા નથી.
રશિયન સાંકેતિક ભાષામાં મોટાભાગના શબ્દો માટે, ત્યાં એક હાવભાવ છે જે સમગ્ર શબ્દને સૂચવે છે. તે જ સમયે, હું એ નોંધવા માંગુ છું કે લગભગ તમામ હાવભાવ સાહજિક અને ખૂબ જ તાર્કિક છે. ઉદાહરણ તરીકે: 
"લખો" - એવું લાગે છે કે આપણે પેન લઈએ છીએ અને આપણા હાથની હથેળી પર લખીએ છીએ. "ગણતરી" - અમે અમારી આંગળીઓને વાળવાનું શરૂ કરીએ છીએ. "દાદા" દાઢી જેવા દેખાય છે, તે નથી? કેટલીકવાર જટિલ ખ્યાલો માટેના હાવભાવમાં તમે વિષયના સારને કેટલી સચોટ રીતે નોંધવામાં આવે છે તે જોઈને તમે આશ્ચર્યચકિત થશો.
સાંકેતિક ભાષાની રચના બિલકુલ જટિલ નથી. શબ્દ ઓર્ડર રશિયન ભાષામાં સામાન્ય વાક્યોને અનુરૂપ છે. એક અક્ષરના પૂર્વનિર્ધારણ અને જોડાણો માટે, તેમના ડેક્ટિલ હાવભાવ (મૂળાક્ષરોમાંથી એક અક્ષર) નો ઉપયોગ થાય છે. ક્રિયાપદો ન તો સંયોજિત છે કે ન તો વિચલિત છે. સમય સૂચવવા માટે, માર્કર શબ્દ આપવા માટે તે પૂરતું છે (ગઈકાલે, આવતીકાલે, 2 દિવસ પહેલા) અથવા ક્રિયાપદની સામે "હતું" હાવભાવ મૂકો.
અન્ય કોઈપણ ભાષાની જેમ, રશિયન સાઇન લેંગ્વેજ ખૂબ જ જીવંત છે, તે દરેક સમયે બદલાય છે અને દરેક પ્રદેશમાં નોંધપાત્ર રીતે બદલાય છે. મેન્યુઅલ અને શૈક્ષણિક સામગ્રી ગોકળગાયની ગતિએ અપડેટ કરવામાં આવે છે. તેથી, સાંભળવાની ક્ષતિ ધરાવતા બાળકો માટે ABC પુસ્તકનું તાજેતરનું પ્રકાશન એક વાસ્તવિક ઘટના હતી.
મૂળભૂત હાવભાવ કે જેના દ્વારા તમે બહેરા લોકો સાથે વાતચીત કરી શકો છો તે એકદમ મૂળભૂત છે: 
હસ્તકલા અમલ માટે મને માફ કરો, મેં 1980 ની પાઠયપુસ્તકની સામગ્રીના આધારે શાબ્દિક રીતે "મારા ઘૂંટણ પર" ચિહ્ન બનાવ્યું. હું નોંધું છું કે "I" શબ્દ ઘણીવાર મૂળાક્ષરોમાંથી "I" અક્ષર સાથે બતાવવામાં આવે છે.
પરંતુ મુખ્ય મુશ્કેલી હાવભાવની મૂળભૂત બાબતોમાં પણ નથી, પરંતુ તેમને હાથમાંથી "વાંચવાનું" શીખવામાં છે. પહેલાથી જ મને એ હકીકતનો સામનો કરવો પડ્યો હતો કે હાવભાવ જટિલ હોઈ શકે છે - તેમાં એકબીજાને અનુસરતા, હાથની ઘણી સ્થિતિઓ હોય છે. અને આદતની બહાર, એક હાવભાવના અંત અને બીજાની શરૂઆતને અલગ કરવી ખૂબ જ મુશ્કેલ છે. તેથી, મારા મતે, સહી કરવાનું શીખવું, કોઈપણ વિદેશી ભાષા શીખવા કરતાં ઓછો સમય લેશે નહીં, અને કદાચ વધુ.
સાંકેતિક ભાષાના અભ્યાસ માટેની સામગ્રી જે મેં ઇન્ટરનેટ પર શોધવામાં મેનેજ કરી છે તે ખૂબ જ દુર્લભ છે. તેમ છતાં:
1. પાઠ્યપુસ્તક "અભ્યાસ હાવભાવ" 1980 આવૃત્તિ
2. હાવભાવનો શબ્દકોશ, લગભગ પાઠ્યપુસ્તક જેટલી જ ઉંમર
3. અક્ષર જ્ઞાન તાલીમ - તેઓ તમને એક હાવભાવ દર્શાવે છે, તમે પત્ર દાખલ કરો છો. ખોટી રીતે દાખલ થયો - ચહેરો અસ્વસ્થ થઈ જાય છે.
5. રશિયન સાઇન લેંગ્વેજ પર પ્રમાણમાં નવું વિડિયો ટ્યુટોરીયલ. પાંચ ભાગના મલ્ટિ-વોલ્યુમ આર્કાઇવમાં આર્કાઇવ કરેલું. આર્કાઇવ્સ માટેનો પાસવર્ડ (દેખીતી રીતે મેન્યુઅલના લેખક દ્વારા સેટ કરવામાં આવ્યો છે) અદ્ભુત છે - બાલરોગ. ધ્યાન આપો: મેન્યુઅલ 64-બીટ વિન્ડોઝ પર ખુલતું નથી =(
ભાગ 1
ભાગ 2
ભાગ 3
ભાગ 4
ભાગ 5
6. હાવભાવ અને ચહેરાના હાવભાવના અર્થ વિશે અનુવાદિત સમીક્ષા સાહિત્ય
સલામતી માટે યાન્ડેક્ષ પર તમામ સામગ્રી ફરીથી અપલોડ કરવામાં આવી હતી અને હાર્ડ ડ્રાઈવ પર પણ ડુપ્લિકેટ કરવામાં આવી હતી. ઇન્ટરનેટ પર તમે ક્યારેય જાણતા નથી કે તમે આ અથવા તે પુસ્તક ફરીથી શોધી શકશો કે નહીં.
સારું, નિષ્કર્ષમાં, હું એક વધુ વાત કહેવા માંગુ છું. હું વારંવાર સબવેમાં અને શેરીમાં, કાફેમાં સાંભળવાની ક્ષતિ ધરાવતા લોકોને જોઉં છું. આ ખુશખુશાલ, ખુશખુશાલ લોકો છે, સંપૂર્ણપણે સામાન્ય છે, વાતચીત કરવાની વિવિધ રીતો છે. બહેરાશ તેમને ખુશ રહેવાથી રોકતી નથી - મિત્રો, મનપસંદ નોકરી અને કુટુંબ રાખવાથી. તેઓ હોર્ન પર ગાઈ પણ શકે છે અને નૃત્ય પણ કરી શકે છે - હા, હા, સાંભળવાની ક્ષતિ ધરાવતા લોકો હજુ પણ સંગીત સાંભળે છે, તેના તરંગના સ્પંદનોને સમજે છે.
પરંતુ તે જ સમયે, હું મદદ કરી શકતો નથી પરંતુ વિચારી શકું છું કે માત્ર બે હાવભાવમાં નિપુણતા મેળવીને, સમાજ તેમના જીવનને વધુ સરળ અને વધુ અનુકૂળ બનાવી શકે છે. હું વિચારીશ કે, જો હું સાંકેતિક ભાષાનો અભ્યાસ હાથ ધરું અને તે મારા મિત્રોને વધારે હેરાન નહીં કરે, તો હું ધીમે ધીમે રોજિંદા ઉપયોગ માટે સાંકેતિક ભાષામાં સરળ શબ્દસમૂહો પ્રકાશિત કરીશ - જેથી તેનો અભ્યાસ કરી શકાય અને જો જરૂરી હોય તો તેનો ઉપયોગ કરી શકાય. .
અમારા વર્ગોમાં અમે લેખનની રચનાના ઇતિહાસ પર વધુ અને વધુ સમય પસાર કર્યો. પરંતુ આ વખતે મને કંઈક અલગ, વધુ અસામાન્ય અને આધુનિક જોઈતું હતું. તેથી મનમાં વિચાર આવ્યો કે બાળકોને અન્ય ભાષાઓ વિશે જણાવવું. પહેલેથી જ યોજનાઓ છે:
સાંકેતિક ભાષા;
- જાસૂસોની ભાષા;
- પ્રોગ્રામિંગ ભાષાઓ;
- બ્રેઇલ કોડ.
ગેસ્ટુનો એ સાંભળવાની ક્ષતિ ધરાવતા લોકોની ભાષા છે.
બહેરા લોકો હાવભાવનો ઉપયોગ કરીને વાતચીત કરે છે - એનિમેટેડ ચહેરાના હાવભાવ સાથે હાથની ઝડપી હલનચલન. આ હાવભાવ, અન્ય કોઈપણ ભાષાની જેમ, શીખવાની જરૂર છે. તેઓ ઝડપથી ઇન્ટરલોક્યુટરને માહિતી પહોંચાડે છે. જ્યાં સાંભળવા લોકોને ઘણા શબ્દોની જરૂર હોય છે, ઉદાહરણ તરીકે: "શું આપણે પુલ પાર કરીશું?", બહેરા લોકોને માત્ર એક હાવભાવની જરૂર છે.
આ ક્ષમતાનો ઉપયોગ જ્યાં સાંભળવું અશક્ય છે ત્યાં પણ થાય છે: ડાઇવર્સ માટે પાણીની અંદર અથવા અવકાશયાનની બહાર કામ કરતા અવકાશયાત્રીઓ માટે અવકાશમાં.
ચિહ્નોના આંતરરાષ્ટ્રીય મૂળાક્ષરો. દરેક ભાષામાં અક્ષરો અથવા અવાજો નિયુક્ત કરવા માટે તેની પોતાની સિસ્ટમ હોય છે.
બહેરાઓની સાઇન લેંગ્વેજ દરેક દેશમાં અલગ અલગ હોય છે. ત્યાં ટેલિવિઝન કાર્યક્રમો છે જેમાં બહેરાઓ માટે ટેક્સ્ટનું "અનુવાદ" કરવામાં આવે છે. પછી સ્ક્રીનના ખૂણામાં તમે ઘોષણા કરનારને શાંતિથી હાવભાવ કરતા જોઈ શકો છો, એટલે કે. સાંકેતિક ભાષા બોલે છે.
રશિયામાં 13 મિલિયનથી વધુ બહેરા અને સાંભળી શકતા નથી. કુટુંબમાં સાંભળવાની ક્ષતિવાળા બાળકનો જન્મ એ માતાપિતા અને બાળક માટે બંને માટે મુશ્કેલ કસોટી છે, જેમને વિશેષ શિક્ષણ સાધનોની જરૂર છે અને, સૌથી અગત્યનું, સાથીદારો અને પરિવાર સાથે વાતચીત કરવાની જરૂર છે. સદનસીબે, રશિયન સોસાયટી ઑફ ધ ડેફ આ મોરચે સક્રિયપણે કામ કરી રહી છે. તેની શાખાઓની પ્રવૃત્તિઓ માટે આભાર, શ્રવણની ક્ષતિ ધરાવતા લોકો સામાજિક પ્રક્રિયામાંથી બાકાત અનુભવ્યા વિના એકબીજા સાથે એક થાય છે અને વાતચીત કરે છે.
ત્યાં પણ સમસ્યાઓ છે: શ્રવણની ક્ષતિ ધરાવતા લોકોને સ્વીકારતી શૈક્ષણિક સંસ્થાઓની અછત, સાંકેતિક ભાષાના દુભાષિયા અને શિક્ષણ સહાયકની અછત જે તેમને સાંકેતિક ભાષામાં નિપુણતા પ્રાપ્ત કરવા દે છે.
રશિયન સાંકેતિક ભાષા એ એક સ્વતંત્ર ભાષાકીય એકમ છે જેનો ઉપયોગ સાંભળવાની ક્ષતિ ધરાવતા લોકો દ્વારા વાતચીત માટે થાય છે.
સાંકેતિક ભાષામાં માત્ર હાથ દ્વારા દર્શાવવામાં આવેલી સ્થિર આકૃતિનો સમાવેશ થતો નથી - તેમાં એક ગતિશીલ ઘટક (હાથ ચોક્કસ રીતે આગળ વધે છે અને ચહેરાની તુલનામાં ચોક્કસ સ્થિતિમાં હોય છે) અને ચહેરાના ઘટક (ચહેરાના અભિવ્યક્તિ) પણ ધરાવે છે. સ્પીકર હાવભાવ સમજાવે છે). ઉપરાંત, સાંકેતિક ભાષામાં બોલતી વખતે, તમારા હોઠથી શબ્દો "ઉચ્ચાર" કરવાનો રિવાજ છે.
આ ઉપરાંત, સાંભળવાની ક્ષતિ ધરાવતા લોકો સાથે વાતચીત કરતી વખતે, તમારે તમારી મુદ્રા અને અનૈચ્છિક હાથના હાવભાવ પ્રત્યે અત્યંત સચેત રહેવું જોઈએ - તેનો ખોટો અર્થઘટન થઈ શકે છે.
સાંકેતિક ભાષાનો આધાર ડેક્ટિલ (આંગળી) મૂળાક્ષરો છે. રશિયન ભાષાનો દરેક અક્ષર ચોક્કસ હાવભાવને અનુરૂપ છે (ચિત્ર જુઓ).
આ મૂળાક્ષરોનું જ્ઞાન તમને શરૂઆતમાં તમારી અને સાંભળવાની ક્ષતિ ધરાવતી વ્યક્તિ વચ્ચેના "ભાષાના અવરોધ"ને દૂર કરવામાં મદદ કરશે. પરંતુ બહેરા લોકો દ્વારા રોજિંદા ભાષણમાં ફિંગરપ્રિંટિંગ (જોડણી) ભાગ્યે જ વપરાય છે. તેનો મુખ્ય હેતુ યોગ્ય નામોનો ઉચ્ચાર કરવાનો છે, સાથે સાથે એવા શબ્દો કે જેના માટે તેમના પોતાના હાવભાવ હજુ સુધી રચાયા નથી.
રશિયન સાંકેતિક ભાષામાં મોટાભાગના શબ્દો માટે, ત્યાં એક હાવભાવ છે જે સમગ્ર શબ્દને સૂચવે છે. તે જ સમયે, હું એ નોંધવા માંગુ છું કે લગભગ તમામ હાવભાવ સાહજિક અને ખૂબ જ તાર્કિક છે. ઉદાહરણ તરીકે:
"લખો" - એવું લાગે છે કે આપણે પેન લઈએ છીએ અને આપણા હાથની હથેળી પર લખીએ છીએ. "ગણતરી" - અમે અમારી આંગળીઓને વાળવાનું શરૂ કરીએ છીએ. "દાદા" દાઢી જેવા દેખાય છે, તે નથી? કેટલીકવાર જટિલ ખ્યાલો માટેના હાવભાવમાં તમે વિષયના સારને કેટલી સચોટ રીતે નોંધવામાં આવે છે તે જોઈને તમે આશ્ચર્યચકિત થશો.
સાંકેતિક ભાષાની રચના બિલકુલ જટિલ નથી. શબ્દ ઓર્ડર સામાન્ય રશિયન વાક્યોને અનુરૂપ છે. એક અક્ષરના પૂર્વનિર્ધારણ અને જોડાણો માટે, તેમના ડેક્ટિલ હાવભાવ (મૂળાક્ષરોમાંથી એક અક્ષર) નો ઉપયોગ થાય છે. ક્રિયાપદો ન તો સંયોજિત છે કે ન તો વિચલિત છે. સમય સૂચવવા માટે, માર્કર શબ્દ આપવા માટે તે પૂરતું છે (ગઈકાલે, આવતીકાલે, 2 દિવસ પહેલા) અથવા ક્રિયાપદની સામે "હતું" હાવભાવ મૂકો.
અન્ય કોઈપણ ભાષાની જેમ, રશિયન સાઇન લેંગ્વેજ ખૂબ જ જીવંત છે, તે દરેક સમયે બદલાય છે અને દરેક પ્રદેશમાં નોંધપાત્ર રીતે બદલાય છે. મેન્યુઅલ અને શૈક્ષણિક સામગ્રી ગોકળગાયની ગતિએ અપડેટ કરવામાં આવે છે. તેથી, સાંભળવાની ક્ષતિ ધરાવતા બાળકો માટે ABC પુસ્તકનું તાજેતરનું પ્રકાશન એક વાસ્તવિક ઘટના હતી.
મૂળભૂત હાવભાવ કે જેના દ્વારા તમે બહેરા લોકો સાથે વાતચીત કરી શકો છો તે એકદમ મૂળભૂત છે:
મુખ્ય મુશ્કેલી હાવભાવમાં નિપુણતા મેળવવામાં પણ નથી, પરંતુ તમારા હાથથી તેમને "વાંચવાનું" શીખવામાં છે. હાવભાવ જટિલ હોઈ શકે છે - તેમાં એકબીજાને અનુસરતા, હાથની ઘણી સ્થિતિઓ હોય છે. અને આદતની બહાર, એક હાવભાવના અંત અને બીજાની શરૂઆતને અલગ કરવી મુશ્કેલ છે. તેથી, સહી કરવાનું શીખવા માટે કોઈપણ વિદેશી ભાષા શીખવા કરતાં ઓછો સમય લાગતો નથી, અને કદાચ વધુ.
અમે વારંવાર સબવેમાં અને શેરીમાં, કાફેમાં સાંભળવાની ક્ષતિ ધરાવતા લોકોને જોઈએ છીએ. આ ખુશખુશાલ, ખુશખુશાલ લોકો છે, સંપૂર્ણપણે સામાન્ય છે, વાતચીત કરવાની વિવિધ રીતો છે. બહેરાશ તેમને ખુશ રહેવાથી રોકતી નથી - મિત્રો, મનપસંદ નોકરી અને કુટુંબ રાખવાથી. તેઓ ગાઈ પણ શકે છે અને નૃત્ય પણ કરી શકે છે - હા, હા, સાંભળવાની ક્ષતિ ધરાવતા લોકો હજુ પણ સંગીત સાંભળી શકે છે,
