તતારમાં શબ્દોનો અનુવાદ કેવી રીતે થાય છે. તતાર-રશિયન વિશાળ શબ્દકોશ

તતાર મૂળાક્ષરો|તતાર અક્ષરો

તતાર મૂળાક્ષરોમાં 39 અક્ષરો હોય છે.

બાળક માટે પરિચય અને વ્યવહારુ કાર્યો.

A a Ә ә B b C c d D d E e Ё ё Ж Җ җ З з И и й к к к Лл М m Н Ңң О о Ө ө P p R s s T t U y Y ү F F X x Һ һ Ts c Ch h Sh w Sh q q y y y y

તેમાં રશિયન મૂળાક્ષરના 33 અક્ષરો અને 6 વધારાના અક્ષરો શામેલ છે: Ә ә, Ө ө, Ү ү, Җ җ, Ң ң, Һ һ
મૂળાક્ષરોમાં અક્ષરોનો આ ક્રમ જાન્યુઆરી 1997 માં તાટારસ્તાન પ્રજાસત્તાકની સ્ટેટ કાઉન્સિલના ઠરાવ દ્વારા નિશ્ચિત કરવામાં આવ્યો હતો.

તતાર મૂળાક્ષરોના વધારાના અક્ષરો દ્વારા સૂચિત અવાજો

Ә ә, Ө ө, Ү ү, Җ җ, Ң ң, Һ һ

[ә] = [æ] – આ અવાજને અન્યથા [’a] તરીકે નિયુક્ત કરી શકાય છે, એટલે કે, ખૂબ જ નરમ [a]. તે 'બેસો', 'જુઓ', 'પંક્તિ' શબ્દોમાં રશિયન ['a] ની નજીક છે. ['a] નો ઉચ્ચાર કરતી વખતે, તમારી જીભની ટોચને તમારા નીચલા દાંત સુધી નીચી કરો અને તમને અવાજ [æ] મળશે.

અની - માતા

әti - પપ્પા

әйдә - આવો

әiber - વસ્તુ

[ү] = [ü] – નરમ અને વધુ ગોળાકાર [’у]. તેની નજીકનો અવાજ રશિયન શબ્દો 'બેલ', 'ડિચ', 'લ્યુટ'માં જોવા મળે છે. આ શબ્દોનું ઉચ્ચારણ કરો, ['u] ને વધુ ગોળાકાર આપો (તમારા હોઠને ટ્યુબમાં ફેરવો), અને તમને લગભગ ઇચ્છિત અવાજ મળશે.

үрдәк - બતક

નમૂનો

ઉઝેમ - મારી જાતને

uzәk - કેન્દ્ર

[ө] = [ә:°] - આ સ્વરનો અવાજ રશિયન બોલતા વાચક માટે સૌથી મોટી મુશ્કેલી રજૂ કરે છે. તતાર [ө] નું સૌથી નજીકનું સંસ્કરણ 'મેપલ', 'હની', 'પીટર' શબ્દોમાં મળી શકે છે. પરંતુ તતાર ભાષામાં [ө] ટૂંકી છે, અને રશિયન [’о] ફક્ત તણાવમાં જ જોવા મળે છે. આ રશિયન શબ્દો શક્ય તેટલા સંક્ષિપ્તમાં અને વધુ ઉચ્ચાર સાથે ઉચ્ચાર કરવાનો પ્રયાસ કરો, અને તમે ઇચ્છિત અવાજની નજીક હશો. તે અંગ્રેજીમાં સામાન્ય અવાજ જેવું જ છે: પક્ષી, કામ. પરંતુ અંગ્રેજી અવાજમાં ગોળાકારતાનો અભાવ છે.

өс - ટોચ

өstәl - ટેબલ

[җ] - આ ધ્વનિ ઘણીવાર અંગ્રેજીમાં પણ જોવા મળે છે, અને રશિયનમાં અંગ્રેજીમાંથી ઉધાર લેતાં તે j અક્ષરના સંયોજન દ્વારા વ્યક્ત થાય છે: 'જમ્પર', 'જેક'. તતાર ઉધાર પણ ઔપચારિક છે: જીલ્યાન - җilyan, જલીલ - Җәlil. રશિયનમાં અવાજ [zh] હંમેશા કઠણ હોય છે, પરંતુ તેમાંથી સોફ્ટ વર્ઝન બનાવવું સામાન્ય રીતે રશિયન બોલતા વાચક માટે મુશ્કેલ હોતું નથી. એ નોંધવું જોઈએ કે સખત [zh] તતાર ભાષા માટે પણ અસ્પષ્ટ છે, જેમ કે [’zh] રશિયન માટે છે. તેથી, એક નિયમ તરીકે, આ અવાજોનું મિશ્રણ થતું નથી.

avap એ જવાબ છે

હાન - આત્મા

ગિલ - પવન

җыр - ગીત

[ң] નાની જીભની મદદથી ઉત્પન્ન થતો નાકનો અવાજ છે. રશિયન ભાષામાં સૌથી નજીકના ધ્વનિ સંયોજનને જ્યારે નાક દ્વારા ઉચ્ચારવામાં આવે ત્યારે 'ગોંગ' શબ્દમાં ધ્વનિ સંયોજન [ng] ગણી શકાય. આ અવાજ ઘણીવાર ફ્રેન્ચમાં જોવા મળે છે: જાર્ડિન, બિએન, ચીએન [òjeŋ]. એવું નોંધવામાં આવ્યું છે કે શિક્ષક-કન્સલ્ટન્ટની મદદથી આ અવાજમાં નિપુણતા મેળવવી બિલકુલ મુશ્કેલ નથી. અને જો તમારી પાસે તમારા ઉચ્ચારને તપાસવાની તક હોય, તો આ તકને અવગણશો નહીં.

યાના - નવું

ң - સાચું

યાંગીર - વરસાદ

સોમ - જાપ કરો

[һ] = [һ] - ફેરીંજીયલ અવાજ. તે ફેરીન્ક્સમાં રચાય છે અને મહાપ્રાણ સાથે ઉચ્ચારવામાં આવે છે. અંગ્રેજી ભાષામાં તેની નજીકનો અવાજ છે: ટોપી, હાથ, સસલું. રશિયન ભાષામાં, સૌથી નજીકનો અવાજ [x] ગણી શકાય છે. તે યાદ રાખવું જોઈએ કે તતાર [һ] વધુ પશ્ચાદવર્તી, ફેરીંજીયલ મૂળના છે.

ખાવા - હવા

һәykәl - સ્મારક

һөнәр - વ્યવસાય

һөҗүм - હુમલો

અક્ષરોના ઉચ્ચારણ

ઉચ્ચાર સાથે અક્ષર દ્વારા તતાર મૂળાક્ષરો

તતાર લેખન એ તતાર ભાષાનું લેખન છે. જુદા જુદા સમયે વિવિધ લેખન પ્રણાલીઓનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો:
અરબી લિપિ - 1927 સુધી; ચીનના થોડા ટાટારો આજે પણ અરબી લખાણનો ઉપયોગ કરે છે
લેટિન - 1927-1939 માં; 20મી અને 21મી સદીના વળાંક પર લેટિન મૂળાક્ષરોને પુનર્જીવિત કરવાના પ્રયાસો કરવામાં આવ્યા હતા; તુર્કી, ફિનલેન્ડ, ચેક રિપબ્લિક, પોલેન્ડ, યુએસએ અને ઓસ્ટ્રેલિયાના ટાટારો આજકાલ તતાર લેટિન મૂળાક્ષરોનો ઉપયોગ કરે છે
સિરિલિક - 1939 થી અત્યાર સુધી; બાપ્તિસ્મા પામેલા ટાટરોએ 19મી સદીથી સિરિલિક મૂળાક્ષરોનો ઉપયોગ કર્યો છે.

રાજ્ય પરિષદ તાટારસ્તાન પ્રજાસત્તાકકાયદો 1-ZRT "તાતારસ્તાન પ્રજાસત્તાકની રાજ્ય ભાષા તરીકે તતાર ભાષાના ઉપયોગ પર" (ડિસેમ્બર 24, 2012)
કાયદા અનુસાર, સિરિલિક મૂળાક્ષરો અધિકૃત મૂળાક્ષરો જ રહે છે, જો કે, જ્યારે નાગરિકો લિવ્યંતરણ માટે સરકારી એજન્સીઓ અને લેટિન મૂળાક્ષરોનો સંપર્ક કરે છે ત્યારે તે લેટિન અને અરબી મૂળાક્ષરોનો ઉપયોગ કરવા માટે સ્વીકાર્ય બની ગયું છે. સરકારી એજન્સીઓના સત્તાવાર જવાબોમાં, સિરિલિક મૂળાક્ષરોનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે, પરંતુ લેટિન અથવા અરબીમાં સિરિલિક ટેક્સ્ટની નકલ કરવાની શક્યતા પૂરી પાડવામાં આવે છે.
લેટિન અને અરબી અક્ષરો સાથે સિરિલિક અક્ષરોનો પત્રવ્યવહાર કાયદાના પરિશિષ્ટમાં દર્શાવેલ છે.

શબ્દ જે અક્ષરથી શરૂ થાય છે તે અક્ષર પસંદ કરો.

તતાર ભાષા (Tat. Tatar tele, Tatarcha, tatar tele, tatarça) એ તતારોની રાષ્ટ્રીય ભાષા છે. તાટારસ્તાન પ્રજાસત્તાકની રાજ્ય ભાષા અને રશિયન ફેડરેશનમાં બીજી સૌથી વધુ વ્યાપક અને સૌથી વધુ બોલાતી રાષ્ટ્રીય ભાષા. તુર્કિક ભાષાઓના કિપચક જૂથના વોલ્ગા-કિપચક પેટાજૂથનો છે.

તતારસ્તાનમાં, બશ્કોર્ટોસ્તાનના મધ્યમાં અને ઉત્તર-પશ્ચિમમાં, મારી એલ, ઉદમુર્તિયા, ચેલ્યાબિન્સ્ક, ઓરેનબર્ગ, સ્વેર્ડલોવસ્ક, ટ્યુમેન, ઉલ્યાનોવસ્ક પ્રદેશો, રશિયાના પર્મ પ્રદેશ તેમજ ઉઝબેકિસ્તાન, કઝાકિસ્તાન, અઝરબૈજાન, કિર્ગીસ્તાનના અમુક વિસ્તારોમાં વિતરિત. , તાજિકિસ્તાન અને તુર્કમેનિસ્તાન.

આધુનિક તતાર ભાષામાં તેના વિકાસમાં ઘણા ફેરફારો થયા છે;

તતાર ભાષાની રચના વોલ્ગા અને યુરલ્સ પ્રદેશોમાં આ ભાષાના મૂળ લોકો સાથે મળીને અન્ય સંબંધિત અને અસંબંધિત ભાષાઓ સાથે ગાઢ સંચારમાં થઈ હતી. તેણે ફિન્નો-યુગ્રીક (પ્રાચીન હંગેરિયન, મારી, મોર્ડોવિયન, ઉદમુર્ત), અરબી, ફારસી, રશિયન ભાષાઓનો ચોક્કસ પ્રભાવ અનુભવ્યો. આમ, ભાષાશાસ્ત્રીઓ માને છે કે ધ્વન્યાત્મકતાના ક્ષેત્રમાં તે લક્ષણો (સ્વર સ્કેલમાં ફેરફાર, વગેરે), જે, એક તરફ, વોલ્ગા-તુર્કિક ભાષાઓને એકબીજા સાથે જોડે છે, અને, બીજી બાજુ, તેમને વિરોધાભાસ આપે છે. અન્ય તુર્કિક ભાષાઓ સાથે, ફિન્નો-યુગ્રિક ભાષાઓ સાથેના તેમના જટિલ સંબંધોનું પરિણામ છે.

સૌથી પહેલું હયાત સાહિત્યિક સ્મારક 13મી સદીમાં લખાયેલ "કાયસા-ઇ યોસિફ" કવિતા છે. (કવિતાના લેખક કુલ ગાલી 1236 માં વોલ્ગા બલ્ગેરિયાના મોંગોલ વિજય દરમિયાન મૃત્યુ પામ્યા હતા). કવિતાની ભાષા બલ્ગર-કિપચક અને ઓગુઝ ભાષાઓના ઘટકોને જોડે છે. ગોલ્ડન હોર્ડના યુગ દરમિયાન, તેના વિષયોની ભાષા વોલ્ગા તુર્કિક બની હતી - ઓટ્ટોમન અને ચગતાઈ (જૂની ઉઝબેક) સાહિત્યિક ભાષાઓની નજીકની ભાષા. કાઝાન ખાનતેના સમયગાળા દરમિયાન, જૂની તતાર ભાષાની રચના કરવામાં આવી હતી, જે અરબી અને ફારસીમાંથી મોટી સંખ્યામાં ઉધાર દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે. પૂર્વ-રાષ્ટ્રીય સમયગાળાની અન્ય સાહિત્યિક ભાષાઓની જેમ, જૂની તતારની સાહિત્યિક ભાષા લોકો દ્વારા નબળી રીતે સમજી શકાતી હતી અને તેનો ઉપયોગ સમાજના સાક્ષર ભાગ દ્વારા જ થતો હતો. ઇવાન ધ ટેરિબલ દ્વારા કાઝાન પર વિજય મેળવ્યા પછી, તતાર ભાષામાં રશિયનવાદ અને પછી પશ્ચિમી શબ્દોનો સક્રિય પ્રવેશ શરૂ થયો. 19મીના અંતથી - 20મી સદીની શરૂઆતથી. તતાર બૌદ્ધિકોએ ઓટ્ટોમન સામાજિક-રાજકીય શબ્દભંડોળનો સક્રિયપણે ઉપયોગ કરવાનું શરૂ કર્યું.

19મી સદીના ઉત્તરાર્ધથી, મધ્ય (કાઝાન) બોલીના આધારે, આધુનિક તતાર રાષ્ટ્રીય ભાષાની રચના શરૂ થઈ, જે 20મી સદીની શરૂઆતમાં પૂર્ણ થઈ. તતાર ભાષાના સુધારામાં, બે તબક્કાઓને ઓળખી શકાય છે - 19મીનો બીજો ભાગ - 20મી સદીની શરૂઆત (1905 પહેલા) અને 1905-1917. પ્રથમ તબક્કે, રાષ્ટ્રીય ભાષાની રચનામાં મુખ્ય ભૂમિકા કેયુમ નસીરી (1825-1902) ની હતી. 1905-1907 ની ક્રાંતિ પછી. તતાર ભાષાના સુધારણાના ક્ષેત્રમાં પરિસ્થિતિ નાટકીય રીતે બદલાઈ ગઈ છે: સાહિત્યિક ભાષા અને બોલચાલની ભાષા વચ્ચે સંવાદિતા છે. 1912 માં, ફખરેલ-ઇસ્લામ અગીવે બાળકોના સામયિક "અક-યુલ" ની સ્થાપના કરી, જેણે તતાર ભાષામાં બાળકોની સાહિત્યની શરૂઆત કરી. 1920 માં ભાષાનું નિર્માણ શરૂ થાય છે: એક પરિભાષા ઉપકરણ વિકસાવવામાં આવે છે, પ્રથમ વાસ્તવિક તતાર અને આરબ-પર્શિયન શબ્દભંડોળના આધારે, અને 1930 ના દાયકાથી - સિરિલિક ગ્રાફિક્સનો ઉપયોગ કરીને રશિયન અને આંતરરાષ્ટ્રીય શબ્દો પર.

આધુનિક સાહિત્યિક તતાર ભાષા ધ્વન્યાત્મકતા અને શબ્દભંડોળમાં મધ્યમ બોલીની નજીક છે અને મોર્ફોલોજિકલ બંધારણમાં પશ્ચિમી બોલીની નજીક છે.

સંજ્ઞા, સમાનાર્થીની સંખ્યા: 1 અનુવાદક (14) સમાનાર્થી ASIS નો શબ્દકોશ. વી.એન. ત્રિશિન. 2013… સમાનાર્થી શબ્દકોષ

અનુવાદક- દુભાષિયા, ડ્રેગોમેન. ... .. રશિયન સમાનાર્થી અને સમાન અભિવ્યક્તિઓનો શબ્દકોશ. હેઠળ સંપાદન એન. અબ્રામોવા, એમ.: રશિયન શબ્દકોશો, 1999. અનુવાદક, દુભાષિયા, દુભાષિયા, ડ્રેગોમેન, પ્રિસ્ક્રાઇબર, વ્હીસ્પરર, સિંક્રોનિસ્ટ, અનુવાદક, અનુવાદક,... ... સમાનાર્થી શબ્દકોષ

Google અનુવાદ- Google અનુવાદ... વિકિપીડિયા

ટ્રાન્સલિટ- આ લેખની શૈલી બિન-જ્ઞાનકોશીય છે અથવા રશિયન ભાષાના ધોરણોનું ઉલ્લંઘન કરે છે. લેખ વિકિપીડિયાના શૈલીયુક્ત નિયમો અનુસાર સુધારવો જોઈએ. આ લેખ ટેક્સ્ટ ટ્રાન્સમિશન વિશે છે. સાહિત્યિક વિવેચનાત્મક પંચાંગ વિશે... વિકિપીડિયા

લાતવિયન- સ્વ-નામ: Latviešu valoda દેશો: Latvia ... Wikipedia

Translate.ru- ટેક્સ્ટ અથવા વેબ પૃષ્ઠોને અન્ય ભાષાઓમાં અનુવાદિત કરવા માટે રચાયેલ પ્રથમ રશિયન વેબ સેવા. એક શબ્દનો અનુવાદ કરતી વખતે, તે શબ્દકોશ એન્ટ્રી દર્શાવે છે. PROMT દ્વારા 6 માર્ચ, 1998 ના રોજ ખોલવામાં આવ્યું. બે સૌથી લોકપ્રિય ઓનલાઈનમાંથી એક... ... વિકિપીડિયા

યાન્ડેક્સ.અનુવાદ- યાન્ડેક્સ.અનુવાદ... વિકિપીડિયા

રુનેટ પ્રાઇઝ- રુનેટ પ્રાઇઝ. આ પ્રતિમા વિજેતાઓને એનાયત કરવામાં આવે છે... Wikipedia

"સ્કેન્ડલની શાળા" અતિથિઓની સૂચિ- સ્કૂલ ઓફ સ્કેન્ડલ એ એક ટેલિવિઝન પ્રોગ્રામ છે જે 2002 થી કુલતુરા ટીવી ચેનલ પર અને 2004 થી NTV પર પ્રસારિત કરવામાં આવે છે. વિષયવસ્તુ 1 “સંસ્કૃતિ” ચેનલ પર 1.1 સિઝન 2002 2003 1 ... વિકિપીડિયા

2001 માં મૃત્યુની સૂચિ- ... વિકિપીડિયા

A.C. ભક્તિવેદાંત સ્વામી પ્રભુપાદ- અભય ચરણારવિંદ ભક્તિવેદાંત સ્વામી પ્રભુપાદ Skt. બેંગ વિકી... પીડિયા

પુસ્તકો

• અનાથ ભગવાનનો પુત્ર. સ્ટેફની, એડમ જોહ્ન્સનને સમર્પિત. 21મી સદીની શરૂઆતમાં ઉત્તર કોરિયા. કિમ જોંગ ઇલના વ્યક્તિત્વના સંપ્રદાય દ્વારા શાસિત દેશમાં, ગરીબી, ભ્રષ્ટાચાર અને અધિકારીઓની તેમના પોતાના લોકો પ્રત્યેની ક્રૂરતા, મૂળભૂત બાબતોથી વંચિત...