રશિયન ઓનલાઇન અનુવાદ સાથે લેટિન શબ્દકોશ. રશિયન-લેટિન શબ્દકોશ

1 પ્રિય ભાષા

"જીભથી સમૃદ્ધ થાઓ" એટલે કે આદરપૂર્વક મૌન જાળવવું.

એક ધાર્મિક સૂત્ર જે પ્રાચીન રોમનોમાં બલિદાન સાથે હતું.

ચાલો હું તમને મારી સાથે કોઈ ચોક્કસ સ્ત્રી અથવા કુમારિકા વિશે વાત કરવા કહું - કારણ કે આ એકમાત્ર સાર છે - જેનું નામ હું નથી રાખતો, નોમિના સનટ ઓડિઓસા, ફેવેટ લિન્ગ્વિસ માટે અને આ છેલ્લું એક શ્લોક છે, જેનો અર્થ ક્રોનબર્ગ અનુસાર [ લેટિન-રશિયન અને રશિયન-લેટિન લેક્સિકોન, ઇવાન ક્રોનબર્ગ દ્વારા સંકલિત, 7મી આવૃત્તિ. એમ., 1870. - લેખક ] favete linguis 1) શાંત રહો; 2) સારું બોલો... (N. G. Chernyshevsky [Alferyev] (વાર્તા “Alferyev” નો ટેક્સ્ટ, સેનેટને “રફ સાહિત્યિક કાર્યના નમૂના” તરીકે મોકલવામાં આવ્યો હતો).)

બે પગથિયાં ચડીને ટોચના ઉતરાણ માટે, તેણે આશ્ચર્યચકિત શ્રોતાઓને સંબોધ્યા: મારા પ્રિય મિત્રો, પ્રિય ભાષા. તમને સમાચાર જણાવવા માટે, તર્કશાસ્ત્રીઓ શીખવે છે તેમ, મારે પહેલા પોતે જ તેનાથી પરિચિત થવું જોઈએ. (વોલ્ટર સ્કોટ, એન્ટિક્વરી.)

2 શબ્દકોશની રચના વિશે

શબ્દકોશમાં મૂળાક્ષરોના ક્રમમાં ગોઠવાયેલી વ્યક્તિગત શબ્દકોશ એન્ટ્રીઓનો સમાવેશ થાય છે.

હોમોનામ્સ તેમની આગળના રોમન અંકો સાથે ચિહ્નિત થયેલ છે. ઉદાહરણ તરીકે,

હું સરખામણી - તૈયાર કરવા માટે; II સરખામણી - સરખામણી. માત્ર સ્વરોની સંખ્યામાં ભિન્ન હોય તેવા શબ્દોને સમાનાર્થી તરીકે ગણવામાં આવતા નથી.

પુસ્તક શબ્દકોશોથી વિપરીત, આ શબ્દકોષમાં તમામ ક્રિયાપદો માટે સંક્ષિપ્ત, સંપૂર્ણ, સુપિન અને ચેપી સ્વરૂપોને બદલે વિસ્તૃત છે. તેવી જ રીતે, વિશેષણો અને સર્વનામો માટે, તમામ જાતિઓ માટે સંપૂર્ણ સ્વરૂપો આપવામાં આવે છે. બધા ઉપસર્ગને હાઇફન દ્વારા અલગ કરવામાં આવતાં નથી, પરંતુ એકસાથે લખવામાં આવે છે.

યુનિવર્સિટી અને વ્યાયામશાળાના વિદ્યાર્થીઓ માટે નીચેના પાઠ્યપુસ્તકો સાથે જોડાયેલા 3 શબ્દકોશોના આધારે શબ્દકોશનું સંકલન કરવામાં આવ્યું છે:

1. N.L Katsman, Z.A. પોકરોવસ્કાયા. લેટિન. 6ઠ્ઠી આવૃત્તિ, એમ., વ્લાડોસ, 2003.

2. લેટિન ભાષા (V.N. Yarho, V.I. Loboda દ્વારા સંપાદિત). 7મી આવૃત્તિ, એમ., હાયર સ્કૂલ, 2004.

3. Ya.M.Borovsky, A.V.Boldyrev. યુનિવર્સિટી માનવતા વિભાગો માટે લેટિન ભાષાની પાઠ્યપુસ્તક. ચોથી આવૃત્તિ, એમ., હાયર સ્કૂલ, 1975.

4. A.V.Podosinov, N.I.Schaveleva. લેટિન ભાષા અને પ્રાચીન સંસ્કૃતિનો પરિચય. માનવતાવાદી રૂપરેખા (5 ભાગોમાં), એમ., પ્રોગ્રેસ પબ્લિશિંગ ગ્રૂપ, 1994 સાથે જીમ્નેશિયમ, લિસિયમ અને શાળાઓ માટેની પાઠ્યપુસ્તક.

વધુમાં, શબ્દકોશને પાઠ્યપુસ્તકોમાં આપેલા શબ્દો સાથે પૂરક છે, પરંતુ તેમના શબ્દકોશોમાં નહીં. શબ્દકોશ સુધારતી વખતે અમે આનો પણ ઉપયોગ કર્યો:

1. "લેટિન-રશિયન શબ્દકોશ" (લગભગ 20,000 શબ્દો), એ.એમ. માલિનિન, સ્ટેટ પબ્લિશિંગ હાઉસ ઓફ ફોરેન એન્ડ નેશનલ ડિક્શનરી, એમ., 1952 દ્વારા સંકલિત.

2. I.Kh. બટલર. લેટિન-રશિયન શબ્દકોશ (લગભગ 50,000 શબ્દો), ત્રીજી આવૃત્તિ, સુધારેલી, એમ., રશિયન ભાષા, 1986.

3 એસેન્શિયા

એસેન્સ - સાર; જેમાંથી કોઈ વસ્તુ તેની પ્રજાતિમાં બનેલી છે અને જેના કારણે તે અન્ય વસ્તુઓથી અલગ પડે છે; તેથી, આ વસ્તુમાં પ્રાથમિક કંઈક છે, તેના તમામ ગુણધર્મોનો આધાર; જે વસ્તુમાં સૌપ્રથમ સમજાય છે, જેના વિના વસ્તુ અસ્તિત્વમાં નથી રહી શકતી, આપેલ વસ્તુમાં અન્ય વસ્તુઓ જે રીતે હાજર છે તેનો આધાર અને કારણ; સાર વસ્તુની વિભાવનામાં સમજવામાં આવે છે અને વ્યાખ્યામાં પ્રગટ થાય છે, જેમ કે આગાહીઓ "વાજબી" અને "નશ્વર" માણસના સારનું નિર્માણ કરે છે. પરિણામે, સાર એ એક સામાન્ય વસ્તુ છે, જે બધી વસ્તુઓની લાક્ષણિકતા છે, તેના માટે આભાર, વિવિધ સાર વિવિધ જાતિઓ અને પ્રકારોમાં મૂકવામાં આવે છે, તેથી માનવતા એ માણસનો સાર છે; થોમસ એક્વિનાસ (Sum. Theol.1, qa.3, a.3 નિષ્કર્ષ.): “સાર અથવા પ્રકૃતિમાં ફક્ત તે વસ્તુઓનો સમાવેશ થાય છે જે જાતિની વ્યાખ્યા હેઠળ આવે છે, જેમ માનવતામાં તે વસ્તુઓનો સમાવેશ થાય છે જે માણસની વ્યાખ્યામાં આવે છે. ; જેનાથી માણસ માણસ બને છે, અને માનવતાનો અર્થ એ છે કે જેના દ્વારા માણસ માણસ છે," અને આગળ (ibid.q.29, a.2 ad.3): "સાર એ છે જે આમાં આપવામાં આવ્યું છે. વ્યાખ્યા, અને વ્યાખ્યા, જોકે, જાતિના સિદ્ધાંતોનો સમાવેશ કરે છે, અને વ્યક્તિગત સિદ્ધાંતો નહીં, તેથી જ દ્રવ્ય અને સ્વરૂપથી બનેલી વસ્તુઓમાં, સારનો અર્થ માત્ર સ્વરૂપ જ નહીં, પરંતુ દ્રવ્ય અને સ્વરૂપની બનેલી વસ્તુ, કારણ કે તેઓ ગ્રીકમાંથી લેટિનમાં અનુવાદિત છે, આ ફકરામાં ચર્ચા કરવામાં આવેલી સમસ્યાઓને ક્વોડ ક્વિડ એરેટ એસે અને ક્વિડ એસ્ટ કોમ્પ કહેવામાં આવે છે.

4 આઈડિયા

વિચાર - વિચાર; થોમસ એક્વિનાસ (Sum. Theol.1, q.15, a.1 નિષ્કર્ષ.): “ગ્રીક વિચારને લેટિનમાં સ્વરૂપ તરીકે અનુવાદિત કરવામાં આવે છે, તેથી જ વિચારોને વસ્તુઓના સ્વરૂપો તરીકે સમજવામાં આવે છે જે વસ્તુઓ વિના અસ્તિત્વ ધરાવે છે પરંતુ કોઈપણ વસ્તુનું સ્વરૂપ જે વસ્તુ વગર અસ્તિત્વમાં છે, તે બે રીતે અસ્તિત્વમાં હોઈ શકે છે: વસ્તુના ઉદાહરણ તરીકે, જેને સ્વરૂપ કહેવામાં આવે છે, અથવા વસ્તુના જ્ઞાનના સિદ્ધાંત તરીકે, જે મુજબ જાણીતી વસ્તુઓ જ્ઞાતામાં સમાયેલી હોવાનું કહેવાય છે."

5 lat

6 નીલામી

ઓરીસ m[augeo]

અ) સ્થાપક ( Iliacae urbis O); સર્જક, સર્જક અથવાગુનેગાર (alicujus rei, ઓછી વાર alicui rei, ad aliquid અને in aliquā re: vulnĕris V; ફેસિનોરિસ વીપી)

a લાભદાયી સી, ઓ- ઉપકારી

a મોર્ટિસ ઓ(necis સુ) - ખૂની

a ટેમ્પલી એલ- આર્કિટેક્ટ, મંદિર બનાવનાર

a સ્ટેચ્યુરમ પી.એમ.- શિલ્પકાર

a urbis વી- શહેરના સ્થાપક

b) શોધક અથવાઆશ્રયદાતા

a લ્યુસીસ ઓ- એપોલો

a સિથરા એલસીએન- મર્ક્યુરિયસ

2) આપનાર, આપનાર ( મુનિરિસ ઓ, એમ)

મુનેરા એ. quae pretiosa facit pogovઓ

- આપનાર ભેટને મૂલ્ય આપે છે સી a rerum Romanarum

- રોમન ઇતિહાસકાર સુસાઈન ઓક્ટર વિરુદ્ધ

- અનામી કવિતાઓ સી legere (લેક્ચરર C, evolvere Su

) auctorem - લેખક વાંચો સીબોનસ એ. લેટિનિટિસ

- અનુકરણીય લેટિન લેખક ઓટોરેમ નિબંધટી, સુ

4) - કહો, કહો ચેમ્પિયન, સમર્થક ()

પેસીસ સી સી auctores ad istam sententiam

- આ દૃષ્ટિકોણના સમર્થકો સી auctores ad liberandam patriam

- પિતૃભૂમિની મુક્તિના ઉત્સાહીઓ a નામાંકિત ઇજુસટી

અ) - તે વ્યક્તિ કે જેના પછી આ (આંદોલન) નામ આપવામાં આવ્યું છે માસ્ટરમાઇન્ડ ()

બેલી એલ સી a ઇન્ટરફિસિએન્ડી એલિક્યુજસ

- હત્યા માટે ઉશ્કેરનાર

b) સલાહકાર ક્વિડ મીહી એસ એ.? Pl

- તમે મને શું સલાહ આપો છો? સીઉત્સાહી એ. લિબી રકમ, ut (ne)

- હું તમને ભારપૂર્વક સલાહ આપું છું કે નહીં હું (તે, ઇલો) લેખક C, Cs વગેરે.

- મારી (તમારી, તેની) સલાહ પર aliquem actorem auctoremque habereનેપ

- smb માં હોવું. સહાયક અને સલાહકાર એલ auctoribus qui aderant

- હાજર લોકોની સલાહ પર aliquem actorem auctoremque habere auctores Cadmēae occupandae

- કેડમીઆ (થીબ્સ) ના કબજાના આરંભકર્તાઓ એલ, a કાયદાસી વગેરે. - સંરક્ષણ કાયદો (ઓછી વાર

બિલના લેખક) Patres auctores fiuntસી, એલ

- સેનેટ લોકોના હુકમનામું મંજૂર કરે છે સી a consilii publici

- મહત્વ અને પ્રભાવની દ્રષ્ટિએ પ્રથમ સેનેટર (પ્રથમ હાજર) a નામાંકિત ઇજુસપ્રિન્સિપે અને સેનેટુ ઓક્ટરીબસ

6) - પ્રિન્સેપ્સ અને સેનેટની ઇચ્છાથી સામાન્ય રીતે માન્ય નિષ્ણાત અને ન્યાયાધીશ,વગેરે

બાંયધરી આપનાર, પ્રમાણિત કરનાર (પુષ્ટિ કરનાર) વ્યક્તિ, સત્તા સી Herodoto auctore aliisque pluribus

- હેરોડોટસ અને અન્ય ઘણા લોકો અનુસાર Ciceronem auctorem hujus verbi habeoસેન

- આ શબ્દના સમર્થનમાં હું સિસેરોનો સંદર્ભ લઈશ એલ a lĕvis

- હલકો (નીચી) સત્તા એલ auctores sumus, tutam majestatem nostri nominis fore

- અમે ખાતરી આપીએ છીએ કે અમારા નામની મહાનતાને નુકસાન નહીં થાય સી a ફેમે, અફવા (નંટી)

- અફવાની પુષ્ટિ કરનાર વ્યક્તિ (સમાચાર) સી unum cedo auctorem tui facti

- ઓછામાં ઓછું એક સૂચવો જેનો ઉલ્લેખ કરી શકાય કેટો સીઓમ્નિયમ વર્ચ્યુટમ એ.

- કેટો, બધા ગુણોનું મોડેલ સીહોક ઓક્ટર

- તેના ઉદાહરણને અનુસરીને વીલ્યુસીસ એ. avis - પક્ષી, સવારનો સંદેશવાહક(એટલે ​​કે

7) કૂકડો) કાયદેસર (બાંયધરી આપનાર, બાંયધરી આપનાર)

તેના વેચાણની કાયદેસરતાની ખાતરી આપે છે સીથોડી ઓટોરે ઇમેર

8) સાક્ષી, વાલી (અધિનિયમની કાયદેસરતા માટે જવાબદાર)

nubĕre nullis auctoribus સી- સાક્ષીઓ વિના લગ્ન કરો

9) નેતા

a ડિસેન્ડી સી(પ્રકૃતિ એચ) - શિક્ષક અથવાવક્તૃત્વના સંશોધક (કુદરતી ઇતિહાસ)

10) પ્રતિનિધિ, એજન્ટ (civitatis, societatis C)

7 ઓસોનિયસ

8 અસંસ્કારી

1) વિદેશી ભાષામાં, વિદેશી ભાષામાં: ગ્રીકો વચ્ચે- ગ્રીકમાં નહીં, લેટિનમાં

b વર્ટેરે ક્વિડ મીહી એસ એ.?- લેટિનમાં અનુવાદ કરો; રોમનો વચ્ચે- લેટિન ભાષાની ભાવના અને નિયમોની વિરુદ્ધ, ભૂલો સાથે (loqui C, corripere, dicere AG)

9 બર્બરિકસ

10 બાર્બરસ

આઈ એ, અમ ( ગ્રીક)

1) ગ્રીકો વચ્ચે - બિન-ગ્રીક, અસંસ્કારી, ઇટાલિક, રોમન, લેટિન ક્વિડ મીહી એસ એ.?; વિદેશી preimફ્રીજિયન, પર્શિયન H, VM, Nep, QC

2) રોમનો વચ્ચે - નોન-ગ્રીક, નોન-રોમન, નોન-લેટિન; વિદેશી

3) અસંસ્કારી, અસંસ્કારી, જંગલી (homines barbari atque imperiti Cs)

4) ક્રૂર, વિકરાળ (homines feri ac barbari Cs)

II બાર્બરસ, ī m

વિદેશી, અજાણી વ્યક્તિ, અસંસ્કારી સી વગેરે

11 ક્લાઉડિયાનસ

12 ઉપયોગ

1) આદત, આદત, રિવાજ (nil consuetudine majus O)

consuetudine અથવા pro (ex) consuetudine Cs, C- હંમેશની જેમ (રિવાજ મુજબ)

ad nostram consuetudinem aliquem actorem auctoremque habere- અમારા રિવાજોના દૃષ્ટિકોણથી, અમારા રિવાજ અનુસાર

jusconsuetudinis સી- સામાન્ય કાયદો

c વિક્ટુસ (વિટા) નેપ, ટેર, સી- જીવનશૈલી

consuetudine ઓક્યુલોરમ સી- જે પરિચિત બન્યું છે તે જોતાં

કોમ્યુનિસ સી. ઉપદેશ (લોક્વેન્ડી) સી, પ્ર- ભાષણના સામાન્ય રીતે સ્વીકૃત ધોરણો

c ઈન્ડોક્ટા સી- અસંસ્કારી (અસંસ્કૃત) ભાષણ

res vēnit (વર્ટિટ ટી, પીજે) અનુસંધાનમાં સી- તે એક આદત બની ગઈ છે

2) ઓળખાણ, આત્મીયતા, સંચાર, જોડાણો (વેટુસ્ટીસીમા સી. પં. insinuare in consuetudinem alicujus C)

આલ્કોહોલ સાથે ઉપયોગ કરો સી- કોઈની સાથે વાતચીત કરો (જાણો).

c epistularum સી- પત્રવ્યવહાર

3) પ્રેમ સંબંધ (consuetudinem habere cum aliquā Su)

4) (આદત) વાણી, રોજિંદી ભાષા

c લેટિના (નોસ્ટ્રા) કર્નલ- લેટિન ભાષા

13 ડાયોનિસિયસ

આઈ ī m

ડાયોનિસિયસ

1) ડી. વરિષ્ઠ ( ઓ સુપિરિયર C અથવા પહેલા નેપ) , સિરાક્યુઝથી, હર્મોક્રેટ્સનો પુત્ર (431-367 બીસી), 405 થી - સિરાક્યુઝનો જુલમી સી, aliquem actorem auctoremque habere

2) ડી. જુનિયર, અગાઉના એકનો પુત્ર અને અનુગામી (367 બીસીથી. ) ; 357 બીસીમાં ઇ. ડીયોન દ્વારા થોડા સમય માટે ઉથલાવી દેવામાં આવ્યો હતો ; 343 બીસીમાં ઇ. અંતે ટિમોલિયન દ્વારા ઉથલાવી દેવામાં આવ્યો અને તેણે બાકીનું જીવન કોરીંથ નેપ, સી, વીએમમાં ​​જીવ્યું

3) હેરાક્લીઆ (લુકેનિયા), ફિલોસોફર, ઝેનોનો વિદ્યાર્થી સી

4) કેસિયસ ડી., યુટીકાના વતની, કાર્થેજિનિયન લેખક મેગોના કૃષિ વીઆર પરના લેટિન અનુવાદક, કર્નલ

5) ડી. મેગ્નેસ, મેગ્નેશિયા તરફથી, રેટરિશિયન, સિસેરોના સમકાલીન સી

6) સિસેરોનો ગુલામ શીખ્યો સી

7) મુક્ત માણસ એટિકા સી

8) ડી. કેટો, ડાયોક્લેટીયન અથવા બંને એન્ટોનિન્સના સમકાલીન, નૈતિક યુગના સંગ્રહના લેખક માનવામાં આવે છે

II ડાયોનિસિયસ, એ, અમ Pl , ટેર= ડાયોનિસિયસ

• 14 ગ્લોસરિયમ

  ગ્લોસારિયમ, ii n (ગ્રીક)

  શબ્દકોષ અપ્રચલિત અને દુર્લભ શબ્દો AG નો ખુલાસાત્મક શબ્દકોશ

  15 હાયરોનોમસ

  હિરોનીમસ, ​​ī m

  જેરોમ

  1) રોડ્સ તરફથી, એરિસ્ટોટલના વિદ્યાર્થી, ફિલોસોફર સી

  2) સિરાક્યુઝ તરફથી, ગેલોનનો પુત્ર, હિરો ધ યંગરનો પૌત્ર, સિરાક્યુઝનો શાસક (215 - 214 પૂર્વે ઇ.) એલ

  3) (સોફ્રોનિયસ યુસેબિયસ) મૂળ સ્ટ્રિડન (ડાલમેટિયા) ના, લેટિનમાં બાઇબલના અનુવાદના લેખક ("વલ્ગાટા" ) (340- 420 n ઇ.)

  16 લેમ્પ્રીડીઅસ

  ī m(એલિયસ એલ.)

  લેમ્પ્રીડીઅસ, ત્રીજી સદીના લેટિન લેખક. n e., શાસ્ત્રો પૈકી એક હિસ્ટોરી ઓગસ્ટે

  17 લેટિનેનસિસ

($_data.src.text.length$)
($2000 - _data.src.text.length$)

એકમાત્ર મૃત ભાષા હજુ પણ સક્રિય ઉપયોગમાં છે. સામાન્ય રીતે ભાષાઓ અન્ય ભાષાઓ દ્વારા બદલવાના કારણે ઉપયોગમાં લેવાતી નથી અને મૃત્યુ પામે છે. આ કોપ્ટિક ભાષાનો કેસ હતો, જે બદલાઈ ગયો, અમેરિકાના સ્વદેશી લોકોની બોલીઓ બદલાઈ ગઈ, અને. મોટાભાગના કિસ્સાઓમાં, મૃત ભાષાઓનો ઉપયોગ થતો નથી અને ફક્ત લેખિત સ્મારકોમાં જ સાચવવામાં આવે છે.

મર્યાદિત ઉપયોગમાં હોવા છતાં લેટિન સક્રિય રહે છે. આ ઉપયોગના અન્ય ઉદાહરણો સંસ્કૃત, અવેસ્તાન અને કેટલીક અન્ય ભાષાઓ છે. મૃત ભાષાઓને પુનર્જીવિત કરવાના ઉદાહરણો છે, ઉદાહરણ તરીકે, માંક્સ ભાષા.

લેટિન એ ઈન્ડો-યુરોપિયન ભાષાઓની ઈટાલિયન શાખાની પૂર્વજ છે. હાલમાં, લેટિન એ ઓર્ડર ઓફ માલ્ટા અને રોમન કેથોલિક ચર્ચની સત્તાવાર ભાષા છે. યુરોપિયન ભાષાઓ અને આંતરરાષ્ટ્રીય શબ્દભંડોળમાં ઘણા શબ્દો લેટિનમાંથી આવ્યા છે.

લેટિનનો ઇતિહાસ

આ ભાષાને તેનું નામ એપેનાઇન દ્વીપકલ્પની મધ્યમાં સ્થિત લેટિયમ પ્રદેશમાંથી લેટિન જનજાતિ પરથી મળ્યું છે. દંતકથા અનુસાર, અહીં 8મી સદી બીસીમાં રોમ્યુલસ અને રેમસ છે. ઇ. શાશ્વત શહેરની સ્થાપના કરી. રોમન રાજ્યના પ્રદેશોના વિસ્તરણની સાથે, લેટિન ભાષાનો પણ ફેલાવો થયો. 5મી સદી એડી સુધીમાં, જ્યારે પશ્ચિમી રોમન સામ્રાજ્યનું પતન થયું, ત્યારે ભૂમધ્ય સમુદ્રની જીતેલી ભૂમિમાં લેટિન સંદેશાવ્યવહારનું આંતરરાષ્ટ્રીય માધ્યમ હતું. તેની વસાહતોમાં, સિસિલી અને એપેનીન્સની દક્ષિણમાં પ્રભાવ થોડો ઓછો હતો.

અમૂર્ત વિભાવનાઓ, સુમેળભર્યા વ્યાકરણ અને લેકોનિક વ્યાખ્યાઓને આવરી લેતી સમૃદ્ધ શાબ્દિક રચના સાથે લેટિન કદાચ તે સમયગાળાની સૌથી વિકસિત યુરોપિયન ભાષા હતી.

લેટિનનો સમગ્ર ઇતિહાસ કેટલાક સમયગાળામાં વહેંચાયેલો છે:

• પ્રાચીન - VI-IV સદીઓ બીસી. ઇ.
• પૂર્વશાસ્ત્રીય - III-II સદીઓ બીસી. ઇ. આ ભાષાના સાહિત્યિક સ્વરૂપના વિકાસનો સમયગાળો છે, જે ટેરેન્સ, પ્લાઉટસ અને કેટો ધ એલ્ડરની કૃતિઓમાં અંકિત છે.
• સુવર્ણ યુગ - 1 લી સદી બીસી ઇ. સમ્રાટ ઓગસ્ટસ હેઠળ લેટિન ભાષાનો ઉદય. ક્લાસિકલ લેટિન સંપૂર્ણ બની ગયું છે, અને આ સિસેરો, હોરેસ, ઓવિડ અને વર્જિલના કાર્યો દ્વારા પુરાવા મળે છે.
• રજત યુગ - 1લી સદી એડી ઇ. ક્લાસિકલ લેટિન વસાહતોની ભાષાઓથી પ્રભાવિત હતી, જેના પરિણામે સાહિત્યિક ભાષાના ધોરણોમાં થોડો ઘટાડો થયો હતો.
• મધ્ય યુગ દરમિયાન વલ્ગર લેટિનનો વિકાસ થયો. તે સમયગાળાની ભાષામાં ઘણા નવા શબ્દો આવ્યા છે જેને "રસોડું લેટિન" કહેવામાં આવે છે.
• 14મી-17મી સદીના માનવતાવાદના યુગે ફરી એકવાર લેટિનને "ગોલ્ડ સ્ટાન્ડર્ડ"ની નજીક લાવી દીધું. પરંતુ શાસ્ત્રીય લેટિન અને તેના અભદ્ર સંસ્કરણ વચ્ચેનું અંતર વધુને વધુ વિસ્તરી રહ્યું હતું. તે સમયગાળાના ઇટાલીમાં, સમાજે ઘણી ઉત્ક્રાંતિવાદી ઉથલપાથલનો અનુભવ કર્યો અને આનાથી લેટિન ભાષાની સ્થિતિ મજબૂત થઈ. પુનરુજ્જીવનએ લેટિનને એક સંપ્રદાયમાં ઉન્નત કર્યું, ભાષાનો મહિમા અને અભ્યાસ કરવામાં આવ્યો, તેના વિશે ગ્રંથો લખવામાં આવ્યા અને સાહિત્યિક કાર્યોમાં ગાયાં. તે જ સમયે, લેટિનનું સરળીકરણ અને આ ભાષામાં લખાયેલા પુસ્તકોનો ઇટાલિયનમાં અનુવાદ સ્પષ્ટપણે દેખાય છે.

લેટિન હજુ પણ વિજ્ઞાનની ભાષા રહી, પરંતુ ગેલિલિયો ગેલિલીએ પોતાના ઉદાહરણ દ્વારા વૈજ્ઞાનિકોને સ્થાનિક ભાષામાં સ્વિચ કરવાની ફરજ પાડી. 18મી સદી સુધીમાં, લેટિનનો ઉપયોગ વિજ્ઞાન અને મુત્સદ્દીગીરીના ક્ષેત્રમાં સંકુચિત થઈ ગયો હતો.

ફ્રેન્ચ ક્રાંતિ એ યુનિવર્સિટીઓમાંથી લેટિનને દૂર કરવાની પ્રેરણા હતી, અને હવે શિક્ષણ નવી ભાષાઓમાં હાથ ધરવામાં આવ્યું હતું. 19મી સદીમાં, લેટિન લગભગ સંપૂર્ણપણે ઉપયોગમાંથી બહાર પડી ગયું, જે શાસ્ત્રીય ફિલોલોજિસ્ટ્સ અને ચિકિત્સકો દ્વારા વૈજ્ઞાનિક સંશોધન માટેનું સાધન રહ્યું. પછીની સદીએ રાષ્ટ્રીય ભાષાઓમાં સેવાઓ ચલાવવાની મંજૂરી આપ્યા પછી કેથોલિક ચર્ચમાંથી લેટિન ભાષાને હાંકી કાઢી.

આધુનિક વિશ્વમાં, લેટિનનો ઉપયોગ ડોકટરો, જીવવિજ્ઞાનીઓ અને ફિલોલોજિસ્ટ્સ દ્વારા કરવામાં આવે છે. મોટા ભાગના વૈજ્ઞાનિક શબ્દો અમને લેટિનમાંથી આવ્યા છે, અને તે આંતરરાષ્ટ્રીય વૈજ્ઞાનિક ભાષામાં ફેરવાઈ ગઈ છે.

• બધી આધુનિક રોમાંસ ભાષાઓ બોલાતી લેટિનમાંથી બનાવવામાં આવી હતી. આમ, લેટિન શીખવાથી તમે ઘણી યુરોપીયન ભાષાઓને સમજી શકો છો.
• લેટિનમાં "સિક્કો" શબ્દનો અર્થ "કાઉન્સેલર" થાય છે. આ રોમન દેવી જુનોનું નામ હતું, જેના મંદિરની નજીક ત્યાં વર્કશોપ હતી જે પૈસા બનાવતી હતી. સલાહકાર જુનોએ મેટાલિક મનીનું નામ આપ્યું હતું, અને અંગ્રેજીમાં સામાન્ય રીતે પૈસાને - પૈસા.
• લેટિન શબ્દોનો હંમેશા સમાન અર્થ હોય છે, જે વૈજ્ઞાનિક પરિભાષા માટે તેમના ઉપયોગને ખૂબ અનુકૂળ બનાવે છે.
• ક્લાસિકલ લેટિન અને આધુનિક ભાષાના ઉચ્ચારણ સંપૂર્ણપણે અલગ છે, પરંતુ ભાષાનો ઉપયોગ મુખ્યત્વે લેખિતમાં થતો હોવાથી, તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી.
• લેટિન એ બધી રોમાન્સ ભાષાઓનો સામાન્ય પૂર્વજ છે. તે જ સમયે, આ ભાષાઓમાં નોંધપાત્ર તફાવત છે, જે કોઈ ચોક્કસ પ્રદેશમાં ભાષાના પ્રવેશના વિવિધ સમય દ્વારા સમજાવવામાં આવે છે. સમય જતાં, લેટિન બદલાયું, અને સ્થાનિક ભાષાઓ, લેટિન સાથે ક્રિયાપ્રતિક્રિયામાં, નવા સ્વરૂપો બનાવ્યાં.
• બ્રિટીશ સ્થાનોના નામોમાં લેટિનના નિશાન -ચેસ્ટર અથવા -કાસલ ધરાવતાં શહેરોના નામોમાં જોઈ શકાય છે, જેનો અર્થ કિલ્લેબંધી અથવા લશ્કરી છાવણી (માન્ચેસ્ટર, લેન્કેસ્ટર, ન્યુકેસલ, લિંકન, વગેરે) છે.
• યુરોપિયન ભાષાઓમાં લેટિનનો વધતો પ્રવેશ પીટર I ના સમય દરમિયાન શરૂ થયો હતો. જો કે જૂની રશિયન ભાષામાં પહેલાથી જ લેટિનમાંથી સીધું ઉધાર લેવામાં આવ્યું હતું, આમાંથી પસાર થાઓ: બાથહાઉસ, ચેમ્બર, ટંકશાળ, ચેરી.

અમે સ્વીકાર્ય ગુણવત્તાની બાંયધરી આપીએ છીએ, કારણ કે ટેક્નોલૉજીનો ઉપયોગ કરીને બફર ભાષાનો ઉપયોગ કર્યા વિના ટેક્સ્ટનો સીધો અનુવાદ કરવામાં આવે છે

લેટિન ભાષા એક અનન્ય ભાષા વિરોધાભાસ છે. 1,500 વર્ષોથી વસ્તી વચ્ચે સંચારનું સક્રિય માધ્યમ ન હોવા છતાં, તે ફાર્માસ્યુટિકલ્સ અને વૈજ્ઞાનિક ગ્રંથોની દુનિયામાં આજ સુધી અસ્તિત્વમાં છે. ઇટાલિક ભાષાઓના અગ્રણી પ્રતિનિધિ તરીકે અભિનય કરતા, તે પ્રાચીન સમયમાં તેના મૂળ ધરાવે છે, હવે તે "પુત્રી" અંગ્રેજી, જર્મન, નોર્વેજીયન અને અન્ય ભાષાઓના ઉદભવ માટે પ્રારંભિક બિંદુ બની રહ્યું છે. નિષ્ક્રિય ઉપયોગને ધ્યાનમાં લેતા, આજે તેને સમજવામાં શ્રેષ્ઠ સહાયક લેટિનમાં ઑનલાઇન અનુવાદક બની શકે છે.

ઓનલાઈન સ્વચાલિત અનુવાદ હાથ ધરવાથી, "સાઇટ" માંથી રશિયનમાંથી લેટિનમાં અનુવાદક તમને સેકંડની બાબતમાં ટેક્સ્ટનો અર્થ સમજવામાં મદદ કરે છે. હેરાન કરતી નોંધણીમાંથી પસાર થવાની, સમજવામાં અઘરી ક્રિયાઓની સાંકળ હાથ ધરવાની અથવા વધારાના સોફ્ટવેર ડાઉનલોડ કરવાની જરૂર નથી. પ્રસ્તુત માહિતી ઉત્પાદનને ફક્ત અનુવાદની દિશાની પસંદગી અને સ્રોત ટેક્સ્ટની ઉપલબ્ધતાની જરૂર છે, બાકીનું રશિયનથી લેટિનમાં ઑનલાઇન અનુવાદકનું કાર્ય છે. ઈન્ટરનેટ પર મફતમાં ઉપલબ્ધ છે, તે કલાપ્રેમી અનુવાદકો અને લેટિન ભાષા સાથે નજીકથી સંબંધિત પ્રવૃત્તિઓમાં વ્યવસાયિક રીતે સંકળાયેલા બંને દ્વારા ઉપયોગ માટે સમાન રીતે યોગ્ય રહેશે.

4.4/5 (કુલ: 2836)

ઓનલાઈન અનુવાદક m-translate.comનું મિશન તમામ ભાષાઓને વધુ સમજી શકાય તેવું બનાવવાનું અને ઓનલાઈન અનુવાદ મેળવવાની રીતોને સરળ અને સરળ બનાવવાનું છે. જેથી કરીને દરેક વ્યક્તિ કોઈપણ પોર્ટેબલ ઉપકરણમાંથી, મિનિટોની બાબતમાં કોઈપણ ભાષામાં ટેક્સ્ટનો અનુવાદ કરી શકે. જર્મન, ફ્રેન્ચ, સ્પેનિશ, અંગ્રેજી, ચાઇનીઝ, અરબી અને અન્ય ભાષાઓના અનુવાદની મુશ્કેલીઓને "ભૂંસી" કરવામાં અમને ખૂબ આનંદ થશે. ચાલો એકબીજાને વધુ સારી રીતે સમજીએ!

અમારા માટે, શ્રેષ્ઠ મોબાઇલ અનુવાદક હોવાનો અર્થ છે:
- અમારા વપરાશકર્તાઓની પસંદગીઓ જાણો અને તેમના માટે કાર્ય કરો
- વિગતવાર શ્રેષ્ઠતા માટે જુઓ અને સતત ઑનલાઇન અનુવાદની દિશા વિકસાવો
- નાણાકીય ઘટકનો એક સાધન તરીકે ઉપયોગ કરો, પરંતુ તેના પોતાના અંત તરીકે નહીં
- પ્રતિભા પર "સ્ટાર ટીમ", "શરત" બનાવો

મિશન અને વિઝન ઉપરાંત, અમે ઓનલાઈન અનુવાદના ક્ષેત્રમાં કેમ રોકાયેલા છીએ તેનું બીજું એક મહત્ત્વનું કારણ છે. અમે તેને "મૂળ કારણ" કહીએ છીએ - આ એવા બાળકોને મદદ કરવાની અમારી ઇચ્છા છે જેઓ યુદ્ધનો ભોગ બન્યા, ગંભીર રીતે બીમાર થયા, અનાથ બન્યા અને યોગ્ય સામાજિક સુરક્ષા પ્રાપ્ત ન કરી.
દર 2-3 મહિને અમે અમારા નફાના લગભગ 10% તેમને મદદ કરવા માટે ફાળવીએ છીએ. અમે આને અમારી સામાજિક જવાબદારી માનીએ છીએ! આખો સ્ટાફ તેમની પાસે જાય છે, ખોરાક, પુસ્તકો, રમકડાં, તમને જોઈતી દરેક વસ્તુ ખરીદે છે. અમે વાત કરીએ છીએ, સૂચના આપીએ છીએ, કાળજી રાખીએ છીએ.

જો તમારી પાસે મદદ કરવાની નાની તક હોય, તો કૃપા કરીને અમારી સાથે જોડાઓ! કર્મ માટે +1 મેળવો;)

અહીં તમે ટ્રાન્સફર કરી શકો છો (તમારો ઈ-મેલ સૂચવવાનું ભૂલશો નહીં જેથી અમે તમને ફોટો રિપોર્ટ મોકલી શકીએ). ઉદાર બનો, કારણ કે જે થઈ રહ્યું છે તેની જવાબદારી આપણામાંના દરેકની છે!

પ્રકાશનમાં લેટિન-રશિયન (અંદાજે 13 હજાર શબ્દો) અને રશિયન-લેટિન (આશરે 15 હજાર શબ્દો) શબ્દકોશો છે. લેટિન-રશિયન શબ્દકોશમાં પ્રાચીન અને મધ્યયુગીન એમ બંને સમયગાળામાંથી લેટિન ભાષાની સૌથી વધુ ઉપયોગમાં લેવાતી શબ્દભંડોળ છે, જે તેને લગભગ કોઈપણ લેટિન-ભાષાના સાહિત્ય વાંચવા માટે ઉપયોગમાં લેવાની મંજૂરી આપે છે. રશિયન-લેટિન શબ્દકોશમાં ફક્ત પ્રાચીન અને મધ્યયુગીન લેટિન જ નહીં, પણ આધુનિક સમય અને આધુનિકતાના ખ્યાલોનો પણ સમાવેશ થાય છે. તેથી, શબ્દકોશ તે લોકો માટે ઉપયોગી થશે જેઓ સીઝર અને સિસેરો, પેટ્રાર્ક અને થોમસ એક્વિનાસની ભાષાનો અભ્યાસ કરે છે અને જેઓ તેમના પોતાના લેટિન ગ્રંથો બનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે. લેટિનનો અભ્યાસ કરતા હાઇસ્કૂલ અને યુનિવર્સિટીના વિદ્યાર્થીઓ માટે, ભાષાશાસ્ત્રીઓ અને પ્રાચીન અને આધુનિક ભાષાઓમાં રસ ધરાવતા દરેક માટે.

આ કૃતિ ડિક્શનરી શૈલીની છે. અમારી વેબસાઇટ પર તમે પુસ્તક "લેટિન-રશિયન અને રશિયન-લેટિન શબ્દકોશ" fb2, rtf, epub, pdf, txt ફોર્મેટમાં ડાઉનલોડ કરી શકો છો અથવા ઑનલાઇન વાંચી શકો છો. પુસ્તકનું રેટિંગ 5 માંથી 3.75 છે. અહીં, વાંચતા પહેલા, તમે એવા વાચકોની સમીક્ષાઓ તરફ પણ જઈ શકો છો જેઓ પુસ્તકથી પહેલેથી જ પરિચિત છે અને તેમનો અભિપ્રાય શોધી શકો છો. અમારા ભાગીદારના ઑનલાઇન સ્ટોરમાં તમે પેપર વર્ઝનમાં પુસ્તક ખરીદી અને વાંચી શકો છો.

લેટિન-રશિયન શબ્દકોશની બીજી આવૃત્તિ નોંધપાત્ર રીતે વિસ્તૃત કરવામાં આવી છે, મુખ્યત્વે અંતમાં લેટિનના સ્મારકોમાંથી શબ્દભંડોળના સમાવેશને કારણે. તે રોમન સાહિત્યની તમામ મુખ્ય કૃતિઓ, ઐતિહાસિક કૃતિઓ અને કાનૂની દસ્તાવેજો જે આજ સુધી અસ્તિત્વમાં છે, તેમજ ખ્રિસ્તી પેટ્રિસ્ટિક્સની સૌથી મહત્વપૂર્ણ કૃતિઓ અને મધ્ય પૂર્વે લેટિનમાં લખાયેલી કેટલીક વિશેષ કૃતિઓ વાંચવાનું અને અનુવાદિત કરવાનું શક્ય બનાવે છે. 7મી સદી ઈ.સ. ઇ.
શબ્દકોશમાંના બધા શબ્દો અને ઉદાહરણો મુખ્ય લેખકોના સંકેત સાથે પ્રદાન કરવામાં આવે છે જેમની કૃતિઓમાં તેઓ દેખાય છે.

A, a એ લેટિન મૂળાક્ષરોનો પ્રથમ અક્ષર છે; સંક્ષિપ્ત રૂપમાં: A. (ઓલુસ ઓલુસ (પ્રાનોમેન); A. (ઓગસ્ટસ) ઓગસ્ટ; A. ઓગસ્ટા; A. (વર્ષ) વર્ષ; A.A.A. (ઓરમ, આર્જેન્ટમ, aes) સોનું, ચાંદી, તાંબુ; a. (પ્રાચીન અથવા abdfco ) હું નકારું છું, નકારી કાઢું છું, નવી દરખાસ્ત વિરુદ્ધ મત આપું છું (સમિતિમાં મતની લેખિત રજૂઆતમાં ચિહ્ન) અથવા (નિર્ધારિત) ન્યાયી ઠેરવું (ન્યાયાધીશોના લેખિત મતમાં કોષ્ટકો પર ચિહ્ન, તેથી - લિટ્ટેરા સલુટારી): a.d (પૂર્વે) diem): A,d એમ - મેજીસ્ટર).

I a, ab, (પ્રાધાન્ય te પહેલાં) જાહેરાતો praep. ચાળણી 1. જગ્યા:
1) આજુબાજુમાંથી, માંથી: ab urbe Cs. એસઆઈ વગેરે. શહેરમાંથી, શહેરની સીમાઓમાંથી; ab Gergovia dis-cedere Cs Gergovia થી દૂર જાઓ; સૂર્યથી દૂર જવાની સાથે (જેથી અસ્પષ્ટ ન થાય) legati ab Ardea venerunt L એમ્બેસેડર Ardea થી આવ્યા હતા; distare (અથવા abesse PI વગેરે.) a loco Hirt, L (કેટલાક) સ્થાને (અથવા અંતરે) હોવું; દરિયાથી દૂર મારી સી.એસ. Non longe a Syracusis L સિરાક્યુસથી દૂર નથી; ઇટાલી નજીક prope ab Italia L; બે હજાર પગલાં પર miiibus passumum duobus Cs; આત્માના ઊંડાણમાંથી, (સમગ્ર) હૃદયમાંથી પેક્ટોર વી; ad carcferes a calce revocari pogov. અંતથી શરૂઆત તરફ પાછા ફરવું, એટલે કે, ફરીથી જીવન શરૂ કરવું; venit a se PI, તેગ ઘરેથી આવ્યો (તેના ઘરેથી); usque aCapitolio કેપિટોલનો જ કોષ;

2) થી, પર, બાજુથી, પર, માં, સુધી: ગેલિયા એટિંગિટ ફ્લુમેન રેનમ એબ હેલ્વેટીલ્સ સીએસ ગેલિયા હેલ્વેટીયન સરહદ પર રાઈન નદી સુધી પહોંચે છે (વિસ્તરે છે) (હેલ્વેટિયન તરફથી); sequa iove બાજુથી ab Sequanis Cs; ગેટ પર એક પોર્ટા સીએસ, પણ. P1 ગેટમાંથી ગણતરી; જમણી બાજુએ (પાંખ) પર એક ડેક્સ્ટ્રો કોર્નુ સીએસ વગેરે; બાજુમાં એક લેટેર સીએસ વગેરે; આગળ આગળ સીએસ વગેરે; પાછળ ટેર્ગો સીએસ વગેરે; પશ્ચિમ અને તરફથી ab occasu અને ortfl solis L પૂર્વ (પશ્ચિમ અને પૂર્વમાં).

ઇ-બુકને અનુકૂળ ફોર્મેટમાં મફતમાં ડાઉનલોડ કરો, જુઓ અને વાંચો:
લેટિન-રશિયન શબ્દકોશ, ડ્વોરેત્સ્કી આઈ.કે.એચ., 1976 - fileskachat.com, ઝડપી અને મફત ડાઉનલોડ પુસ્તક ડાઉનલોડ કરો.

ડીજેવીયુ ડાઉનલોડ કરો
નીચે તમે સમગ્ર રશિયામાં ડિલિવરી સાથે ડિસ્કાઉન્ટ સાથે શ્રેષ્ઠ કિંમતે આ પુસ્તક ખરીદી શકો છો.