અંગ્રેજી ભાષા કાન માટે ખૂબ જ મધુર અને સુખદ છે, અને તેથી તેને સરળતાથી શીખવી એ એક આકર્ષક પ્રવૃત્તિ કહી શકાય. પરંતુ જો તમે શિખાઉ છો, અને નિપુણતાના શિખર સુધી પહોંચવામાં હજી ઘણો લાંબો સમય બાકી છે, તો સમય જતાં, અંગ્રેજી શીખવું એ આનંદ લાવવાનું બંધ કરી શકે છે, અને પાઠ - અથવા તેના બદલે, સ્વ-શિક્ષણ - ઓછા રસપ્રદ બનશે અને ઉત્પાદક આ જોખમને રોકવા માટે, એક અસરકારક પદ્ધતિ છે જે બાળકો અને પુખ્ત વયના લોકો માટે તમામ બાબતોમાં યોગ્ય છે. તે અંગ્રેજી કવિતા દ્વારા અંગ્રેજી શીખવા વિશે છે - ત્યાં જ ખરેખર વૈવિધ્યસભર શબ્દભંડોળ આવે છે!
અંગ્રેજીમાં કવિતા શીખવી સરળ નથી, પરંતુ તે જ સમયે તેના ઘણા ફાયદા છે:
- તમે તરત જ ઘણા નવા શબ્દો શીખી શકશો, જે, કવિતાની હાજરીને કારણે, યાદ રાખવું અને માસ્ટર કરવું મુશ્કેલ નથી;
- તમે જુઓ છો કે વાક્યો કેવી રીતે રચાય છે - દરેક શબ્દને અલગથી જાણવાથી તમને અંગ્રેજી શબ્દોમાં વિચાર વ્યક્ત કરવામાં સક્ષમ થવા કરતાં જીવનમાં ઓછી મદદ મળશે;
- તમે અંગ્રેજીમાં સર્જનાત્મકતાથી પરિચિત થશો - ખાસ કરીને, પ્રખ્યાત અમેરિકન અને બ્રિટીશ કવિઓની રચના જેણે વિશ્વને આપ્યું અંગ્રેજીમાં કવિતાઓ, સર્વત્ર પ્રખ્યાત થઈ ગયા છે.
કવિઓની કવિતાઓ
જો તમે તેને ઝડપથી શીખવા માટે અંગ્રેજીમાં કવિતા શોધવાનું નક્કી કરો છો, તો મોટા ભાગે તમે તેને ઇન્ટરનેટ અથવા લાઇબ્રેરીમાં જોશો. બંને કિસ્સાઓમાં, તે પ્રખ્યાત કવિઓની કવિતાઓ છે જે તમારા હાથમાં આવે છે.
શિક્ષણમાં અંગ્રેજીમાં સુંદર કવિતાનો ઉપયોગ કરીને, તમારા સાહિત્યિક સ્ટોકને ફરીથી ભરવાનો સૌથી અસરકારક રસ્તો છે, અને તે જ સમયે તમારા માટે હાલના વ્યાકરણના નિયમો અને રચનાઓ યાદ રાખો. જો શ્લોક વિશિષ્ટ કદમાં અલગ ન હોય તો પણ, તે ભાષા શીખવામાં મોટી સેવા આપશે, અને શીખવાની પ્રક્રિયા પોતે જ સંપૂર્ણ આનંદ લાવશે.
જો કે, જ્યારે અંગ્રેજી કવિતાનો અભ્યાસ કરવાનું શરૂ કરો, ત્યારે એક મહત્વપૂર્ણ મુદ્દો સમજવાની ખાતરી કરો - અંગ્રેજીમાં કવિતા શીખવી બાળક કરતાં પુખ્ત વયના લોકો માટે વધુ સરળ રહેશે. આનું મુખ્ય કારણ વધુ વિકસિત બૌદ્ધિક ક્ષમતાઓ અને યાદશક્તિ છે. તેથી, જો કોઈ નાનું બાળક અંગ્રેજી પાઠ લેતું હોય, તો તમારે પ્રખ્યાત કવિઓની કવિતાઓ દ્વારા ભાષા શીખવાનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ નહીં. આ કિસ્સામાં, ટૂંકી બાળકોની કવિતાઓ, જેની આપણે લેખમાં પછીથી ચર્ચા કરીશું, અસરકારક રહેશે.
કવિતાઓ માટે, જે વાસ્તવિક બ્રિટીશ કવિઓની રચના છે, તમે તેમાં વ્યક્તિગત ઘોંઘાટ શોધી શકો છો. પ્રથમ, યાદ રાખો કે કવિતાઓ મુખ્યત્વે કલાત્મક શૈલીનો ઉપયોગ કરે છે - અને તેમાં નિપુણતા વૈજ્ઞાનિક હેતુઓ માટે ઉપયોગી થશે. જો તમે દૈનિક વાતચીતના ઉપયોગ માટે કોઈ ભાષા શીખી રહ્યા હોવ, તો આ વિકલ્પનો ઉપયોગ કરો, પરંતુ તે જ સમયે વધુ યોગ્ય વિશે વિચારો.
અંગ્રેજી કવિતાને ધ્યાનમાં લેતી વખતે અન્ય એક ઘોંઘાટ જે જાણવી મહત્વપૂર્ણ છે તે એ છે કે કવિતાઓમાં, લેખકો શબ્દોના સંક્ષેપનો ઉપયોગ કરી શકે છે, તેથી એ હકીકત માટે તૈયાર રહો કે તમે દરેક શબ્દને તરત જ સમજી શકશો નહીં, તેમજ વ્યક્તિગત વાક્યોનો અર્થ પણ.
અંગ્રેજી કવિતાની સુંદરતાની ખાતરી કરવા માટે, અમે સૂચવીએ છીએ કે તમે તમારી જાતને તેમની કવિતાઓ માટે જાણીતા કેટલાક કવિઓના કાર્યથી પરિચિત થાઓ. અમે તેમની કવિતાઓ અંગ્રેજીમાં અનુવાદ સાથે પ્રદાન કરીએ છીએ — તમે કવિતાનો અર્થ બરાબર સમજો છો કે નહીં તે જાતે તપાસવાનો પ્રયાસ કરો.
લોર્ડ બાયરનની કવિતા
અંગ્રેજી કવિતાના સૌથી લોકપ્રિય પ્રતિનિધિઓમાં બાયરન છે. પ્રસિદ્ધ "સન ઑફ ધ સ્લીપલેસ" એ ઊંડા અર્થ સાથે સુરીલી કવિતાનું ઉત્તમ ઉદાહરણ છે. કવિતા 1814 ના અંતમાં લખાઈ હતી, અને પછી સંપૂર્ણપણે સંગીત પર સેટ થઈ ગઈ હતી.
સન ઓફ ધ સ્લીપલેસ!
નિદ્રાધીન સૂર્ય! ખિન્ન તારો!
(નિંદ્રાહીન સૂર્ય, ઉદાસી તારો),
જેની અશ્રુભીની કિરણ કંપનથી દૂર સુધી ઝળકે છે!
(તમારી બીમ હંમેશા કેવી રીતે આંસુથી ઝબકતી રહે છે),
તે અંધકાર છે જે તમે દૂર કરી શકતા નથી,
(તેની સાથે કેવી રીતે અંધકાર વધુ ઘેરો છે)
તમે કેવી રીતે આનંદ માણો છો તે સારી રીતે યાદ છે!
(તે અગાઉના દિવસોના આનંદ સાથે કેટલું સામ્ય છે)!
તેથી ભૂતકાળને ઝગમગાવે છે, અન્ય દિવસોનો પ્રકાશ,
(જીવનની રાતમાં ભૂતકાળ આપણા માટે આ રીતે ચમકે છે)
જે ચમકે છે, પરંતુ તેના શક્તિહીન કિરણોથી ગરમ થતું નથી;
(પરંતુ શક્તિહીન કિરણો હવે આપણને ગરમ કરતા નથી),
એક નાઇટ બીમ દુ:ખ નિહાળે છે,
(ભૂતકાળનો તારો મને દુઃખમાં ખૂબ જ દેખાય છે),
અલગ, પરંતુ દૂર - સ્પષ્ટ - પરંતુ, ઓહ કેટલી ઠંડી!
(દૃશ્યમાન, પરંતુ દૂર - પ્રકાશ, પરંતુ ઠંડા)!
ચાર્લોટ બ્રોન્ટની અંગ્રેજી કવિતા
તેણીની પોતાની શૈલી અને વિશિષ્ટ મેલોડી ચાર્લોટ બ્રોન્ટેના કામમાં શોધી શકાય છે. બ્રિટિશ કવિ અને નવલકથાકાર આજે અંગ્રેજી પાઠ્યપુસ્તકોમાં જોવા મળે છે, કારણ કે તેમની કવિતાઓ વિદેશી શબ્દભંડોળમાં નિપુણતા માટે આદર્શ રીતે અનુકૂળ છે. નીચેની કવિતા મોટેથી વાંચવાનો પ્રયાસ કરો અને વાક્યો શેના વિશે છે તે શોધવાનો પ્રયાસ કરો:
જીવન, માનો, સ્વપ્ન નથી
(માનો કે જીવન એ સપનાની રમત નથી)
ઋષિઓ કહે છે તેમ શ્યામ;
(પરીકથા ડાર્ક ફોરેસ્ટ નથી).
સવારે થોડો વરસાદ
(સવારે કેટલી વાર હળવો વરસાદ પડે છે)
એક સુખદ દિવસની આગાહી કરે છે.
(અમને ચમત્કારોના દિવસનું વચન આપે છે)!
ક્યારેક અંધકારના વાદળો હોય છે,
(આકાશને અંધકારમય દેખાવા દો) -
પરંતુ આ બધા ક્ષણિક છે;
(વાદળો ઉડી જશે);
જો ફુવારો ગુલાબને ખીલે છે,
(અને ગુલાબનો ફુવારો પુનર્જીવિત થશે),
ઓ તેના પતનનો શોક શા માટે?
(સહેજ ઝાંખું).
ઝડપથી, આનંદથી,
(ઉન્મત્ત, અફર)
જીવનના સન્ની કલાકો ઉડી જાય છે,
(જીવનના દિવસો પસાર થાય છે);
કૃતજ્ઞતાપૂર્વક, આનંદપૂર્વક,
(ખુશખુશાલ, સુખદ),
તેઓ ઉડે તેમ તેમનો આનંદ માણો!
(તેઓ અમને છોડી દેશે).
જો કે મૃત્યુ અમુક સમયે અંદર આવે છે
(તો જો મૃત્યુ હંમેશા હોય તો શું)
અને અમારા શ્રેષ્ઠને દૂર બોલાવે છે?
(જીવનને અનુસરે છે)?
ભલે દુ:ખ જીતતું હોય એવું લાગે,
(છેવટે, મુશ્કેલી ભયંકર લાગે છે),
O'er આશા, ભારે પ્રભાવ?
(જ્યારે કોઈ આશા નથી).
તેમ છતાં ફરીથી સ્થિતિસ્થાપક ઝરણાની આશા,
(મુશ્કેલીઓ છતાં આશા)
અપરાજિત, જોકે તેણી પડી;
(દરેક ક્ષણ આપણને પકડી રાખે છે);
હજી પણ તેની સોનેરી પાંખો ખુશખુશાલ છે,
(તેણી શાંતની પાંખ છે)
અમને સારી રીતે સહન કરવા માટે હજુ પણ મજબૂત.
(અને તાજી તાકાતનું ઝરણું).
માણસાઈથી, નિર્ભયતાથી,
(ભલે ઘણા મુશ્કેલ હોય)
ટ્રાયલ રીંછનો દિવસ,
(અમે અહીં અવરોધોનો સામનો કરીશું)
ભવ્યતાપૂર્વક, વિજયી રીતે,
(પરંતુ સરસ અને અદ્ભુત)
નિરાશાને હિંમત આપી શકે છે!
(જીવનના વર્ષો આપણી રાહ જોશે)!
ટૂંકી કવિતાઓ
હવે જ્યારે તમને વાસ્તવિક બ્રિટિશ કવિતાઓનો ખ્યાલ પહેલેથી જ છે, ત્યારે હવે ક્યાંથી અભ્યાસ શરૂ કરવો તે નક્કી કરવાનો સમય છે અંગ્રેજીમાં કવિતાઓનાના બાળકો સાથે. સંમત થાઓ, ઉપરોક્ત કવિતાઓ તમારી ધારણા માટે પણ મુશ્કેલ હતી - તેથી તેમાં કોઈ શંકા નથી કે બાળક શિખાઉ માણસ આટલી માહિતીનો સામનો કરી શકશે નહીં. આ સંદર્ભમાં, શ્રેષ્ઠ વિકલ્પ એ છે કે ધીમે ધીમે સરળ શબ્દો અને શબ્દસમૂહોનો ઉપયોગ કરતી ટૂંકી કવિતાઓમાં નિપુણતા મેળવવી. મોટે ભાગે, પુસ્તકોમાં જે વિદેશી ભાષાના સ્વતંત્ર અભ્યાસને સૂચિત કરે છે, તે કવિતાઓ ખાસ પ્રકાશિત કરવામાં આવે છે જ્યાં શબ્દો ઉચ્ચારવામાં સરળ હોય અને સૈદ્ધાંતિક રીતે, હળવા અને વારંવાર મળે છે - આનાથી બાળકને આપેલનો અર્થ સમજવામાં સરળતા રહેશે. કવિતા
નાના કદનું વિશ્લેષણ કરો અંગ્રેજીમાં કવિતાઓજે નીચે આપેલ છે. શું તમે તમારી જાતે કવિતાનો અર્થ ઝડપથી સમજી શકશો - અથવા તમને આમાં વધારાની મદદની જરૂર પડશે?
જમીન પર બરફ.
(જમીન પર બરફ).
વૃક્ષ પર બરફ.
(વૃક્ષો પર બરફ).
ઘર પર બરફ.
(ઘર પર બરફ).
(મારા પર બરફ)!
કવિતામાં ઉલ્લેખિત માત્ર થોડાક શબ્દો, વધારાના પ્રયત્નો વિના અને ખૂબ જ મુશ્કેલી વિના, એક પ્રાસ્ય સંસ્કરણમાં મધુર વાક્યોની રચના કરી!
અને અહીં યાદ રાખવા માટે અંગ્રેજીમાં ટૂંકી કવિતાનું બીજું સંસ્કરણ છે:
પાંદડા ખરી રહ્યા છે
(પાંદડા ખરી રહ્યા છે)
(એક પછી એક).
(ઉનાળો પૂરો થયો)
શાળા શરૂ થઈ ગઈ છે.
(શાળા શરૂ થઈ ગઈ છે).
કવિતાનું સૂચિત સંસ્કરણ પ્રકાશ અને ઉત્તેજક છે. પ્રાથમિક શાળામાં અંગ્રેજી શીખવા માટે આ એક આદર્શ વિકલ્પ છે!
સમાન સિદ્ધાંતનો ઉપયોગ કરીને, તમે ઘણી વધુ કવિતાઓ કંપોઝ અથવા શોધી શકો છો. સંપૂર્ણ અર્થ, સમજવા માટે સુલભ, કવિતાની માત્ર ચાર પંક્તિઓનો સમાવેશ કરી શકે છે. જો બાળકને ક્વોટ્રેઇન સાથે કોઈ મુશ્કેલીઓ ન હોય, તો તમે ધીમે ધીમે લાંબી કવિતાઓ લખવાનું શરૂ કરી શકો છો:
(ઉનાળાના દિવસે)
વરસાદ હોય કે તડકો,
(તે વરસાદ અથવા ચમકી શકે છે).
(પણ તેમ છતાં)
(તે મજા છે).
વરસાદમાં ઊભા રહેવું
(વરસાદમાં ઉભા રહીને)
તે નીચે રેડતા છે
(આકાશમાંથી જે વરસાદ પડે છે)
(અથવા સૂર્યમાં સૂવું)
તે મને બ્રાઉન રંગ આપે છે.
(સનબેથ).
તમે અને તમારું બાળક જેટલી વધુ કવિતાઓમાં નિપુણતા મેળવી શકશો, તેટલા વધુ શબ્દભંડોળ અને અગાઉના અજાણ્યા શબ્દો મેમરીમાં રહેશે. તેથી, ત્યાં રોકશો નહીં - સમયાંતરે નવું શીખો અંગ્રેજીમાં કવિતાઓ- બાળકો માટે ટૂંકા અને વાસ્તવિક કવિઓ તરફથી વધુ વ્યાવસાયિક બંને.
શ્લોકમાં અભિનંદન
સંભવતઃ, જીવનમાં, દરેક વ્યક્તિ વહેલા અથવા પછીના સમયમાં તેમની નજીકના વ્યક્તિને મહત્વપૂર્ણ રજા પર અભિનંદન આપવાની જરૂરિયાતનો સામનો કરે છે. અને જો આ તમારા દેશમાં રહેતી વ્યક્તિ હોય તો તે સારું છે - આ કિસ્સામાં સુંદર અભિનંદન કંપોઝ કરવું અને પ્રસ્તુત કરવું બિલકુલ મુશ્કેલ નથી.
જો કે, ત્યાં વધુને વધુ પરિસ્થિતિઓ છે જ્યારે તમારે કોઈ મહત્વપૂર્ણ તારીખે "વિદેશમાં" વ્યક્તિને અભિનંદન આપવાની જરૂર હોય છે. જો તમારો કોઈ સંબંધી અને મિત્ર અંગ્રેજી બોલતા દેશમાં રહે છે, તો તેને રશિયનમાં નહીં, પરંતુ તેની "મૂળ" અંગ્રેજી ભાષામાં અભિનંદન આપવા માટે તૈયાર રહો - અને આ માટે અગાઉથી તૈયારી કરવી હિતાવહ છે.
કોઈપણ વ્યક્તિ, તે સંબંધી, સહકર્મી, ભાગીદાર, ગ્રાહક હોય, અંગ્રેજી અભિનંદન પ્રાપ્ત કરીને ખુશ થશે. તમારા વલણ પર ભાર મૂકવાની અને વિશ્વાસપાત્ર સંબંધોને મજબૂત કરવાની આ એક મૂળ રીત છે. અને આપેલ છે કે અંગ્રેજી એ વિશ્વની સૌથી વધુ વ્યાપક અને લોકપ્રિય ભાષા છે, અંગ્રેજીમાં અભિનંદન જાણવા અને લખવામાં સક્ષમ બનવું બમણું જરૂરી છે. આ ઉપરાંત, અંગ્રેજીમાં અભિનંદન એ ભાષા શીખવામાં તમારા જ્ઞાન અને સફળતાને દર્શાવવાની એક આદર્શ રીત છે!
તમે તમારા માટે નક્કી કરી શકો છો કે આ અભિનંદન ગદ્યમાં હશે કે કાવ્યાત્મક સ્વરૂપમાં. જો કે, અમે બાંહેધરી આપીએ છીએ કે કાવ્યાત્મક અભિનંદન ડબલ સંવેદના પેદા કરશે - છેવટે, આ માટે બમણા સમય અને પ્રયત્નોની જરૂર છે. તમારા સંબંધીઓ અથવા મિત્રો ચોક્કસપણે આવા હાવભાવની પ્રશંસા કરશે.
અમે તમારા ધ્યાન પર કાવ્યાત્મક સ્વરૂપમાં અંગ્રેજીમાં ઘણી સામાન્ય અભિનંદન લાવીએ છીએ. ઉદાહરણ તરીકે, એક સુંદર અને સુખદ જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ:
જન્મદિવસની છોકરી, આજે તમારો દિવસ છે!
(જન્મદિવસ છોકરી, આજે તમારો દિવસ છે)!
કેક ખાવાનો, ગીતો ગાવાનો અને રમવાનો સમય!
(કેક ખાવાનો, ગીતો ગાવાનો અને રમવાનો સમય).
જન્મદિવસની મજા માણવાની ઘણી રીતો છે.
(તમારા જન્મદિવસ પર આનંદ માણવાની ઘણી રીતો છે).
અહીં આશા છે કે તમે દરેક કામ કરી શકશો!
(હું આશા રાખું છું કે તમે તે બધાને અજમાવી જુઓ)!
અંગ્રેજીમાં સર્જનાત્મક કાવ્યાત્મક અભિનંદનનું બીજું સંસ્કરણ નીચે આપેલ છે:
એક સુંદર જન્મદિવસ છે!
(તમારો જન્મદિવસ અદ્ભુત હોઈ શકે)
દરરોજ અદ્ભુત જીવન જીવો,
(જીવન દરરોજ સુંદર લાગે)
તમારી પાસે સફળતાની યોજનાઓ છે
(અને બધી વસ્તુઓ અદ્ભુત સફળતામાં છવાયેલી છે),
અને ગડબડ કરવાનું ટાળવાનો પ્રયાસ કરો.
(તમે બિનજરૂરી વાદવિવાદ ટાળો).
"ઠંડા" પ્રતિક્રિયા સાથે સમસ્યાઓ બચાવો,
(તમામ સમસ્યાઓ શાંતિથી જુઓ)
પ્રેમ થી ગરમ સંતોષ લો.
(અને પ્રેમના જુસ્સાનો આનંદ માણો).
બધા સપના ખરેખર સાચા થાય!
(તમારા બધા સપના ગૌરવ સાથે સાચા થવા દો)!
ઓલ ધ બેસ્ટ! તમને જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ!
(તમારા જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ, સે લજા વી)!
તમારે અંગ્રેજી કવિતાઓ શા માટે જાણવાની જરૂર છે?
તેથી, અમે તમને ખાતરી આપી છે કે અંગ્રેજી કવિતાઓ વિવિધ સંસ્કરણોમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે અને તેના વિવિધ હેતુઓ હોઈ શકે છે. કવિતાઓ પોતે દરેક દેશની અને કોઈપણ ભાષાની સંસ્કૃતિનો અભિન્ન ભાગ છે. કાવ્યાત્મક સ્વરૂપનો ઉપયોગ કરીને, તમે સર્જનાત્મક રીતે લાગણીઓ અને લાગણીઓ વ્યક્ત કરી શકો છો, વધુમાં, કવિતાઓ હંમેશા મૌખિક વિવિધતાથી ભરેલી હોય છે. અને કવિતા, જે કોઈપણ કવિતામાં મુખ્ય લક્ષણ છે, તે શ્રેષ્ઠ શક્ય રીતે શબ્દો અને સ્થિર અભિવ્યક્તિઓ યાદ રાખવામાં મદદ કરે છે. અંગ્રેજી ભાષામાં, નવા નિશાળીયા અને લાંબા સમયથી ભાષામાં નિપુણતા મેળવનારા બંને વિકાસ માટે કાવ્યાત્મક સ્વરૂપનો ઉપયોગ કરે છે. તમે જેટલી વધુ કવિતાઓ શીખો છો, તેટલા વધુ શબ્દો તમારી યાદમાં રહે છે - અને અન્ય વિવિધ શબ્દો સાથે સંયોજનમાં તેઓ નવા અર્થો અને અર્થો પ્રાપ્ત કરી શકે છે.
તમે કઈ ઉંમરે ભાષા શીખવાનું શરૂ કરો છો તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી, પરંતુ બાળપણથી જ અભ્યાસ શરૂ કરવાની ભલામણ કરવામાં આવે છે. નાની ઉંમરથી તમે વધુ માહિતી યાદ રાખવામાં સમર્થ હશો, જોકે શરૂઆતમાં તે મુશ્કેલ હશે. તેથી, જો તમારા બાળકે અંગ્રેજી શીખવાનું શરૂ કર્યું હોય, તો તેને શક્ય તેટલી રસપ્રદ કસરતો આપો. અસરકારક અભ્યાસ માટે નાના બાળકોની કવિતાઓ ઉત્તમ આધાર બની શકે છે.
છેલ્લે, ચાલો આપણે ફરી એકવાર મુખ્ય કારણો આપીએ કે શા માટે અંગ્રેજીમાં કવિતા માત્ર શક્ય નથી, પણ અભ્યાસ માટે પણ જરૂરી છે:
- બધી શીખેલી કવિતાઓ, એક અથવા બીજી રીતે, લાંબા ગાળાની મેમરીમાં સંગ્રહિત હોય છે, જે શબ્દભંડોળને ફરીથી ભરવામાં હકારાત્મક પરિણામો આપે છે;
- દરેક પરંપરાગત કવિતામાં અંગ્રેજી વાક્ય રચનાની પેટર્ન હોય છે. ભાષા અનન્ય છે કારણ કે તેમાં વાક્યના સભ્યોના ઉપયોગનો સ્પષ્ટ ક્રમ છે. આમ, તમે કવિતામાં માત્ર શબ્દભંડોળ જ નહીં, પણ માસ્ટર વ્યાકરણ પણ શીખો છો;
- વિદેશી ભાષામાં કવિતાઓનો અભ્યાસ કરીને, તમે તમારી યાદશક્તિને વિકસાવવામાં અને સહયોગી વિચારસરણી શીખવામાં મદદ કરો છો. રશિયનમાં કવિતાઓ આવવી હંમેશા સરળ હોતી નથી, અને સગવડતા માટે અમે "અમારા માથામાં" ચોક્કસ ચિત્રો સાથે મેળ ખાતા શબ્દોનો ઉપયોગ કરીએ છીએ. આ જ વસ્તુ અંગ્રેજી ભાષણમાં થાય છે - આ ચોક્કસપણે તમારી બૌદ્ધિક ક્ષમતાઓ પર હકારાત્મક અસર કરશે.
છેવટે, કાવ્યાત્મક સ્વરૂપમાં અંગ્રેજી શીખવું હંમેશા રસપ્રદ અને મનોરંજક હોય છે! ઘણી કવિતાઓ રમૂજી અને સામગ્રીમાં હકારાત્મક હોય છે. આવી કવિતાઓ ભાવનાત્મક મૂડને સુધારવામાં અને સ્થાપિત કરવામાં મદદ કરશે, દરેકને આશાવાદ સાથે ચાર્જ કરશે અને તેથી ભાષાશાસ્ત્રને પ્રોત્સાહન આપવા માટે તેમનું સકારાત્મક કાર્ય કરશે. શાળાઓ અને ઉચ્ચ શૈક્ષણિક સંસ્થાઓમાં, તેઓ હંમેશા કવિતાઓના અભ્યાસ દ્વારા ભાષા શીખવાની પદ્ધતિનો અભ્યાસ કરે છે, જે વિદ્યાર્થીઓને સ્વતંત્ર રીતે તેમની ગમતી કવિતા પસંદ કરવાની મંજૂરી આપે છે.
અંગ્રેજીમાં કવિતા શીખવી જરાય મુશ્કેલ નથી. હમણાં જ કેટલીક સરળ કવિતાઓ શોધો અને થોડીક શીખવાનો પ્રયાસ કરો - જરા કલ્પના કરો કે તમે તમારા કુટુંબ અને મિત્રોને તમારી પ્રથમ અંગ્રેજી શ્લોક કેવા ગૌરવ સાથે કહી રહ્યા છો! અમે તમને તમારા પ્રયત્નોમાં સફળતાની ઇચ્છા કરીએ છીએ. અને પછી - વધુ: અંગ્રેજીમાં તમારી પોતાની કવિતા કંપોઝ કરવાનો પ્રયાસ કરો.
» અનુવાદ સાથે અંગ્રેજીમાં કવિતાઓ
અંગ્રેજીમાં બાળકોની કવિતાઓ.
છેલ્લું પાનખર, મારા બાળકો અને મેં એક નાની કવિતા મેરેથોનનું આયોજન કરવાનું નક્કી કર્યું - રજાઓ દરમિયાન દરરોજ અમે દરરોજ 1 શ્લોક શીખવતા. અને માત્ર બાળકોની જોડકણાં જ નહીં, પણ ગંભીર.
મેં મારા ઇન્સ્ટાગ્રામ એકાઉન્ટ @lingvakids પર આ વિશે વાત કરી અને ત્યાં પરિણામ અને કવિતાના ટેક્સ્ટનો વિડિઓ પોસ્ટ કર્યો.
અને મને આ વિષય પર પ્રશ્નો સાથેના પત્રો મળવાનું ચાલુ હોવાથી, મેં તેના વિશે એક નાનો બ્લોગ લેખ લખવાનું નક્કી કર્યું.
મેં ઉપયોગમાં લીધેલા કવિતાઓનો સંગ્રહ:
1) જુલિયા ડોનાલ્ડસનનું પુસ્તક “રિગલ એન્ડ રોર” ફક્ત ખૂબસૂરત છે - અને આ મેં પસંદ કરેલી સૌથી સરળ કવિતાઓ છે. નિક શારાટ દ્વારા દરેક શ્લોક માટે રંગીન ચિત્રો, કવિતાઓની ઉત્તમ પસંદગી જે નાના બાળકો માટે યોગ્ય છે. અમે એક પાર્ટીમાં આ પુસ્તકમાંથી એક શ્લોક શીખ્યા અને અમારા મિત્રની દીકરીઓ પણ અમારી સાથે જોડાઈ, જોકે તેઓ શિખાઉ સ્તર પર છે.
પૃષ્ઠોના ઉદાહરણો:
2) સી જુલિયા ડોનાલ્ડસન દ્વારા સંકલિત કવિતાઓનો સંગ્રહ, કરવા માટે કવિતાઓ
અહીં તેના સહિત ઘણા અદ્ભુત લેખકો છે. પરંતુ આ કવિતા કરતાં વધુ ગંભીર છે, અર્થ ઊંડો છે અને લખાણ વધુ જટિલ છે. ત્યાં થોડા ચિત્રો છે અને તે કાળા અને સફેદ છે. અમે જે કવિતાઓ શીખ્યા તેમાંથી મોટાભાગની કવિતાઓ આ સંગ્રહમાંથી હતી.
ઉદાહરણ પૃષ્ઠ:
3) રોબર્ટ લુઇસ સ્ટીવેન્સન દ્વારા કવિતાઓ:
રોબર્ટ લુઈસ સ્ટીવેન્સન દ્વારા એક ચાઈલ્ડ ગાર્ડન ઓફ વર્સેસ
તેઓ ઇન્ટરનેટ પર શોધવા માટે સરળ છે, ઉદાહરણ તરીકે, Lit2go વેબસાઇટ પર તેઓ અવાજ અભિનય ધરાવે છે, અથવા ફક્ત શોધમાં, જો તમે ચિત્રો સાથે પસંદ કરો છો, તો તમને પુસ્તકોમાંથી પૃષ્ઠોના સીધા સ્કેન મળશે. કવિતાઓ પણ ખૂબ લાંબી અને જટિલ છે, પરંતુ જો તમે શોધો છો, તો તમે ટૂંકા અને સરળ શોધી શકો છો, ઉદાહરણ તરીકે, સ્વિંગ વિશે:
4) અને મારી એક વધુ મનપસંદ - શેલ સિલ્વરસ્ટીન.
અમારી પાસે તેમની કવિતાઓનો સંગ્રહ છે: ", ફરીથી, જો તમે આને Google માં ટાઇપ કરશો, તો પૃષ્ઠોના સ્કેન પણ પરિણામોમાં સીધા દેખાશે (ફક્ત "ચિત્રો" ટેબ પસંદ કરો)
તેની રમૂજ ઘણીવાર ઘેરી હોય છે - પરંતુ મને તે મારી જાતને ગમે છે અને બાળકો લગભગ હંમેશા સમજે છે (તે જ સમયે તેઓ રમૂજની ભાવના વિકસાવે છે :))
અહીં એક ઉદાહરણ છે:
આ ખાસ પંક્તિઓ શા માટે?
ફરી એકવાર હું કહીશ કે આ બરાબર નર્સરી જોડકણાં નથી. આ પહેલેથી જ ગંભીર, ઉચ્ચ-ગુણવત્તાનું સાહિત્ય છે. મેં તેમને પસંદ કર્યા કારણ કે બાળકો કોઈક રીતે બળવો કરે છે, કે તેઓ કિન્ડરગાર્ટન કવિતાઓ શીખવા માંગતા ન હતા (ત્યાં એક પ્રકારનો કટોકટીનો સમય હતો), કે તેઓ કંટાળી ગયા હતા. પછી મેં કહ્યું કે વાસ્તવિક ગંભીર કવિતા શીખવી તેમના માટે ખૂબ જ વહેલું હતું, તે તેમના માટે મુશ્કેલ હશે. મારા બાળકો માટે, આવો જવાબ બળદ માટે લાલ રાગ જેવો હતો, અને અલબત્ત તેઓએ દલીલ કરવાનું શરૂ કર્યું કે તે તેમના માટે મુશ્કેલ નહીં હોય. મેં પ્રયાસ કરવાની ઓફર કરી - તેઓ સંમત થયા. હું એમ નહીં કહીશ કે તે ખૂબ જ સરળ હતું, ખાસ કરીને શરૂઆતમાં. જો તમારા બાળકો હજી નાનાં છે અથવા તમે તાજેતરમાં અંગ્રેજી શીખવાનું શરૂ કર્યું છે, તો કવિતાઓ, ગીતો, જોડકણાં, નર્સરી જોડકણાં, સરળ નર્સરી રાઇમ્સ પસંદ કરો - તે આદર્શ છે.
શું મદદ કરી શકે છે
- કવિતાઓની સંયુક્ત પસંદગી— અમે એકસાથે કલેક્શનમાં લીફ કર્યું અથવા મેં પસંદ કરવા માટે ઘણાને બતાવ્યા અને તેઓએ નક્કી કર્યું કે અમે શું શીખવીશું. એક નિયમ તરીકે, સૌથી ટૂંકી પસંદ કરવામાં આવી હતી))
જો ત્યાં બોર્ડ હોય, તો તેના પર લખો અને તેને ડાઇનિંગ ટેબલની બાજુમાં મૂકો - કારણ કે તે દિવસમાં ઓછામાં ઓછા 3 વખત પુનરાવર્તિત થઈ શકે છે. જો તમારી પાસે બોર્ડ નથી, તો તેને કાગળની શીટ પર છાપો અને તેને રસોડામાં દિવાલ સાથે જોડી દો.
અહીં બોર્ડ પર અમારી એક કવિતા છે, જો કે છંદનો અડધો ભાગ જ ફિટ છે.
- રેખાંકનો અને વિઝ્યુઅલ એડ્સ— કેટલીક કવિતાઓ માટે મને ઓનલાઈન ચિત્રો મળ્યાં, અમુક માટે જો અમારી પાસે ખાલી સમય હોય તો અમે બધાએ સાથે મળીને દોર્યા. જ્યારે બાળકો જાતે ચિત્રો દોરે છે, ત્યારે તેઓ શબ્દોને સારી રીતે યાદ રાખે છે.
જુલિયા ડોનાલ્ડસનની કવિતા હેન્ડી વર્ક માટેનું અમારું ઉદાહરણ
કવિતા જ કેમ શીખવી?
આ વિચાર, પ્રામાણિકપણે, મારો નથી, મને પશ્ચિમના સાથીદારો તરફથી સવારની ધાર્મિક વિધિ વિશે એક લેખ મળ્યો - દરરોજ સવારે એક શ્લોક શીખવવો (અમે ઘરે-શાળાના બાળકો વિશે વાત કરતા હતા) - એવું લાગે છે કે સવારની શરૂઆત જ થઈ છે, પરંતુ કંઈક ઉપયોગી પહેલેથી જ કરવામાં આવ્યું છે. તેથી જ મને રજાઓ માટે આ વિચાર ગમ્યો - જ્યારે દરેક વ્યક્તિ સવારમાં તૈયાર હોય છે અને હજી સુધી કોકરોચની જેમ પોતપોતાની બાબતો અને રમતોમાં ભાગ્યા નથી, તે ગોઠવવાનું સરળ છે અને જો તમે બીજું કંઈ ન કરો તો પણ, ત્યાં પહેલેથી જ કંઈક છે. દિવસના અંતે તમારી પ્રશંસા કરવા માટે :)
વિદેશી ભાષાઓના અભ્યાસ અને તેમને શીખવવાની મારી પ્રેક્ટિસ દરમિયાન, મેં નોંધ્યું કે હૃદયથી શીખવાથી ભાષામાં નિપુણતા મેળવવામાં ખૂબ મદદ મળે છે. મેમરીનો વિકાસ થાય છે, શબ્દભંડોળ સંદર્ભમાં વધે છે, અને ભાષાનું માળખું (વ્યાકરણ) કુદરતી રીતે હસ્તગત કરવામાં આવે છે - આને જ ભાષાની ભાવના કહેવામાં આવે છે.
એક ચેતવણી - પ્રક્રિયા સ્વૈચ્છિક હોવી જોઈએ, અન્યથા માત્ર નકારાત્મક વલણ હશે. અહીં ચોક્કસ સલાહ આપવી મુશ્કેલ છે - બાળકોને સમજાવવાનો પ્રયાસ કરો, તેમને હળવાશથી લો, તેમને જણાવો કે આનાથી તેમના વિકાસ માટે શું લાભ થશે - તમારા બાળકોને શું આકર્ષિત કરશે તેના કરતાં તમે વધુ સારી રીતે જાણો છો, તેથી મને ખાતરી છે કે તમે સમજી શકશો. પ્રક્રિયા કેવી રીતે શરૂ કરવી.
અને પછી તે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે કે બધું સરળ રીતે, હાસ્ય સાથે અને હંમેશા દબાણ વિના ચાલે છે. પરિણામ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરશો નહીં, અહીં અને હમણાં જ પ્રક્રિયાનો આનંદ લો. જો તમે જોશો કે શ્લોક બિલકુલ કામ કરતું નથી, તો કહો કે તમને તે ગમતું નથી, કે તે એક પ્રકારનો હાનિકારક શ્લોક છે અને તે યાદ રાખવા માંગતો નથી. આનાથી તેઓ નિષ્ફળતાને કારણે પોતાની જાતમાં અસંતોષ અનુભવતા અટકાવશે. યાદ રાખો - સફળતા પ્રેરણા આપે છે.
જો તમને અમારા વીડિયો જોવામાં રસ હોય, તો મારા ઈન્સ્ટાગ્રામ પર જુઓ - મેં ત્યાં 8 વીડિયો પોસ્ટ કર્યા છે. @lingvakids
જો તમારી પાસે હજી પણ બાળકો છે, તો ચિંતા કરશો નહીં - તમારી ઉંમર કેટલી છે! આ દરમિયાન, પરંપરાગત નર્સરી જોડકણાં દર્શાવતા સચિત્ર કાર્ડ્સનો આ સેટ જુઓ.
2015-11-21
હેલો મારા પ્રિય વાચકો.
શું તમે જાણો છો કે મારી પુત્રીએ અંગ્રેજીમાં પ્રથમ શું શીખ્યા? તે હતી સૂવાના સમયની કવિતા.દરરોજ રાત્રે તે સૂતા પહેલા, તેણી તેના બધા રમકડાંને ગુડબાય કહે છે, અને પછી, જ્યારે તે પથારીમાં જાય છે, ત્યારે તેણી એક કવિતા વાંચે છે જ્યાં તેણી તેના માતા-પિતાને કવિતામાં "શુભ રાત્રિ" કહે છે અને તે જે રમકડાં સાથે સૂવે છે. આશ્ચર્યજનક રીતે, તે તેણીને ખૂબ આનંદ આપે છે!
તેથી આજે મેં તમને આમાં મદદ કરવાનું નક્કી કર્યું, હું તમને જાણું છું તે સૌથી રસપ્રદ અને ઉપયોગી રીત બતાવું છું. મારી પાસે તમારા માટે અંગ્રેજીમાં બાળકો માટે રસપ્રદ જોડકણાં છે.
તેમને સૌથી અસરકારક રીતે કેવી રીતે શીખવવું તે શીખવા માટે તૈયાર છો?
- અનુવાદ સાથે કવિતાઓ માટે જુઓ . આ તે છે જેઓ સતત ઘણા વર્ષો સુધી ભાષાનો અભ્યાસ કરે છે અને અનુવાદની જરૂર નથી. તેઓ પહેલેથી જ વિદેશી શબ્દભંડોળમાં વિચારવા માટે ટેવાયેલા છે. પરંતુ પ્રારંભિક તબક્કે, તમારા બાળકોને તેઓ શું શીખી રહ્યાં છે તે સમજવાની જરૂર છે. તેથી, શીખવાની પ્રક્રિયાને વધુ સરળ બનાવવા માટે અનુવાદ સાથે કવિતાઓ જુઓ.
- સાચો ઉચ્ચાર શીખો અને શીખવો. જો તમારા નાનાને સ્પષ્ટ ઉચ્ચારણ સમસ્યાઓ ન હોય, તો પણ તમારે શબ્દોનો યોગ્ય રીતે ઉચ્ચાર કેવી રીતે કરવો તે સાંભળવાની જરૂર છે. તે કેવી રીતે બોલે છે તેના પર ખૂબ ધ્યાન આપો. તેના માથામાં કંઈક ખોટું કરવાની જરૂર નથી, જે તેણે પછી લાંબા સમય સુધી અને સતત છૂટકારો મેળવવો પડશે. પરંતુ તેણે ખૂબ પ્રયત્ન કર્યો અને બરાબર તે રીતે શીખવ્યું!
- વ્યાજ સર્વોપરી છે. હું દરરોજ પ્રાર્થનાની જેમ આનું પુનરાવર્તન કરું છું: બાળકને રસ હોવો જોઈએ! રમતિયાળ રીતે બધું શીખો. ઉદાહરણ તરીકે, જો તમે પ્રાણીઓ વિશે કવિતાઓ શીખી રહ્યાં છો, તો પછી કહેલા પ્રાણીઓના ચિત્રો શોધો અને વાંચતી વખતે તમારા નાનાને તે દર્શાવો. અથવા પ્રાણીનું નિરૂપણ કરે છે. કંઈપણ - જ્યાં સુધી તે તેની આંખોમાં રસ અને ચમક જગાડે ત્યાં સુધી!
- ક્યારેય દબાણ કરશો નહીં. આ મુદ્દો પાછલા મુદ્દાનું ચાલુ છે, પરંતુ હજુ પણ... તમારા બાળકોને ક્યારેય બળજબરી કે ત્રાસ આપશો નહીં. જો બાળકને કંઈક ગમતું નથી, તો બીજી પદ્ધતિ શોધો. તે એક કારણસર તરંગી છે. બાળકો સાથે કામ કરવાના મારા પોતાના અનુભવ પરથી હું તમને કહી શકું છું: જો તમને યોગ્ય અભિગમ અને શિક્ષણ પદ્ધતિ (અને તેમના માટે) મળે તો - દરેકને અંગ્રેજી ગમશે.
હવે આપણે વિષયની નજીક જઈએ - આપણી કવિતાઓ! માર્ગ દ્વારા, હું શાબ્દિક અનુવાદ આપું છું, સાહિત્યિક નહીં, જેથી રશિયન અને અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત શબ્દોનો પત્રવ્યવહાર સ્પષ્ટ થાય. તેની નીચે દરેક શ્લોકનો વોઇસઓવર.
તેથી, આવી સરસ પદ્ધતિની મદદથી, બાળકો માટે સંખ્યાઓ યાદ રાખવાનું ખૂબ જ સરળ છે. તમારા માટે જુઓ:
એક, બે,
હું તમને પ્રેમ કરું છું.
ત્રણ, ચાર,
ફ્લોરને સ્પર્શ કરો.
પાંચ, છ,
મિક્સ કરો અને મિક્સ કરો.
સાત, આઠ,
આ ઠંડી છે.
નવ, દસ,
ચાલો ફરી રમીએ!
આ શ્લોક શીખવા માટે તેને વધુ રસપ્રદ બનાવવા માટે, દરેક શબ્દ માટે ચળવળ સાથે આવો: બાળકને તેની આંગળીઓ પર, શબ્દસમૂહ પર સંખ્યાઓ બતાવવા દો. "હું તને પ્રેમ કરું છું"- હૃદય બતાવે છે, વગેરે.
કુટુંબ વિશેની કવિતાઓ તમને સંબંધીઓની શબ્દભંડોળને ઝડપથી માસ્ટર કરવામાં મદદ કરશે:
શુભ રાત્રિ મમ્મી,
શુભ રાત્રી પપ્પા,
તમારા નાના પુત્રને ચુંબન કરો.
શુભ રાત્રી બહેન,
શુભ રાત્રી ભાઈ,
દરેકને શુભ રાત્રિ!
આ રીતે વર્ષની ઋતુઓના નામ શીખવવા ખૂબ જ સરળ છે. અને જો તમે રંગના વિષય પર પાનખર અને શબ્દો વિશે શબ્દભંડોળ ભેગા કરો છો, તો તમે એક પથ્થરથી 2 પક્ષીઓને મારી શકો છો!
પાનખર પીળો છે,
શિયાળો સફેદ છે,
વસંત લીલા છે,
ઉનાળો તેજસ્વી છે! 
પાનખરના પાંદડા નીચે પડી રહ્યા છે
હું નીચે પડી રહ્યો છું, નીચે પડી રહ્યો છું,
પાનખરના પાંદડા નીચે પડી રહ્યા છે
પીળો, લાલ, નારંગી અને ભૂરો!
સૂર્યપ્રકાશ નથી, પુષ્કળ વરસાદ,
ગરમ દિવસો નથી, ફરી બરફ!
કોઈ ભૂલો નથી, મધમાખીઓ નથી,
ઝાડ પર પાંદડા નથી.
તમારે યાદ રાખવું જોઈએ
તે નવેમ્બર છે!
યોગ્ય રજાઓ સાથે સુસંગત થવા માટે તમારી તાલીમનો સમય. ઉદાહરણ તરીકે, રજાના થોડા સમય પહેલા નવા વર્ષ વિશે કંઈક શીખો. તેમને કહો કે નવા વર્ષની પૂર્વસંધ્યાએ ગ્રાન્ડફાધર ફ્રોસ્ટ તરફથી ભેટ મેળવવા માટે, તમારે એક કવિતા સંભળાવવાની જરૂર પડશે. મારા પર વિશ્વાસ કરો, તમારું "બાળક" કવિતા શીખવા માટે કેટલી ઝડપથી દોડશે તેની તમે નોંધ પણ નહીં કરો.
રજાઓની થીમ પર, મેં તમારા માટે ક્રિસમસ અને નવા વર્ષ વિશે કવિતાઓ તૈયાર કરી છે: 
એક બે ત્રણ,
તે ક્રિસમસ ટ્રી છે!
ત્રણ, બે, એક,
ક્રિસમસ મજા છે!
નાતાલ,
આનંદ માટે સમય
ચાલો હવે બહાર જઈએ અને રમીએ!
જો તમારું બાળક માત્ર જોડકણાં જ નહીં, પણ ઘણું બધું સાંભળવાનું (અને કહેવાનું!) પસંદ કરે છે, તો પછી આ ધ્વનિ અંગ્રેજી કોર્સબરાબર તમારા માટે! ઘણી સંભાળ રાખતી માતાઓની સકારાત્મક સમીક્ષાઓના આધારે, હું વિશ્વાસપૂર્વક તમને તેની ભલામણ કરી શકું છું (તે જોડકણાં કરે છે :)). તેની સાથે, તમારા બાળકો નવા શબ્દો સરળતાથી યાદ કરી શકશે અને તે જ સમયે તે આનંદથી કરશે.
સારું, ચાલો વિષયોની કવિતાઓમાંથી વિરામ લઈએ અને કંઈક અલગ કરવાનો પ્રયાસ કરીએ.
હું લીલો જોઉં છું, હું પીળો જોઉં છું!
હું આ રમુજી છોકરો જોઉં છું.
હું સફેદ જોઉં છું, મને કાળો દેખાય છે.
હું આ અને આ અને તે જોઉં છું!
મને ગુલાબી દેખાય છે. મને બ્રાઉન દેખાય છે.
હું ઊઠીને બેઠો.
મને લાલ દેખાય છે, મને વાદળી દેખાય છે.
હું તમને, તમે અને તમે જોઉં છું.
શરીરના અંગો શીખવા માટે, નીચેના શ્લોકનો ઉપયોગ કરીને રમત રમો. બાળકને શબ્દનું નામ આપવા દો અને બતાવો કે આ શબ્દનો અર્થ શું છે.
તમારી આંખોને સ્પર્શ કરો
તમારા નાકને સ્પર્શ કરો
તમારા મોંને સ્પર્શ કરો
તમારા અંગૂઠાને સ્પર્શ કરો
તમારા કાનને સ્પર્શ કરો
તમારા વાળને સ્પર્શ કરો
તમારા દાંતને સ્પર્શ કરો
ખુરશી પર બેસો...
સારું, શું તમે પહેલેથી જ તમારા બાળકો સાથે કામ કરવાનું શરૂ કરવા આતુર છો?
હું ખરેખર આશા રાખું છું કે આ ટ્યુટોરીયલ તમને તમારી શીખવાની પ્રક્રિયાને ઝડપી બનાવવામાં મદદ કરશે. જો તમે ટિપ્પણીઓમાં પરિણામો અને તમારો અનુભવ શેર કરશો તો મને પણ આનંદ થશે.
અને જેથી તમે કંઈપણ રસપ્રદ ચૂકી ન જાઓ, મેં અંગ્રેજી ગૂડીઝ માટે સબ્સ્ક્રિપ્શન બનાવ્યું. આ રીતે, તમે આ સુંદર ભાષા શીખવાની દુનિયાના નવીનતમ સમાચારો સાથે અદ્યતન રહી શકો છો.
જેમ તમે જાણો છો, વિદેશી ભાષાઓ બાળપણમાં શીખવી સૌથી સરળ છે. અમે બાળકો માટે અંગ્રેજીમાં એકત્રિત કરેલી કવિતાઓ આ પ્રક્રિયામાં સારી સહાયક બનશે.
અને જો તમે જાતે વિદેશી શબ્દોથી પરિચિત ન હોવ તો ચિંતા કરશો નહીં. તમે કોઈપણ સમસ્યા વિના તમારા બાળક સાથે આ કવિતાઓ વાંચી શકો છો.
અંગ્રેજીમાં દરેક કવિતા અનુવાદ સાથે લખાયેલ છે. જો કે, અનુવાદ ચોક્કસ નથી, કારણ કે તેઓ શબ્દ માટે શબ્દ કહે છે, પરંતુ અંદાજિત છે. પ્રાસ જાળવવામાં આવે તેની ખાતરી કરવા માટે આ કરવામાં આવે છે.
કૌંસમાં તે રશિયન અક્ષરોમાં લખેલું છે કે ચોક્કસ શબ્દોનો યોગ્ય રીતે ઉચ્ચાર કેવી રીતે કરવો. આનો આભાર, કોઈપણ પુખ્ત, ભલે તે પોતે કોઈ વિદેશી ભાષા જાણતો ન હોય, કોઈપણ સમસ્યા વિના બધા શબ્દો વધુ કે ઓછા યોગ્ય રીતે ઉચ્ચારવામાં સમર્થ હશે.
બાય ધ વે, મારો છ વર્ષનો ભત્રીજો કોમ્પ્યુટર પર અંગ્રેજી શીખીને ખુશ છે. તમે બાળકો સાથે કામ કરવાનો પણ પ્રયાસ કરી શકો છો, આ બાળકના ભવિષ્યમાં ખૂબ જ સારું રોકાણ છે. હવે આના વિના જીવનમાં સારું જીવન મેળવવું મુશ્કેલ છે) હું જે વર્ગો વિશે વાત કરું છું તેમાં નોંધણી કરવા માટે, આ લિંકને અનુસરો.
તમને આ પેજ પર નીચેની કવિતાઓ મળશે. અમે આ વિષયને જોવાની પણ ભલામણ કરીએ છીએ:
યાદ રાખવા માટે સરળ અંગ્રેજી શબ્દો સાથે નાની કવિતાઓ.
નમ્ર બનો અને ભૂલશો નહીં
ગુડબાય કહેતી વખતે કહો:
"ગુડ-બાય!"
ભલે તમે ચૂપ રહો
ભલે બીચ,
કહો: "શુભ બપોર!"
જો તમે કોઈ મિત્રને મળો.
તે દિવસ દરમિયાન છે જ્યારે તે પ્રકાશ છે
અને તમે ઉતાવળમાં નથી.
જો તમે ઉતાવળમાં છો, તો કહો: "હેલો!"
જેમ કે માર્ગ દ્વારા.
તે એક ખરાબ સાંજ હતી
પવન અથવા વરસાદ સાથે.
જ્યારે હું ઘરે આવું છું ત્યારે તે જ,
તમે કહો: "શુભ સાંજ!"
જુઓ: તે ફરીથી પ્રકાશ છે,
આકાશમાં વાદળી.
શુભ સવાર આવી છે.
કહો: "ગુડ મોર્નિંગ!"
દરેક વ્યક્તિ જ્યારે તમે કોકાટુને મળો
તે કહે છે: “તમે કેવી રીતે કરો છો?
તમને મળીને મને આનંદ થયો.
તે કહેશે અને નમશે.
નમ્ર બનવામાં આળસુ ન બનો.
દરરોજ ઓછામાં ઓછા એક વખત સો સુધી,
જો તમે પૂછો, તો "કૃપા કરીને" શબ્દ
કૃપા કરીને બોલો.
જો તમે તમારા પાડોશીના પગ પર ઊભા છો,
જો કોઈ વ્યક્તિ અચાનક વાતચીતમાં વિક્ષેપ પાડે,
જો તમે તમારી જાતને કોઈ મિત્ર સાથે ઝઘડામાં જોશો,
યાદ રાખો: "માફ કરશો" "માફ કરશો" હશે
મેં ઉત્સાહથી નાસ્તો કર્યો:
દહીં, બન અને બિસ્કિટ.
ચમચી વડે દૂધમાંથી ફીણ દૂર કરો
અને તેણે કહ્યું: "આભાર આભાર!"
"પાછલા પગ વિના" કૂતરો સવારે સૂઈ જાય છે.
"જાગો!" - "જાગો!"
"ઉઠો!" - "ઉઠો!"
હું તમને તાલીમ આપીશ.
"બેસો!" હું આદેશ આપું છું. -
"બેસો!"
કૂતરો આદેશોનું પાલન કરવામાં ખુશ છે.
જ્યારે હું કહું ત્યારે તે ઉઠે છે: "ઊભા રહો!"
અને અમે તેની સાથે વ્યવહાર કરીને કંટાળી જઈશું,
ચાલો તેને લઈએ અને ફક્ત ચેટ કરીએ.
ચા અને સ્વાદિષ્ટ પાઈ માટે
મને ઘેર આવવું ગમે છે, આવજો.
પરંતુ કપ ધોવા એ સંપૂર્ણપણે અલગ બાબત છે.
મારા જવાનો સમય થઈ ગયો છે, જાઓ.
......
"મદદ!" - "મદદ!"
મારે ઘરે જવું છે.
યાર્ડમાં એક ગુસ્સે કૂતરો છે,
હું કેવી રીતે પસાર થઈ શકું!
...............................................
વૃક્ષ દેડકા, દેડકા, તળાવમાં રહે છે.
ગીતો - "ક્વા-ક્વા" ગાય છે.
અને તે પણ એક બ્રીમ સાથે
તેને તરવું ખૂબ જ ગમે છે.
તેના માટે સવારથી સાંજ સુધી
વધુ કંઈ કરવાનું નથી.
................................................
જો તે ચુસ્ત હોય, તો તેને લોક કરો
દરવાજા બંધ છે, તાળું છે,
ઓછામાં ઓછું હું
હું દરવાજા તોડતો નથી.
હું કી દાખલ કરું છું અને પછી
હું વળો, વળો.
...................................................
ટેબલ પર પ્લમ્સની પ્લેટ છે.
ઉતાવળ કરો, આપો, આપો,
મારે એક પ્રયાસ કરવો જોઈએ.
હું તમને અસ્થિ પાછું આપીશ.
...................................................
અમે ફરવા ગયા
યાર્ડની આસપાસ, ગલી નીચે.
ભૂખ લગાડવાનું કામ કર્યું
ખાવાની, ખાવાની ઈચ્છા થઈ
......................................
કાંગારૂ બોલ્યો
કંગના મમ્મી ટુ લિટલ રૂ:
"આજે તારો જન્મદિવસ છે.
યાર્ડની આસપાસ ચાલો.
કૂદકો, કૂદકો, અને દોડો, દોડો,
મજા કરો, મજા કરો!
પરંતુ ઘોંઘાટીયા નહીં, અને તમને ભેટ તરીકે ડ્રમ પ્રાપ્ત થશે.
.....
ભલે કારણો હોય
તેમ છતાં, નિરાશ થશો નહીં.
વાસ્તવિક પુરુષો
તેઓ જાણતા નથી કે કેવી રીતે રડવું, રડવું.
.......................................................
જ્યારે ચાલુ હોય ત્યારે આયર્ન ગરમ હોય છે.
તેને સ્પર્શ કરશો નહીં, સ્પર્શ કરો.
.....................................................
તમારા હાથ ગંદા છે - તો શું!
તમે તમારા હાથ ધોઈ શકો છો, ધોઈ શકો છો.
વધુ એક રહસ્ય જાણો:
તમે તમારા દાંત સાફ કરી શકો છો.
..................................................
મમ્મી તેના પુત્રને કહે છે:
"તમે પહેલેથી જ વાંચી રહ્યા છો, વાંચો,
અને અન્ય ગાય્ઝ વચ્ચે
તમે પત્રો વધુ સારી રીતે લખો, લખો.
તે દયાની વાત છે કે હું ફક્ત પરિચિત નથી
તમે અંગ્રેજી સાથે છો.
અહીં પાઠ્યપુસ્તકો અને નોટબુક છે.
અભ્યાસ શરૂ કરો, અભ્યાસ કરો.
................................................
અમે સ્થિર છીએ, અમે ઉતાવળમાં છીએ:
"જલદીથી દરવાજો ખોલો, ખોલો!
અમે ઘરમાં હિમ નહીં થવા દઈએ.
અમે દરવાજો ચુસ્તપણે બંધ કરીશું, બંધ કરો!"
..............................................
જિરાફ ટેબલ પર બેસવા માંગતો હતો.
એક ઊંચો જિરાફ હતો,
અને હું કરી શક્યો નહીં, ભલે મેં ગમે તેટલો પ્રયત્ન કર્યો.
અમારું ટેબલ ખૂબ નીચું, નાનું છે,
તે જિરાફ માટે હોવાનું બહાર આવ્યું.
...................................................
જેણે મોટી મુશ્કેલી ઉભી કરી હતી
તે ખરાબ, ખરાબ કહેવાય છે. -
અને દરેકનું નામ સારું છે
ખૂબ જ દયાળુ શબ્દ - સારું.
....................................................
દૂર, દૂર, દૂર,
એક ઘુવડ પર્વતની પાછળ ચીસો પાડે છે.
અને નજીકના ઢોરની ગમાણમાં, નજીક,
મારી બહેન નીના સૂઈ રહી છે.
................................................
એક રુંવાટીવાળું બિલાડી પડછાયામાં ચઢી ગઈ -
ઉનાળામાં ખૂબ જ ગરમ, ગરમ.
અને શિયાળામાં પણ વરુ
ઠંડું. તે ખૂબ ઠંડી છે, ઠંડી!
..................................................
કોરિડોરમાં એક કબાટ છે,
તેમાં ઘણા બધા રેઈનકોટ લટકેલા છે.
લાંબી, લાંબી, ટૂંકી, ટૂંકી, -
તમને અનુકૂળ હોય તે પસંદ કરો.
...................................................
એબોલીટ તરફ દોડી ગયો
નાનો ઉંદર
"તે કરો," તે કહે છે, "તેથી એક ક્ષણમાં
હું મોટો, મોટો બની ગયો છું."
અને પછી હાથી દેખાયો.
તે નાનો બનવા માંગે છે.
...................................................
જો તમે ઘણી બધી કેન્ડી ખાઓ છો,
તમે ખૂબ જ જાડા, જાડા હશો.
જો તમે ખાતા નથી, તો તમારી પાસે પૂરતી શક્તિ રહેશે નહીં
તમે ખૂબ જ પાતળા, પાતળા હશો.
....................................................
રાણીએ કહ્યું:
"સ્માર્ટ, હોંશિયાર બનવું સારું છે.
જો તેઓએ પૂછ્યું તો પણ
હું મૂર્ખ, મૂર્ખ નહીં બનીશ."
....................................................
અમે બરફમાંથી મહેલ બનાવી રહ્યા છીએ,
ચાલો આનંદથી, ખુશ રહીએ.
અને જ્યારે બરફ પીગળે છે,
આપણે ઉદાસી, ઉદાસી અનુભવીશું.
.................................................
હું તમારા માટે ગણિત કરવા માંગુ છું:
અહીં એક ઘેટું છે, એક.
તેઓ પુલ પાર તેની તરફ ચાલે છે
એક સાથે બે ઘેટાં, બે.
તે કેટલા બની ગયા? જુઓ.
હવે ત્રણ ઘેટાં છે, ત્રણ.
તે હજુ દૂર નથી.
તેમાંના ચાર, ચાર પહેલેથી જ છે.
એક ઘેટું તરીને તેમની તરફ ઉતાવળ કરે છે -
હવે પાંચ ઘેટાં છે, પાંચ.
અચાનક, ક્યાંય બહાર
અન્ય ઘેટાં - તેમાંથી છ, છ.
ઘાસની ગંજી પાછળ કોણ છે?
ત્યાં પહેલેથી જ સાત ઘેટાં છે, સાત.
મેં તેમને ઝડપથી ગણવાનું શરૂ કર્યું -
તે આઠ, આઠ બહાર આવ્યું.
પરંતુ તેઓ અમારા યાર્ડમાં આવ્યા
કેટલાક કારણોસર નવ, નવ.
હું આખો દિવસ તેમની ગણતરી કરું છું
તે દસ, દસ થયા.
સારું, તમારા વિશે શું, મારે જાણવું છે
શું તમે દરેકને ગણી શકો છો?
પુત્રી અને પુત્રએ તેમની માતા પાસેથી માંગ કરી:
"અમે પ્રવાસ, પ્રવાસ પર જવા માંગીએ છીએ.
સળંગ બધા દિવસો બારીમાંથી
માત્ર આંગણું જ દેખાય છે,
બુશ, બેન્ચ, ડામર અને હેચ.
જુઓ, જુઓ!"
"હું જોઉં છું," મમ્મી કહે છે.
શેરી તમને ઇશારો કરે છે, શેરી.
તૈયાર થાઓ, તમારા માટે
બસ આવી ગઈ, બસ."
અમે બસમાં ચડી ગયા,
જુઓ અને જુઓ, બારીમાં એક મહેલ છે, મહેલ.
નજીકમાં, તમે તેના પર નજર પણ કરી શકતા નથી,
બગીચો મોટો અને ખીલેલો છે.
"મમ્મી, જલ્દી જુઓ!
બગીચામાં એક ગલી છે, ગલી."
ના, મિત્રો, અમે ડાબી તરફ જઈ રહ્યા છીએ.
ચોરસમાંથી આગળ, ચોરસ."
"આપણે જ્યાં ચર્ચ છે ત્યાં જવું જોઈએ, ચર્ચ?"
"ના, બીજી જગ્યાએ, દીકરી.
અમે લંડન નથી જઈ રહ્યા, પેરિસ નહીં,
અને નજીકના પુલથી આગળ, પુલ.
બોમ્બે નહીં, નાગાસાકી નહીં -
કેન્દ્રિય બજાર, બજાર.
તેઓ ત્યાં ફળ વેચે છે.
અને તેઓ સસ્તા છે!
અમે શરૂઆતમાં કેઝ્યુઅલ છીએ
ચાલો ત્યાં તરબૂચ પસંદ કરીએ, તરબૂચ.
ચાલો ડુંગળી, લસણ, સુવાદાણા ખરીદીએ.
સ્ટોરમાં નજીકમાં, દુકાન -
માંસ, માંસ, અને માછલી, માછલી.
અને પછી આપણે પેરિસ જઈશું!”
......................................................
આવતીકાલે તમારો જન્મદિવસ છે, જન્મદિવસ છે,
મારી બહેનની.
આ એક ગંભીર વર્ષગાંઠ છે -
એલેન્કા પાંચ વર્ષની હશે.
અને અલબત્ત હું ઇચ્છતો હતો
ઉપયોગી થવા માટે
કોઈપણ girly વસ્તુઓ માટે
મારી ભેટ, ભેટ.
જેથી વરસાદ ભીનો ન થાય,
જેથી બીમાર ન થાય,
હું મારી બહેનને આપીશ
નવી છત્રી, છત્રી.
હું તેને એક બોલ આપીશ, બોલ,
તેની સાથે રમવા માટે.
અને એક મોટી ઢીંગલી, ઢીંગલી,
તેની સાથે ચાલવા માટે.
હા, પાંચ વર્ષ -
આદરણીય ઉંમર. જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ,
જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ!
..
માર્ચ એ સૌથી તેજસ્વી દિવસ છે
મધર્સ ડે, મધર્સ ડે.
હું મારી માતાને ખુશ કરીશ
હું તમને ફૂલ, ફૂલ આપીશ.
ગીતો, નૃત્ય, જોક્સ, હાસ્ય...
રજાએ અમને બધાને ઘેરી લીધા.
ચાલો ઝડપથી લાઇટ ચાલુ કરીએ
અમે ક્રિસમસ ટ્રી, ફિર-ટ્રી પર છીએ.
તે હવે કેટલી સુંદર છે!
હેલો, નવું વર્ષ, નવું વર્ષ!
.........
શિયાળો આવી ગયો છે, અને ફરીથી
બરફ રુંવાટીવાળો, બરફ પડેલો છે.
અમે sleigh પર ઝડપથી જઈ રહ્યાં છો.
તમને મેરી ક્રિસમસ!
મેરી ક્રિસમસ!
..
ઉષ્માપૂર્વક સૂર્ય નીચે જોશે.
પ્રકૃતિ તરત જ જીવનમાં આવશે,
પાંદડા લીલા થઈ જશે, પાંદડા,
અને પક્ષી, પક્ષી આપણી પાસે ઉડી જશે.
એપ્રિલમાં પક્ષીઓ આપણને જગાડે છે
અને તમે અને હું કહીએ છીએ:
“જુઓ, ઘાસ ઊડી ગયું છે, ઘાસ.
વસંત, વસંતમાં તે કેટલું સરસ છે!”
હું શિયાળાથી ડરતો નથી, શિયાળો!
મારી પાસે ગરમ સ્વેટર છે
મિટન્સ અને મોજાં.
હું છોકરાઓને ઝડપથી બોલાવીશ
સ્કેટ, સ્કેટ,
અને સ્કીઇંગ, સ્કી.
અમે સ્નોબોલ, સ્નોબોલ રમ્યા.
હિમ તમારા કોલરમાં ઘૂસી ગયું છે -
મુશ્કેલ હિમ, સરળ નથી!
જ્યારે હું ઘરે આવીશ, ત્યારે હું કબાટ ખોલીશ -
ત્યાં મારી માતાનો ગરમ સ્કાર્ફ, સ્કાર્ફ છે
હિમ લાગતું રહે!
..........................................................
ઝડપથી બારી બહાર જુઓ:
કોણ પછાડી રહ્યું છે? -
વરસાદ, વરસાદ.
પાનખર આવે છે, પાનખર.
દરેક જણ કામ પર જાય છે.
બાળકો ડામર પર ચાક કરે છે
જો તેઓ દોરતા નથી, તો ત્યાં કોઈ જગ્યા નથી.
પાંદડા ત્યાં પીળા, પીળા,
ત્યાં ઘણા બધા લાલ પણ છે.
અમે ઉનાળામાં અમારો હાથ હલાવીશું.
એક ભીનો પવન ફૂંકાય છે, પવન.
ઓહ, જુઓ, મશરૂમ,
એક પગ પર ઉભો છે.
.........................................................
મમ્મી જૂનમાં કહે છે:
"ઉનાળો આવે છે, ઉનાળો.
જે શહેરમાં વિતાવે છે
ઉનાળુ વેકેશન,
અહીં કોઈ દરિયો નથી, ખાડી નથી...
નદી, નદી પણ નથી. -
બાળક સંમત થાય છે, -
મારે ક્યાં માછલી કરવી જોઈએ, માછલી
અમે તમારી સાથે ટ્રેન લેવા માંગીએ છીએ,
ગાઢ જંગલ, જંગલ માટે છોડી દો.
"ઠીક છે, નાનો ઉંદર, ઉંદર,
ચાલો દેશનું ઘર ભાડે લઈએ."
.......................................................
શું બહાર અંધારું છે?
તે જવા દો!
હું આકાશ, આકાશ તરફ જોઉં છું.
હું સો ગણીશ
અને હું એક તારો, તારો જોઈશ.
અને તેની પાછળ બીજો એક
અને અલબત્ત ચંદ્ર, ચંદ્ર.
હું ખરેખર જાણવા માંગુ છું
રાત્રે આકાશમાં શું છે, રાત!
સૂર્ય આથમી ગયો છે.
આકાશમાં તરે છે
એકલવાયું વાદળ, વાદળ.
સાંજના સમયે બધું વાદળી થઈ ગયું.
સાંજ આવી રહી છે, સાંજ.
લોકોને ફરીથી ખુશ કરે છે
તે એક સરસ, સ્પષ્ટ દિવસ છે.
પક્ષીઓનો કિલકિલાટ વૃક્ષોનો અવાજ.
બપોર છે, બપોર છે.
................................................................
ઘાસ પર ઝાકળ ચમકે છે.
સૂર્ય વહેલો ઊગ્યો, સૂર્ય.
તે અંધકારને દૂર કરશે
અને સવાર આવશે, સવાર.
..................................................................
માતાએ તેના પુત્રને કહ્યું:
તમારા દાદા ખેડૂત છે,
અને તમારા માટે, પુત્ર, વધુ મહત્વપૂર્ણ બનવા માટે
ઇજનેર
પપ્પાએ તેની સામે વાંધો ઉઠાવ્યો:
"ખરેખર?
ઘણા જુદા જુદા વ્યવસાયો છે.
કદાચ તે વધુ ઉપયોગી થશે
જો તમે કાર્યકર, કાર્યકર બનો
દાદીએ સાંભળ્યું અને બેઠા:
"તે નાવિક, નાવિક હશે.
સારું, તે નાવિક નહીં બને,
તેથી પાયલોટ હશે, પાયલોટ.
દાદાએ દરમિયાનગીરી કરી: “તમે ખોટા છો!
(એક પૌત્ર ડ્રાઈવર, ડ્રાઈવર હશે.
તે ઠીક છે કે તેણે તાજેતરમાં
હું ફાયરમેન, ફાયરમેન બનવા માંગતો હતો.
જો તે ઇચ્છે છે, તો ધ્યાનમાં રાખો,
તે શિક્ષક, શિક્ષક હશે")
............................................................
શ્યામ કબાટમાં એક નજર નાખો:
શેલ્ફ પર સ્કાર્ફ છે, સ્કાર્ફ.
એક ગ્રે બિલાડી નજીકમાં સૂઈ રહી છે,
અહીં એક કોટ, કોટ અટકે છે.
અહીં કોણ શું શોધી કાઢશે -
સ્કર્ટ, સ્કર્ટ, શર્ટ, શર્ટ.
અને છાજલીઓ પર, કૂદકો અને હોપ,
તમારું મોજાં કૂદકા મારતું હોય છે, સોક.
પવનને આનંદ ન થવા દો,
અહીં ગરમ સ્વેટર છે, સ્વેટર.
તેનાથી વધુ સુખદ કંઈ નથી
ટોપી, ટોપી પર કેવી રીતે પ્રયાસ કરવો.
તમે પહેલેથી જ કબાટમાં ચઢી ગયા હોવાથી,
ડ્રેસ, ડ્રેસ વિશે ભૂલશો નહીં,
ઔપચારિક પોશાક, સૂટ વિશે.
તે અહીં છે, કાળો, ત્યાં જ,
કબાટમાં લાંબો સમય બેસી ન રહોઃ
બધું અજમાવી જુઓ અને છોડી દો!
...........................................................
મેં ભાનમાં આવવાનું નક્કી કર્યું.
ઓરડો, ઓરડો સાફ કર્યો.
મને કબાટ પર એક પોસ્ટર મળ્યું
દિવાલ, દિવાલ પર અટકી.
તેણે કચરાપેટી બહાર કાઢી,
દરવાજા, દરવાજા પરના હિન્જ્સને લુબ્રિકેટ કર્યા,
જેથી આપણું યાર્ડ જોઈ શકાય,
મેં બારી, બારી સાફ કરી.
અચાનક મારા પર શું આવ્યું?
મેં ફ્લોર, ફ્લોર પણ ધોઈ નાખ્યું
કાલે, જો તમારી પાસે તાકાત હોય,
હું છત, સિલિંગ ધોઈશ.
...........................................................
હું સવારે વહેલો જાગી જાઉં છું
હું એક સુંદર ઘરમાં છું, ઘર.
હું મારી જાતને પોકાર કરું છું: "હેલો!"
અને હું પથારીમાંથી, પથારીમાંથી બહાર નીકળું છું.
મેં ખુશખુશાલ મારા ચપ્પલ પહેર્યા,
હું કપડાં, કપડા લઈને કબાટમાં ચઢું છું.
ઘણી બધી વસ્તુઓ ફરીથી કરો
હું સવારે ઘરમાં રહેવા માંગતો હતો.
.............................................................
તેનાથી વધુ આરામદાયક કંઈ નથી
મારા એપાર્ટમેન્ટ કરતાં. ટોપી.
બધું પરિચિત અને પરિચિત છે -
દિવાલ પર એક ચિત્ર છે, ચિત્ર.
જેથી હું સમય જાણી શકું
એક મોટી ઘડિયાળ છે, ઘડિયાળ છે.
ઘરમાં અલગ-અલગ ફર્નિચર છે.
અહીં ડાઇનિંગ ટેબલ, ટેબલ છે.
આરામ કરો અને કોફી પીવો
કદાચ સોફા, સોફા પર.
મૂછો અને પૂંછડીઓ ધરાવતા લોકો માટે
એક ફ્લીસી કાર્પેટ, કાર્પેટ છે.
અને મારા બુકવર્મ પપ્પા પાસે છે -
ખુરશી નરમ, હાથ-ખુરશી છે.
અમારી પાસે અમારા એપાર્ટમેન્ટમાં પણ છે
મોટો અરીસો, અરીસો.
દીવો, ટેલિફોન, થપ્પડ,
ટીવી, ટીવી-સેટ.
આપણી પાસે સમુદ્ર પણ છે
જમણે સફેદ બાથટબમાં, સ્નાન.
મને મારું ઘર ખૂબ જ ગમે છે.
તે રહેવા માટે સારી જગ્યા છે!
................................................................
હું તમને કહીશ, મિત્રો,
મારો પરિવાર કેવી રીતે જીવે છે.
વૈભવી પોશાક પહેરે છે
મારી બહેન અને હું માતા છીએ, માતા.
કાકી ભરતકામ, કાકી,
તેણી પાસે મહાન પ્રતિભા છે.
મુખ્ય બેંકમાં ફરજ બજાવે છે
અમારા પ્રિય કાકા, કાકા,
કામ પછી દરરોજ
તે તેની પુત્રી, પુત્રી સાથે ચાલી રહ્યો છે.
સ્વાદિષ્ટ જામ બનાવે છે
શિયાળાની દાદી, દાદી માટે.
બધા જામ સાથે smeared
મારા પિતરાઈ, પિતરાઈ.
એક રુંવાટીવાળું કુરકુરિયું પણ છે
મારી બહેનની, બહેન.
એક કુરકુરિયું સાથે બગીચામાં વૉકિંગ
મારો મોટો ભાઈ ચાલી રહ્યો છે, ભાઈ.
જો કંઈક કરવાની જરૂર હોય,
હું પપ્પાને વિનંતી કરું છું, પપ્પા
પપ્પા દરેક વસ્તુના માસ્ટર છે,
મને મદદ કરવા માટે હંમેશા તૈયાર.
તે તેના પુત્ર, પુત્રને શીખવશે,
જેથી તે બધું જાતે કરી શકે.
..................................................................
તેઓ પૂછશે: "તમારી ઉંમર કેટલી છે?"
હું તમને મારો હાથ, હાથ બતાવીશ.
અને તેના પર બધું તરત જ દેખાય છે:
દર વર્ષે - મારી આંગળી, આંગળી.
આંખો - આંખો, કાન - કાન.
જુઓ અને શાંતિથી સાંભળો:
કોણ તેની ગરદન, ગરદન ધોતું નથી,
એ ખોવાયેલો માણસ.
દરેક માટે ઉદાહરણ બનવા માટે,
કાંસકો તમારા વાળ, વાળ
કલાકારની જેમ સ્મિત કરો
જો તમે તમારા દાંત સાફ કરો છો, તો દાંત
સ્વસ્થ અને સુંદર બનો -
પાણી અને સાબુ સાથે મિત્રો બનાવો!
.........................................................................
સ્વાદિષ્ટ કોબી સૂપ સ્વાદ માટે,
તમારે ઘણી બધી શાકભાજીની જરૂર છે.
અમને કોબી, કોબીની જરૂર છે.
તેની સાથે તે ખૂબ જ સ્વાદિષ્ટ બનશે.
અને તમારે ઓછામાં ઓછી જરૂર છે
ઓછામાં ઓછું એક ગાજર, ગાજર
અમે, અલબત્ત, તેને કોબીના સૂપમાં ઉમેરીશું
ડુંગળી, ડુંગળી.
અને બટાકા, બટાકા.
કોબીના સૂપને થોડો ઉકળવા દો.
છેલ્લે - મીઠું.
કોબી સૂપ તૈયાર છે. તેને ટેબલ પર મૂકો.
..............................................................
સામાન્ય શાકભાજી સાથે સરખામણી કરી શકાતી નથી
રસદાર નારંગી, નારંગી સાથે.
હું ઓછામાં ઓછું આખું પાઉન્ડ ખાઈ શકું છું,
જો તેઓ મને આટલું આપે.
હું તેનો સ્વાદ ચાખીને ખુશ થઈશ
અને નાળિયેર, નાળિયેર.
તેમાં રહેલું દૂધ સ્વાદિષ્ટ છે...
હા, તાડના ઝાડ પર ઊંચે ચઢો.
..................................................................
હું તમને નિખાલસપણે કબૂલ કરું છું:
મને બનાના, કેળા ગમે છે.
વધુ રૂતાબાગા, વધુ સલગમ
મને પાઈનેપલ, પાઈનેપલ ગમે છે.
.................................................................
હું ચાક વડે બ્લેકબોર્ડ પર દોરું છું
પિઅર, પિઅર, તરબૂચ તરબૂચ,
જો તમે ઇચ્છો તો, તમે
હું પ્લમ, પ્લમ દોરીશ
...................................................................
જો તમારે શીખવું હોય તો
અંગ્રેજીમાં સ્મિત
ઝડપથી શીખો
"ચીઝ" નહીં, પણ "ચીઝ" કહો.
જો તમે ભૂલ વિના કહો છો,
ચીઝી સ્મિત બહાર આવશે.
................................................................
જો તમે ચા માટે કોઈ મિત્રની રાહ જોઈ રહ્યા છો,
ચાને ખાંડ, ખાંડની જરૂર છે,
અને જામ પણ.
દરેક વ્યક્તિએ આ જાણવું જોઈએ.
તમારે મિત્રો સાથે ઉદાર બનવાની જરૂર છે
અને મધ, મધ શેર કરો.
મિત્રતા જ મજબૂત થશે
મીઠી કેન્ડી, મીઠી.
કોઈ કટલેટ નથી, સોસેજ નથી
કૂકીઝ, બિસ્કીટ સાથે સરખામણી કરી શકાતી નથી.
સારી રીતે પોષાયેલ વ્યક્તિ પણ
કેક ખાઓ
આનંદ સ્વર્ગીય હશે
આઈસ્ક્રીમ, આઈસ્ક્રીમ ખાઓ.
આ તમારા માટે સેન્ડવીચ નથી.
તમે આખી વાત તમારા મોંમાં મૂકી શકતા નથી.
સારવાર અપ Gobble
ભૂખ સાથે, ભૂખ!
...................................................
ફક્ત મમ્મી જ દરવાજા પર છે -
અમે તેના બદલે એક પાઇ શેકવા માંગો છો.
પાઇમાં સૌથી મહત્વની વસ્તુ શું છે?
વધુ લોટ, લોટ.
બધું યાતનામાં છે - ચહેરો અને હાથ,
અને શર્ટ, ટ્રાઉઝર પણ.
શાંત, શાંત, ઉંદરની જેમ,
અમે રેફ્રિજરેટર, રેફ્રિજરેટરમાં ચઢીએ છીએ.
તે થોડું લાગતું હતું
મારી બહેન અને હું માખણ, માખણ.
અને અલબત્ત તે જ ક્ષણે
દૂધ ઢોળાયું, દૂધ
અમે જે કરી શકીએ તે બધું મિશ્રિત કર્યું
ટોચ પર ખમીર મૂકો.
ભરણ સ્વાદિષ્ટ હશે:
જામ અને કોબી.
અમને મધ અને દ્રાક્ષ મળી
અને બીજો અખરોટ...
અમે બીજું કંઈક શોધી શકીએ છીએ
પણ વાલીઓ આવ્યા.
.........................................................
કેવી રીતે અમારી પાસે એક તોફાની છે
મેં ચમચી વડે કેન્ડી ખાધી.
તે કેન્ડી ખાઈ શકે છે
તીક્ષ્ણ કાંટો, કાંટો સાથે પણ.
........................................................
ખાંડ, મીઠું, લોટ અને મેચ
અમારી પાસે તે રસોડામાં, રસોડામાં છે,
અહીં તમે હંમેશા જોશો
ખોરાક કેવી રીતે તૈયાર થાય છે.
ગોળ રોટલી
છરી, છરી વડે કાપો,
બટાકા અને કટલેટ માટે
પ્લેટ, પ્લેટ મેળવો.
ચાલો હવે મૂકીએ, બાળકો,
અમારી કીટલી, કીટલી, સ્ટોવ પર,
જ્યારે તે ઉકળે, તેમાં રેડવું, ટીપાં-ટીપું,
ચા સીધી કપમાં, કપમાં.
ચાલો ચા અને કૂકીઝ પીએ,
અંગ્રેજી બોલો.
....................................................
ભરવા સાથે પાઇ - પાઇ (PIE).
ફિલિંગ - ચેરી જામ (CHERRY JAM).
અય, મને લાગે છે કે હું તેને ખાઈશ.
અય હું કહું છું: એક, બે,
અને પાઇ તમારા મોં પર ઉડે છે.
હું ગણું છું: એક, બે, ત્રણ -
અને શેર પહેલેથી અંદર છે ...
આવો આજ્ઞાકારી છોકરો
અને તેણે ગુડબાય કહ્યું નહીં.
.........................................................
એક, એક - મહેમાનો આજે અમારી પાસે આવ્યા અને સોફા પર બેઠા;
બે, બે - હાથી મહેમાનો માટે કેન્ડી લાવે છે, રીંછ તેના મોંમાં બે છુપાવે છે;
ત્રણ, ત્રણ - ત્રણ નાના શિયાળ રસોઈયા ચા માટે ફટાકડા લઈ જાય છે;
ચાર, ચાર - તેઓ ચાર અક્ષરો "O" જેવા સૂકવવા દેડકા લાવ્યા;
પાંચ, પાંચ-પાંચ નાના ઉંદરો 5 રડી રોટલી શેકવાની ઉતાવળમાં છે;
છ, છ - છ બિલાડીના બચ્ચાં ગાવા માંગે છે: "ડો, રે, મી, ફા, મીઠું, લા, સી";
સાત, સાત - "અરે, ગાયકો! શું તમે બધા રજા માટે ભેગા થયા છો?";
આઠ, આઠ - હિપ્પોપોટેમસે નોંધ લીધી, આઠ વાંસળી વગાડવા લાગી;
નવ, નવ - જ્યારે ખિસકોલી પ્લેટો પર અથડાતી હોય, ત્યારે નંબરો યાદ રાખો!
દસ, દસ - રીંછ છત અને એન્ટેના ઉપર આકાશમાં ઉડાન ભરી, હું ત્યાં નંબરો લખવા માંગતો હતો:
એક, બે, ત્રણ, ચાર, પાંચ,
અહીં તમારા માટે એક પેન છે - એક પેન;
છ, સાત, આઠ નવ, દસ!
................................................................................
...........................................
તેને ક્યાં જોવું તે અનુમાન કરો
વાઘના બચ્ચાના શહેરમાં, વાઘ,
અથવા પર્વત બકરી?
ફક્ત પ્રાણી સંગ્રહાલયમાં. પ્રાણી સંગ્રહાલય.
જેઓ દૂરના દેશોમાં ગયા નથી,
અહીં તેને ઊંટ, ઊંટ મળશે,
અને અલબત્ત લિટલ રૂ
કાંગારૂ, કાંગારૂ.
તેઓ સુશી અને બેગેલ્સને પ્રેમ કરે છે
સારા સ્વભાવનો ગધેડો, ગધેડો,
અને વાઘ જેવો દેખાય છે
બધા ઝેબ્રા પટ્ટાઓ, ઝેબ્રા.
મેં વાંદરાને કેળું આપ્યું.
આનંદી વાંદરો, વાંદરો,
અને સીલ એક ખાઉધરાપણું છે, સીલ,
તેણે તરત જ માછલી માંગી.
તે અફસોસની વાત છે કે મને ખબર ન હતી કે તમારી સાથે શું વર્તવું
મગર, મગર.
તેને કેન્ડી ઓફર કરી -
આનાથી તે નારાજ હતો.
સંપર્ક કરવાનો આદેશ આપ્યો નથી
મારે એક બાળક હાથીની જરૂર છે, હાથી.
તે ભયંકર તોફાની છે:
તે દરેક પર પાણી રેડે છે.
...................................................................
તે શું અવાજ છે, તે ઘોંઘાટ શું છે
મારા ખેતરમાં, ખેતરમાં?
શા માટે ત્યાં ગાય છે?
તમે મને દૂધ નથી આપ્યું?
અને તબેલામાં એક ઘોડો છે, ઘોડો,
શું તમે બધા ઓટ્સ ફેલાવ્યા?
વાડ પાછળ દૂર ઉડાન ભરી
મરઘી મરઘી, મરઘી.
અને ચરબી બતક, બતક,
તે એટિકમાં દોડી ગયો.
તે ફક્ત બગીચા માટે છે
એક બકરી અમારા પર ચઢી ગઈ, બકરી.
હું મારી બહેન ઝીના સાથે છું
હું તેને ડાળી વડે ભગાડી દઉં છું.
........................................................
હું તને નદી પાર નહિ જવા દઉં
ઘેટાં, ડરપોક ઘેટાં.
એક ગ્રે વરુ નજીકમાં ફરે છે.
તે તેના દાંતને ક્લિક કરે છે અને ક્લિક કરે છે.
.......................................................
સ્ટોવ માટે બ્રશવુડ એકત્રિત કરીને હું જંગલ, જંગલમાં ગયો,
મેં બંદૂક કે ગોળીઓ લીધી નથી -
હું વરુ, વરુથી ડરતો નથી.
હું બિલકુલ ડરતો નથી
રીંછ, રીંછને મળ્યા પછી.
જો હું ઈચ્છું, તો હું તેને પૂંછડીથી પકડી લઈશ
લાલ શિયાળ, શિયાળ.
બસ, હું કાયર નથી
પાડોશીનો હંસ ભૂલી ગયો.
તે રસ્તામાં ભયજનક રીતે ઊભો રહ્યો.
હવે હું જંગલમાં કેવી રીતે જઈ શકું?
......................................................................
લાલ, પીળો, ગુલાબી અને સફેદ.
ચાલો દિવસ-રાત બોલ રમીએ!
................................................................
1, 2, 3. 1, 2, 3.
મને શાળા ગમે છે અને
શાળા મને ગમે છે!
................................................................
શુભ રાત્રિ માતા,
શુભ રાત્રી પિતા,
તમારા નાના પુત્રને ચુંબન કરો.
શુભ રાત્રી બહેન,
શુભ રાત્રી ભાઈ,
બધાને શુભ રાત્રી.
................................................................
સૌથી સરળ અંગ્રેજી જોડકણાં:
ચમકવું, ચમકવું, નાનો તારો,
હું કેવી રીતે આશ્ચર્ય પામું છું કે તમે શું છો!
આટલી ઊંચી દુનિયાથી ઉપર,
આકાશમાં હીરાની જેમ!
એક, બે, ત્રણ, ચાર, પાંચ,
એકવાર મેં એક માછલીને જીવતી પકડી,
છ, સાત, આઠમું, નવ, દસ,
પછી મેં તેને ફરીથી જવા દીધો.
ગુલાબ લાલ છે,
વાયોલેટ વાદળી છે,
ખાંડ મીઠી છે,
અને તમે પણ છો.
________________________________
કમળ સફેદ હોય છે,
રોઝમેરી લીલો,
જ્યારે હું રાજા છું,
તમે રાણી બનશો.
_______________________________
સોમવારના બાળકનો ચહેરો ગોરો છે,
મંગળવારનું બાળક કૃપાથી ભરેલું છે,
બુધવારનું બાળક દુ:ખથી ભરેલું છે,
ગુરુવારના બાળકને ઘણું જવાનું છે,
શુક્રવારનું બાળક પ્રેમાળ અને આપે છે,
શનિવારનું બાળક તેના જીવન માટે સખત મહેનત કરે છે,
અને બાળક કે જે વિશ્રામવારના દિવસે જન્મે છે
બોની અને બ્લીથ અને સારા અને ગે છે.
