દંતકથાઓ હોમર. હોમર પ્રાચીનકાળનો સૌથી પ્રખ્યાત કવિ છે

ગીત તેર.

આમ ઓડીસિયસે કહ્યું. અને લાંબા સમય સુધી મૌન શાસન કર્યું.

છાયાવાળા હોલમાં દરેક વ્યક્તિ પ્રશંસાથી અભિભૂત થઈ ગઈ.

ફરીથી એલ્કીનસે, જવાબ આપતા, ઓડીસિયસને કહ્યું:

"એકવાર, ઉમદા ઓડીસિયસ, તમે કોપર પર આવ્યા છો

5 અમારું ઘર ઊંચું છે, - મારા માટે, મને ખાતરી છે કે, નવા ભટક્યા વિના

તમે પાછા આવશો, પછી ભલે તમે પહેલાં ગમે તેટલું દુઃખ સહન કર્યું હોય.

વડીલો, હું તમને આ પ્રસ્તાવ આપું છું,

તમારા માટે, જે મારા મહેલમાં સન્માનની સ્પાર્કલિંગ વાઇન છે

તમારા આત્માને આનંદ આપો અને સુંદર ગીતો સાંભળો:

10 મહેમાન માટેનો ડ્રેસ પણ પોલીશ્ડ છાતીમાં ફોલ્ડ કરવામાં આવે છે

સુંદર ઉત્પાદનો અને અન્ય તમામ ભેટોમાં સોનું,

તમે, ગૌરવશાળી ફાયશિયનોના સલાહકારો, તેની પાસે શું લાવ્યા?

અહીં શું છે: ચાલો એક બીજાને મોટા ત્રપાઈ આપીએ

અને બોઈલર વિશે. અને અમે શ્રીમંતોની ખોટ માટે પોતાને પુરસ્કાર આપીશું

15 લોકો પાસેથી એકત્ર કરીને: આટલું ઉદારતાથી આપવું તે એક વ્યક્તિની શક્તિની બહાર છે.

અલ્કિનોઈએ આમ કહ્યું અને દરેકને પ્રસ્તાવ ગમ્યો.

તેઓ ઉભા થઈને સુવા પોતપોતાના ઘરે ગયા.

માત્ર, જો કે, અંધકારમાંથી ગુલાબ-આંગળીવાળા ઇઓસ દેખાયા,

તેઓ તાંબાના મજબૂત વાસણો સાથે વહાણ તરફ દોડી ગયા.

20 પવિત્ર બળ એલ્કીનસના વહાણને બાયપાસ કરવાનું શરૂ કર્યું.

તેણે પોતે ફાયશિયનોની બધી ભેટો બેન્ચની નીચે મૂકી,

જેથી રોવર્સને જ્યારે તેઓ ઓઅર્સને ફટકારે ત્યારે તેમને ખલેલ ન પહોંચે.

એલસીનસમાં આવ્યા પછી, તેઓએ એક વૈભવી મિજબાની શરૂ કરી.

આલ્કીનસને પવિત્ર શક્તિ દ્વારા બળદને બલિદાન આપવામાં આવ્યું હતું.

25 ભેગી કરનાર ઝિયસ ક્રોનિડ માટે વાદળો, બધાના સ્વામી,

તેઓએ જાંઘોને બાળી નાખ્યા, અને પછી સમૃદ્ધ મિજબાનીમાં બેઠા

અને તેઓએ તેનો આનંદ માણ્યો. દૈવી ગાયકે રચના હેઠળ ગાયું, -

ડેમોડોકસ, બધા લોકો દ્વારા આદરણીય. પરંતુ મારું માથું વારંવાર છે

રાજા ઓડીસિયસ તેજસ્વી સૂર્ય તરફ વળ્યા - સૂર્યાસ્ત તરફ

30 વિચારો સાથે તેને ઉતાવળ કરવી; તે ખરેખર છોડવા માંગતો હતો.

જેમ હળ ધરાવનાર લોભથી રાત્રિભોજનનું સ્વપ્ન જુએ છે,

આખો દિવસ હળ વડે તેણે વાઇન-રંગીન મોજાઓ પર કુંવારી માટી ઉભી કરી;

આનંદિત હૃદયથી તે જુએ છે કે સૂર્ય પૃથ્વી પર ઉતરી આવ્યો છે,

કે તેના માટે થાકેલા પગલાઓ સાથે ચાલવા માટે રાત્રિભોજનનો સમય થઈ ગયો છે.

35 તેથી આખરે, ઓડીસિયસના આનંદ માટે, સૂર્ય અસ્ત થયો.

તેણે તરત જ ફાળિયાના આનંદી માણસોને કહ્યું,

સૌથી વધુ, અલ્સીનસને તેના શબ્દો સંબોધતા:

“રાજા એલ્કીનસ, બધા ફાયશિયન પુરુષોમાં શ્રેષ્ઠ!

અમર લોકો માટે લિબેશન બનાવીને મને પ્રવાસ માટે સજ્જ કરો,

40 સારું, તમારી જાતને ગુડબાય! અહીં બધું ઇચ્છિત તરીકે કરવામાં આવે છે

મારું હૃદય, પ્રસ્થાન અને ભેટ બંને પ્રિય છે. તેમને અંદર આવવા દો

અમર યુરેનિડ્સને આશીર્વાદ આપો! તે દોષરહિત હોઈ શકે છે

હું મારી પત્નીને ઘરે શોધીશ, સ્વસ્થ - મારા બધા પ્રિયજનો!

તમે તમારા કાનૂની જીવનસાથીઓ અને પ્રિય બાળકોના આનંદમાં છો

45 અહીં રહો! તમારા પર તમામ પ્રકારના આશીર્વાદ મોકલવામાં આવે

દેવો, લોકો પર કોઈ દુર્ભાગ્ય ન થાય!”

શબ્દને મંજૂર કર્યા પછી, દરેક સંમત થયા કે તેઓ તેમના વતન પાછા ફરશે

તેને ફોરવર્ડ થવો જોઈએ, કારણ કે તેણે બધું બરાબર કહ્યું હતું.

પછીથી એલ્કીનસની શક્તિએ સંદેશવાહકને કહ્યું:

50 "પાણી અને વાઇન, પોન્ટોના, ખાડામાં અને તરત જ મિક્સ કરો

દરેકને વાટકા વડે ઘેરી લો, જેથી કરીને, ઝિયસ પિતાને પ્રાર્થના કરીને,

અમે મહેમાનને તેના વહાલા વતન મોકલ્યા."

અને પોન્ટોનાએ તરત જ મધ-મીઠી વાઇન મિશ્રિત કરી,

તે દરેક માટે એક કપ લાવ્યો, અને દરેકે લિબેશન રેડ્યું.

55 વિશાળ આકાશના માલિક એવા અમર દેવતાઓ બન્યા -

પોતાની ખુરશીઓમાં બેઠા. ભગવાન સમાન ઓડીસિયસ ગુલાબ

તેની જગ્યાએથી, અરેટેએ બે હાથનો કપ આપ્યો

"રાણી, તેઓ આવે ત્યાં સુધી હંમેશા ભાવનામાં આનંદ કરો

60 વૃદ્ધાવસ્થા અને મૃત્યુ અનિવાર્યપણે બધા લોકો માટે આવે છે.

હું મારી જગ્યાએ જઈશ. અને તમે આ ઊંચા મકાનમાં

બાળકો, લોકો અને રાજા અલ્સીનસ સાથે ખુશ રહો!"

આ કહીને, ભગવાન સમાન ઓડીસિયસે થ્રેશોલ્ડની પેલે પાર ઉતર્યા,

અલ્સીનસની શક્તિએ તેને મદદ કરવા માટે એક સંદેશવાહક મોકલ્યો,

65 જેથી ઓડીસિયસને વહાણ અને દરિયા કિનારે લઈ જઈ શકાય.

રાણી એરેટે ઓડીસિયસ સાથે સ્ત્રી ગુલામો મોકલી.

તેણે પ્રથમને ધોયેલા ડગલા અને ટ્યુનિક લઈ જવાની સૂચના આપી,

ઉત્તમ કારીગરીની મજબૂત છાતી બીજા દ્વારા વહન કરવામાં આવી હતી,

ત્રીજો સ્પાર્કલિંગ વાઇન સાથે બ્રેડ લઈ ગયો. જ્યારે

70 દરેક જણ વહાણ અને ગર્જના કરતા સમુદ્રની નજીક આવ્યા,

રોવર્સે તરત જ તેઓ જે વસ્તુઓ લાવ્યા હતા તે સ્વીકારી લીધા અને તેમને મૂકી દીધા

તે બધા જહાજની અંદર છે - રસ્તા માટે પીણું અને ખોરાક બંને.

ઓડીસિયસ માટે તેઓ સરળ ડેક પર સખત છે

તેઓએ તેમના વહાણમાં ચાદર અને કાર્પેટ ફેલાવ્યા,

75 જેથી તે સારી રીતે સૂઈ શકે. તે વહાણમાં ચડીને સૂઈ ગયો

ચુપચાપ. તેઓ રોલોક્સમાં ક્રમમાં જોડીમાં બેઠા

અને તેઓએ ડ્રિલ્ડ છિદ્ર વડે પથ્થરમાંથી દોરડું ખોલ્યું.

અને રોવરો નીચે ઝૂકીને સમુદ્રને તેમના ઓરથી માર્યા.

ઓડીસિયસની પોપચા પર તાજગીભરી ઊંઘ આવી,

80 એક મધુર સ્વપ્ન, અવ્યવસ્થિત, મૃત્યુની સૌથી નજીક.

મારામારીના કરા હેઠળ રથમાં ચાર ઘોડાની જેમ,

તેઓ સતત વ્યાપક મેદાન પર શાપ દ્વારા લાદવામાં આવે છે

ઉન્મત્તપણે આગળ ધસી આવે છે, જમીન ઉપરથી ઊંચે ચઢે છે,

તેથી વહાણનું ધનુષ્ય વધ્યું, પાછળ અને સ્ટર્નની પાછળ,

85 ઘોંઘાટીયા દરિયાનું મોજું જોરથી ઉકળતું હતું.

વહાણ સીધું આગળ ધસી રહ્યું હતું. અને હું ચાલુ રાખી શક્યો નહીં

બાજ પણ તેની પાછળ છે, તે બધામાં સૌથી ઝડપી પક્ષી છે.

સમુદ્રના મોજાને કાપીને વહાણ ઝડપથી દોડી આવ્યું,

મારા પતિને લઈને, જેની બુદ્ધિ માત્ર દેવતાઓ સાથે તુલનાત્મક છે.

90 આ પહેલા તેણે તેના હૃદયમાં ઘણી વેદના સહન કરવી પડી હતી

પુરુષો સાથેની ભીષણ લડાઈમાં, ગુસ્સે થયેલા સમુદ્રના મોજામાં.

ભૂતકાળની વેદના ભૂલીને તે હવે શાંતિથી સૂઈ ગયો.

લોકો, રાતના આકાશમાં એક ચમકતો તારો દેખાયો

વહેલા જન્મેલા પ્રભાતની નિકટતાની જાહેરાત કરવી.

95 ઝડપથી ઉડતું દરિયાઈ જહાજ ટાપુની નજીક પહોંચ્યું.

ઇથાકન દેશમાં એક ઉત્તમ ખાડી છે

સમુદ્ર ફોર્કિનના વડીલ. તેઓ પ્રવેશદ્વાર પર આપવામાં આવે છે

બે સીધા ઢોળાવ, હળવેથી ખાડી તરફ ઢોળાવ.

કેપ્સ ખાડીને તોફાનથી બહારથી રક્ષણ આપે છે

100 ફ્યુરિયસ વેવ્ઝ. અને વહાણ, મજબૂત સુશોભિત, સમુદ્રમાંથી અંદર આવ્યું

આ ખાડીમાં પાર્કિંગની જગ્યામાં, કોઈપણ પટ્ટા વિના તે તેમાં ઉભો છે.

જ્યાં ખાડીનો અંત આવે છે, ત્યાં લાંબા પાંદડાવાળા ઓલિવ છે.

તેમાં અપ્સરાઓનું અભયારણ્ય છે; તેમને નાયડ્સ કહેવામાં આવે છે.

105 આ ગુફામાં ઘણા એમ્ફોરા અને ક્રેટર છે

પથ્થર. મધમાખીઓ ત્યાં તેમનો પુરવઠો એકત્રિત કરે છે.

ઘણા લાંબા પથ્થરની લૂમ્સ પણ છે જેના પર નાયડ્સ છે

તેઓ દરિયાઈ જાંબલીના સુંદર રંગોમાં ઝભ્ભો વણતા હોય છે.

ઝરણાનું પાણી હંમેશા ત્યાં ગર્જતું રહે છે. ગુફામાં બે પ્રવેશદ્વાર છે:

110 માત્ર એક જ પ્રવેશદ્વાર, જે ઉત્તર તરફ છે, તે લોકો માટે સુલભ છે.

દક્ષિણ તરફનું પ્રવેશદ્વાર અમર દેવતાઓ માટે છે. અને પ્રિયતમ

લોકો આ રીતે ચાલતા નથી, તે ફક્ત દેવતાઓ માટે ખુલ્લું છે.

આ બધું અગાઉથી જાણીને તેઓ ખાડીમાં પ્રવેશ્યા. ઝડપી

તેઓનું જહાજ અધવચ્ચેથી જમીન પર દોડી ગયું

115 શકિતશાળી ઓર્સમેનના હાથોએ આ વહાણને ઓરથી ચલાવ્યું.

તેમનું જહાજ, મજબૂત રીતે બાંધવામાં આવ્યું હતું, હમણાં જ કિનારે અથડાયું છે,

સૌ પ્રથમ, તેઓએ ઓડીસિયસને ડેકમાંથી ઉપાડ્યો

ચળકતી કાર્પેટ સાથે, ચાદર કે જેના પર તે બિછાવે છે,

અને તેઓએ વિજય મેળવેલને દરિયાકાંઠાની રેતી પર નાખ્યો.

120 પછીથી તેઓએ ધન મેળવ્યું, જે તેણે મેળવ્યું

ગૌરવશાળી ફાએશિયનોએ ઉચ્ચ ઉત્સાહી એથેના આપી.

તેઓએ તે બધાને સંદિગ્ધ ઓલિવ વૃક્ષની નીચે ઢાંકી દીધા,

રસ્તા પરથી દૂર જાઓ, જેથી લોકોમાંથી એક પસાર થાય

ઓડીસિયસ પોતે જાગે તે પહેલાં, તેણે કોઈ નુકસાન કર્યું ન હોત.

125 તેઓ પોતે તરત જ ઘર તરફ રવાના થયા. પરંતુ પૃથ્વી શેકર

તેણે ઓડીસિયસને આપેલી ધમકીઓ વિશે ભૂલી ન હતી

તે ધમકીઓ આપતો હતો. તે ઝિયસ તરફ વળ્યો જેથી તે આ બાબતનો નિર્ણય કરી શકે:

"ઝિયસ, અમારા માતાપિતા! હવે અમર દેવતાઓ વચ્ચે કોઈ નથી

જ્યારે લોકો, ફાયશિયનો, પહેલેથી જ નશ્વર છે, ત્યારે ત્યાં કોઈ સન્માન રહેશે નહીં,

130 તેઓ મને માન આપતા નથી, પરંતુ તેઓ મારાથી ઉતરી આવ્યા છે!

ઉદાહરણ તરીકે, ઓડીસિયસ સાથે: હું તેના ઘરે પાછા ફરવાની રાહ જોઈ રહ્યો હતો

ઘણી તકલીફો પછી જ. મેં તેને પાછા ફરવાથી વંચિત રાખ્યો નથી

ચોક્કસ: તમે તેને આ વચન આપ્યું અને માથું હલાવ્યું.

આ, એક ઝડપી વહાણ પર, તેને, સૂતા, સમુદ્ર દ્વારા લઈ ગયા

135 અને તેઓએ તેમને ઇથાકામાં રોપ્યા, અસંખ્ય ભેટો આપી,

પુષ્કળ સોનું, તાંબુ અને સુંદર વણાયેલા કપડાં, -

જેટલું તે કદાચ ટ્રોયમાંથી લાવી શક્યું ન હતું,

જો તે તેના હિસ્સાની લૂંટ સાથે ઘરે પાછો ફર્યો હોત."

ઝિયસ, વાદળો ભેગા કરીને, તેને જવાબ આપ્યો અને કહ્યું:

140 “તમે શું કહો છો, મહાન શક્તિના પૃથ્વી શેકર!

અમર લોકો તમને ખૂબ માન આપે છે. હા અને શું તે શક્ય છે

જો કોઈ વ્યક્તિ તમારું અપમાન કરે છે, તો તે ખૂબ તુચ્છ છે

તેની તાકાત તમારી સમક્ષ છે કે તમે હંમેશા તેની સામે બદલો લેવા માટે સક્ષમ હશો.

145 હવે તમે ઈચ્છો અને તમારા હૃદયમાં ઈચ્છો તે પ્રમાણે કાર્ય કરો.

પોસાઇડન, પૃથ્વીને હલાવીને, તરત જ તેને જવાબ આપ્યો:

"બધું તરત જ થઈ ગયું હોત, બ્લેકક્લાઉડ, મેં તમે કહ્યું તેમ કર્યું,

માત્ર હું તમારા ક્રોધથી ડરું છું, હું તેને ટાળું છું.

સારું, હવે હું એક સુંદર ફાએશિયન જહાજ ધરાવવાનો ઇરાદો રાખું છું,

150 ધુમ્મસ અને ધુમ્મસવાળા સમુદ્ર સાથે તેની જમીન પર પાછા ફરતા,

તેમને ચિપ્સમાં તોડી નાખો જેથી તેઓ આખરે તેમના વતન પાછા ફરવાનું બંધ કરે

બધા ભટકનારાઓને પરિવહન કરો. અને હું શહેરને પર્વતથી ઘેરી લઈશ.”

ઝિયસ, વાદળો ભેગા કરીને, તેની સામે વાંધો ઉઠાવ્યો અને કહ્યું:

"અહીં કેવી રીતે, મારા મતે, તે શ્રેષ્ઠ રહેશે, મારા પ્રિય:

155 હમણાં જ શહેરમાં લોકો, સમુદ્ર તરફ જોશે, નોટિસ કરશે

ઝડપથી ચાલતું વહાણ, તેને જમીનની નજીક પથ્થરમાં ફેરવો,

વહાણના દેખાવને સાચવીને જેથી તેઓ આશ્ચર્યચકિત થઈ જાય

નાગરિકો. તેઓએ શહેરોને પર્વતોથી ઘેરવાની જરૂર નથી.

આ તે છે જ્યારે પોસાઇડન તેને પૃથ્વીને હલાવતા સાંભળ્યું,

160 તે સ્કેરિયા તરફ દોડી ગયો, જ્યાં ફાએશિયન લોકો રહેતા હતા.

ત્યાં તેણે રાહ જોઈ. એક દરિયાઈ જહાજ પહેલેથી જ નજીક આવી રહ્યું હતું,

ઝડપી સ્વિમિંગ. પૃથ્વી શેકર તેની નજીક આવ્યો,

તેણે તેને ખડક બનાવ્યો અને સમુદ્રને તેના તળિયે દબાવ્યો,

તેને તમારી હથેળીથી સખત મારવું. અને તે પછી તે ચાલ્યો ગયો.

165 તેઓ ખૂબ જ આશ્ચર્યમાં એકબીજા સાથે વાત કરી રહ્યા હતા

સમુદ્રના તેજસ્વી બાળકો, ફાયશિયનોના લાંબા વાળવાળા પુરુષો.

તેની બાજુમાં બેઠેલી વ્યક્તિને જોઈને એક કરતાં વધુ લોકોએ આ કહ્યું:

"ભગવાન! પણ ઝડપથી ઉડતું વહાણ કોની તરફ દોડે છે

અચાનક તેને સમુદ્રની મધ્યમાં પકડી લીધો, જ્યારે તે બધા પહેલેથી જ દેખાતા હતા?

170 એટલું જ નહીં એકે કહ્યું. અને તેઓ જાણતા ન હતા કે આ બધું કેવી રીતે થયું.

અલ્કિનાએ તેમને ભાષણ સાથે સંબોધિત કર્યું અને આ કહ્યું:

"અફસોસ! આજે બધું જ મારા પિતાજી

તેણે મારા માટે તેની આગાહી કરી! તેણે કહ્યું: તે ફાયશિયનો સાથે ક્રૂર રીતે ગુસ્સે છે

ભગવાન પોસાઇડન, અમે દરેકને નુકસાન વિના ઘરે લઈ જઈએ છીએ.

175 એક દિવસ એવો આવશે, તેમણે ભારપૂર્વક કહ્યું, જ્યારે ફાયશિયન જહાજ આપણું હશે

જ્યારે ધુમ્મસ અને ધુમ્મસવાળા સમુદ્રને પાર કરીને પાછા ફરો

ભગવાન તોડી નાખશે અને આપણા શહેરને એક ઊંચા પર્વતથી ઘેરી લેશે.

તે વૃદ્ધ માણસે મને કહ્યું. અને હવે બધું સાકાર થઈ રહ્યું છે.

અહીં શું છે: ચાલો હું જે કહું તે બધું એકસાથે કરીએ:

180 હવેથી જો કોઈ માણસ આપણા શહેરમાં આવે,

અમે તેને હવે ઘરે નહીં મોકલીએ. પોસાઇડન

અમે પસંદ કરેલા બાર બળદનું બલિદાન આપીશું, અને કદાચ

તે દયા કરશે અને આપણા શહેરને લાંબા પર્વતથી ઘેરી લેશે નહીં.

એમ તેમણે કહ્યું હતું. અને બળદોના ડરથી તેઓ રાંધવા લાગ્યા.

185 તેથી પૃથ્વીની ઊંડાઈને હલાવવા માટે, શાસક પોસાઇડન,

ભવ્ય ફાયશિયનોના નેતાઓ અને સલાહકારોએ ઉત્સાહપૂર્વક પ્રાર્થના કરી,

વેદીની આસપાસ ઊભા રહેવું. ઓડીસિયસ જૂઠું બોલતો જાગી ગયો

તેના પિતાની જમીનમાં. તે તેને બિલકુલ ઓળખતો ન હતો

કારણ કે હું ઘણા સમયથી ત્યાં નથી આવ્યો. તદુપરાંત, આસપાસના વિસ્તારને આવરી લેવામાં આવ્યો હતો

190 ધુમ્મસવાળા અંધકારમાં પલ્લાસ એથેના, જેથી તે પોતે ન હોત

કોઈ દ્વારા ઓળખાય નહીં, જેથી તેણીને તેને ક્રમમાં બધું કહેવાનો સમય મળે,

જેથી ન તો તેની પત્ની, ન મિત્રો, ન નાગરિકો તેને ઓળખી શકે

સ્યુટર્સ પર તેમની નિર્લજ્જતા માટે બદલો લે તે પહેલાં કોઈપણ.

તેથી જ બધું ઓડીસિયસને અન્ય લોકો માટે લાગતું હતું, -

195 બધું: પર્વતોમાંના રસ્તાઓ અને શાંત ખાડીઓની સપાટી,

ગાઢ વૃક્ષો અને ઊંચા ખડકોના ઘેરા માથા.

તે ઝડપથી કૂદી પડ્યો, ઊભો થયો અને તેની વતન તરફ જોયું.

તે પછી તે રડી પડ્યો અને હાથ વડે તેની જાંઘ પર માર્યો.

અને તે બેકાબૂ ભયથી દૂર થઈને પોતાની તરફ વળ્યો:

200 “અફસોસ!

શું તેઓ જંગલી છે, ભાવનામાં ઘમંડી છે અને સત્યની ઈચ્છા રાખતા નથી?

કે જેઓ પરોણાગત કરે છે અને ઈશ્વરનો ડર રાખે છે તેઓને?

આ બધા ખજાના - આપણે ક્યાં લઈ જઈએ? અહીં ક્યાં

શું હું મારી જાતે પકડાઈ ગયો? શા માટે હું ત્યાં ફાયશિયનો સાથે ન રહ્યો?

205 હું, પુરવઠાકર્તા તરીકે, અન્ય લોકોમાંથી કોઈનો આશરો લઈ શક્યો હોત

શક્તિશાળી રાજાઓ જે મને પ્રેમ કરશે અને મને મારા વતન મોકલશે.

ત્યાં જ - મને ખબર નથી કે તેને ક્યાં છુપાવવું? અને જો સ્થળ પર હોય

હું બધું અહીં છોડી દઈશ, મને ડર છે કે તે કોઈ બીજાનો શિકાર બની જશે.

અફસોસ! જેમ હું જોઉં છું, તેઓ એટલા વાજબી નથી, એટલા વાજબી નથી

210 ગૌરવશાળી ફાયશિયનોના નેતાઓ અને સલાહકારો મારી સાથે હતા!

તેઓ મને બીજા દેશમાં લઈ ગયા! ટાપુને વચન આપ્યું હતું

દૂરથી, એક અગ્રણી ઇથાકા લેવામાં આવ્યો, અને તેઓએ તેમની વાત તોડી.

મે ઝિયસ, જેઓ પ્રાર્થના કરે છે તેમના આશ્રયદાતા, કોણ

તે લોકો પર જાગ્રત નજર રાખે છે અને જેણે પાપ કર્યું છે તે દરેકનો બદલો લે છે!

215 જો કે, મને મારી સંપત્તિ જોવા દો અને તેમની ગણતરી કરો -

શું તેઓ તેમના વહાણમાં કંઈપણ લઈ ગયા નથી?"

સુંદર ઉત્પાદનો, સુંદર વણાયેલા કપડાંમાં સોનું.

બધું અકબંધ હોવાનું બહાર આવ્યું. વતન માટે ક્રૂર ઝંખનામાં

220 તે સતત ખળભળાટ મચાવતા સમુદ્ર પાસે રેતી સાથે ભટકવા લાગ્યો,

હું અપાર દુ:ખથી કચડાઈ ગયો છું. એથેના તેની નજીક આવી,

યુવાને ઘેટાંનું રૂપ ધારણ કર્યું,

શાસકોના બાળકોની જેમ કોમળ દેખાવ.

તેના ખભા પરનો ડબલ ડગલો ઉત્તમ કારીગરીનો હતો;

225 તેણી પાસે ભાલો હતો, અને તેના પગ સેન્ડલમાં ચમકતા હતા.

ઓડીસિયસે તેણીને જોઈને આનંદ લીધો, તરફ

તે કુમારિકા પાસે ગયો અને મોટેથી પ્રેરિત શબ્દો બોલ્યા:

“આ વિસ્તારમાં, હે મિત્ર, હું તને પહેલી વાર મળ્યો હતો.

હેલો! હું તમને પૂછું છું, મને નિર્દય હૃદયથી સ્વીકારશો નહીં,

230 પણ આ મારા માટે બચાવો, મને પણ બચાવો. હું ભગવાન જેવો છું

હું તમને ઉત્સાહપૂર્વક પ્રાર્થના કરું છું અને તમારા ઘૂંટણિયે પડીશ.

ઉપરાંત, મને આ તદ્દન નિખાલસપણે કહો, જેથી હું જાણું:

કેવા પ્રકારની જમીન? આ ધાર શું છે? તેમાં કયા પ્રકારના લોકો વસે છે?

શું તે કોઈ પ્રકારનો ટાપુ છે, જે દૂરથી દેખાય છે અથવા સમુદ્રમાં

235 શું ફળદ્રુપ ખંડ અહીં કેપમાં દૂર સુધી કાપે છે?"

"તમે મૂર્ખ, ભટકનાર છો, કે તમે અહીં અમારી પાસે આવ્યા છો?

દૂરથી,

જો તમે આ જમીન વિશે પૂછવાનું નક્કી કર્યું. ખરેખર નથી

તેણી એટલી અજાણી છે. ઘણા લોકો તેણીને ઓળખે છે

240 જેઓ સવાર અને સૂર્યની સામે જીવે છે,

તેથી તે ધુમ્મસ અને અંધકાર તરફ પાછા રહેતા લોકોમાં છે.

તે ખૂબ જ ખડકાળ છે, તમે તેને કાર્ટમાં પસાર કરી શકતા નથી,

પરંતુ તે સંપૂર્ણપણે ગરીબ નથી, જો કે તે અવકાશમાં ખૂબ વિશાળ નથી.

તેના પર પુષ્કળ રોટલી હશે, અને પુષ્કળ દ્રાક્ષારસ ત્યાં જન્મશે,

245 વરસાદ વારંવાર પડે છે અને ઝાકળ પુષ્કળ હોય છે.

બકરીઓ અને ગાયો માટે ઘણા અદ્ભુત ગોચર છે. અને જંગલો છે

તમામ પ્રકારના. અને તેના પર ઘણા સમૃદ્ધ ધોધ છે.

ઇથાકાનું નામ, ઓ ભટકનાર, કદાચ ટ્રોય સુધી પહોંચી ગયું છે, -

પરંતુ, મેં સાંભળ્યું તેમ, તે અચિયન ભૂમિની નજીક નથી."

250 તેથી તેણીએ કહ્યું. અને ઓડીસિયસ, અડગ, આનંદમાં આવ્યો.

તે ખુશ હતો કે પિતૃભૂમિ તેની પહેલા હતી, જેમ તેણે તેને કહ્યું હતું

ઝિયસની પુત્રી, પલ્લાસ એથેના.

તેણે તેને પાંખવાળા શબ્દોથી મોટેથી સંબોધિત કર્યું,

જો કે, તેણે તેણીને સત્ય કહ્યું નહીં, તેણે પોતાનો શબ્દ પોતાની પાસે રાખ્યો -

255 ઘણી બધી ઘડાયેલું હંમેશા ઓડીસિયસની છાતીમાં છુપાયેલું રહે છે:

"મેં ઇથાકા વિશે સાંભળ્યું છે, વિશાળ ક્રેટમાં, દૂર

ઓવરસીઝ. આજે હું પોતે ઇથાકાની સરહદે પહોંચી ગયો છું,

આ સંપત્તિઓ લીધા. બાળકોને સમાન રકમ છોડીને,

હું ભાગી ગયો, ત્યાં કાફલા-પગવાળા ઓર્સીલોચસને મારી નાખ્યો,

260 Idomeneus પુત્ર, વ્યાપક ક્રેટમાં

રેસ જીતનાર તમામ મહેનતુ લોકો, -

કારણ કે તે મારી બધી સંપત્તિ છીનવી લેવા માંગતો હતો,

ટ્રોયમાં હસ્તગત, જેના માટે મેં ઘણું સહન કર્યું

માણસો સાથેની ભીષણ લડાઈમાં, ગુસ્સે થયેલા સમુદ્રના મોજામાં;

265 કારણ કે હું મારા પિતાનું પાલન કરવા માંગતો ન હતો,

ટ્રોયમાં, મેં તેની સાથે સેવા આપી, અને મારી પોતાની અલગ ટુકડી બનાવી.

જ્યારે તે ખેતરમાંથી પાછો આવતો હતો ત્યારે મેં તેને તાંબા વડે મારી નાખ્યો,

રસ્તાની નજીક, મેં એક વિશ્વાસુ મિત્ર સાથે ઓચિંતો હુમલો કર્યો.

ત્યારે અભેદ્ય રાતે આકાશને ઢાંકી દીધું, અમને કોઈ નહીં

270 કોઈ જોઈ શક્યું નહીં, અને હત્યા ગુપ્ત રીતે કરવામાં આવી હતી.

તેમ છતાં, મેં તેને તીક્ષ્ણ કોપર વડે મારી નાખ્યો,

હું તરત જ વહાણ પરના ભવ્ય ફોનિશિયન પાસે દોડી ગયો અને પૂછ્યું

તે તેમની તરફ વળ્યો, ભેટ તરીકે સમૃદ્ધ લૂંટની ઓફર કરી.

મેં પૂછ્યું, મને વહાણમાં લઈ ગયા, મને લઈ જાઓ કે પાયલોસ,

275 અથવા એલિસને, પ્રખ્યાત એપિયન્સની દૈવી ભૂમિ;

પવનના બળે, જો કે, તેમને આ ધારથી દૂર લઈ ગયા -

તેમની ઇચ્છા વિરુદ્ધ: તેઓ છેતરવા માંગતા ન હતા.

અમારો રસ્તો ભટકાઈને અમે મોડી રાત્રે અહીં પહોંચ્યા.

મુશ્કેલી સાથે અમે ખાડીમાં અમારા વહાણને રોવ્યું, અને તેમ છતાં અમે

280 બધા ભૂખ્યા હતા, પરંતુ કોઈને રાત્રિભોજન વિશે યાદ પણ નહોતું.

તેથી, વહાણ છોડીને, અમે તેની નજીકની રેતી પર સૂઈ ગયા.

હું ખૂબ થાકી ગયો હતો, અને એક મીઠી ઊંઘ મારા પર ઉતરી હતી.

અને ફોનિશિયનોએ મારી સંપત્તિ વહાણમાંથી લોડ કરી

અને તેઓ જ્યાં હું મૂક્યો હતો તેની પાસે રેતી પર ઢગલો કરવામાં આવ્યો હતો.

285 તેઓ પોતે સિડોનિયા, એક સારી વસ્તીવાળા પ્રદેશમાં ગયા.

હું ફાટેલા હૃદય સાથે કિનારે એકલો પડી ગયો હતો."

એમ તેમણે કહ્યું હતું. જવાબમાં દેવી એથેના હસ્યા

અને ઓડીસિયસે તેના હાથને સ્ટ્રોક કર્યો, છબી પર

પાતળી, સુંદર પત્ની, સુંદર કાર્યોમાં કુશળ.

290 મોટેથી અને પ્રેરણાથી તેણીએ તેને સંબોધન કર્યું:

"તમારી સાથે કોણ સ્પર્ધા કરશે તે ખૂબ જ ચોર અને ચાલાક હશે?

યુક્તિઓ તમામ પ્રકારના ઉપયોગ કરી શકે છે; તે ભગવાન માટે પણ મુશ્કેલ હશે.

હંમેશા સમાન: એક ધૂર્ત માણસ, કપટમાં લાલચુ! ખરેખર?

જ્યારે તમે તમારી જાતને તમારી વતનમાં શોધી શકો છો, ત્યારે પણ તમે રોકી શકતા નથી

295 ખોટા ભાષણો અને છેતરપિંડી જે તમને બાળપણથી ગમતી હતી?

પરંતુ ચાલો તેના વિશે વાત કરવાનું બંધ કરીએ. છેવટે, બંને તમારી સાથે છે

અમે ઘડાયેલું બનવામાં ઉત્તમ છીએ. વાણીમાં અને વ્યવહારમાં પણ

તમે બધા મનુષ્યો કરતાં ચડિયાતા છો; અને હું બધા દેવતાઓમાં છું

હું મારા કુશળ અને તીક્ષ્ણ મન માટે પ્રખ્યાત છું. તમે ખરેખર ઓળખી શક્યા નથી

ઝિયસની 300 પુત્રીઓ, પલ્લાસ એથેના? હંમેશા તમારી સાથે

હું દરેક પ્રકારના કામમાં તમારી પડખે ઉભો છું અને તમારું રક્ષણ કરું છું.

મેં તે એટલા માટે કર્યું કે બધા ફાયશિયનો તમને પસંદ કરે.

હું આજે તમારી સાથે ભવિષ્ય વિશે વિચારવા આવ્યો છું.

અને તમારા માર્ગ પર રહેલા ખજાનાને છુપાવવા માટે

305 મારા વિચાર અને સલાહ મુજબ ભવ્ય ફાયશિયનોએ આપ્યું,

ઉપરાંત, જેથી તમે જાણો છો કે ભાગ્યમાં તમારા માટે શું મુશ્કેલીઓ છે.

તમારા ઘરમાં. તમારે બધું સહન કરવું પડશે, પછી ભલે તમે ઇચ્છો કે ન ઇચ્છો.

કઠોળ ફેલાવશો નહીં, જો કે, જુઓ, કોઈપણ સ્ત્રીને નહીં,

તમારા રઝળપાટમાંથી તમે ઘરે આવ્યા તે પુરુષોમાંથી કોઈ પણ નહીં. બધી યાતના

310 ઉદ્ધત લોકોની હિંસાને વશ થઈને તેને મૌનથી વહન કરો.”

તેથી સમજદાર ઓડીસિયસે જવાબમાં એથેનાને કહ્યું:

"દેવી, જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ મળે ત્યારે તમને ઓળખવું મુશ્કેલ છે,

ભલે તે કેટલો અનુભવી હોય: તમે દરેકને સમાન છો.

મને મજબૂત રીતે યાદ છે કે તમે મને ટેકો આપ્યો હતો

315 અગાઉ, જ્યારે અમે, અચેઅન્સના પુત્રો, ટ્રોય ખાતે લડ્યા હતા.

અમે ઉચ્ચ શહેર પ્રિયામ લીધા પછી,

તેઓ દરિયાઈ માર્ગે ઘરે ગયા અને ઈશ્વરે બધા અચિયનોને વિખેરી નાખ્યા,

મેં તને હવે જોયો નથી, ક્રોનિડની દીકરી, મેં તને નોંધ્યું નથી,

જેથી જ્યારે તમે મારા વહાણમાં સવાર થાવ ત્યારે તમે મને નુકસાનથી બચાવો.

320 મારી છાતીમાં તૂટેલા હૃદય સાથે હું લાંબા સમય સુધી ભટકતો રહ્યો, ત્યાં સુધી

આખરે દેવતાઓએ મને કમનસીબીથી બચાવવાનું નક્કી કર્યું.

માત્ર ત્યારે જ જ્યારે મેં મારી જાતને ફાયશિયનોથી સમૃદ્ધ પ્રદેશમાં જોયો,

તમે મને પ્રોત્સાહિત કરીને જાતે શહેરમાં લઈ ગયા.

આજે તારા પિતાના નામે હું યાચના કરું છું; હું માનતો નથી

325 હું, જેથી હું ખરેખર ઇથાકા પહોંચ્યો; બીજામાં કેટલાક છે

હું દેશમાં છું, અને તમે મારા પર હસો છો

તે ફક્ત મને મૂર્ખ બનાવવા માટે મને આ કહેવા માંગતી હતી!

શું તે ખરેખર સાચું છે, મને કહો કે હું મારી વતન પરત ફર્યો છું?

આ રીતે ઘુવડની આંખોવાળી યુવતી એથેનાએ તેને જવાબ આપ્યો:

330 “તમારી છાતીમાંની ભાવના હંમેશા સમાન હોય છે, ઓડીસિયસ.

તેથી જ હું તને છોડી શકતો નથી, કમનસીબ માણસ.

તમે સાવચેત, સ્માર્ટ છો અને તમારી મનની હાજરી ગુમાવશો નહીં.

દરેક અન્ય વ્યક્તિ આનંદ સાથે, લાંબા સમયથી પાછા ફરે છે

રખડતાં-ફરતાં હું મારાં બાળકો અને પત્નીને જોવા ઘરે ઉતાવળ કરીશ.

335 તમે દરેક વિશે ઝડપથી પૂછવા અને શોધવાનો પ્રયત્ન કરો છો.

પ્રથમ તમે તમારી પત્નીની કસોટી કરવા માંગો છો, જે અડગ છે

અને ઘર તમારી રાહ જુએ છે. ઉદાસી માં, સતત આંસુ માં

તે ત્યાં લાંબા દિવસો અને ઊંઘ વિનાની રાતો વિતાવે છે.

મારા માટે, મને ક્યારેય કોઈ શંકા નહોતી,

340 હું જાણતો હતો કે તમે તમારા બધા સાથીઓ ગુમાવશો તો પણ તમે પોતે પાછા આવશો,

પરંતુ હું શાસક પોસાઇડન સાથે લડવા માંગતો ન હતો,

મારા પિતાની બાજુમાં મારા કાકા. તે તમારા પ્રત્યે ક્રૂરતાથી બળે છે

ગુસ્સો, ગુસ્સો કે તમે તેના પુત્રને આંધળો કર્યો.

ચાલો હું તમને ઇથાકા બતાવું જેથી તમને ખાતરી થઈ શકે.

345 આ તમારી સામે જૂનો દરિયો ફોર્કિન ખાડી છે.

જ્યાં તે સમાપ્ત થાય છે, શું તમને લાંબા પાંદડાવાળા ઓલિવ દેખાય છે?

ઓલિવ વૃક્ષની નજીક એક સુંદર ગુફા છે, જે અંધકારથી ભરેલી છે.

અપ્સરાઓનું અભયારણ્ય છે; તેમને નાયડ્સ કહેવામાં આવે છે.

ઊંચી તિજોરી સાથેની આ જગ્યા ધરાવતી ગુફામાં ઘણી વાર છે

350 તમે અપ્સરાઓને પસંદ કરેલા હેકેટોમ્બ્સનું બલિદાન આપ્યું.

આ નેરીટ પર્વત છે, જે ગાઢ જંગલથી ઢંકાયેલો છે."

દેવીએ અહીં ધુમ્મસ વિખેરી નાખ્યું. આજુબાજુનો વિસ્તાર ખુલી ગયો.

ઓડીસિયસ એક અડગ માણસ અચાનક જોયો ત્યારે આનંદ થયો

તમારી વતન. ચુંબન સાથે તે જીવનની ધરતી પર પડ્યો,

355 પછી તેણે પોતાના હાથ ઉભા કર્યા અને નાયડ્સને પ્રાર્થના કરવાનું શરૂ કર્યું:

"ઝિયસની પુત્રીઓ, નાયદ અપ્સરાઓ, હું ક્યારેય નહીં કરું

મેં વિચાર્યું ન હતું કે હું તેને ફરીથી જોઉં! હું તમને પ્રાર્થના સાથે શુભેચ્છા પાઠવું છું

આનંદકારક! અમે તમને પહેલાની જેમ ભેટો લાવીશું,

જો ઝિયસની પુત્રી, બગાડનાર, કૃપાથી પરવાનગી આપે છે,

360 જેથી હું જીવતો રહીશ અને જેથી મારો પ્રિય પુત્ર મોટો થાય."

ઘુવડની આંખોવાળી યુવતી એથેનાએ તેને ફરીથી કહ્યું:

"ચિંતા કરશો નહીં! હવે તમારે ચિંતા કરવાની જરૂર નથી.

અમને હવે તેની જરૂર છે, હવે, અદ્ભુત ગુફાના ઊંડાણોમાં

બધા ખજાનાને છુપાવો જેથી તેઓ સુરક્ષિત રીતે ત્યાં રહે.

365 ચાલો વિચારીએ કે આગળ કેવી રીતે શ્રેષ્ઠ રીતે આગળ વધવું.

તેથી દેવીએ કહ્યું અને ગુફાઓ અંધકારમાં વધુ ઊંડા ગયા,

હું તેની આસપાસ અનુભવું છું, નૂક્સ અને ક્રેનીઝ શોધી રહ્યો છું. પ્રવેશદ્વાર માટે ઓડીસિયસ

તેણે સોનાના અને મજબૂત તાંબાના વાસણો આપવાનું શરૂ કર્યું,

શ્રીમંત કપડાં પહેરે - ફાએશિયનોએ તેને જે આપ્યું તે બધું.

370 તેણીએ તેમને કાળજીપૂર્વક બહાર કાઢ્યા અને પ્રવેશદ્વારને ખડક વડે અવરોધિત કર્યો

એજિસ-પાવર ઝિયસની પુત્રી, પલ્લાસ એથેના.

તેઓ બંને પવિત્ર ઓલિવ વૃક્ષની નીચે બેઠા,

તેઓ ઉદ્ધત દાવેદારોનો નાશ કેવી રીતે કરવો તે વિશે વિચારવા લાગ્યા.

પ્રથમ બોલનાર ઘુવડની આંખોવાળી યુવતી એથેના હતી:

375 "ભગવાનમાં જન્મેલા હીરો લેર્ટાઇડ્સ, ઓડીસિયસ ધ બહુ-કડક!

તમે આ બેશરમ દાવેદારોને કેવી રીતે કાબૂમાં કરી શકો તે વિશે વિચારો.

તેઓ ત્રણ વર્ષથી તમારા ઘરમાં માસ્ટર છે,

પેનેલોપને વૂવીંગ, દેવતાઓની સમાન, અને ખંડણી આપવી.

તે, ઊંડા ઉદાસી માં આખો સમય તારી રાહ જોતો,

380 દરેકને આશા આપે છે, દરેકને અલગથી વચન આપે છે,

તે તેને સમાચાર મોકલે છે, પરંતુ તેના મનમાં તે કંઈક બીજું જ ઈચ્છે છે.”

તેથી સમજદાર ઓડીસિયસે જવાબમાં દેવીને કહ્યું:

"એવું જ છે, મારે પણ ઘરે જ મરવું પડ્યું,

એટ્રિડ એગેમેમન જેવા જ દુષ્ટ ભાગ્યને સ્વીકાર્યા પછી,

385 જો અગાઉથી જ, દેવી, તમે મને કહ્યું ન હોત.

મને સમજદારીપૂર્વક સલાહ આપો જેથી હું જાણું કે તેમની સામે કેવી રીતે બદલો લેવો.

મારી નજીક ઉભા રહો અને મને હિંમતવાન હિંમતથી પ્રેરણા આપો,

જેમ કે તે સમયે જ્યારે અમે ટ્રોયના ગઢનો નાશ કર્યો હતો.

જો તમે હમણાં જ મને મદદ કરી શકો, ઘુવડની આંખોવાળા,

390 હું ત્રીસ માણસો સાથે એકલો યુદ્ધમાં ઉતરીશ, -

તમારી સાથે, દેવી, તમારી સહાયક સહાયથી."

આ રીતે ઘુવડની આંખોવાળી યુવતી એથેનાએ તેને જવાબ આપ્યો:

"ના, હું તને છોડીશ નહીં અને જલદીથી તને ભૂલીશ નહીં

સમય આવશે કે આપણે ધંધો શરૂ કરીએ. એકલા નથી, મને લાગે છે

395 ઘરની તમારી સંપત્તિ ખાનારા દાવેદારોમાંથી,

તે તેના લોહી અને મગજથી વિશાળ પૃથ્વી છંટકાવ કરશે.

જો કે, મને ખાતરી કરવા દો કે તેઓ તમને ઓળખતા નથી.

હું તમારી સુંદર ત્વચાને તમારા સ્થિતિસ્થાપક સભ્યો પર કરચલીઓ પાડીશ,

હું ખોપરી તેના ભૂરા વાળમાંથી કાઢી નાખીશ અને ગરીબોને કાપી નાખીશ

400 હું મારા ખભાને ઢાંકીશ જેથી દરેક તમારી સામે નફરતથી જોશે.

આંખો, પહેલા ખૂબ જ સુંદર, વાદળછાયું થઈ જશે,

જેથી તમે બધા દાવેદારો માટે ઘૃણાસ્પદ દેખાશો,

તેમજ પત્ની અને પુત્રને તમે ઘરે મુકી ગયા હતા.

તમે પોતે, સૌ પ્રથમ, સ્વાઈનહેર્ડ પર જાઓ, જે

405 તે તમારા ડુક્કરની રક્ષા કરશે. તે તમારા માટે નિરંતર પ્રતિબદ્ધ છે.

તે તમારા બાળકને પ્રેમ કરે છે, તે જ્ઞાની પેનેલોપને પ્રેમ કરે છે.

તમને તે ડુક્કરની નજીક મળશે. અને તેમના ટોળાં ચરે છે

રેવેન પર્વતની નજીક, અરેથુસા વસંતની નજીક.

ત્યાં તેઓ કાળું પાણી પીવે છે અને પુષ્કળ ખાય છે

410 ઓક એકોર્ન અને દરેક વસ્તુ જે તેમને ચરબી બનાવે છે.

ત્યાં જ રહો. વાવણી કર્યા પછી, ડુક્કરવાળાને દરેક વસ્તુ વિશે પૂછો,

હું સ્પાર્ટા જઈશ, સૌથી સુંદર સ્ત્રીઓના શહેરમાં,

ટેલિમાકસને બોલાવવા માટે, જે રાજા મેનેલોસને કહે છે

હું લેસેડેમન ગયો, જે તેના ગાયકવૃંદના મેદાન માટે ગૌરવશાળી હતો.

415 તમારા વિશે સમાચાર એકત્રિત કરો - શું તમે ક્યાંક અસ્તિત્વમાં છો, શું તમે નથી?"

અને, દેવીને જવાબ આપતા, શાણા ઓડીસિયસે કહ્યું:

“આખું સત્ય જાણીને, તમે તેને કેમ કહ્યું નહીં?

એવું તો નથી કે ભટકતી વખતે તેને પણ દુઃખ સહન કરવું પડે

અશાંત સાગર પર, બીજાઓએ તેને સારી રીતે ખાધું?

420 ઘુવડની આંખોવાળી યુવતી એથેનાએ તેને ફરીથી કહ્યું:

"તેના માટે તમારી ચિંતા તમને વધુ પડતી ચિંતા ન થવા દો,

મેં તેને સારી ખ્યાતિ માટે મારી જાતને જોયો.

તેને આ પ્રવાસમાં મળ્યો. કોઈપણ મુશ્કેલીઓ વિના, શાંતિથી

તે એટ્રિડના ઘરે બેસે છે અને તેની પાસે બધું જ વિપુલ પ્રમાણમાં છે.

425 યુવાનો, જો કે, કાળા બાજુવાળા વહાણમાં તેની રક્ષા કરી રહ્યા છે,

પાછા ફરતી વખતે તેના માટે દુષ્ટ મૃત્યુની તૈયારી.

પણ એવું કંઈ થશે નહીં. પૃથ્વી પહેલા પોતાનામાં

તે ઘણા દાવેદારો લેશે, જેઓ તમારી સંપત્તિ ખાઈ જશે."

આટલું કહીને એથેનાએ તેની લાકડી વડે ઓડીસિયસને સ્પર્શ કર્યો.

430 સ્થિતિસ્થાપક સભ્યો પરની સુંદર ત્વચા તરત જ કરચલીઓ,

ખોપરી તેના ભૂરા વાળથી છીનવાઈ ગઈ હતી; અને તેનું આખું શરીર

તે તરત જ સૌથી જર્જરિત વૃદ્ધ માણસ જેવો થઈ ગયો.

આંખો, પહેલા ખૂબ જ સુંદર, વાદળછાયું બની ગઈ.

તેણીએ તેના શરીરને બીભત્સ ટાટ અને ટ્યુનિકથી સજ્જ કર્યું -

435 ગંદા, ફાટેલા, સંપૂર્ણપણે ધૂમ્રપાન કરાયેલ અને દુર્ગંધવાળું.

તેણીએ તેના ખભાને મોટી, છાલવાળી હરણની ચામડીથી ઢાંકી દીધી.

તેણીએ ઓડીસિયસને લાકડી અને દયનીય બેગ આપી,

તે બધું પેચ કરેલું છે, છિદ્રોથી ભરેલું છે, અને તેના માટે પટ્ટી દોરડાથી બનેલી છે.

આ રીતે સંમત થયા પછી, તેઓ અલગ થઈ ગયા. સુંદર માં એથેના

440 લેસેડેમન ઓડીસિયસના પુત્રને પરત કરવા દોડી ગયો.

1. હોમરની દંતકથા.
2. ઇલિયડની અપશુકનિયાળ ભવ્યતા.
3. ઓડિસીની છબીઓ.
4. એચિલીસ, ઓડીસિયસ અને હોમરનો મહિમા.

હોમર વિશેની દંતકથા કદાચ તેમની કવિતાઓની પૌરાણિક કથાઓ કરતાં ઓછી નથી. પહેલેથી જ પ્રાચીન કાળમાં, હોમર અર્ધ-સુપ્રસિદ્ધ વ્યક્તિ હતા, જે પરાક્રમી ડેમિગોડ્સ સમાન હતા. સાત ગ્રીક શહેરોએ મહાન એડનું વતન કહેવાના અધિકાર માટે દલીલ કરી હતી, પરંતુ આ વિવાદ આખરે ક્યારેય ઉકેલાયો ન હતો, કારણ કે અજાણ્યા પ્રાચીન કવિની પંક્તિઓ કહે છે:

સાત શહેરો, ઝઘડો, હોમરનું વતન કહેવાય છે:
સ્મિર્ના, ચિઓસ, કોલોફોન, પાયલોસ, આર્ગોસ, ઇથાકા, એથેન્સ.

હોમરની પરંપરાગત છબી એક અંધ વૃદ્ધ વ્યક્તિની છે જેનું ગાયન તારોના મધુર રિંગિંગથી ગુંજતું હોય છે, પરંતુ જીવંત હોમર કેવો હતો તે કોઈ જાણતું નથી. સંભવતઃ, જો તે શારીરિક રીતે અંધ હતો, તો પણ તેની આધ્યાત્મિક ત્રાટકશક્તિ માણસ માટે સુલભ છે તેના કરતાં ઘણું વધારે જોયું. ઓડિસીમાં ઉલ્લેખ કરાયેલા અંધ સૂથસેયર ટાયરેસિયસની જેમ, તે લોકોનું ભાગ્ય જોઈ શકતો હતો.

કેટલાક વૈજ્ઞાનિકોને શંકા છે કે શું હોમર અસ્તિત્વમાં છે? કદાચ ઇલિયડ અને ઓડીસીના લેખકો જુદા જુદા લોકો હતા? કદાચ આ કવિતાઓ મૌખિક લોક કલાનું ઉત્પાદન છે? છેલ્લે, એક બીજું સંસ્કરણ છે જે પ્રમાણમાં તાજેતરમાં દેખાયું છે: હોમર અસ્તિત્વમાં છે, પરંતુ તે એક સ્ત્રી હતો, પુરુષ નહીં, જેમ કે સામાન્ય રીતે માનવામાં આવતું હતું. જો કે, શું તે ખરેખર મહત્વનું છે કે હોમર તેના જીવનકાળ દરમિયાન કેવો હતો? તે પોતે લાંબા સમયથી મહાન દંતકથાનો ભાગ બની ગયો છે, તેથી તેની છબી સામાન્ય, મામૂલી, અસ્પષ્ટ હોઈ શકતી નથી અને ન હોવી જોઈએ. અને હોમરના અસ્તિત્વની હકીકત વિશે કાયર શંકાઓનો અર્થ શું છે, જ્યારે ઇલિયડ અને ઓડિસી વાસ્તવિક છે, અને, વિચિત્ર રીતે, હજી પણ આધુનિક છે? શું લોકોને ખ્રિસ્તના અસ્તિત્વ પર પણ શંકા ન હતી, જો કે તે હોમર કરતાં ઘણો પાછળનો જીવતો હતો? પરંતુ આ કદાચ ખરેખર મહાન વ્યક્તિત્વની વિશિષ્ટતા છે - જ્યારે તે અનંતકાળમાં પસાર થાય છે, ત્યારે આ વ્યક્તિ દ્વારા વિશ્વમાં આવતો પ્રકાશ અદૃશ્ય થતો નથી, પરંતુ તેના ચમકદાર તેજમાં દૈવી પસંદ કરેલા વ્યક્તિની ધરતીની લાક્ષણિકતાઓને પારખવી કેટલીકવાર મુશ્કેલ હોય છે. ...

વંશજો માટે હોમર દ્વારા સાચવવામાં આવેલી દંતકથાઓ ઘણી સદીઓ પછી પણ લોકોના મનને ઉત્તેજિત કરતી રહે છે:

હું ઇલિયડ બંધ કરી બારી પાસે બેઠો,
છેલ્લો શબ્દ મારા હોઠ પર ધ્રૂજ્યો,
કંઈક તેજસ્વી રીતે ચમકતું હતું - ફાનસ અથવા ચંદ્ર,
અને સંત્રીનો પડછાયો ધીમે ધીમે ખસ્યો.

આ એન.એસ. ગુમિલેવની કવિતા "આધુનિકતા" ની પંક્તિઓ છે, જેમાં હોમરની કવિતાની છબીઓ 20મી સદીની શરૂઆતની વાસ્તવિકતામાં અનપેક્ષિત રીતે મૂર્ત સ્વરૂપ શોધે છે. હોમર જેવા હીરો એવા છે જે નવા માર્ગો મોકળો કરે છે, તેઓ આગળ ધપતા હોય છે. પરંતુ ઘણીવાર એવું બને છે કે આ લોકોનો સાર તેમના આત્માના ઊંડાણમાં છુપાયેલો હોય છે, અને તેઓ પોતે ઉપયોગી પરંતુ કંટાળાજનક કામ કરીને જીવનમાં ખૂબ જ સાધારણ સ્થિતિ સાથે સંતુષ્ટ રહેવાની ફરજ પાડે છે.

આપણા સમકાલીન લોકો ઇલિયડના પૌરાણિક કાવતરામાં રસ લેતા રહે છે. ફિલ્મ “ટ્રોય” એ ટ્રોજન યુદ્ધના હીરોને આપણી નજીક લાવવાનો પ્રયાસ છે, તેમને વધુ સમજી શકાય તેવું અને વાસ્તવિક બનાવવાનો. મોહક મહેમાન માટે પ્રચંડ યોદ્ધાની પત્નીનો અચાનક પ્રેમ, બે સાથીઓની દુશ્મનાવટ, ખુલ્લી અથડામણમાં પરિણમવા માટે તૈયાર, તેના પુત્રના નાખુશ ભાવિ વિશે માતાની ઉદાસી, સૌથી ઉમદા ગુમાવનાર પિતાનું દુઃખ. અને તેના વારસદારોના હિંમતવાન... આ માનવ અસ્તિત્વના શાશ્વત હેતુઓ છે. અને ભાગ્યની થીમ પણ, જે દરેક વસ્તુ અને દરેક પર પ્રભુત્વ ધરાવે છે - શું આ ઘણા લોકોની નજીક નથી જેઓ ગર્વથી પોતાને "સંસ્કારી" કહે છે?

ઓડિસીની દંતકથા ઓછી કઠોર નથી. આ કવિતાનું શીર્ષક લાંબા સમયથી અજમાયશથી ભરેલી લાંબી મુસાફરીનું સામાન્ય નામ બની ગયું છે. એચિલીસ, હેક્ટર, એજેક્સ અને અન્ય હોમરિક નાયકોની છબીઓ સાથે ઓડીસિયસ, યુલિસિસની છબીએ પ્રાચીન લેખકો અને પછીના યુગના લેખકો બંનેનું ધ્યાન આકર્ષિત કર્યું. ઓડીસિયસ, અલબત્ત, ટ્રોજન યુદ્ધમાં તેના સાથીઓ કરતાં વધુ બહુમુખી છે. તે માત્ર પરંપરાગત શસ્ત્રોથી જ નહીં, પણ ચાલાકીથી પણ લડે છે. રોમન કવિ ઓવિડની કવિતા "મેટામોર્ફોસીસ" માં એજેક્સને યુલિસિસ કહે છે, "તમે ફક્ત તમારી શારીરિક શક્તિથી જ ઉપયોગી છો, પરંતુ હું તમારા મનથી ઉપયોગી છું," મૃત અકિલિસના બખ્તર પરના તેના અધિકારનો બચાવ કરતા. પરંતુ ઓડીસિયસની છબીમાં આ જ અસ્પષ્ટતા એ કારણ બની જાય છે કે શા માટે ડેન્ટે, ધ ડિવાઇન કોમેડીમાં, આ હીરો અને તેના મિત્ર ડાયોમેડીસને નરકમાં મૂકે છે કારણ કે તેઓએ ટ્રોજન હોર્સની શોધ કરીને કપટ દ્વારા ટ્રોયને પકડ્યો હતો. જો કે, ભલે કોઈ ઓડીસિયસના વ્યક્તિત્વનું મૂલ્યાંકન કરે, તેના ઇથાકામાં પાછા ફરવાની થીમ, તેના વતન અને તેના પરિવાર પ્રત્યેનો તેનો પ્રેમ, અલબત્ત, આ હીરોને તેની માનવીય નબળાઈઓ અને પાપોથી નોંધપાત્ર રીતે ઉપર કરે છે. પરંતુ ઓડીસિયસની છબી પણ કલ્પનાને ખેંચે છે કારણ કે તે તત્વો સામે બહાદુરીથી લડતા ભટકનારની છબી છે. "સોનેરી મધનો પ્રવાહ..." કવિતામાં ઓ.ઇ. મેન્ડેલસ્ટેમ ઇથાકાના રાજાની છબીને આર્ગોનોટ્સની છબીઓની નજીક લાવે છે જેઓ એક મહાન ખજાનો શોધવા માટે પ્રવાસ પર નીકળ્યા હતા:

ગોલ્ડન ફ્લીસ, તમે ક્યાં છો, ગોલ્ડન ફ્લીસ?
ભારે દરિયાઈ મોજા ચારે બાજુ ગર્જ્યા,
અને, વહાણ છોડીને, જેણે સમુદ્રમાં કેનવાસ તરીકે કામ કર્યું હતું,
ઓડીસિયસ પાછો ફર્યો, અવકાશ અને સમયથી ભરેલો.

મેન્ડેલસ્ટેમે ઓડીસિયસની પત્ની પેનેલોપની અવગણના કરી ન હતી, જેની છબી તેની પત્ની કરતાં ઓછી જાજરમાન નથી. જેમ ઓડીસિયસ તેની ચાતુર્યમાં અન્ય નાયકોથી અલગ છે, તેવી જ રીતે પેનેલોપ તેની વફાદારી અને ડહાપણમાં અન્ય નાયકોની પત્નીઓને વટાવી જાય છે. તેથી, ઓડીસિયસ ટ્રોયને કબજે કરવા માટે ટ્રોજન હોર્સ સાથે આવ્યો, અને પેનેલોપે લગ્નનો ધાબળો વણાટવાનું શરૂ કર્યું જે ક્યારેય સમાપ્ત થશે નહીં, જેથી લગ્ન ન થાય અને તેના ગુમ થયેલા પતિ પ્રત્યે વફાદાર રહે:

શું તમને યાદ છે, ગ્રીક ઘરમાં: દરેકની પ્રિય પત્ની,
એલેના નહીં - બીજી એક - તેણીએ કેટલો સમય ભરતકામ કર્યું?

અંગ્રેજી લેખક જી. હેગાર્ડે તેમની નવલકથા “ધ ડ્રીમ ઓફ ધ વર્લ્ડ” માં ઇથાકાના રાજાનું આગળનું ભાવિ બતાવવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. પ્લોટની કેટલીક વિગતો પૌરાણિક કથાઓ સાથે સુસંગત છે જે હોમરના મહાકાવ્યમાં સમાવિષ્ટ નથી. ઉદાહરણ તરીકે, દેવી સર્સેના તેના પોતાના પુત્ર ટેલિગોનસના હાથે ઓડીસિયસનું મૃત્યુ. જો કે, મૂળભૂત રીતે "વિશ્વના સપના" નું કાવતરું ખૂબ જ અદભૂત લાગે છે, તે હોમરની કથાની કડક નિયમિતતા માટે પરાયું છે. પરંતુ હકીકત એ છે કે હોમરના હીરોમાંથી એકની છબી ઘણી સદીઓ પછી લેખકોની કલ્પનાને પ્રેરણા આપતી રહે છે. અને એક વધુ વસ્તુ - જો કે હેગાર્ડની નવલકથામાં ઓડીસિયસ મૃત્યુ પામ્યો હોય તેવું લાગે છે, તેના ભાવિ પાછા ફરવાનો હેતુ તરત જ સાંભળવામાં આવે છે ...

ઓડીસિયસનો મહિમા તેના પરાક્રમોમાં કે તેની ચાલાકીમાં પણ નથી, પણ તેના વળતરમાં છે. છેવટે, આખી ઓડીસી એ હીરોના ઇથાકામાં પાછા ફરવાની વાર્તા છે. ઇલિયડમાં, હોમર એચિલીસનો મહિમા કરે છે, અને આ હીરોનો મહિમા અલગ છે:

જો હું ટ્રોજન કરા પહેલાં લડવા માટે અહીં રહીશ,
મારા માટે કોઈ વળતર નથી, પરંતુ મારું ગૌરવ નાશ પામશે નહીં.
જો હું ઘરે પાછો ફર્યો, મારા વહાલા વતન,
મારું ગૌરવ નાશ પામશે, પણ મારું આયુષ્ય લાંબુ થશે...

એચિલીસનો મહિમા ટ્રોય સાથે નિશ્ચિતપણે સંકળાયેલો છે, ઓડીસિયસનો મહિમા ટ્રોયથી ઇથાકા સુધીના રસ્તા સાથે છે, અને હોમરનો મહિમા પૃથ્વી પરના કોઈ ચોક્કસ સ્થળ સાથે સંકળાયેલો નથી:

...ચાલો કહીએ: મહાન આકાશ તમારું વતન છે, અને નશ્વર નથી
તમે તમારી માતા દ્વારા અને કેલિઓપ દ્વારા જ જન્મ્યા હતા.
(એ. સિડોન્સકી "ધ મધરલેન્ડ ઓફ હોમર")

ઘણી સદીઓ સુધી, તે કલાત્મક સર્જનાત્મકતાના ઉદાહરણોનો સ્ત્રોત રહ્યો - પ્લોટ, નાયકોની છબીઓ, અલંકારિક અને પ્રતીકાત્મક સાધનોનો વિશાળ જળાશય (રાજ્યનું પ્રતીક - પલ્લાસ એથેના, પ્રગતિનું પ્રતીક - પ્રોમિથિયસ, શક્તિનું પ્રતીક - ઝિયસ, વગેરે. ). આમ, એસ્કિલસે હોમરની કવિતાઓમાં પ્રાચીન ગ્રીક રાષ્ટ્રીય સંસ્કૃતિનો ખજાનો જોયો અને તેની દુર્ઘટનાઓને "હોમરની મહાન તહેવારોમાંથી ટુકડા" તરીકે ઓળખાવી.

જો કે, હોમર માત્ર એક મહાન કવિ નથી, તેણે માત્ર "તમામ પ્રકારના ભાષણોની સુંદરતા જ નથી બનાવી," તે હેલેન્સમાં સૌથી બુદ્ધિશાળી પણ છે, તે "તમામ હેલેન્સના સંયુક્ત કરતાં વધુ જ્ઞાની છે," તે "મહાન પ્રબોધક" છે. સત્યની." હોમરને પ્રાચીન એક્યુમેન, લોકોના જીવન, તેમની નૈતિકતા, રીતરિવાજો વગેરે વિશે ઉદ્દેશ્ય (પ્રોટો-સાયન્ટિફિક) જ્ઞાનના વાહક તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે. અને દૈવી.” પ્રાચીન ગ્રીકોને વિશ્વાસ હતો કે તેમનું કાર્ય ફિલોસોફિકલ શાણપણના પાયાને કેન્દ્રિત કરે છે. પછીના ફિલસૂફોએ જે શીખવ્યું, હોમરે, જેમ કે તેમને લાગતું હતું, તે તેમની કવિતાઓમાં લાંબા સમય પહેલા વ્યક્ત કર્યું હતું.

વધુમાં, હોમર માનવ આત્મા, માનવ જુસ્સો અને અનુભવોના ઊંડા નિષ્ણાત છે. તે હેલેન્સના શિક્ષક છે, તેણે જ તેમના નૈતિક મૂલ્યોનો સમૂહ ઘડ્યો હતો. હોમરની કવિતાઓના નૈતિક મૂલ્યોને આત્મસાત કર્યા વિના, તમે ફક્ત આસ્તિક અને જાણકાર વ્યક્તિ જ નહીં, પણ માત્ર એક શિષ્ટ વ્યક્તિ પણ બની શકતા નથી.

ઝેનોફોનના "સિમ્પોઝિયમ" માં એક હીરો કહે છે:... મારા પિતા, હું એક સારો વ્યક્તિ છું તેની કાળજી લેતા, મને હોમરની બધી કવિતાઓ શીખવા માટે દબાણ કર્યું... "પ્રાચીન ગ્રીકો હોમરની કવિતાઓને નૈતિકતાના સમૂહ તરીકે જોતા હતા. અને નૈતિક નિયમો, વર્તનના દાખલાઓ, પ્રાચીન ગ્રીક કુલીન એથનોસ.

પણ સમય વીતતો ગયો. અને ધીમે ધીમે હોમર ઈતિહાસ બની ગયો. તે પુરાતન યુગના પ્રતીક તરીકે જોવામાં આવ્યું. જેમ જેમ સામાજિક-આર્થિક સંબંધો અને આધ્યાત્મિક સંસ્કૃતિ વધુ જટિલ બને છે તેમ, હોમરિક પૌરાણિક કથાઓ અપ્રચલિત બની જાય છે અને નવી સામાજિક-સાંસ્કૃતિક વાસ્તવિકતાઓથી વિમુખ થઈ જાય છે.

છઠ્ઠી સદીમાં. પૂર્વે ઇ. પૌરાણિક સર્જનાત્મકતાના મૌખિકથી લેખિત ટ્રાન્સમિશનની પ્રક્રિયા "શ્રવણ સંસ્કૃતિ" થી લેખિત સંસ્કૃતિમાં શરૂ થઈ. આ માર્ગ પરનું સૌથી મહત્ત્વનું પગલું હોમર અને હેસિયોડની કવિતાઓની સંપૂર્ણ અને સુધારેલી (શક્ય હદ સુધી) નકલ તૈયાર કરવાનું હતું. ખરેખર, રેપસોડિક પઠનની પરિસ્થિતિઓને લીધે, ગ્રંથો વેરવિખેર, વિકૃત અને વિવિધ સંસ્કરણો ધરાવતા હતા. આ માટે હોમરની કવિતાઓના પાઠ્ય-તાર્કિક અભ્યાસની જરૂર હતી. આ રીતે "હોમેરિક અભ્યાસ" ની પરંપરાનો જન્મ થયો. તેની સાથે સમાંતર, વિવેચનાત્મક-સાહિત્યિક વિવેચન (જેમાં હોમરના જીવનચરિત્રના મુદ્દાઓ, તેમની કૃતિઓની સૂચિ, તેમની શૈલીશાસ્ત્ર વગેરેનો સમાવેશ થાય છે) અને વિવેચનાત્મક-નૈતિક (ચેતનાના મૂલ્યના ક્ષેત્રમાં ફેરફારો દ્વારા પેદા) પરંપરાઓ વિકસિત થઈ. .

વધુ પ્રાચીન ગ્રીક સમાજ પુરાતન યુગથી દૂર ગયો, વધુ આશ્ચર્યજનક રીતે તેના નવા નૈતિક ધોરણો હોમરના નાયકોના નૈતિક મૂલ્યો સાથે વિપરીત હતા. આ ગુણાત્મક અંતરને સમજાવવું જોઈએ અને વાજબી છે. અને, હંમેશની જેમ આવા કિસ્સાઓમાં થાય છે, જાહેર ચેતનામાં બે વિરોધી નૈતિક અને દાર્શનિક સ્થિતિઓ વિકસિત થઈ છે - હોમરના "પ્રશંસકો" અને "વિરોધીઓ".

હોમરના ક્યારેય અનુવાદ ન થયેલા પ્રશંસકોનો સાંસ્કૃતિક સ્ત્રોત લોક સંસ્કૃતિ હતી, જે પૌરાણિક અને તાર્કિક વિચારોને નિશ્ચિતપણે પકડી રાખે છે. તેનું ગઢ પિતૃસત્તાક ગામ રહ્યું, જેણે સાંપ્રદાયિક-આદિવાસી પ્રણાલીના અસંખ્ય અવશેષોને જાળવી રાખ્યા.

હોમરના વિરોધીઓ અને વિરોધીઓએ એ હકીકત પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું હતું કે તેની કવિતાઓ શંકાસ્પદ ઉપદેશાત્મક મૂલ્ય ધરાવે છે અને દેવતાઓ અને તેમની પૂજામાં વિશ્વાસને નબળી પાડે છે. તેઓએ હોમરના હીરોના ઘણા દ્રશ્યો, છબીઓ અને ક્રિયાઓની સ્પષ્ટ તાર્કિક વાહિયાતતા તરફ ધ્યાન દોર્યું. પહેલ ઓર્ફિક્સ, પાયથાગોરિયન્સ અને હેરાક્લિટસ દ્વારા મૂકવામાં આવી હતી. જેમ જેમ શહેરી સંસ્કૃતિનો વિકાસ થતો ગયો, નિષ્કપટ નૃવંશવાદથી વંચિત તર્કસંગત ચેતનાની જરૂર છે, ત્યારે ટીકા કેટલીકવાર સંપૂર્ણ નિંદાના બિંદુ સુધી પહોંચી જાય છે, સંપૂર્ણ નિંદા અને પૌરાણિક દેવતાઓની વાસ્તવિકતાનો સંપૂર્ણ ઇનકાર પણ.

પ્રથમ પ્રાચીન લોકો હોમરના પ્રશંસકોની પરંપરાને અનુરૂપ વિકસિત થયા હતા. પ્રશંસકો ખૂબ જ ટીકા કરતા હતા અને વિરોધીઓ પ્રત્યે કેટલાક ઘમંડ સાથે પણ, તેમના પર સુપરફિસિયલતા અને પ્રાચીન કવિતાઓના ઊંડા અર્થને સમજવામાં અસમર્થતાનો આરોપ લગાવતા હતા. પ્રશંસકોએ હોમરના કાર્યમાંથી કંઈક એવો રૂપકાત્મક અર્થ જોડ્યો કે જેનો હવે કોઈ અર્થ દેખાતો ન હતો, જેણે તેનો તર્ક ગુમાવ્યો હતો અને કેટલીકવાર વાહિયાત પણ બની ગયો હતો.

તમે સંપૂર્ણ સંસ્કરણ વાંચી રહ્યાં છો - "હોમેરિક પૌરાણિક કથા"

હોમર

હોમર. ગ્રીક લોકો માનતા હતા કે મહાકાવ્ય "ઇલિયડ" અને "ઓડિસી" અંધ કવિ હોમર દ્વારા રચવામાં આવ્યા હતા. સાત ગ્રીક શહેરોએ કવિનું જન્મસ્થળ હોવાનો દાવો કર્યો હતો. તે જ સમયે, હોમર વિશે કોઈ વિશ્વસનીય પુરાવા નથી, અને સામાન્ય રીતે તે સાબિત કરી શકાય નહીં કે બંને કવિતાઓ એક જ વ્યક્તિ દ્વારા બનાવવામાં આવી હતી. બંને કવિતાઓમાં પ્રાચીન દંતકથાઓ, "પ્રવાસીઓની વાર્તાઓ" અને માયસેનીયન યુગના પુરાવા છે, અને તે જ સમયે, કાવતરુંની સ્પષ્ટતા અને નાયકોના પાત્રોની રાહત ઇલિયડ અને ઓડિસીને મૌખિક મહાકાવ્ય કવિતાઓ જેવી નથી બનાવે છે. એક રીતે અથવા બીજી રીતે, પિસિસ્ટ્રેટસના સમયે, બંને કવિતાઓ તેમના અંતિમ સ્વરૂપમાં પહેલેથી જ જાણીતી હતી. દેખીતી રીતે, ઇલિયડના લેખક આયોનિયન હતા અને તેમણે 700 બીસીની આસપાસ કવિતા લખી હતી. ઇ. ટ્રોજન દંતકથાઓની સમૃદ્ધ સામગ્રી પર. ઇલિયડની તમામ ઘટનાઓ થોડા અઠવાડિયાના સમયગાળા દરમિયાન બને છે, પરંતુ વાચકને ટ્રોજન યુદ્ધની સમગ્ર પૃષ્ઠભૂમિ ખબર હોવાનું માનવામાં આવે છે. શક્ય છે કે ઓડિસી એ જ લેખક દ્વારા પાછળથી લખવામાં આવી હોય. ઓડિસીના નાયકોના સંબંધો વધુ જટિલ છે, તેમના પાત્રો ઓછા "પરાક્રમી" અને વધુ શુદ્ધ છે; લેખક પૂર્વીય ભૂમધ્ય દેશોની સંસ્કૃતિ વિશેનું તેમનું ઊંડું જ્ઞાન દર્શાવે છે. જો કે બે કવિતાઓ વચ્ચેનું જોડાણ ખૂબ જ નજીકનું છે અને શક્ય છે કે ઓડિસી ઇલિયડના ચાલુ રાખવા તરીકે બનાવવામાં આવી હતી, ઓડિસી હજુ પણ વધુ મૌલિક કૃતિ હોવાનું જણાય છે. એલેક્ઝાન્ડર ધી ગ્રેટ હંમેશા તેની સાથે સોનાના બૉક્સમાં ઇલિયડનો જથ્થો રાખતો હતો.

છઠ્ઠી સદીથી. પૂર્વે ઇ. કહેવાતા "હોમરના પુત્રો" (રૅપસોડિસ્ટ) દેખાયા - એવા લોકો કે જેમને કાયદેસર રીતે હોમરની કવિતાઓનું જાહેરમાં પાઠ કરવાનો અધિકાર આપવામાં આવ્યો હતો. આવા પાઠના પરિચય તરીકે, "હોમેરિક સ્તોત્રો" નો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં વિવિધ દેવતાઓને અપીલ કરવામાં આવી હતી.

એરિસ્ટોટલ, તેના પોએટીક્સમાં, એક મહાકવિ તરીકે હોમરની પ્રશંસા કરે છે, અને આજે આપણે કહી શકીએ કે પશ્ચિમ યુરોપીયન સાહિત્ય પર હોમર જેટલો ઊંડો પ્રભાવ કોઈનો નથી. હોમર સૌથી પ્રસિદ્ધ મૂર્તિપૂજકોના જૂથનું નેતૃત્વ કરે છે જેમને દાંતે અને વર્જિલ તેમના માર્ગમાં મળે છે (ધ ડિવાઇન કોમેડી, ઇન્ફર્નો, 4). મોન્ટાગ્ને હોમરને "ઈશ્વરની સમાન" કહે છે. આધુનિક સમયમાં, મોટા કલાકારો વારંવાર હોમરની છબી તરફ વળ્યા, ઉદાહરણ તરીકે રાફેલ ("પાર્નાસસ") અને ઇંગ્રેસ ("હોમરનું એપોથિઓસિસ"). એક પ્રાચીન રશિયન વાચક હોમરનો ઉલ્લેખ શોધી શકે છે (ઓમીર, જેમ કે હોમરને રુસમાં કહેવામાં આવતું હતું', બાયઝેન્ટાઇન ઉચ્ચારને પગલે) પહેલાથી જ પ્રથમ શિક્ષક સિરિલના "જીવન" માં, અને બાયઝેન્ટાઇન વિશ્વના ઇતિહાસમાં ટ્રોજન યુદ્ધ વિશે વાંચ્યું હતું. પહેલેથી જ કિવન યુગમાં. હોમરની કવિતાઓના નાના ટુકડાઓના કાવ્યાત્મક ટ્રાન્સક્રિપ્શનનો પ્રથમ પ્રયાસ લોમોનોસોવનો છે. ટ્રેડિયાકોવ્સ્કીએ હેક્સામીટરમાં ભાષાંતર કર્યું - એ જ કાવ્યાત્મક મીટર જેનો હોમરે ફ્રેન્ચ લેખક ફેનેલોનની નવલકથા લખવા માટે ઉપયોગ કર્યો હતો “ધ એડવેન્ચર્સ ઑફ ટેલિમાચસ”, જે “ઓડિસી” પર આધારિત છે. ટ્રેડિયાકોવ્સ્કીના "ટેલેમાચિડા" માં સંખ્યાબંધ દાખલો છે - પ્રાચીન ગ્રીકમાંથી સીધા અનુવાદો. 18મી સદીના બીજા ભાગમાં. હોમરની કવિતાઓનો અનુવાદ યર્મિલ કોસ્ટ્રોવ દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો. 19મી સદીમાં ગ્નેડિચ દ્વારા ઇલિયડ અને ઝુકોવસ્કી દ્વારા ઓડિસીના ઉત્તમ અનુવાદો કરવામાં આવ્યા હતા. ગેનેડિચના અનુવાદ વિશે, પુશકિને પ્રથમ હેક્સામીટરમાં નીચેનો એપિગ્રામ લખ્યો:

ક્રિવ ગ્નેડિચ કવિ હતો, જે અંધ હોમરનો અનુવાદક હતો.

તેનું ભાષાંતર પણ ઉદાહરણ જેવું જ છે.

પછી પુશકિને આ એપિગ્રામ કાળજીપૂર્વક ભૂંસી નાખ્યું અને નીચેનું લખ્યું:

હું દૈવી હેલેનિક ભાષણનો શાંત અવાજ સાંભળું છું,

હું મારા પરેશાન આત્મા સાથે મહાન વૃદ્ધ માણસની છાયા અનુભવું છું.

હોમરની કાવ્યાત્મક સરખામણીઓ એવી છે કે લેખક જલદી આછો સંકેત આપે છે, આખું અલંકારિક ચિત્ર પોતાનું નિર્માણ કરે છે. હોમર ખાસ કરીને ઇલિયડમાં આ ટેકનિકનો કુશળતાપૂર્વક ઉપયોગ કરે છે, જ્યારે મહાકાવ્ય કથામાં રજૂ કરાયેલી રોજબરોજની નજીવી વિગતો અચાનક સ્વરને સંપૂર્ણપણે બદલી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, હોમર ઝિયસ યુદ્ધના પરિણામને નિર્ધારિત કરતી તમામ દલીલોનું વજન કરે છે, જેમ કે ગરીબ સ્પિનર ​​હાથની ભીંગડા પર ઊનનું વજન કરે છે; એચિલીસ રડતી પેટ્રોક્લસની તુલના એક રડતી છોકરી સાથે કરે છે જેણે હજુ સુધી ચાલવાનું શીખ્યું નથી અને તે પોતાની મેળે જમીન પરથી ઊઠવા માટે સક્ષમ નથી. હોમર વિશાળ ગ્રીક સૈન્યની તુલના જંગલની આગ સાથે, હંસના ટોળા સાથે, કોઠારમાં દૂધની ડોલની આસપાસ ફરતા જંતુઓના વાદળો સાથે કરે છે. ઘણી હોમરિક છબીઓ પછીના યુગના સાહિત્યમાં પસાર થઈ: ઉદાહરણ તરીકે, ચેરોનની રાહ જોતા માનવ આત્માની સરખામણી, સ્ટાઈક્સ દ્વારા આત્માઓને મૃતકના રાજ્યમાં લઈ જવી, એક ખરતા પાનખર પર્ણ સાથે, હોમર પછી આપણે વર્જિલ, દાંતેમાં શોધીએ છીએ. અને મિલ્ટન. રશિયન સાહિત્ય પણ હોમરિક છબીઓથી સંતૃપ્ત છે - ફક્ત મેન્ડેલસ્ટેમને યાદ રાખો:

અનિદ્રા, હોમર, ચુસ્ત સેઇલ્સ.

મેં વહાણોની યાદી અડધા રસ્તે વાંચી.

ગ્રીક પૌરાણિક કથાઓના પાત્રો અને સંપ્રદાયની વસ્તુઓ. 2012

શબ્દકોષો, જ્ઞાનકોશ અને સંદર્ભ પુસ્તકોમાં અર્થઘટન, સમાનાર્થી, શબ્દનો અર્થ અને રશિયનમાં GOMER શું છે તે પણ જુઓ:

• વિકી અવતરણ પુસ્તકમાં હોમર:
  ડેટા: 2008-11-12 સમય: 01:38:13 નેવિગેશન વિકિપીડિયા = હોમર વિકિસોર્સ = હોમર * એક મૂર્ખ જ જાણે છે કે શું થયું છે. * સેંકડો યોદ્ધાઓ મૂલ્યવાન છે ...
• હોમર નાઇકેફોરોસના બાઇબલ જ્ઞાનકોશમાં:
  (સંપૂર્ણતા, સંપૂર્ણતા) - બે વ્યક્તિઓનું નામ: (જનરલ 10: 2,3) જેફેથનો સૌથી મોટો પુત્ર અને એવા લોકોના સ્થાપક કે જેમણે સમય સુધી તેમની રાષ્ટ્રીયતા જાળવી રાખી હતી ...
• હોમર મહાન પુરુષોની વાતોમાં:
  હું જોઉં છું, બાળક, શબ્દો મુજબ તમારી જાતિ ઉમદા છે!... હોમર - તારો શબ્દ અપમાનજનક છે, હું જોઉં છું, તમે એક દુષ્ટ વ્યક્તિ છો. દેવતાઓ નથી ...
• હોમર પૌરાણિક કથાઓ અને પ્રાચીનકાળના સંક્ષિપ્ત શબ્દકોશમાં:
  (હોમરસ, "??????") સૌથી જૂના અને મહાન ગ્રીક કવિ ન તો તેમના જન્મનું સ્થળ અને ન તો તેમના જીવનનો સમય સાત...
• હોમર ગ્રીક પૌરાણિક કથાઓના પાત્રો અને સંપ્રદાયના પદાર્થોની ડિરેક્ટરીમાં:
  હોમર એક પ્રાચીન ગ્રીક મહાકાવ્ય કવિ છે, જેમને, પ્રાચીન પરંપરાના સમયથી, ઇલિયડ, ઓડિસી અને અન્ય કૃતિઓના લેખકત્વને આભારી છે. દંતકથાઓ હોમરને દર્શાવે છે...
• હોમર પ્રાચીન વિશ્વમાં કોણ છે તેની શબ્દકોશ-સંદર્ભ પુસ્તકમાં:
  ગ્રીક લોકો માનતા હતા કે મહાકાવ્ય "ઇલિયડ" અને "ઓડિસી" અંધ કવિ હોમર દ્વારા રચવામાં આવ્યા હતા. સાત ગ્રીક શહેરોએ દાવો કર્યો...
• હોમર પ્રખ્યાત લોકોના જન્મ અને મૃત્યુની તારીખોમાં:
  (XII-VII સદીઓ બીસી વચ્ચે) - પ્રાચીનકાળના સુપ્રસિદ્ધ કવિ ...
• હોમર પ્રાચીન સાહિત્યમાં:
  (VIII સદી બીસી) - પ્રાચીન ગ્રીક કવિ, યુરોપિયન સાહિત્યના પ્રથમ લેખક. હોમરનું જીવનચરિત્ર વર્ચ્યુઅલ રીતે અજ્ઞાત છે. તેમના વિશ્લેષણના આધારે...
• હોમર સાહિત્યિક જ્ઞાનકોશમાં:
  [???????] એ વિશ્વ-પ્રસિદ્ધ પ્રાચીન ગ્રીક કવિનું નામ છે, જે ગ્રીક મહાકાવ્યના કથિત સર્જક છે: “ધી ઇલિયડ” (q.v.) અને “Odyssey” (q.v.). સમસ્યાઓ...
• હોમર મોટા જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશમાં:
  પ્રાચીન ગ્રીક મહાકાવ્ય કવિ, જેમને ઇલિયડ, ઓડિસી અને અન્ય કૃતિઓની રચના પ્રાચીનકાળથી આભારી છે. દંતકથાઓ હોમરને અંધ ભટકતા ગાયક તરીકે દર્શાવે છે...
• હોમર ઇતિહાસ. લોકો
  1) જેફેથનો મોટો પુત્ર, નોહનો પૌત્ર, અસ્કેનાઝ, રિફાત અને તોગરમાહના પિતા. - 2) 1 લી થી ઉતરેલા લોકોના નામ. તેમાં...
• હોમર બ્રોકહોસ અને યુફ્રોનના જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશમાં:
  (ઓમ્હરોવ) - જી.નું નામ ત્રીજી સહસ્ત્રાબ્દીમાં બચી ગયું; જિજ્ઞાસા અને સમજશક્તિ તેની સાથે જોડાયેલી અનેક સમસ્યાઓના ઉકેલ માટે અથાક મહેનત કરે છે...
• હોમર મોટા રશિયન જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશમાં:
  હોમર, પ્રાચીન ગ્રીક. મહાકાવ્ય કવિ, જેમને, પ્રાચીનકાળથી, ઇલિયડ, ઓડિસી અને અન્ય કૃતિઓના લેખકત્વને આભારી છે. દંતકથાઓ જી.ને અંધ તરીકે રંગે છે...
• હોમર કોલિયર ડિક્શનરીમાં:
  ગ્રીક કવિઓમાંના પ્રથમ જેમની રચનાઓ આપણા સુધી આવી છે, અને સામાન્ય રીતે મહાન યુરોપિયન કવિઓમાંના એક તરીકે સ્વીકારવામાં આવે છે. તેના વિશે...
• હોમર આધુનિક સમજૂતી શબ્દકોષમાં, TSB:
  પ્રાચીન ગ્રીક મહાકાવ્ય કવિ, જેમને ઇલિયડ, ઓડિસી અને અન્ય કૃતિઓની રચના પ્રાચીનકાળથી આભારી છે. દંતકથાઓ હોમરને અંધ ભટકતા ગાયક તરીકે દર્શાવે છે...
• હોમર, કવિ બ્રોકહોસ અને યુફ્રોનના જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશમાં:
  (??????). - જી.નું નામ ત્રીજા સહસ્ત્રાબ્દીમાં ટકી રહ્યું છે; જિજ્ઞાસા અને સમજશક્તિ તેની સાથે જોડાયેલી અનેક સમસ્યાઓના ઉકેલ માટે અથાક મહેનત કરે છે...
• હોમર, પ્રાચીન ગ્રીક કવિ બ્રોકહોસ અને એફ્રોન જ્ઞાનકોશમાં:
  (??????). ? જી.નું નામ ત્રીજા સહસ્ત્રાબ્દી માટે જીવે છે; જિજ્ઞાસા અને સમજશક્તિ તેની સાથે જોડાયેલી અનેક સમસ્યાઓના ઉકેલ માટે અથાક મહેનત કરે છે...
• અવતરણ વિકીમાં ધ સિમ્પસન.
• વિકી ક્વોટબુકમાં લિસા ધ વેજિટેરિયન:
  ડેટા: 2009-05-28 સમય: 16:38:50 લિસા: આ લેમ્બ અને જેણે મને ચુંબન કર્યું તેમાં શું તફાવત છે? બાર્ટ: તે બે કલાક છે ...

પૂર, ડ્યુકેલિયન, હેલેન. પ્રાચીન સમયમાં રહેતા લોકો પિતાથી બાળકો સુધી દુ:ખદ દંતકથા પર પસાર થયા. તે જાણે કે હજારો વર્ષો પહેલા પૃથ્વી પર વિશ્વવ્યાપી પૂર આવ્યું હતું: ભયંકર ધોધમાર વરસાદ ઘણા દિવસો સુધી સતત પડી રહ્યો હતો, પ્રચંડ પ્રવાહો ખેતરો, જંગલો, રસ્તાઓ, ગામો અને શહેરો છલકાઈ ગયા હતા. બધું પાણીની નીચે ગાયબ થઈ ગયું. લોકો મૃત્યુ પામ્યા. એકમાત્ર વ્યક્તિ જે ભાગી જવામાં સફળ રહ્યો હતો તે ડ્યુકેલિયન હતો. તેને એક પુત્ર હતો, જેને સુંદર અને સુંદર નામ એલીન મળ્યું. તેણે જ તે ભાગોમાં સ્થાયી થવા માટે ખડકાળ જમીન પસંદ કરી હતી જ્યાં હવે ગ્રીસ દેશ સ્થિત છે. તેના પ્રથમ રહેવાસીના નામ પછી, તેને હેલ્લાસ કહેવામાં આવતું હતું, અને તેની વસ્તી - હેલેન્સ.

હેલ્લાસ. તે એક અદ્ભુત દેશ હતો. તેના ખેતરોમાં રોટલી, તેના બગીચાઓમાં ઓલિવ અને પહાડી ઢોળાવ પર દ્રાક્ષ ઉગાડવામાં ઘણી મહેનત કરવી પડી. આપણા દાદા અને પરદાદાના પરસેવાથી જમીનનો દરેક ટુકડો સિંચાઈ ગયો હતો. હેલ્લાસ પર વિસ્તરેલું એક સ્પષ્ટ વાદળી આકાશ; પર્વતોની ટોચ વાદળોમાં ખોવાઈ ગઈ હતી, અને કોઈ કેવી રીતે વિશ્વાસ ન કરી શકે કે ઊંચાઈમાં, માનવ આંખોથી છુપાયેલ, શાશ્વત વસંત શાસન અને અમર દેવો વસે છે!

સુંદર દેશ ચારે બાજુથી સમુદ્રથી ઘેરાયેલો હતો, અને હેલ્લાસમાં એવી કોઈ જગ્યા નહોતી કે જ્યાંથી કોઈ એક દિવસની મુસાફરીમાં તેના કિનારા સુધી પહોંચી ન શકે. દરેક જગ્યાએથી દરિયો દેખાતો હતો - તમારે ફક્ત થોડી ટેકરી પર ચઢવાનું હતું. સમુદ્ર હેલેન્સને આકર્ષિત કરે છે, અને તેઓ અજાણ્યા વિદેશી દેશો તરફ વધુ આકર્ષિત થયા હતા. ત્યાંની મુલાકાતે આવેલા બહાદુર ખલાસીઓની વાર્તાઓમાંથી અદ્ભુત વાર્તાઓનો જન્મ થયો. એક દિવસના કામ પછી જ્યારે તેઓ ગરમ આગની આસપાસ ભેગા થતા ત્યારે પ્રાચીન હેલેન્સ તેમને સાંભળવાનું પસંદ કરતા હતા.

હોમર, હેસિયોડ અને દંતકથાઓ. આ રીતે, પ્રાચીન સમયમાં, પૌરાણિક કથાઓ અને દંતકથાઓનો જન્મ થયો, તે રસપ્રદ દુનિયામાં, જેમાં તમે અને હું પ્રવેશ્યા છીએ. ગ્રીક લોકો ખુશખુશાલ, બહાદુર હતા, તેઓ જાણતા હતા કે દરરોજ સારું કેવી રીતે શોધવું, કેવી રીતે રડવું અને હસવું, ગુસ્સો કરવો અને પ્રશંસા કરવી તે જાણતા હતા. આ બધું તેમની દંતકથાઓમાં પ્રતિબિંબિત થયું હતું, જે, સદભાગ્યે, સદીઓથી ખોવાઈ ગયું ન હતું. પ્રાચીન લેખકોએ તેમની કૃતિઓમાં પ્રાચીન દંતકથાઓને સુંદર રીતે રજૂ કરી - કેટલાક પદ્યમાં, કેટલાક ગદ્યમાં. પૌરાણિક કથાઓનું પુનરુત્થાન લેનારા સૌ પ્રથમ જ્ઞાની અંધ કવિ હોમર હતા, જે લગભગ ત્રણ હજાર વર્ષ પહેલાં જીવ્યા હતા. તેમની પ્રખ્યાત કવિતાઓ "ઇલિયડ" અને "ઓડિસી" ગ્રીક નાયકો, તેમની લડાઇઓ અને જીત, તેમજ ગ્રીક દેવતાઓ, અભેદ્ય માઉન્ટ ઓલિમ્પસની ટોચ પરના તેમના જીવન, તહેવારો અને સાહસો, ઝઘડાઓ અને સમાધાન વિશે જણાવે છે.

અને કવિ હેસિયોડે, જે હોમર કરતાં થોડા સમય પછી રહેતા હતા, તેણે સુંદર રીતે લખ્યું કે વિશ્વ પોતે અને બધા દેવતાઓ ક્યાંથી આવ્યા. તેમની કવિતાને "થિયોગોની" કહેવામાં આવે છે, જેનો અર્થ થાય છે "દેવોની ઉત્પત્તિ." પ્રાચીન ગ્રીક લોકો દેવતાઓ અને નાયકોના જીવન વિશે નાટકો જોવાનું પસંદ કરતા હતા. તેઓ Aeschylus, Sophocles, Euripides દ્વારા લખવામાં આવ્યા હતા. અત્યાર સુધી, આ નાટકો (ગ્રીક લોકો તેમને "દુર્ઘટનાઓ" કહે છે) વિશ્વભરના ઘણા થિયેટરોમાં ભજવવામાં આવે છે. અલબત્ત, તેઓ લાંબા સમય પહેલા પ્રાચીન ગ્રીકમાંથી રશિયન સહિત આધુનિક ભાષાઓમાં અનુવાદિત થયા હતા. તેમની પાસેથી તમે ગ્રીક દંતકથાઓના નાયકો વિશે ઘણી રસપ્રદ વસ્તુઓ પણ શીખી શકો છો.

પ્રાચીન હેલ્લાસની દંતકથાઓ દેશ જેટલી જ સુંદર છે; ગ્રીક પૌરાણિક કથાઓના દેવો ઘણી રીતે લોકો જેવા જ છે, પરંતુ માત્ર વધુ શક્તિશાળી છે. તેઓ સુંદર અને કાયમ યુવાન છે, તેમના માટે કોઈ મહેનત કે બીમારી નથી...

પ્રાચીન હેલ્લાસની ભૂમિ પર, દેવતાઓ અને નાયકોને દર્શાવતી ઘણી પ્રાચીન શિલ્પો જોવા મળે છે. પુસ્તકના ચિત્રોમાં તેમને નજીકથી જુઓ - તેઓ જાણે જીવંત છે. સાચું છે, બધી મૂર્તિઓ અકબંધ નથી, કારણ કે તે ઘણી સદીઓથી જમીનમાં પડેલી છે, અને તેથી તેમનો હાથ અથવા પગ તૂટી ગયો હોઈ શકે છે, કેટલીકવાર તેમનું માથું પણ પછાડવામાં આવે છે, કેટલીકવાર ફક્ત ધડ જ રહે છે, પરંતુ તે હજી પણ સુંદર છે. , હેલેનિક પૌરાણિક કથાઓના અમર દેવતાઓની જેમ.

પ્રાચીન હેલાસ કલાના કાર્યોમાં રહે છે. અને તે પૌરાણિક કથાઓ સાથે ઘણી રીતે જોડાયેલ છે. પ્રાચીન ગ્રીકના દેવતાઓ:

પ્રાચીન હેલ્લાસ. હોમર, હેસિયોડ અને દંતકથાઓ

વિષય પર અન્ય નિબંધો:

1. વિશ્વનો ઉદભવ, પ્રકૃતિ, લોકો જર્મનો. પ્રાચીન ગ્રીક અને પ્રાચીન રોમનોને ઉત્તર અને ઉત્તરપૂર્વના મોટાભાગના પ્રદેશો વિશે થોડું જ્ઞાન હતું...
2. હેતુ: વિદ્યાર્થીઓને દંતકથા અને પૌરાણિક કથાઓ વિશે પ્રારંભિક પાઠ આપવા; પૌરાણિક કથાઓ કેવી રીતે અને ક્યારે ઊભી થઈ તેના વૈશ્વિક મહત્વ વિશે વાત કરો...
3. ધ્યેય: પૌરાણિક મૂળના શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો પર કામ કરવાનું ચાલુ રાખો; પ્રાચીન ગ્રીક કવિ હોમરના જીવનની હકીકતો રજૂ કરો; હોમરનો પ્રશ્ન શું છે તે શોધો;...
4. વિશ્વ વિખ્યાત કવિતાઓ "ઇલિયડ" અને "ઓડીસી" શૌર્ય ગીતો પર આધારિત હતી જે એડ્સ - ભટકતા ગાયકો દ્વારા રજૂ કરવામાં આવી હતી. આ કવિતાઓ જાતે બનાવીને...
5. 9મી સદીમાં, ખ્રિસ્તી ધર્મ સ્લેવિક દેશોમાં દાખલ થયો. એક ભગવાનમાં વિશ્વાસ અને તેના પુત્ર ઈસુ ખ્રિસ્તે સ્લેવિકમાં પરિવર્તન કર્યું ...
6. લગભગ અઢી હજાર વર્ષ પહેલાં રચાયેલી કવિતાઓ "ઇલિયડ" અને "ઓડિસી", જેમાં દરેક...
7. પ્રોમિથિયસ વિશે શિક્ષકની વાર્તામાં, અમે નીચેની માહિતીનો ઉપયોગ કરવાનું સૂચન કરીએ છીએ: પ્રોમિથિયસ પ્રોમિથિયસે ભગવાન હેફેસ્ટસના ફોર્જમાંથી પવિત્ર અગ્નિની ચોરી કરી, તેને છુપાવી દીધી...
8. પ્રાચીન રુસ'. ક્રોનિકલ્સ પ્રાચીન રુસ વિશેના આપણા જ્ઞાનનો મુખ્ય સ્ત્રોત મધ્યયુગીન ક્રોનિકલ્સ છે. તેમાંના ઘણા આર્કાઇવ્સ, પુસ્તકાલયો અને સંગ્રહાલયોમાં છે...
9. અંડરવર્લ્ડની નદીઓ: અચેરોન, લેથે, સ્ટાઈક્સ. હેડ્સ, ભયાનકતાથી ભરેલા અંડરવર્લ્ડનો શાસક, અસ્પષ્ટ અને અંધકારમય છે. સૂર્યના કિરણો ક્યારેય પ્રવેશતા નથી ...
10. પાઠ Iની પ્રગતિ. પાઠ II ના વિષય અને હેતુની જાહેરાત. વિષયોનું પ્રમાણપત્ર અને સ્તર માટેના કાર્યો સાથે પરિચિતતા. સાહિત્યિક સિદ્ધાંત 1....
11. પ્રાચીન રોમનો, તેમના દેવો અને દેવતાઓના સેવકો વેસ્તાના મંદિરમાં આગ લગાવે છે. વેસ્તાના મંદિરમાં માત્ર મહિલાઓ જ પ્રવેશી શકતી હતી. અને તેઓએ સેવા આપી ...
12. સ્લેવો પાસે વિશ્વ અને તેના રહેવાસીઓ ક્યાંથી આવ્યા તે વિશે ઘણી દંતકથાઓ હતી. ઘણા લોકોમાં (પ્રાચીન ગ્રીક, ઈરાનીઓ, ચાઈનીઝ)...
13. જેઓ વનગા ગયા નથી તેઓ માને છે કે કિઝી એક ટાપુ છે જે આકસ્મિક રીતે પાણીના વિસ્તરણમાં ખોવાઈ ગયો છે. જાણકાર લોકો કહે છે...
14. વિશ્વનો ઉદભવ, પ્રકૃતિ, લોકો, વિશ્વ પાતાળ, યમીર, પ્રથમ દેવતાઓનો જન્મ. વિશ્વ વૃક્ષ Yggdrasil. વિશ્વ પાતાળ. સમયની શરૂઆતમાં ત્યાં કોઈ ન હતું ...
15. આધુનિક વિદ્વાનો કેટલીકવાર ઇલિયડ અને ઓડિસીના લેખક તરીકે હોમરના અસ્તિત્વ પર પ્રશ્ન ઉઠાવે છે કારણ કે ખૂબ જ બાકી છે...
16. પર્સેફોન વાદળછાયું હેડ્સનું ઘાસનું મેદાન બની ગયું. ડીમીટર, એક શક્તિશાળી દેવી, એક સુંદર પુત્રી હતી, પર્સેફોન. પર્સેફોનના પિતા ઝિયસ હતા. તેણે તેને આપવાનું નક્કી કર્યું ...
17. હેતુ: દંતકથા અને દંતકથા, સામાન્ય અને વિશિષ્ટ લક્ષણો વિશે ખ્યાલ આપવા માટે; "પૃથ્વીના સર્જન પર", "શા માટે થાય છે..." દંતકથાઓની સામગ્રીનું વિશ્લેષણ કરીને પ્રગટ કરો.
18. જર્મનીમાં, મૃત્યુ પછીના જીવન વિશેની ઘણી દંતકથાઓ પણ લીલી સાથે સંકળાયેલી છે. જર્મનો પાસે તે છે, જેમ કે અંતિમવિધિ ગુલાબ - તેનો પુરાવો ...
19. લોકોને આ ફળદ્રુપ સ્થાનો લાંબા સમયથી પસંદ છે. અહીં ફળદ્રુપ જમીન હતી, ખેતરો લોકોને ખવડાવતા હતા. ફેલાતા વૃક્ષોએ રહેવાસીઓને ગરમીથી બચાવ્યા, આપ્યા...
20. પૌરાણિક કથા શું છે? પૌરાણિક કથા (ગ્રીક શબ્દ, ભાષામાંથી) એ પુન: કહેવાની, એક દંતકથા છે જે લાંબા સમય પહેલા ઉભી થઈ હતી, મૌખિક લોકના પ્રારંભિક ઉદાહરણો...