87 ભાષાઓમાં તમારા પ્રેમની કબૂલાત કેવી રીતે કરવી
શું તમે તમારા પ્રિયને તમારા પ્રેમની એક ખાસ રીતે એકરાર કરવા માંગો છો અને વિદેશી ભાષાઓના તમારા જ્ઞાનથી તેને આશ્ચર્યચકિત કરવા માંગો છો? અહીં વિશ્વની સૌથી સામાન્ય ભાષાઓમાં "હું તમને પ્રેમ કરું છું" શબ્દસમૂહ માટે અનુવાદોની સૂચિ છે. અલબત્ત, તમારું "અડધુ" કંઈપણ સમજી શકશે નહીં, પરંતુ તે ખૂબ સુંદર લાગે છે!
1. અબખાઝિયન - સારા બારા બઝિયા બઝોય
2. અરબી - અના અખેબેક (અના અખેબેક)
3. અદિઘે - સે ઓરી પ્લેગન
4. અલ્તાઇ - મેન સેની તુરાર
5. અલ્બેનિયન - Une dua ti
6. એમ્હારિક - Afaggere ante
7. અંગ્રેજી - આઈ લવ યુ
8. આર્મેનિયન - Es kes sirumem
9. અફઘાન - મા દી કાવેલ મીના
10. બશ્કીર - મીન હિને યારતૌ
11. બેલારુસિયન - હું તમને હલાવી રહ્યો છું
12. બર્મીઝ - ચેના ટીંગો છી તી (ચુમ્મા ટીંગો છિ તી)
13. બલ્ગેરિયન - Az ti obicham
14. બુરયાત - બી શમાઈ દુર્લખા
15. હંગેરિયન - સેરેટલેક
16. વિયેતનામીસ - Em yeu anh, anh yeu em
17. ડચ - Ik huid van ju
18. ગ્રીક - સાગાપો
19. જ્યોર્જિયન - મેશેન મિકવર્હાર
20. ડેનિશ - Jeg elsker dit
21. ડુંગાઈસ્કી - વોઝયાઈ ન
22. હીબ્રુ - Ani ohevet otha
23. યિદ્દિશ - dikh lyb વિશે
24. ઇન્ડોનેશિયન - Saya mentinta kou
25. સ્પેનિશ - Yo te amo
26. ઇટાલિયન - Io te amo
27. કબાર્ડિનો-ચેર્કેસિયન - Se ue lagoons
28. કઝાક - મેન સેની ઝારતમ
29. કારા-લાટિક - કેટબીટીક
30. કિર્ગીઝ - પુરુષો સેની સુયુ
31. કાલ્મીક - બી ચી દુર્તા બોલખ
32. કોમી - મી રેડતે ટેને
33. Koryak - જીમ્નાન gychchi ylnu lynyk
34. કુમિક - મેન સેની સ્યુયિમ
35. ચાઇનીઝ - વો એઇ ની
36. લકસ્કી - ના વિન હીરા હું
37. લાતવિયન - Es tevi milu
38. લેટિન - Ego tu amare
39. લિથુનિયન - એશ ટેવ્સ માઇલ
40. લુગાન્ડા - Nkukwagala
41. મેસેડોનિયન - યાસ તેબે સકામ
42. મલાગે - Tia ianuo ao
43. મલેશિયન - અકુ કુંતા કપડા જાગૃત
44. મારી - મારી તિમિમ રાતમ
45. મેંગ્રેલિયન - મા સી મ્ન્યોર્ક
46. મોલ્ડેવિયન - ટિયુબેસ્ક
47. મોંગોલિયન - બાય ટેન્ડ ખાયરતાઈ
48. મોર્ડોવિયન - સોમ વેચકન
49. નવાજો (ડાઇન) - કા-તા-ઉર-ડી
50. Nivkh (Gilyan) - ફેશન કોડ્સ chmod
51. જર્મન - Ikh libe dikh
52. નિવખ્સ્કી - ભલે ગમે તે હોય
53. નોર્વેજીયન - દા.ત. ડીગ એલ્સ્કી
54. નેનેટ્સ - મેન હમઝાંગવ બેસી
55. Ossetian - Az daima uvarzon
56. ફારસી - મેન ટુ ઇશ
57. પોલિશ - હું કોહમની કિંમત છું
58. પોર્ટુગીઝ - A mo te
59. રોમાનિયન - T'yubesk
60. સર્બો-ક્રોએશિયન - હું ઉડીશ
61. સ્લોવેકિયન - મમ્મી, તમે ખુશ છો
62. સ્લોવેનિયન - Yaz ti love
63. સોમાલિયા - એનિગા કુ એસેલ
64. સ્વાહિલી - મિમિકુપેન્ડા
65. ટાગાલોગ - Ako siya umibig
66. તાજિક - મન તુલ નોખ્સ મેટિનમ
67. તમિલ - નાન ઉન્નાઈ કદલીરેન
68. તતાર - મીન સાઈન યારતમ
69. ટુવીનિયન - મેન સેની યનાક્ષીર
70. ટર્કિશ - બેન સાના સેવિયોરમ
71. ઉઝબેક - મેન સેની સેવેમ
72. યુક્રેનિયન - હું તમને લાત મારી રહ્યો છું
73. ઉદમુર્ત - યારાતિશ્કે સોમ સ્વર
74. ફિનિશ - રકાસ્તાન સિનુઆ
75. ફ્રેન્ચ - Zhe tem
76. હાંસી - ઇના ઝોન કા
77. ખાકાસિયન - મીન સિન ખ્યનારા
78. હિન્દી - મૈ તુમસે પ્યાર કરતા હમ
79. ચેક - મોમ તે ખુશ
80. ચૂવાશ - એપ સના યોરદપ
81. સ્વીડિશ - યાદ એલ્સ્કર દિવસ
સંભવતઃ, આપણામાંના દરેક વાક્ય સાંભળવા માંગે છે: "હું તમને પ્રેમ કરું છું"... પરંતુ થોડા લોકો વિચારે છે કે આ શબ્દો અન્ય ભાષાઓમાં કેવી રીતે સંભળાય છે. મિત્રો, તમારા માટે મહત્તમ સંપૂર્ણ યાદીપર પ્રેમની ઘોષણાઓ વિવિધ ભાષાઓશાંતિ પરંતુ કદાચ તમારી પાસે તેને પૂરક બનાવવા માટે કંઈક છે?
કેટલીકવાર તમે ખરેખર તમારા જીવનસાથીને અસામાન્ય કંઈકથી આશ્ચર્ય અને ખુશ કરવા માંગો છો. કલ્પના કરો કે તે કેટલું રોમેન્ટિક છે, ફાયરપ્લેસની સામે તમારા પ્રિયજન સાથે નગ્ન સૂવું, ચશ્મામાં સ્પાર્કલિંગ વાઇન રેડવામાં આવે છે, તેની તરફ ઝુકાવવું અને તેના કાનમાં બબડાટ કરવો: "તે અમો." આ રીતે તમે "આઈ લવ" નો ઉચ્ચાર કરો છો સ્પેનિશ. આ અદ્ભુત શબ્દો કેવી રીતે સંભળાય છે તે જાણવું સરસ છે વિવિધ દેશોઅને વિવિધ ભાષાઓમાં :)
યુક્રેનિયન - હું તમને વાહિયાત પડશે.
અઝરબૈજાની - મેન સેની સેવિરેમ.
અલ્તાઇ - મેન સેની તુરાર.
અંગ્રેજી - હું તને પ્રેમ કરું છું.
અરબી - અના બેબક કતીર.
આર્મેનિયન - હા કેસ સિરમ એમ.
બાસ્ક - Nere Maitea.
Bavarian - હું lieb di.
બેલારુસિયન - હું માથું હલાવી રહ્યો છું.
બંગાળી - અમી તોમાકે ભલોબશી.
બર્બર - લાખ તિરીખ.
બલ્ગેરિયન - ઓબીચેમ તે.
હંગેરિયન - Szeretlek te"ged.
વિયેતનામીસ - તોઇ યે યુ એમ.
Gagauz - byan seni benem.
ગેલિક - થા ગ્રાધ આગમ ઓર્ટ.
ડચ - Ik houd van jou.
ગ્રીક - S" ayapo.
જ્યોર્જિયન - ME SHEN MIKHVARKHAR.
ડેનિશ - Jeg elsker ડિગ.
હીબ્રુ - અની ઓહેવ ઓટાચ (એક પુરુષ સ્ત્રી સાથે બોલે છે).
હીબ્રુ - Ani ohevet otcha (સ્ત્રી પુરુષ સાથે બોલે છે).
ઈન્ડી - માઈ તુઝે પ્યાર કરતા હૂ.
ભારતીય - નેનુ નિન્નુ પ્રેમીસ્તુન્નન.
આઇરિશ - Taim i" ngra leat.
આઇસલેન્ડિક - દા.ત. એલ્સ્કા થીગ.
સ્પેનિશ - Te Amo.
ઇટાલિયન - Ti amo.
કઝાક - મેન સેની જકસી કોરેમ.
કાલ્મિત્સ્કી - બાય ચામદ દુર્તવ.
કંબોડિયન - બોન સોરો લેન્હ ઓન.
કેન્ટોનીઝ - Ngo oi ney.
કતલાન - ટી" અંદાજ.
ચાઇનીઝ - વો એટલે કે ની.
કુર્દિશ - Ez te hezdikhem.
લાઓટીયન - ખોઇ હુક ચાઉ.
લાતવિયન - es teve mjilo.
મેડ્રિડ અશિષ્ટ - Me molas, tronca.
માલ્ટિઝ - Inhobbok.
મોરોક્કન - કાનબ્રિક.
મોહૌક - કોનોરોન્હક્વા.
નવાજો - આયોર અનોશ"ની.
જર્મન - Ich liebe Dich.
નેપાળી - મા તિમિલાઈ માયા ગરચુ, મા તિમિલાઈ મન પરચુ.
ઓસેટીયન - એઝ ડે વોરઝીન.
પાકિસ્તાની - મુઝે સે મુહબ્બત હૈ.
ફારસી - તોરા દોસ્ત દરમ.
પોલિશ - Ja cie kocham.
પોર્ટુગીઝ - Eu te amo.
રોમન - Te iu besc.
રોમાનિયન - Eu te iubesc.
રશિયન - હું તમને પ્રેમ કરું છું.
Serbo-Croatian - Volim te.
સર્બિયન - લ્યુબિમ ટે.
સિઓક્સ - તેચીહિલા.
સ્લોવેકિયન - લુબિમ તા.
સ્લોવેનિયન - લ્યુબિમ ટે.
સુદાનીઝ - નાન ન્યાર દો.
સ્વાહિલી - નાકુ પેંડા.
Tatarsky - મીન સાઈન યારતમ.
તાજિક - મેન તુરો ડસ્ટ મેડોરમ.
ટ્યુનિશિયન - હા એહ બક.
ટર્કિશ - સેની સેવીયોરમ. બેન સેની કોક સેવિઓરમ.
ઉઝ્બેક - માણસ સિઝની સેવામન.
ઉઇગુર - મ્યાન સેની યાખ્શી કોરીમિયાન.
ઉર્દુ - મુજગે તુમાએ મહબ્બત હૈ.
ફારસી - દોસ્તત દરમ.
ફારસી (ફારસી) - દોસ્ત દારામ.
ફિલિપિનો - મહલ કા તા.
ફિનિશ - મીના રકાસ્તાન સિનુઆ.
ફ્લેમિશ - Ik zie oe geerne.
ફ્રેન્ચ - Je t"aime.
હિન્દી - મે તુમસે પ્યાર કરતી હમ (છોકરી થી છોકરો), મે તુમસે પ્યાર કરતા હમ (બોયફ્રેન્ડ થી છોકરી)
ક્રોએશિયન - લ્યુબિમ ટે.
જીપ્સી - હું અહીં કામમ.
ચેચન - સુના હ્યો વેઝા (છોકરી છોકરાને કહે છે), સન હ્યો ઇઝ (છોકરી છોકરીને કહે છે)
ચેક - મિલુજી તે.
સ્કોટિશ ગેલિક - થા ગ્રાધ આગમ ઓર્ટ.
શ્રીલંકન - મામા ઓયાતા આર્ડેરી.
સ્વીડિશ - Jag a"lskar dig.
સ્વીડિશ - Iaj Alskar Dej.
એસ્પેરાન્ટો - મી અમાસ વિન.
યુગોસ્લાવિયન - યા તે વોલિમ.
યાકુત - મિન ઇગીન ટેપ્ટીબીએન.
જાપાનીઝ - કિમી ઓ એ શિટેરુ.
તમારા પ્રિયજનોને આ ત્રણ વધુ વાર કહો જાદુઈ શબ્દો: "હું તમને પ્રેમ કરું છું," અને આસપાસની દુનિયા નવા રંગોથી ચમકશે અને થોડી માયાળુ બનશે).
વિવિધ ભાષાઓમાં "હું તમને પ્રેમ કરું છું" કેવી રીતે કહેવું:
અબખાઝિયન - સારા બારા બઝિયા બઝોય.
અવર્સ્કી - દી મુન એકુલા.
અદિઘે - સે ઓરા પ્લેગુન.
અઝરબૈજાની - મેન સેની સેવિરેમ.
અલ્બેનિયન - Ti dua.
અલ્તાઇ - ઉને દુઆ ટી.
એમ્હારિક - Afeggere ante.
અંગ્રેજી - I love you (Ay love u).
અરબી (સ્ત્રી માટે) - અના અખેબેક.
અરબી (પુરુષો માટે) - અના અહેબક.
આર્મેનિયન - હા કેઝ સિરુમેમ.
આસામી - મોઇ તોમક ભલ પાઉ.
અફઘાન - ડુસાટ ડોરેમ.
આફ્રિકન - એક ટોપી યો લાઇફ.
બાવેરિયન - હું નારિશ જર્ન કરી શકું છું.
બારી (સુદાનીઝ ભાષા) - નાન ન્યાર દો.
બાસ્ક - Maite zaitut.
બશ્કીર - મીન હિને યારત્યુ.
બેલારુસિયન - હું માથું હલાવી રહ્યો છું.
બંગાળી - અમી તોમાકે ભલોબશી.
બર્બર - લાખ તિરીખ.
બર્મીઝ - ચેના ટીંગો છિ "ઇતિ.
બલ્ગેરિયન - ઓબીચમ ટી.
બોલિવિયન - ક્વેચુઆ ક્વાન્ટા મુનાની.
બુરયાત - બી શમાઈ દુર્લખા.
હંગેરિયન - સેરેટલેક.
વિયેતનામીસ - Toy yeu em.
હવાઇયન - અલોહા I"a Au Oe.
Gagauz - Bian seni binerim.
ગેલિક - Ta gra agam ort.
ડચ - Ik huid van yu.
ગ્રીનલેન્ડિક - અસાવકિત.
ગ્રીક - સાગાપો.
જ્યોર્જિયન - મી શેન મિકવર્હાર.
ગુજરાત (ભારત રાજ્ય) - હું તને પ્યાર કરું છું.
ડાર્ગીનસ્કી - ખીઉ નબ રીગાખુરે.
ડેનિશ - Jeg elsker dit.
Dolganski - પુરુષો enichan taptychan.
દક્ષિણ ભારતની દ્રવિડિયન ભાષા - નાનુ નિન્નાનુ મોહિસુથેને.
ડુંગન્સકી - વો ઝિયાઈ ની.
યહૂદી, હિબ્રુ (સ્ત્રી માટે) - અની ઓહેવ ઓટાહ (એની ઓહેવ ઓટાહ).
યહૂદી, હિબ્રુ (માણસ માટે) - અની ઓહેવેટ ઓથા (એની ઓહેવેટ ઓથા).
ઝુલુ - મેના તાંડા વેના.
ઇંગુશ - Khyo sona duk eza.
ઇન્ડોનેશિયન - Saya mentinta kou.
ઈરાની - Me ture dus "at do" rem.
આઇરિશ - ગ્રેભ લીટમાં થાઈમ.
આઇસલેન્ડિક - દા.ત. એલ્સ્કા થીગ.
સ્પેનિશ - Yo te amo.
ઇટાલિયન - Ti amo.
Kabardino-Circassian - Se ue lagoons.
કઝાક - પુરુષો સેની ઝાક્સી ક્યોરીઓમેન.
કાલમિત્સ્કી - બી ચી દુર્તા ચાંચડ.
કંબોડિયા - બોન સ્રો લેન્હ ઓન.
કેનેડિયન ફ્રેન્ચ - Sh"teme.
કેન્ટોનીઝ - Ngo oi ney.
કારા-લાટિક - K "tybytyk.
કતલાન - ટી" અંદાજ.
કતલાન (વેલેન્સિયન બોલી) - T "estime.
Catalan (કેટલાન બોલી) - T "estimo.
કેન્યા - Tye-mela"ne.
કિર્ગીઝ - મેન સેની સુયોમ.
કોમી - મને રેડતે ટેને.
કોરિયન - સા lang hea.
કુમિક - મેન સેની સુમેન.
કુર્દિશ - Ez te hezdikhem.
Laksiy - ના વિન હીરા હું.
લાઓટીયન - ખોઇ હુક ચાઉ.
લાતવિયન - Es tevi milu.
લેટગાલિયન - Es tave mili.
લેટિન - તુ અમારે.
લાતવિયન - Es tevi milu.
લેબનીઝ - બહિબક.
લિસ્બન - ગ્રામો-તે બ્યુ".
લિથુનિયન - એશ ટેવ માઇલ.
મેસેડોનિયન - યાસ તેબે સકામ.
મલેશિયન - Saya cintamu.
મલય - Saya cintakan mu.
માલ્ટિઝ - ઇનહોબોહ.
મેન્ડરિન ચાઇનીઝ ભાષા- ઓહ ના.
મરાઠી - મી તુઝ્યા વર પ્રેમ કરોતો.
મારી - મારા tyimym yorats.
Megrelian - Ma si mnyork shoi ti.
મોલ્ડેવિયન - T"yubesk.
મોંગોલિયન - બાય ટેન્ડ ખૈરતાઈ.
મોર્ડોવિયન - સોમ ટન કેલ્કટન અથવા સોમ વેચકન.
નવાજા - આયોર અનોશ"ની.
જર્મન - Ich liebe dich.
સાયલન્ટ અંગ્રેજી (આ શબ્દ સ્વરૂપનો ઉચ્ચાર હોઠની હિલચાલ જેવો જ છે
જ્યારે હું તમને પ્રેમ કરું છું) શબ્દસમૂહ કહે છે - ઓલિવ જ્યુસ
Nenets - માણસ hamzagav બેસી.
નેપાળી - મા તિમિલાઈ માયા ગાર્ચુ.
નિવખ્સ્કી - કોઈ આશ્ચર્ય નથી.
નોગાઈ - મેન સેની સુમેન.
નોર્વેજીયન - Yay elske dai.
ઓસ્સેટીઅન - અઝ ડાઈમા ઉવારઝોન.
પાકિસ્તાની - મુઝે તુમસે મુહબ્બત હૈ.
પંજાબી - મૈ તનુ પ્યાર કરદા.
ફારસી - તોરા દોસ્ત દરમ.
પોલિશ - Koham cie.
પોર્ટુગીઝ - Te a'mo.
પોર્ટુગીઝ (બ્રાઝિલ) - હું તે છું.
રોમન - Te iu besc.
રોમાનિયન - T"yubesk.
રશિયન - હું તમને પ્રેમ કરું છું.
સર્બો-ક્રોએશિયન - હું ઉડીશ.
સર્બિયન - Volim te.
સિંહાલી -મામા ઓયતા અદારેઈ.
સિરિયાક (સ્ત્રી) - ભેબેક.
સિરિયાક (પુરુષો માટે) - ભેબક.
સિઓક્સ - તેચીહિલા.
સ્લોવાક - અમને તે ગમે છે.
સ્લોવેનિયન - અમે તમને પ્રેમ કરીએ છીએ.
સોમાલિયા - Aniga ku esel.
સ્વાહિલી - ના કુ
સ્વાહિલી - ના કુપેન્ડા + નામ.
સુદાનીઝ - નાન ન્યાર દો.
ટાગાલોગ - Ako siya umibig.
તાજિક - મન તુલ નોખ્સ મેટિનમ.
થાઈ (નમ્રતાથી, પ્રેમથી) - ખાઓ રક થો.
થાઈ (ઔપચારિક રીતે પુરુષ-થી-સ્ત્રી) - ફોમ રક ખુન.
થાઈ (ઔપચારિક રીતે સ્ત્રી-પુરુષ) - ચાન રક ખુન.
તમિલ - નાન ઉન્નાઈ કદલીરેન.
Tatarsky - મીન સાઈન યારતમ.
તાત (પર્વત યહૂદી) - મે તુરે હોસ્ટેનમ અથવા તુ મેરે હઝ ઓમોરેની.
તેલુગુ - નીનુ નિન્નુ પ્રા"મિસ્તુ"ન્નાનુ.
તુવાન - મન સેની યનાક્ષીર.
ટ્યુનિશિયન - હા એહ બક.
ટર્કિશ - બેન સેની સેવીયોરમ.
તુર્કમેન - મેન સેની સેયરીન.
ઉદમુર્ત - યારાતિશ્કે સોમ સ્વર.
ઉઝબેક - મેન સેની સેવામન.
યુક્રેનિયન - હું tebe kohai.
ઉર્દુ - મેં તુમસે મુહબ્બત કરતા હૂં.
વેલ્શ - "Rwy"n dy garu di.
ફારસી - તોરા ધૂળ મીદરમ.
ફારસી (ફારસી) - દોસ્ત દારામ.
ફિલિપિનો - Iniibig Kita.
ફિનિશ - રકાસ્તાન સિનુઆ.
ફ્લેમિશ - Ik zie oe geerne.
ફ્રેન્ચ - Zhe tem.
Frisian - Ik hou fan dei.
ખાકાસિયન - મીન સિન ખ્યનારા.
હિન્દી - મૈ તુમસે પ્યાર હમ.
હિન્દી (સ્ત્રી થી પુરૂષ) - મૈ તુમસે પ્યાર કરતી હું.
હિન્દી (પુરુષથી સ્ત્રી) - મૈ તુમસે પ્યાર કરતા હું.
હોપી - Nu" umi unangwa"ta.
ક્રોએશિયન - લ્યુબિમ ટે.
ચેચન - સુના હ્યો એઝા.
ચેક - મમ્મી તે ખુશ.
ચૂવાશ - એની એસે યુરાત.
Swabian - હું dik gerne શકે.
સ્વીડિશ - યાદ એલ્સકીર દિવસ.
સ્વિસ-જર્મન - Ch"ha di ga"rn.
સ્કોટ્સ ગેલિક - થા ગ્રાધ આગમ ઓર્ટ.
શ્રીલંકન - મામા ઓયાતા આર્ડેરી.
Evenki - Bi sine fyv.
એક્વાડોર - કેન્ડા મુનાની.
એસ્પેરાન્ટો - Mi amas sin.
એસ્ટોનિયન - આર્માસ્ટમ સિંધ.
યુગોસ્લાવિયન - યા તે વોલિમ.
જાવાનીઝ - કુલો ટ્રેસ્નો.
Yakut - Min enigin taptybyn.
જાપાનીઝ - Anata wa dai sku des.
જાપાનીઝ (પ્રેમની પ્રથમ ઘોષણા) - સુકી દેસુ
વિશ્વની તમામ ભાષાઓમાં તમારા પ્રિયજનને તમારા પ્રેમની કબૂલાત કેવી રીતે કરવી? વિશ્વની વિવિધ ભાષાઓમાં "હું તમને પ્રેમ કરું છું" કેવી રીતે કહેવું? જો તમે તમારા પ્રિયજનને આશ્ચર્યચકિત કરવાનું નક્કી કરો છો, તો આ સૂચિ હાથમાં આવી શકે છે.
1. અબખાઝિયન - સારા બારા બઝિયા બઝોય.
2. અવાર્સ્કી - દી મુન એકુલા.
3. અદિઘે - સે ઓરી પ્લેગન.
4. અઝરબૈજાની - મેન સેની સેવિરેમ.
5. અલ્બેનિયન - Ti dua.
6. અલ્તાઇ - ઉને દુઆ ટી.
7. એમ્હારિક - Afaggere ante.
8. અંગ્રેજી - I love you (Ay love u)
9. અરબી (સ્ત્રી માટે) - અના અખેબેક.
અરબી (પુરુષો માટે) - અના અહેબક.
10. આર્મેનિયન - હા કેઝ સિરુમેમ.
11. આસામી - મોઇ તોમક ભલ પાઉ.
12. અફઘાન - Dusat dorem.
13. આફ્રિકન - એક ટોપી યો લેફ.
14. બાવેરિયન - આઈ કેન ડી નરિશ જર્ન.
15. બારી (સુદાનીઝ ભાષા) - નાન ન્યાર દો.
16. બાસ્ક - Maite zaitut. બાસ્ક: નેરે માઇટેઆ
17. બટક - હોલોંગ રોહાંગકુ દી હો
18. બશ્કીર - મીન હિને યારત્યુ.
19. બેલારુસિયન - હું તમારા પર હસું છું.
20. બંગાળી - અમી તોમાકે ભાલોબશી.
21. બર્બર - લાખ તિરીખ.
22. બર્મીઝ - ચેના ટીંગો છિ "ઇતિ.
23. બલ્ગેરિયન - ઓબીચમ ટી.
24. બોલિવિયન - ક્વેચુઆ ક્વાન્ટા મુનાની.
25. બુરયાત - બી શમાઈ દુર્લખા.
26. હંગેરિયન - સેરેટલેક.
27. વિયેતનામીસ - ટોય યેયુ એમ.
28. હવાઇયન - Aloha I "a Au Oe.
29. ગાગાઉઝ - બિયન સેની બાઈનેરિમ.
30. ગેલિક - તા ગ્રા અગમ ઓર્ટ.
31. ડચ - Ik huid van ju.
32. ગ્રીનલેન્ડિક - અસાવકિત.
33. ગ્રીક - S "agapo.
34. જ્યોર્જિયન - મી શેન મિકવર્હાર.
35. ગુજરાત (ભારતનું રાજ્ય) - હું તને પ્યાર કરું છું.
36. ગુરતી - હું તને પ્યાર કરુંછું
37. ડાર્ગીનસ્કી - ખીઉ નાબ રીગાખુરે.
38. ડેનિશ - Jeg elsker dit.
39. Dolganski - પુરુષો enichan taptychan.
40. દક્ષિણ ભારતની દ્રવિડિયન ભાષા - નાનુ નિન્નાનુ મોહિસુથેને.
41. પ્રાચીન ગ્રીક - અહંકાર ફિલો સુ
42. ડુંગન - વો ઝિયાઈ ની.
43. યહૂદી, હિબ્રુ (સ્ત્રી માટે) - Ani ohev otah (ani ohev otah).
યહૂદી, હિબ્રુ (માણસ માટે) - અની ઓહેવેટ ઓથા (એની ઓહેવેટ ઓથા).
44. ઝુલુ - મેના તાંડા વેના
45. ઝિમ્બાબ્વે - ડી નો કુડા
46. યિદ્દિશ - દિખ લિબ વિશે.
47. ઇંગુશ - Khyo sona duk eza.
48. ભારતીય - તેચીખલા
49. ઇન્ડોનેશિયન - Saya mentinta kou.
50. ઈરાની - Me ture dus "at do" rem.
51. આઇરિશ - ગ્રેભ લીટમાં થાઈમ.
52. આઇસલેન્ડિક - દા.ત. એલ્સ્કા થીગ.
53. સ્પેનિશ - Yo te amo.
54. ઇટાલિયન - Ti amo.
55. કબાર્ડિયન - સા વા ફુવા ઉઝોખ્યાઉ
56. કબાર્ડિનો-સર્કસિયન - Se ue lagoons.
57. કઝાક - મેન સેની ઝાખસી ક્યોરોમેન.
58. કાલ્મિક - બી ચી દુર્તા ચાંચડ.
59. કંબોડિયા - બોન સ્રો લેન્હ ઓન.
60. કેનેડિયન ફ્રેન્ચ - Sh"teme.
61. કેન્ટોનીઝ - Ngo oi ney.
62. કારા-લાટીક - K "tybytyk.
63. કતલાન - T"અંદાજ.
64. કતલાન (વેલેન્સિયન બોલી) - ટી" એસ્ટાઇમ.
65. Catalan (કેટલાન બોલી) - T "estimo.
66. કેન્યા - Tye-mela"ne.
67. કિર્ગીઝ - મેન સેની સુયોમ.
68. ચીની - Wu ai min.
69. કિસ્વાહિલી - નાકપેંડા
70. કોમી - મી રેડતે ટેને.
71. કોરિયન - સા લેંગ હેઆ.
72. કોર્સિકન - ટી ટેંગુ કારા (સ્ત્રી માટે)
કોર્સિકન - તી તેંગુ કરું (પુરુષો માટે)
73. કુમિક - મેન સેની સુમેન.
74. કુર્દિશ - ઇઝ તે હેઝદીખેમ.
75. ખ્મેર - બોન sro danh un
76. Labanez - Bakiyuaq
77. લક્ષી - ના વિન હીરા હું.
78. Koryak - જીમ્નાન gychchi ylnu lynyk
79. લાઓટીયન - ખોઇ હુક ચાઉ.
80. લાતવિયન - Es tevi milu.
81. લેટગેલિયન - Es tove માઇલ.
82. લેટિન - તુ અમારે.
83. લાતવિયન - Es tevi milu.
84. લેબનીઝ - બહિબક.
85. લિંગલા - નલિંગી યો
86. લિસ્બન - ગ્રામો-તે બ્યુ".
87. લિથુનિયન - એશ ટેવ માઇલ.
88. લોજબન - મી દો પ્રમી
89. લુગાન્ડા – Nkukwagala
90. લુઓ - આહેરી
91. મેડ્રિડ અશિષ્ટ: મી મોલાસ, ટ્રોન્કા
92. મેસેડોનિયન - યાસ તેબે સકામ.
93. મલાગે - Tia ianuo ao
94. મલેશિયન - સાયા સિન્તામુ.
95. મલેશિયન - અકુ કુંતા કપડા જાગૃત
96. મલય - Saya cintakan mu.
97. માલ્ટિઝ - ઇનહોબોહ.
98. મેન્ડરિન ચાઇનીઝ - વો એઇ ની.
99. મરાઠી - મી તુઝ્યા વર પ્રેમ કરોતો.
100. મારી - મારી tymym yorats.
101. મેગ્રેલિઅન - મા સી મ્ન્યોર્ક શોઈ ટી.
102. મેંગ્રેલિયન - મા સી મ્ન્યોર્ક
103. મોહૌક: કોનોરોન્હક્વા
104. મોલ્ડાવિયન - T"yubesk.
105. મોંગોલિયન - બાય ટેન્ડ ખાયરતાઈ.
106. મોર્ડોવિયન - સોમ ટન કેલ્કટન અથવા સોમ વેચકન.
107. મોહૌક - કોનોરોન્હવા
108. નવાજા - આયોર અનોશ"ની.
109. નાવાજો (ડાઇન) - કા-તા-ઉર-ડી
110. જર્મન - Ich liebe dich.
111. સાયલન્ટ ઇંગ્લીશ (આ શબ્દ સ્વરૂપનો ઉચ્ચાર આઇ લવ યુ વાક્યનો ઉચ્ચાર કરતી વખતે હોઠની હલનચલન સમાન છે) - ઓલિવ જ્યુસ
112. નેનેટ્સ - મેન હમઝગવ બેસી.
113. નેપાળી - મા તિમિલાઈ માયા ગાર્ચુ.
114. Ndebele - Nyakutanda
115. નિવખ્સ્કી - કોઈ આશ્ચર્ય નથી.
116. Nivkh (Gilyan) - ફેશન કોડ્સ chmod
117. નોગાઈ - મેન સેની સુમેન.
118. નોર્વેજીયન - Yay elske dai.
119. ઓસ્સેટીઅન - અઝ ડાઈમા ઉવારઝોન.
120. પાકિસ્તાની - મુઝે તુમસે મુહબ્બત હૈ.
121. પંજાબી - માઇ તનુ પ્યાર કરદા.
122. ફારસી - તોરા દોસ્ત દરમ.
123. પોલિશ - Koham tsie.
124. પોર્ટુગીઝ - Te a'mo.
125. પોર્ટુગીઝ (બ્રાઝિલ) - હું તે અમો.
126. પુણ્યબી - મુખ્ય નગર પ્યાર કરદા
127. રોમન - Te iu besc.
128. રોમાનિયન - T"yubesk.
129. રશિયન - હું તમને પ્રેમ કરું છું.
130. સર્બો-ક્રોએશિયન - હું ઉડીશ.
131. સર્બિયન - વોલિમ તે.
132. સિંહલા -મામા ઓયતા અદારેઈ.
133. સિંહલેઝ - ઓયાતા અદારેઈની માતા
134. સિરિયાક (સ્ત્રી) - ભેબેક.
સિરિયાક (પુરુષો માટે) - ભેબક.
135. સિઓક્સ - ટેચીહિલા.
136. સ્લોવાક - અમને તે ગમે છે.
137. સ્લોવેનિયન - અમે તમને પ્રેમ કરીએ છીએ.
138. સોમાલિયા - એનિગા કુ એસેલ.
139. સ્વાહિલી - ના કુપેન્ડા + નામ. સ્વાહિલી - મિમિકુપેન્ડા
140. સુદાનીઝ - નાન ન્યાર દો.
141. સુઓમી: ફિનલેન્ડ - મિન્યા પીડિયન સિનુસ્ટા (પ્રથમ ઉચ્ચારણ પર ભાર મૂકતા)
142. ટાગાલોગ - Ako siya umibig.
143. તાજિક - મન તુલ નોખ્સ મેટિનમ.
144. થાઈ (નમ્રતાથી, પ્રેમથી) - ખાઓ રક થો.
145. થાઈ (પુરુષથી સ્ત્રી) - ફોમ રક ખુન.
થાઈ (સ્ત્રીથી પુરૂષ) - ચ "અન રક ખુન.
146. તાંઝાનિયા - નૌ કુ પેંડા
147. તમિલ - નાન ઉન્નાઈ કદલીરેન.
148. તતાર - મીન સિની યારતમન.
149. ટાટ (પર્વત યહૂદી) - મી તુરે હોસ્ટેનમ અથવા તુ મેરે હઝ ઓમોરેની.
150. તાહિતિયન - Ua hea wau ia oe
151. તેલુગુ - નીનુ નિન્નુ પ્રા"મિસ્તુ"ન્નાનુ.
152. તુવાન - મેન સેની યનાક્ષીર.
153. ટ્યુનિશિયન - હા એહ બક.
154. ટર્કિશ - બેન સેની સેવીયોરમ.
155. તુર્કમેન - મેન સેની સેયરીન.
156. ઉદમુર્ત - યારતિશ્કે સોમ સ્વર.
157. ઉઝબેક - મેન સેની સેવામન.
158. યુક્રેનિયન - હું તમારી સાથે વાત કરું છું.
159. ઉર્દુ - મેં તુમસે મુહબ્બત કરતા હૂં.
160. વેલ્શ - "Rwy"n dy garu di.
161. ફારસી - તોરા ધૂળ મીદરમ.
162. ફારસી (ફારસી) - દોસ્ત દારામ.
163. ફિલિપિનો - Iniibig Kita.
164. ફિનિશ - રકાસ્તાન સિનુઆ.
165. ફ્લેમિશ - Ik zie oe geerne.
166. ફ્રેન્ચ - સમાન ટેમ.
167. ફ્રિશિયન - Ik hou fan dei.
168. હાંસી - ઇના ઝોન કા
169. ખાકાસિયન - મીન સિન ખ્યનારા.
170. હૌસા - ઇના સોનકી
171. હિન્દી - મે તુમસે પ્યાર હમ.
હિન્દી (સ્ત્રી થી પુરૂષ) - મૈ તુમસે પ્યાર કરતી હું.
હિન્દી (પુરુષથી સ્ત્રી) - મૈ તુમસે પ્યાર કરતા હું.
172. Hokkien - Wa ai lu
173. હોપી - નુ" ઉમી અનંગવા"તા.
174. ક્રોએશિયન - લ્યુબિમ તે.
175. ચેચન - સુના હ્યો એઝા.
176. ચેક - મોમ તે ખુશ.
177. ચુવાશ - Ene ese yurat.
ચૂવાશ - એની યુરાતુ સનાન (સ્ત્રી)
ચૂવાશ એપ સના યુરાદપ (પુરુષો માટે)
178. સ્વાબિયન - હું ડિક ગેર્ન કરી શકું છું.
179. સ્વીડિશ - યાદ એલ્સકીર દિવસ.
180. સ્વિસ-જર્મન - Ch"ha di ga"rn.
181. સ્કોટ્સ ગેલિક - થા ગ્રાધ આગમ ઓર્ટ.
182. શ્રીલંકન - મામા ઓયાતા આર્ડેરી.
183. શોના - એનડીનોકુડા
184. એસ્કિમો - નાલિગવેગેટ
185. Evenki - Bi sine fiv.
186. એક્વાડોર - કેન્ડા મુનાની.
187. Erzyan - સોમ ટન vechkems
188. એસ્પેરાન્ટો - Mi amas sin.
189. એસ્ટોનિયન - Armastam sind.
190. યુગોસ્લાવિયન - યા તે વોલિમ.
191. જીપ્સી - મી તુ કામમ.
192. જાવાનીઝ - કુલો ટ્રેસ્નો.
193. યાકુત - મિન એન્જીન ટેપ્ટીબીન.
194. જાપાનીઝ - અનાતા વા દાઈ સ્કુ ડેસ.
જાપાનીઝ - વાતાશિવા અનાતવા આશિતે ઈમાસુ (માણસ માટે)
જાપાનીઝ - કિમી ઓ એ શિતેરુ (સ્ત્રી)
જાપાનીઝ (પ્રેમની પ્રથમ ઘોષણા) - સુકી દેસુ.
તમે કેટલી વાર તમારા નોંધપાત્ર અન્યને કહો છો કે તમે તેમને પ્રેમ કરો છો? ભલે ઘણી વાર, આ વેલેન્ટાઇન ડે માટે પૂરતું નથી. તમારે આ 5-10 ગણું વધુ કરવું પડશે! કેમ નહીં? અને તે એવી રીતે કરો કે આખી દુનિયા તેને સમજે.
શું તમે ક્યારેય વિચાર્યું છે કે અન્ય દેશોમાં પ્રેમ કેવી રીતે જાહેર કરવામાં આવે છે? દરેક જણ રશિયન "હું તમને પ્રેમ કરું છું" અને અંગ્રેજી "હું તમને પ્રેમ કરું છું" જાણે છે. અન્ય ભાષાઓ વિશે શું? તેમાંના ઘણા બધા છે.
14 ફેબ્રુઆરીના રોજ તમારા પ્રિયજનને તમારા જ્ઞાનથી આશ્ચર્યચકિત કરો વિદેશી ભાષાઓ- તેને અથવા તેણીને વિશ્વની વિવિધ ભાષાઓમાં "હું તમને પ્રેમ કરું છું" કહો. માટે પ્રવાહિતાઆ ભાષામાં કામ કરશે નહીં, પરંતુ આજે તે પૂરતું છે. હા, અને તમારે ક્યાંકથી શરૂ કરવું પડશે!
હું તમને વિશ્વની તમામ ભાષાઓમાં પ્રેમ કરું છું! આ રેખાઓ સાથે આખા રૂમને બોલો અથવા પેઇન્ટ કરો - પ્રેમમાં, બધા અર્થ સારા છે.
ટેક્સ્ટમાં ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન તરીકે વપરાય છે લેટિન અક્ષરો, તે વાંચવા કરતાં વધુ અનુકૂળ છે ચિની અક્ષરો. કેટલીક ભાષાઓમાં એક નહીં, પરંતુ કબૂલાતના બે કે ત્રણ પ્રકાર હોય છે. લિંગ વગેરેના આધારે કેટલાક વિભાગો છે.
તેથી, ચાલો "A" અક્ષરથી શરૂઆત કરીએ અને મૂળાક્ષરોના ક્રમમાં આગળ વધીએ.
અંગ્રેજી: હું તને પ્રેમ કરું છું (એક માણસને)
આરબ: અના બિહિબક (પુરુષો માટે)
અના બેહિબેક (સ્ત્રી)
ઇબ્ન હેબક
અના બા-હેબ-બક
આફ્રિકન: એક હેત જોઉ લિફે
Ek is lief vir jou
બારી (સુદાનીઝ ભાષા):
નાન ન્યાર દો પરિક (હું તને ખૂબ પ્રેમ કરું છું)
બાસ્ક: નેરે મૈતા
બાવેરિયન:હું નારિશ જર્મન બોલી શકું છું
બંગાળી: અમી તોમાકે ભલોબશી.
બર્બર: લાખ તિરીખ
બલ્ગેરિયન: ઓબીચમ તે
હંગેરિયન: Szeretlek
Szeretlek te'ged
વિયેતનામીસ: એમ યે યુ એનહ (સ્ત્રી થી પુરુષ)
તોય યે યુ એમ
અન્હ યે યુ એમ (પુરુષથી સ્ત્રી)
ગેલિક: થા ગ્રેડ આગમ ઓર્ટ
ડચ: Ik houd van jou
ગ્રીક: સયાપો
(અહંકાર) ફિલો સુ (અહંકારનો ઉપયોગ ભાર આપવા, પ્રકાશિત કરવા માટે થાય છે)
ડેનિશ: Jeg elsker ડિગ
હીબ્રુ, જેમ તે તારણ આપે છે, પ્રેમની ઘોષણાઓની દ્રષ્ટિએ ખૂબ જ મુશ્કેલ છે. હું તમને પ્રેમ કરું છું તે શબ્દસમૂહનું સંસ્કરણ કોણ કોની સાથે વાત કરી રહ્યું છે તેના પર નિર્ભર છે. તમારા માટે જુઓ.
હીબ્રુ: અની ઓહેવ ઓટાચ (પુરુષથી સ્ત્રી)
અની ઓહેવ ઓત્ચા (માણસથી માણસ)
અની ઓહેવેટ ઓટાચ (સ્ત્રીથી સ્ત્રી)
અની ઓહેવેટ ઓત્ચા (સ્ત્રીથી પુરુષ)
યિદ્દિશ: Ich libe dich
Ich han dich lib
ઈન્ડી: માઇ તુઝે પ્યાર કરતા હૂ
ભારતીય: નેનુ નીનુ પ્રેમીસ્તુનુનુ
ઇન્ડોનેશિયામાં દેખીતી રીતે ખૂબ જ પ્રેમાળ લોકો છે. ઇન્ડોનેશિયનમાં "હું તમને પ્રેમ કરું છું" વાક્ય તમે કેટલી રીતે કહી શકો તે જુઓ.
ઇન્ડોનેશિયન: સજા કસિહ સૌદરી
સાયા ચિન્તા કામુ
સાયા ચિન્તા પદમુ
અકુ ચિન્તા પદમુ
આકુ સાયંગ એન્કોવ
સાયહ ચન્તિકન અવહ
આઇરિશ:તાઈમ આઈ' એનગ્રા લીટ
આઇસલેન્ડિક: દા.ત. એલ્સ્કા થીગ
સ્પેનિશ: તે ક્વિરો (તમે મારા માટે ઘણું અર્થ કરો છો)
તે અમો (હું તને પ્રેમ કરું છું)
ઇટાલિયન: તિ અમો (જીવનસાથી, પ્રેમીઓ)
Ti voglio bene (મિત્રો, સંબંધીઓ)
કંબોડિયન: બોન સોરો લેન્હ ઉન
કેનેડિયન ફ્રેન્ચ: શ્ટેમે
કેન્ટોનીઝ: Ngo oi ney
કતલાન: T'estim (હું તને પ્રેમ કરું છું)
T'estim molt (હું તને ખૂબ પ્રેમ કરું છું)
ચાઇનીઝ: વો એટલે કે ની
કોરિયન: તંગસીનુલ સારંગ હા યો
નાનુન તોંગશિનુન સારંગ હમનિદા
કુર્દિશ: ઇઝ તે હેઝદીખેમ
શું તમે હજી થાકેલા છો? આ વિશ્વની તમામ ભાષાઓમાંથી "હું તમને પ્રેમ કરું છું" શબ્દસમૂહોમાંથી માત્ર અડધો છે! તમારે ધીરજ રાખવી પડશે, તમારા આત્માના સાથી માટે! તદુપરાંત, અમે આઇકોનિક અક્ષર "L" સુધી પહોંચી ગયા છીએ - પ્રેમ! શું આપણે ચાલુ રાખીએ? ચાલો આગળ વધીએ!
લાઓટીયન: ખોઇ હુક ચાઉ
લેટિન: તે અમો
(અહંકાર) અમો તે (ચહેરાને પ્રકાશિત કરવા માટે અહંકાર)
લાતવિયન: એસ તેવી મિલુ (એસ તેહ-વિહ મે-લુ)
લિથુનિયન: તવે મૈલિયુ (તા-વે મી-લ્યુ)
મેડ્રિડ શબ્દકોષ: મને મોલાસ, ટ્રોન્કા
મલેશિયન:સાયા ચિંતમુ
સાયા સ્યાંગમુ
માલ્ટિઝ:ઇનહોબોક
મોહૌક: કોનોરોન્હક્વા
નવાજો: અયોર અનોશની
જર્મન: Ich liebe Dich
નેપાળી: મા તિમિલાઈ માયા ગરચુ, મા તિમિલાઈ મન પરચુ
નોર્વેજીયન:દા.ત. એલ્સ્કર ડીગ (નાયનોર્સ્ક)
Jeg elsker deg (Bokmaal) (ઉચ્ચાર: yai elske dai)
ઓસેટીયન: Aez dae warzyn
પાકિસ્તાની: મુઝે સે મુ હબ્બત હૈ
ફારસી: તોરા દોસ્ત દરમ
પોલિશ: કોચમ સી.ઇ
જા સીએ કોચમ
પોર્ટુગીઝ: Eu te amo
રોમન:તે iu besc
રશિયન: યા tebya lyublyu
સર્બિયન:લ્યુબીમ તે.
સર્બો-ક્રોએશિયન: વોલીમ તે
સીરિયન:ભેબેક (સ્ત્રી)
BHEBBAK (પુરુષો માટે)
સિઓક્સ: તેચીહિલા
સ્લોવાક:lubim તા
સ્લોવેનિયન: ljubimte
સુદાનીઝ: નાન ન્યાર દો (હું તને પ્રેમ કરું છું)
નાન ન્યાર દો પરિક (હું તને ખૂબ પ્રેમ કરું છું)
સ્વાહિલી: નકુ પેંડા
થાઈ: ચાન રક ખુન
ફોમ રક ખુન
ટ્યુનિશિયન: હા એહ બક
ટર્કિશ: સેની સેવીયોરમ
ઉર્દુ: મુજગે તુમાએ મહબ્બત હૈ
ઉઝ્બેક: માણસ સેની સેવામન
વેલ્શ: Rwyn dy garu di.
Yr wyf i yn dy garu di (chwi)
ફારસી (ફારસી): doostat dAram
ફિલિપાઇન્સ: મહલ કા તા
Iniibig Kita
ફિનિશ: મીના રકસ્તાન સિનુઆ
ફ્લેમિશ: Ik zie oe gerne
ફ્રેન્ચ: તે માટે
ફ્રીઝિયન: ઇક હૌ ફેન દેઇ
હિન્દી એ હિંદુઓની ભાષા છે, અને જેમ તમે જાણો છો, તેઓ ખૂબ પ્રેમાળ લોકો છે, તેથી જ હિન્દીમાં પ્રેમની ઘોષણાના ઘણા શબ્દસમૂહો છે.
હિન્દી: મૈં તુમકો પ્યાર કિયા
મેરા તુમકો પ્યાર કરતા હુ
મૈં તુમસે પ્યાર કરતા હૂં.
હામ તોમચે પેયર કોરતાહે
માઇ તુમસે પ્યાર કરતા હનુ.
હોપી: Nu'umi unangwa'ta
ક્રોએશિયન: લ્યુબિમ તે
ચેક: મિલુજી તે
સ્કોટિશ ગેલિક:થા ગ્રેડ આગમ ઓર્ટ
શ્રીલંકન:મામા ઓયાતા આર્ડેરી
સ્વીડિશ: જગ અ»લસ્કર ડિગ
Iaj Alskar Dej
સ્વીડિશ-જર્મન: છ'હા દી ગાર્ન
એસ્પેરાન્ટો: મી અમાસ વિન
એસ્ટોનિયન: મીના અરમસ્તાન સિંધ
મા અરમસ્તાન સિંધ
યુગોસ્લાવ: યા તે વોલિમ
જાપાનીઝ: કિમી ઓ એ શિતેરુ
વાટાકુશી-વા અનાતા-વો આય શિમાસુ
કુલો ટ્રેસ્નો
હૃદયથી બધું શીખવું ખૂબ મુશ્કેલ છે, અને કેટલીકવાર તે બિનજરૂરી હોય છે. જો તમે બધું શીખો છો, તો તે ભાષાકીય રીતે પ્રેમનું શ્રમ છે! તમે 14 મી ફેબ્રુઆરી માટે સજાવટ પરના શિલાલેખ માટે વિશ્વની વિવિધ ભાષાઓમાં હું તમને પ્રેમ કરું છું તેવા શબ્દસમૂહોનો ઉપયોગ કરી શકો છો, જેમાંથી અમારી પાસે ઘણું બધું છે!
તમને તે રસપ્રદ લાગશે.
