મુશ્કેલીમાં ન પડો. મુશ્કેલીમાં પડવું: તે શું છે? સ્ત્રોતો અને વધારાની માહિતી

સિમ્પલટન પોતે કયા ગડબડમાં ફસાઈ ગયો?

એવું થતું હતું કે તે રમુજી રીતે ટોણો મારતો હતો, તે જાણતો હતો કે કેવી રીતે મૂર્ખને મૂર્ખ બનાવવો અને સ્માર્ટને કેવી રીતે મૂર્ખ બનાવવો, ક્યાં તો ખુલ્લેઆમ અથવા ધૂર્ત રીતે, જો કે અન્ય વસ્તુઓ તેના માટે વિજ્ઞાન વિના કામ કરતી ન હતી, જોકે કેટલીકવાર તે પોતે મુશ્કેલીમાં આવી જાય છે, સિમ્પલટનની જેમ.
એ.એસ. પુષ્કિન. એવજેની વનગિન

અભિવ્યક્તિ મુશ્કેલીમાં પડવું - સંપૂર્ણપણે રશિયન, તે નજીકથી સંબંધિત યુક્રેનિયન અને બેલારુસિયન ભાષાઓમાં પણ નથી. અને આ કોઈ સંયોગ નથી: શબ્દ સ્ક્રૂ અપ , એક પૂર્વનિર્ધારિત શબ્દસમૂહમાં સાચવેલ છે જે પહેલેથી જ ક્રિયાવિશેષણ બની ગયું છે, તે લોક છે. V.I. Dahlના શબ્દકોશ મુજબ, છેલ્લી સદીમાં તેનું મર્યાદિત વિતરણ હતું - નોવગોરોડ અને ટાવર બોલીઓ.

શબ્દોના મહાન સંગ્રાહક સંક્ષિપ્તમાં, પરંતુ સચોટ રીતે પ્રોસાક શું છે તેનું વર્ણન કરે છે: “પ્રોસાક (ગાંઠમાંથી?), સ્પિનિંગ વ્હીલથી સ્લીગ સુધીની જગ્યા, જ્યાં તાર વળે છે અને વળે છે, દોરડું નીચે આવે છે; જો તમે તમારા કપડાં અથવા તમારા વાળના અંત સાથે ત્યાં પ્રવેશો છો, તો તે તમને વળાંક આપશે અને તમે બહાર નીકળી શકશો નહીં; તે તે છે જ્યાં કહેવત આવે છે."

લોક શબ્દ આપણા શબ્દકોશોમાં ખૂબ જ વહેલો દાખલ થયો: તે 1718માં એન. નોવોમબર્ગસ્કી દ્વારા “ધ વર્ડ એન્ડ ડીડ ઓફ ધ સોવરિન”, 1731માં વેઈઝમેન લેક્સિકોન અને 1847 થી શૈક્ષણિક શબ્દકોશોમાં નોંધાયેલ છે. ઘણા લાંબા સમયથી તે પ્રતિબિંબિત થયું હતું. પુષ્કિનની જેમ લખવું - શબ્દસમૂહના રૂપમાં. અને તે લાક્ષણિકતા છે કે શબ્દકોશો આપણા પ્રોસાકનો અલંકારિક અર્થ તેના સીધા અર્થ કરતાં વધુ રેકોર્ડ કરે છે - "સ્પિનિંગ મિલ, દોરડાનું મશીન." આ સમજી શકાય તેવું છે, કારણ કે શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમ, 18મી અને 19મી સદીના લેખકોને આભારી છે કે જેમણે આ પરિભ્રમણને સાહિત્યમાં શરૂ કર્યું, તે ગામડાના મશીનના ઓછા જાણીતા નામ કરતાં વધુ લોકપ્રિય અને વ્યાપક બન્યું.

અજ્ઞાત આકર્ષે છે. તેથી જ V. I. Dahl ની વ્યુત્પત્તિ વિવિધ ભાષાશાસ્ત્રીઓ અને લેખકો દ્વારા સતત લોકપ્રિય છે (Ermakov 1894,43; Derzhavin 1947, 42; Razumov 1957,218; Skvortsov 19 (56, 84-85; Bukhare, etc. જો કે, કોઈએ, કદાચ, એસ.વી. માકસિમોવ તરીકે ગામડાની ગડબડમાં આવવાનું આટલું સચોટ અને લવચીક ચિત્ર લખ્યું નથી:

“પવિત્ર રુસની આસપાસ ભટકતા, હું બીજા સ્થાનની મુલાકાત લેવા માંગતો હતો જ્યાં હું ન હતો, અને આ વખતે - અપર વોલ્ગા પર. વિશેષ ઇચ્છા અને મહાન આનંદ સાથે, હું આરઝેવ શહેરમાં પહોંચ્યો, જે મુખ્યત્વે તેની પ્રાચીનતા અને તેના વૈવિધ્યસભર ઔદ્યોગિક અને વ્યાપારી જીવનશક્તિ માટે આદરણીય છે... મેં આંગણામાં જોયું જ્યાં ઘોંઘાટીયા અને ખુશખુશાલ લડવૈયાઓનું જૂથ ગયું હતું, અને જોયું. તે દોરડાઓનું આખું વણાટ છે, જેમ કે વણાટની મિલ પરના દોરા. એવું લાગે છે કે તમે આ દોરડાની ભુલભુલામણીમાં તેને શોધી શકતા નથી, જો કે તમે જોશો કે દરેકની સાથે એક જીવંત વ્યક્તિ બાંધેલી છે, અને અન્યના છેડા ફાંસીનાં હુક્સ પર લટકેલા છે (એટલે ​​​​કે, લોખંડ સાથે ક્રોસબારવાળા થાંભલાઓ) હુક્સ ફ્લાયર્સમાં સ્ક્રૂ કરે છે - પ્રોસાકના ભાગો - V.M.).

કેટલા લોકો, ઘણા નવા થ્રેડો, અને ઘણા જૂના, બાજુઓ પર અને તેમના માથા ઉપર સમાનરૂપે લટકાવવામાં આવે છે. ખરેખર, અહીં તે સમજવું મુશ્કેલ છે, પરંતુ જો તમે એક દોરડા પર પણ ગુંચવાઈ જાઓ છો, તો ભગવાન દરેક ખલનાયકને મનાઈ કરે, કારણ કે આ વાસ્તવિક મુશ્કેલી "સમસ્યા" છે, એટલે કે, આ આખી સ્પિનિંગ મિલ અથવા દોરડાની મિલ, આખી જગ્યા. સ્પિનિંગ વ્હીલથી સ્લીગ સુધી, જ્યાં દોરડું નીચે ઉતરે છે, સૂતળી ટ્વિસ્ટ, ટ્વિસ્ટ અને વળાંક. યાર્ડમાં આપણી આંખ જે જુએ છે તે બધું - બંને હવામાં લંબાયેલ, હૂક પર નિશ્ચિત, અને સ્તનો અને પેટમાંથી કાંતેલા - બધા સ્પિનિંગ રોપ ટેકલ અને દોરડાની મિલ પ્રાચીન અને તેથી પ્રખ્યાત નામ "પ્રોસાક" ધરાવે છે. અહીં, જો કોઈ દોરડા પર "સુચોવો" અથવા "પ્રોસુચેવો" માં એક વાળ પકડાય છે, તો તે તમારા બધા ગૌરવર્ણ કર્લ્સ અને બીવર દાઢીને દૂર કરશે જેથી તમે કંઈક ગુમાવશો, અને પીટેલી જગ્યાએ ફક્ત એક ડાઘ જ રહેશે. સંભારણું જે કોઈ તેના કેફટન અથવા શર્ટના હોલમાં ફસાઈ જાય છે, જ્યાં સુધી મૂર્ખ ઘોડો અને મદદરૂપ વ્હીલ બંધ ન થાય ત્યાં સુધી તેના આખા નીચલા કપડાને ફાડી નાખવામાં આવે છે. ચાલો - બગાસું ખાશો નહીં! હસતાં હસતાં, તમારા પડોશીને તમારા ખભાથી, આનંદ અને મજાક માટે, પરંતુ ખૂબ સાવધાની સાથે, અન્યથા મુશ્કેલી તમને વળાંક આપશે - તમે ટકી શકશો નહીં, જો તમે છિદ્રોમાં બેસો - તમે ખુશ નહીં થશો" (મેક્સિમોવ 1955 , 12-17).

V. I. Dahl અને S. V. Maksimov ની વ્યુત્પત્તિ એ થોડા શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય સંસ્કરણોમાંથી એક છે જે વ્યવહારીક રીતે કોઈ પણ દ્વારા વિવાદિત નથી. ભાષાના ઈતિહાસકારોએ માત્ર શબ્દ-રચનાનો આધાર સુધાર્યો છે: દાહલથી વિપરીત, પ્રોસાક હવે ક્રિયાપદ સુચિત સાથે સંકળાયેલું નથી (જેનો પ્રશ્ન શબ્દકોશના લેખકે પોતે કર્યો હતો), પરંતુ સાક શબ્દ સાથે (ગોર્યાયેવ 1896.310; વાસ્મર 1.360; ESRYAI, અંક 3.188). ઇટાલિયન વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રી વી. પિસાનીએ પૂછવા માટે ક્રિયાપદ સાથે પ્રોસાકને જોડવાનો પ્રયાસ સ્પષ્ટપણે અસફળ રહ્યો હતો (વાસ્મર I, 360). તે અસફળ છે કારણ કે, પ્રથમ, અમારી ભાષામાં -ak માં આ ક્રિયાપદમાંથી કોઈ સ્વતંત્ર રચના નથી (સામાન્ય રીતે તેઓ નામાંકિત અથવા વિશેષણ આધારથી રચાય છે: ટ્રેમ્પ, ગરીબ માણસ, મૂર્ખ, કૃમિ, વગેરે), અને બીજું, જેમ કે આપણે નીચે જોઈશું, પૂછવા માટે તે ક્રિયાપદ સાથે જે જોડાણ સૂચવે છે તે શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમના કાર્ય અને વિકાસના સમગ્ર તર્કનો વિરોધાભાસ કરે છે.

અને આ તર્ક એ શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય મોડેલ "ગેટ ઇન + ટ્રેપ" = "તમારી જાતને મુશ્કેલ, નિરાશાજનક પરિસ્થિતિમાં શોધો" નો તર્ક છે. તેના આધારે, સ્લેવિક અને નોન-સ્લેવિક બંને ભાષાઓમાં અસંખ્ય શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમોની રચના કરવામાં આવી છે: ઉંદરની જેમ માઉસટ્રેપમાં પડવું, કેટફિશની જેમ ટ્રેપમાં પડવું, યુક્રેનિયન. ગામ પહોંચો, બેલ. ફોલ એટ પ્રુગ્લો, વગેરે. તે પણ મહત્વનું છે કે આ સામાન્ય મોડલને રશિયન બોલીઓમાં એવી રીતે સંકલિત કરી શકાય કે ઉત્પાદનના કેટલાક સાધન ફાંદામાં ફેરવાઈ જાય: પિન્સરમાં પડવું, પિન્સરમાં પડવું, પિન્સરમાં પડવું. કચડી નાખવું, ક્રશમાં પડવું "કડકના હાથમાં", "મુશ્કેલીમાં", "જુલમ હેઠળ" (દલ II, 375); શું તમે ક્યારેય નરમ સ્થાનમાં રહ્યા છો (PPZ, 99); આધારમાં દાખલ કરો (કેમ્પમાંથી) "ખરાબ કાર્યમાં" (દલ II, 701); સિબ. ચુસ્ત છેડે મેળવો (એટલે ​​​​કે વિગત ક્રોસ છે. - બુખારેવા 1983, 8); વ્યાટ. કોલ્ટીમાં જાઓ (SRNG 14, 197 - cf. કોલ્ટોક “રોડ”, બોનફાયર, કોલોટ “વક્ર લાકડીના રૂપમાં શણની થ્રેશિંગ માટેનું એક હાથનું સાધન”; Novg., Volog., Vlad, kolot “તેલનો મુરતિયો મોર્ટાર”), વગેરે.

તેની ગતિશીલતાને અવલોકન કરવાની અમારી અભિવ્યક્તિના પરંપરાગત ડીકોડિંગની પુષ્ટિ કરવા માટે ઘણું બધું આપવામાં આવે છે. તેના વિકાસનો મુખ્ય વલણ શબ્દસમૂહશાસ્ત્ર માટે લાક્ષણિક છે, જેમાં કહેવાતા "નેક્રોટિઝમ્સ" - જૂના અથવા સંકુચિત બોલી શબ્દો છે. શરૂઆતમાં, જ્યારે પ્રોસાક "દોરડા મશીન" સાથે ઓછામાં ઓછું નજીવું જોડાણ હતું, ત્યારે આ અભિવ્યક્તિ વિવિધ હતી. દાહલમાં, ઉદાહરણ તરીકે, છિદ્રમાં પ્રવેશવા ઉપરાંત, તે રેકોર્ડ કરવામાં આવે છે અને છિદ્રમાં બેસે છે, જે આપણે જોયું તેમ, એસ.વી.

આ અભિવ્યક્તિ ખાસ કરીને 18મી સદીની સાહિત્યિક ભાષામાં સક્રિય હતી. તે સમયના લેખકોએ તેને સક્રિય રીતે વૈવિધ્યસભર કર્યું. ક્રિયાપદનો ઘટક તદ્દન વ્યાપક અવેજીને આધીન હતો - મેળવવા ઉપરાંત, પકડવા, પકડવા, ઉલ્લંઘન કરવું, પરિચય આપવો વગેરે ક્રિયાપદોનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો:

"જો કે, સ્માર્ટ, સમજદાર અને અનુભવી લોકો તરીકે, જેથી કોઈક મુશ્કેલીમાં ન આવે અને અચકાવું ન પડે, તેઓએ વિચાર્યું... બધા આંગણાઓ અને ઘરોમાં કટોકટીની મીટિંગની ઘોષણા કરવી" (વી. બેરેઝાઇસ્કી. પ્રાચીન પોશેખોનીયનના ટુચકાઓ);
"ટોઇસેન્કોવ: જો કે... બધી ક્રિયાઓમાં, ધીમા નિશ્ચયની પણ જરૂર છે: તમે આટલી જલ્દી મુશ્કેલીમાં ના પડશો" (ઇ. દશકોવા. તોઇસેન્કોવ);
"શુક્ર, તે સાંભળીને, તેના દાંત વડે ઠંડા હાસ્ય સાથે હસી પડ્યો... તેણીએ સંમત થવું ન જોઈએ, જેથી ગુરુ સમક્ષ ભૂલ ન થાય" (એન. ઓસિપોવ. વર્જિલિવાઝ એનિડા, અંદરથી બહાર આવ્યું);
“દુનિયા: ના; તે હું કહેવા માંગતો નથી: હું નારાજ છું કે તેઓએ મને એવી ગડબડમાં મૂક્યો કે મહિલાએ મને ઠપકો આપ્યો" (પી. બટુરિન. કાવતરું).

છેલ્લા અભિવ્યક્તિમાં, prosak માંથી પૂર્વનિર્ધારણ પહેલાથી જ આવા સર્વનામ દ્વારા અલગ થયેલ છે. વધુ સ્પષ્ટ રીતે, પહેલેથી જ અલગ નથી, પરંતુ હજી પણ અલગ છે, આ માટે કઠોર શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય ગાંઠોનો પુરાવો છે જે હજુ સુધી બાંધવામાં આવ્યા નથી. આ પ્રકારના ઉદાહરણો એમ.એફ. પાલેવસ્કાયાના પુસ્તકોમાં આપવામાં આવ્યા છે. તેઓ પ્રોસાક શબ્દના અલંકારિક અર્થના ધીમે ધીમે જોડાણને સૂચવે છે અને શબ્દસમૂહનું ધીમે ધીમે "જાડું થવું" એક સંપૂર્ણમાં આવે છે. તે પર ભાર મૂકવો આવશ્યક છે કે તે તરત જ ન હતું કે vprosak ક્રિયાવિશેષણ vprosak બની ગયું. અત્યાર સુધી, બાદમાંને પૂર્વનિર્ધારણ અને સંજ્ઞામાં વિભાજિત કરવાની શક્યતા અસ્તિત્વમાં છે. અને તે શબ્દોના માસ્ટર્સ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાય છે અને વપરાય છે:

"એક અનુભવી પત્રકાર આવી ગડબડમાં કેવી રીતે આવી શકે" (વી. વેરેસેવ. સાચી વાર્તાઓ); "અમે નિરાશાજનક ગડબડમાં છીએ" (એસ. બરુઝદિન. કૂતરો).

આવો ઉપયોગ, જેમ કે આઇ.વી. ડુબિન્સ્કીએ યોગ્ય રીતે નોંધ્યું છે, તે હવે વાક્યની મૂળ, વાસ્તવિક છબીનો અમલ નથી, પરંતુ તૈયાર સંયોજનમાંથી ફક્ત અલંકારિક અર્થનું અલગીકરણ છે.

આદર્શિક ઉપયોગ તરફના વલણને કારણે હવે એ હકીકત તરફ દોરી ગયું છે કે શબ્દને ક્રિયાવિશેષણ તરીકે કાયદેસર બનાવવામાં આવ્યો છે. જો 17-વોલ્યુમના શૈક્ષણિક શબ્દકોશમાં પણ, લેખ vprosak હેઠળ પણ, આ વાક્ય બે વાર અલગ સ્વરૂપમાં અને માત્ર એક જ વાર ક્રિયાવિશેષણ તરીકે છાપવામાં આવે છે, વધુમાં, પ્રોસાક શબ્દ સામાન્ય રીતે એક અલગ તરીકે રજૂ કરવામાં આવે છે - ચિત્રો સાથે "મેળવો. સૌથી દુઃખદ પ્રોસાકમાં" અને "એક યોગ્ય ગડબડમાં પ્રવેશી ગયો," પછી સ્મોલ એકેડેમિક ડિક્શનરીની બીજી આવૃત્તિ તેને કડક ધોરણે આપે છે, વિવિધતા વિના: મુશ્કેલીમાં આવવા માટે. અને "P" અક્ષર સાથે વોલ્યુમમાં આ ક્રિયાવિશેષણના સંદર્ભ વિના.

આમ, શૈક્ષણિક પરંપરાએ ભૂતપૂર્વ લોકપ્રિય શબ્દ પ્રોસાકની સ્વતંત્રતાનો અંત લાવી દીધો. અને હવે ફક્ત સૌથી હિંમતવાન શબ્દ પ્રયોગકારો તેને સમય સમય પર ચુસ્ત શબ્દસમૂહના છિદ્રમાંથી બચાવે છે. તેઓ આ નેક્રોટિઝમને કંઈક અંશે પુનર્જીવિત કરવા માટે મુક્ત કરવામાં આવ્યા છે, જે શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય કેદને કારણે તેનો અર્થ ગુમાવી બેસે છે.

"કેવો મૂર્ખ... વિચાર...
તેને શીખવો... કેવી રીતે મુશ્કેલીમાં ન પડવું...
પણ... તે ગડબડ છે... તે સૌથી મીઠી વસ્તુ છે...
તે આ જુએ છે...ખૂબ જ સારો સંકેત..." (c)
.
મને નથી લાગતું કે લેખકનો અર્થ કેવી રીતે શીખવવો. છેવટે, તારીખે ગડબડમાં કંઈ થઈ શકતું નથી, જ્યારે મુશ્કેલીમાં આવવાની ભલામણ કરવામાં આવતી નથી, માફ કરશો.
.
અને તે ખૂબ સુંદર હોઈ શકે છે?
.
અને હવે: સમસ્યા શું છે?
આ અદ્ભુત મુદ્દો?
.
દુર્ભાગ્યવશ, દરેક જણ, સ્ટીચેરાના "આદરણીય" કવિઓ પણ, આ યુક્તિને જાણતા નથી જે અમને ખૂબ દૂરથી આવી હતી!
.
આ વી. દલ લખે છે (TSRYA, મોસ્કો, EKSMO, 2003):
.
"મુશ્કેલીમાં પડવું અથવા પકડાઈ જવું - ભૂલ કરવી, દેખરેખથી મુશ્કેલીમાં આવવું, મુશ્કેલીમાં આવવું, મુશ્કેલીમાં આવવું."
.
જાણે કે તે સમજાવતો હોય: આયર્ન કંઈક મજબૂત, ફેરસ, ધાતુ છે.
.
પરંતુ એક સૂક્ષ્મતા છે: ડાહલે એક ખૂબ જ ચોક્કસ શબ્દ દાખલ કર્યો: પ્રોસાકાહમાં હોવું (દેખાય તે અંતરની નોંધ લો).
.
અને એક મૂળ શબ્દ આપણા મગજમાં આવે છે, આત્યંતિક રશિયન: PISS, કુદરતીતા માટે માફ કરશો.
.
પરંતુ આપણે જે શબ્દનું પૃથ્થકરણ કરીએ છીએ, સહેજે, અલબત્ત, આ કુદરતી વસ્તુમાંથી આવે છે.
.
તેથી, PROSAK એ ગુદા અને તે જગ્યા વચ્ચેનું બિંદુ છે જ્યાં જીનીટોરીનરી અંગો દિવસના પ્રકાશમાં આવે છે. વધુ વખત સમસ્યા સ્ત્રીની શરીરરચના સાથે જોડાયેલી હોય છે. પુરુષો તેમના ચોક્કસ CY સાથે કેવી રીતે હોય છે તે જ છે. અહીં, છિદ્રમાં. અન્ય તમામ પ્રોસાક્સનો જન્મ થયો હતો. લોકો કોઈપણ સમયે ChYu સાથે બરાબર હતા.)))
.
તેથી, મને લાગે છે કે રૂઢિપ્રયોગ ગેટ ઇન ટ્રબલનો ઉપયોગ ત્યારે જ કાયદેસર છે જ્યારે તે પેરીનિયમથી દૂર હોય, ખાસ કરીને સ્ત્રી. પછી. ઉદાહરણ તરીકે, જ્યારે કાર્ટ અથવા લૂમ વિશે લખો. અથવા તેમના જેવી જ વસ્તુઓ. જો કે હું હંમેશા તે જ પ્રોસાક વિશે વિચારું છું.
.
ઉમેરણ.
.
સ્લોવોપીડિયા આ અર્થો ASAP આપે છે (http://www.slovopedia.com/25/194/1649205.html):
.
મુદ્દો
આ શબ્દ, મુશ્કેલીમાં આવવા માટે અભિવ્યક્તિમાં સાચવેલ છે, તે પૂર્વનિર્ધારણ અને સંજ્ઞા પ્રોસાક - "સ્પિનિંગ મશીન" ને મર્જ કરીને રચાય છે.
.
પરંતુ પછી પ્રશ્ન ઊભો થાય છે: PROSAK નામ બરાબર શું છે?
.
પ્રોસાક (http://ru.wikipedia.org/wiki/) -
1. સ્પિનિંગ મિલ; ટ્વિસ્ટેડ, દોરડા અથવા દોરડાની મિલ જેના પર દોરડા ગૂંથેલા અને નીચે કરવામાં આવે છે.
2. દુર્દશા. ઉદાહરણ તરીકે, તે મુશ્કેલીમાં આવી ગયો છે અથવા મુશ્કેલીમાં છે.
3. ગાંઠ શબ્દથી - સ્પિનિંગ વ્હીલથી સ્લીગ સુધીની જગ્યા, જ્યાં સૂતળી વળે છે અને વળે છે, દોરડું નીચે આવે છે. જો તમે તમારા કપડા અથવા તમારા વાળના અંત સાથે ત્યાં જાઓ છો, તો તે ટ્વિસ્ટ થઈ જશે અને તમે બહાર નીકળી શકશો નહીં, આ કહેવત અહીંથી આવી છે.
.
પરંતુ જ્યારે લવ થીમ પર ઉત્કૃષ્ટ કવિતા લખવામાં આવે છે, ત્યારે તમારે વિચારવાની જરૂર છે: જો તમે મારા જેવા પસંદીદા વાચકને આવો તો શું?
.
અહીં મારી બીજી શોધ છે, જ્યાં તમને પુષ્ટિ કરતી માહિતી મળી શકે છે કે PROSAK એ ખૂબ જ પ્રાચીન, પ્રાચીન રશિયન શબ્દ છે અથવા તો તેનાથી પણ જૂનો છે:
.
(લિંક કામ કરતી નથી!)
.
મુશ્કેલીમાં પડો... તે રશિયનમાં કેવું હશે?
.
હું સર્ચ બોક્સમાં VPROSAK, PROSAK લખવાની ભલામણ કરું છું અને આ સુલભ, રસપ્રદ અભ્યાસનો આનંદ માણો.
.
હું ઉમેરીશ. કે VPROSAK નો સાચો અર્થ મને છેલ્લી સદીમાં આવ્યો, જ્યારે મેં રશિયન ભાષા વિશે રેડિયો પ્રોગ્રામ સાંભળ્યો.
.
હું ક્યારેય, કોઈ પણ સંજોગોમાં, આપણા બધાને મુશ્કેલીમાં મુકવા ઈચ્છતો નથી! અથવા - મુશ્કેલીમાં.))) ખાસ કરીને કવિતામાં!)))
________________________________________

ડાયરીમાંથી ફરીથી પોસ્ટ કરો

http://www.stihi.ru/diary/tatatafa/2010-10-23
=========================================================

અને અહીં બીજો ઉમેરો છે:

http://dic.academic.ru/dic.nsf/michelson_old/7133/

.
મિશેલસનનો લાર્જ એક્સ્પ્લેનેટરી એન્ડ ફ્રેઝોલોજીકલ ડિક્શનરી (મૂળ જોડણી)
.
ટોમ ટેલર
.

મુશ્કેલીમાં પડ્યા (વિદેશી ભાષા)
.
- મુશ્કેલ પરિસ્થિતિમાં, ખરાબ પરિસ્થિતિમાં.
હું નવ સાથે સાવચેત હતો, પરંતુ દસમીએ હું મુશ્કેલીમાં આવી ગયો.
.
બુધ. તે સ્માર્ટ છે, પરંતુ તે એક પૈસો પણ રાખી શકતો નથી,
ઘડાયેલું, પરંતુ તે સમગ્ર આવે છે
ધિક્કાર!
.
નેક્રાસોવ. જેમને Rus માં. છેલ્લો શ્વાસ; 2.

.
. બુધ. (જોકે) ક્યારેક હું મારી જાતને મુશ્કેલીમાં મૂકું છું
તે સિમ્પલટન તરીકે સામે આવ્યો.
.
એ.એસ. પુષ્કિન. એવજી. તેમણે; જી. 6, 6. (Zar;tskom વિશે.)
.
.
બુધ. ડોલ્મેન હેઠળ એનાક્રિયોન,
કવિ, સ્લેશર, આનંદી સાથી!
તમે લીયર, સાબર અથવા ગ્લાસ સાથે
તમે કોઈપણ રીતે મુશ્કેલીમાં પડશો નહીં.
.
પુસ્તક પી. એ. વ્યાઝેમ્સ્કી. પક્ષપાતી કવિને.

વધુ ઉમેરાઓ...

.
.
પ્રોસાકને દોરડાં અને દોરડાં વણાટ માટેનું ખાસ યંત્ર કહેવામાં આવતું હતું. તેની એક જટિલ ડિઝાઈન હતી અને સ્ટ્રેન્ડને એટલી ચુસ્ત રીતે ટ્વિસ્ટ કરવામાં આવી હતી કે તેમાં કપડાં, વાળ અથવા દાઢી મેળવવાથી વ્યક્તિનો જીવ જઈ શકે છે. આવા કિસ્સાઓમાંથી જ "મુશ્કેલીમાં પડવું" અભિવ્યક્તિ આવી છે, જેનો અર્થ આજે એક બેડોળ સ્થિતિમાં હોવાનો થાય છે.
. (http://ru.wikipedia.org/wiki/)
.
http://www.consmed.ru/ginekolog/view/7672/
.
કેટલાક વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીઓ માને છે તેમ “વપ્રોસાક” જર્મનની જેમ “સાક” સાથે સંબંધિત હોઈ શકે છે. Sackgasse એક મૃત અંત છે.

/મારા મતે, આ સૌથી શુદ્ધ ભ્રમણા છે, સંપૂર્ણ કાલક્રમિક અર્થમાં પણ. સમાન શબ્દો "સાક", "કાર્પેટ" પછીથી બિનસાંપ્રદાયિક વાતાવરણના શબ્દકોશમાં પ્રવેશ્યા, પરંતુ ગ્રામીણ, સંપૂર્ણ લોક વાતાવરણમાં, તેઓ પ્રાચીન સમયથી અસ્તિત્વમાં છે, જ્યારે દોરડા, કાપડ, દોરી, ઘરની વસ્તુઓ વગેરેનું ઉત્પાદન કરવામાં આવતું હતું../ .
.
ઈન્ટરનેટ પર અનુવાદક ફોરમમાંથી:
- અન્ય લોકો માને છે કે અભિવ્યક્તિ "પ્રોસાક" શબ્દ પર પાછા જાય છે - એક સ્પિનિંગ મિલ, એક મોટા કદના દોરડાનું મશીન. દોરડા વણાટ કરતી વખતે તેમાં પ્રવેશવું જોખમી અને મૂર્ખ બંને હતું, કારણ કે ફક્ત ખૂબ જ બેદરકાર અને બેદરકાર વ્યક્તિ તેના પર વળેલા દોરડાઓને ધ્યાનમાં લેવામાં નિષ્ફળ થઈ શકે છે. વી.આઈ. ડાહલ સમજાવે છે: “ગેપ એ સ્પિનિંગ વ્હીલથી સ્લીગ સુધીની જગ્યા છે, જ્યાં સૂતળી વળે છે અને વળે છે..; જો તમે તમારા કપડાં અથવા તમારા વાળના અંત સાથે ત્યાં પ્રવેશો છો, તો તે તમને વળાંક આપશે અને તમે બહાર નીકળી શકશો નહીં; તે તે છે જ્યાં કહેવત આવે છે."
.
પહેલાં, "તમે મુશ્કેલીમાં હશો", "તમે ખૂબ મોટી ગડબડમાં છો" ના સંયોજનો પણ હતા. પરંતુ પ્રોસાક શબ્દનો મૂળ અર્થ ભૂલી ગયા પછી, પ્રોસાકમાં સંયોજન ક્રિયાવિશેષણ બની ગયું હતું અને હવે તેનો ઉપયોગ ફક્ત સ્થિર સંયોજન (શબ્દશાસ્ત્રીય એકમ) "મુશ્કેલીમાં થવો" માં થાય છે, જે 18મી સદીની શરૂઆતથી જાણીતું છે. હાલમાં, સાહિત્યિક ભાષણમાં તે ફક્ત અને ફક્ત એકસાથે લખવામાં આવે છે.
.
એલેક્સી બાલાબાનોવ "ઝ્મુર્કી" દ્વારા ફિલ્મમાં શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમોની વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રનું વૈકલ્પિક સંસ્કરણ, પાત્ર એન.એસ. મિખાલકોવા:

“અમે, સેરગેઈ મિખાલિચ, મુશ્કેલીમાં છીએ.
- સેરેઝેન્કા, શું તમે જાણો છો કે "પ્રોસાક" શું છે? સમસ્યા, સેરિઓઝા, આ યોનિ અને ગુદા વચ્ચેનું અંતર છે...
- સ્ત્રીઓમાં.
"વ્લાદિક પણ જાણે છે."

આ સંસ્કરણના સમર્થનમાં, નામવાળી ફિલ્મ ઉપરાંત, તેઓ "ક્રોચ" ના અર્થમાં "પ્રોસાક" શબ્દના ડોન કોસાક્સ વચ્ચેના અસ્તિત્વ તરફ નિર્દેશ કરે છે; ખૂબ જ પ્રોસાક માટે તાજ." તેઓ A. Rosenbaum નો પણ ઉલ્લેખ કરે છે, જેમના ગીત "શાંત ડોન" માં શબ્દો છે:
.
"કૂતરાને કાપો
કાઠી તરફ, છિદ્ર તરફ,
અન્ય તમામ બુલશીટ
ગામડાઓ માટે, પ્રિયજનો,
પાણીના ઘાસના મેદાનો માટે
હા, રોયલ એસ્ટેટ માટે"
.
(A. Rosenbaum ની અધિકૃત વેબસાઇટ પર - "પ્રોસેગ પહેલાં"; કદાચ ફોનોગ્રામને કાન દ્વારા ડિસિફર કરતી વખતે આ ભૂલ હતી). અનુવાદકોના મંચ પર તે A.Ya ના શબ્દો પરથી નોંધવામાં આવ્યું હતું. રોઝેનબૌમ, કે જ્યારે તે કોસાક ગીતોનું તેનું ચક્ર લખી રહ્યો હતો, ત્યારે તેને "અમે કૂતરાને કાઠીમાં, છિદ્રમાં કાપી નાખ્યો" વાક્યનો સામનો કર્યો. તેને વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રમાં પણ રસ પડ્યો અને, થોડા સંશોધન પછી, તેને ક્યાંક જણાયું કે ગડબડ એ પેરીનિયમ છે, અને "મુશ્કેલીમાં પડવું" નો અર્થ એ છે કે કંઈક સખત મારવું અથવા અત્યંત અસફળ રીતે બેસી જવું. આ કિસ્સામાં, કદાચ આપણે સમાનાર્થી શબ્દો અને તેમના અર્થોના દૂષણ (ઓવરલેપિંગ, મિશ્રણ) સાથે કામ કરી રહ્યા છીએ.
.
તેમ છતાં, નિષ્ણાતોના મતે, "પ્રોસાક" ની વિભાવના શરીર રચનામાં ગેરહાજર છે, તબીબી કર્મચારીઓની અશિષ્ટ ભાષામાં આ શબ્દ હાલમાં "યોનિ અને ગુદા વચ્ચેનું અંતર" ના અર્થમાં પણ નોંધવામાં આવે છે - કદાચ આ તેનું પરિણામ છે. શબ્દસમૂહશાસ્ત્રનું ગૌણ વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર કે જે આધુનિક સમૂહ સંસ્કૃતિના પ્રભાવ હેઠળ ઉદ્ભવ્યું છે. આજે ફોરમ પર સૂચવેલ અર્થમાં "પ્રોસાક" શબ્દનો અશિષ્ટ ઉપયોગ છે.
સ્ત્રોતો અને વધારાની માહિતી:
vprosak.ru - તે શું છે - મુશ્કેલીમાં આવવા માટે;
slovari.yandex.ru - ડી.એન. દ્વારા સમજૂતીત્મક શબ્દકોશમાં વ્યાખ્યા. ઉષાકોવા;
ઇન્ટરનેટ પરથી (અનુવાદક મંચ):
.
મેં થોડું અલગ સંસ્કરણ સાંભળ્યું. જેમ કે, કોચમેન, સૂઈ ગયો, ખોવાઈ ગયો, તેથી બોલવા માટે, ઘોડા પર નિયંત્રણ *Y* અમુક સમયે, ઘોડો ક્યાંક જઈને થાકી ગયો અને અટકી ગયો. સૂઈ રહેલા કોચમેન, જડતાથી, અટકીને, આ ખૂબ જ છિદ્રમાં ચોક્કસપણે તેના ચહેરાના થૂથ સાથે સમાપ્ત થયો. તે. એક અજીબ પરિસ્થિતિમાં. જી!
http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=55&t=1649
.
.
જો તમે ખોદવામાં ખૂબ આળસુ ન હોવ, તો તમે લીક વિશે ઘણું બધું શોધી શકો છો!

© કૉપિરાઇટ: તાત્યાના ફલાલીવા, 2013

સમીક્ષાઓ

હેલો!
સ્મિત સાથે, મેં રશિયન ભાષાના નૂક્સ અને ક્રેનીઝમાંથી મુસાફરી કરી અને તમારો લેખ મળ્યો.
મેં પહેલીવાર 1971માં મારા વરિષ્ઠ સાથી પાસેથી “પ્રોસાક” શબ્દ સાંભળ્યો, જ્યારે મારી સામે તાત્કાલિક કટોકટી ઊભી થઈ. તદુપરાંત, આ શબ્દનું અર્થઘટન ચોક્કસ એનાટોમિક હતું, અને વધુ કંઈ નથી. પછી જ્યારે હું તે ભાગોમાં હતો ત્યારે હું ટેરેક કોસાક્સમાં "તાજથી પ્રોસાક સુધી કાપો" રૂઢિપ્રયોગથી પરિચિત થયો.
તેથી તમારું સંશોધન અધિકૃત ગણી શકાય. :-)))
તમને શુભકામનાઓ!

શરૂઆતમાં, આ અભિવ્યક્તિની એક અલગ જોડણી હતી: "મુશ્કેલીમાં પડો." અને "પ્રોસાક" શબ્દનો સૌથી સીધો, ચોક્કસ અર્થ હતો. દોરડા અને દોરીના ઉત્પાદન માટેના મશીનનું આ નામ હતું. તેની પાસે એક જટિલ માળખું હતું, તણાવયુક્ત દોરડાઓની સિસ્ટમમાં ફસાઈ જવાનું સરળ હતું, અને આવા જામમાં ફસાઈ ગયેલા વ્યક્તિને તેમાંથી બહાર નીકળવા માટે ઘણા પ્રયત્નો કરવાની ફરજ પડી હતી. આ ઉપરાંત, દોરડાના વણાટમાં લીક થવાથી કામદારને નોંધપાત્ર ભયનો ભય હતો: જો હાથ, દાઢી અથવા કપડાનો હેમ મશીનમાં આવી જાય, તો વ્યક્તિ ગંભીર રીતે ઘાયલ થઈ શકે છે અથવા મૃત્યુ પણ પામી શકે છે.

ધીરે ધીરે, પ્રોસાક, અન્ય ઘણી જૂની પદ્ધતિઓની જેમ, ઉપયોગમાંથી બહાર પડી ગઈ, તેને અન્ય, વધુ અદ્યતન સાધનો દ્વારા બદલવામાં આવી, અને અભિવ્યક્તિ રહી, જોડણી પ્રાપ્ત કરી: "મુશ્કેલીમાં પડવું."

પૂર્વનિર્ધારણ સાથે સંજ્ઞાનું વિલિનીકરણ અને ક્રિયાવિશેષણમાં સંક્રમણ એ રશિયન ભાષામાં કુદરતી પ્રક્રિયા છે.

આનો આધુનિક અર્થ એવો થાય છે કે "તમારી જાતને એક બેડોળ, રમુજી, હાસ્યાસ્પદ પરિસ્થિતિમાં શોધવી, નિંદાનો વિષય બનવું, તમારી પોતાની બેદરકારી અથવા બેદરકારી દ્વારા પોતાને મુશ્કેલીમાં મૂકવું."

કેવી રીતે "મુશ્કેલીમાં પડવું" અભિવ્યક્તિ "અભદ્ર" બની

જો કે, ચોક્કસ વાતાવરણમાં, "મુશ્કેલીમાં પડવું" અભિવ્યક્તિ બીજાને બદલે અભદ્ર અર્થ લેવાનું શરૂ કર્યું. છેલ્લી સદીના 90 ના દાયકામાં રશિયામાં વિકસેલી પરિસ્થિતિને સમર્પિત બ્લેક કોમેડી "બ્લાઈન્ડ મેન્સ બ્લફ" ને કારણે આ અર્થ વ્યાપકપણે "લોકપ્રિય" થયો હતો.

2005 માં દિગ્દર્શક એ. બાલાબાનોવ દ્વારા ફિલ્મ "ઝ્મુરકી" ફિલ્માવવામાં આવી હતી.

ગુનાહિત અથવા અન્ય અસામાજિક વાતાવરણમાં આવા અર્થઘટન ઉદ્ભવવાની ઉચ્ચ સંભાવના છે. તેનો સામાન્ય અર્થ યથાવત રહ્યો: તમારી જાતને વાહિયાત, રમુજી પરિસ્થિતિમાં શોધવા માટે, પરંતુ તેના મૂળનું અર્થઘટન સંપૂર્ણપણે અલગ રીતે કરવામાં આવ્યું હતું.

તે કહેવું જ જોઇએ કે આ અર્થઘટનનો કોઈ ઐતિહાસિક આધાર નથી, અને તે કોઈની વિકૃત ચેતનાના ઉત્પાદન સિવાય બીજું કંઈ નથી.

જો કે, ફિલ્મ "ઝ્મુરકી" ના નિર્માતાઓના "હળવા હાથ" સાથે, આવા "" પ્રખ્યાત શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમ પણ "લોકોમાં" ગયા અને યુવાનોના ચોક્કસ ભાગની સભાનતામાં રુટ લીધો. કેટલાક એવું પણ વિચારે છે કે નમ્ર સમાજમાં આ અભિવ્યક્તિનો ઉપયોગ કરવાનો રિવાજ નથી.

દરમિયાન, શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય વળાંક "મુશ્કેલીમાં આવવા માટે" તદ્દન છે

તેનો અર્થ શું છે? આપણું જીવન અચાનક તેના માર્ગને બદલવાનું વલણ ધરાવે છે, કેટલીકવાર ખૂબ જ ઊંચાઈ સુધી વધે છે, અને પછી અણધારી રીતે ટેલસ્પીનમાં પડી જાય છે. હકીકતમાં, પૃથ્વી પરનું આપણું અસ્તિત્વ ઝેબ્રા જેવું જ છે, અથવા તેના રંગ, કાળા અને સફેદ પટ્ટાઓ. કેટલાક લોકો પાસે વધુ સફેદ હોય છે, જ્યારે અન્ય લોકો તેમના જીવનભર સંતૃપ્તિની વિવિધ ડિગ્રીના માત્ર કાળા શેડ્સ જુએ છે. આનો અર્થ એ છે કે વ્યક્તિ ઘણીવાર જીવનની મુશ્કેલ પરિસ્થિતિઓમાં પોતાને શોધે છે અને વર્તમાન પરિસ્થિતિમાંથી કોઈ રસ્તો શોધી શકતો નથી. આજે આપણે એક ખરાબ ઘટના વિશે વાત કરીશું, જેને કેટલાક કારણોસર લોકો કહે છે ત્યાં મેળવોપ્રોસાકમાં, જેનો અર્થ છે કે તમે થોડું ઓછું વાંચી શકો છો. તમારા બુકમાર્ક્સમાં અમારી સક્રિય રીતે વિકાસશીલ સાઇટ ઉમેરવાની ખાતરી કરો, અને અમે, બદલામાં, પ્રસંગોચિત શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓના નવા ડીકોડિંગથી તમને આનંદિત કરીશું.
જો કે, ચાલુ રાખતા પહેલા, હું તમને શબ્દસમૂહશાસ્ત્રના એકમોના વિષય પર થોડા વધુ રસપ્રદ શબ્દસમૂહોથી પરિચિત થવાની સલાહ આપવા માંગુ છું. ઉદાહરણ તરીકે, મુશ્કેલીમાં આવવાનો અર્થ શું છે; અભિવ્યક્તિનો અર્થ વિસ્મૃતિમાં ડૂબી જાય છે; કેવી રીતે સમજવું તમે જેટલું ધીમા જાઓ છો, તેટલું આગળ વધશો; "કપાળમાં શું છે, કપાળ પર શું છે, વગેરે" નો અર્થ શું છે?
તો ચાલો ચાલુ રાખીએ મારવાનો અર્થ શું છેમુશ્કેલીમાં? મૂળમાં આ શબ્દનો અર્થ હતો " વાયર લૂમ", અને વાક્યનો ચોક્કસ અર્થ હતો, બ્રેઇડેડ દોરડામાં ફસાઈ જવું જે ગંભીર ઇજાઓનું કારણ બની શકે છે.

ગેટ ઇન અભિવ્યક્તિ માટે સમાનાર્થીગડબડમાં: ભૂલ કરવી, ગડબડ કરવી, ખાબોચિયાંમાં બેસવું, શરમ અનુભવવી, ચહેરો ગુમાવવો, ગલોશમાં બેસવું, મૂર્ખાઈ કરવી.

ઉદાહરણ:

જરા વિચારો, આજે મારું પેન્ટ મારા નિતંબની સીમ પર અલગ પડી ગયું, હું આખો દિવસ કામ પર આ રીતે ચાલ્યો, શું શરમજનક છે, હું મુશ્કેલીમાં આવી ગયો, હવે હું કંઈ કરી શકું તેમ નથી.

પ્રોસાક- આ vl@galishch અને nus (પાર્ટીશન) ની વચ્ચેની જગ્યા છે, જ્યાં સેક્સ દરમિયાન એક બેડોળ માણસ પકડાઈ જાય છે, ઝડપથી ભીના ઊંડાણમાં ડૂબકી મારવાનો પ્રયાસ કરે છે.

મુશ્કેલીમાં મુકાઈ જાવ- તમારી જાતને મુશ્કેલ, બેડોળ અથવા રમુજી પરિસ્થિતિમાં શોધો.

કેટલાક વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીઓ માને છે તેમ “વપ્રોસાક” જર્મનની જેમ “સાક” સાથે સંબંધિત હોઈ શકે છે. સેકગેસ- મૃત અંત.

અન્ય માને છે કે અભિવ્યક્તિ શબ્દ પર પાછા જાય છે « પ્રોસાક"- સ્પિનિંગ મિલ, મોટા કદના દોરડાનું મશીન. દોરડા વણાટ કરતી વખતે તેમાં પ્રવેશવું જોખમી અને મૂર્ખ બંને હતું, કારણ કે ફક્ત ખૂબ જ બેદરકાર અને બેદરકાર વ્યક્તિ તેના પર વળેલા દોરડાઓને ધ્યાનમાં લેવામાં નિષ્ફળ થઈ શકે છે. વી.આઈ. ડાહલ સમજાવે છે: “ગેપ એ સ્પિનિંગ વ્હીલથી સ્લીગ સુધીની જગ્યા છે, જ્યાં સૂતળી વળે છે અને વળે છે..; જો તમે તમારા કપડાં અથવા તમારા વાળના અંત સાથે ત્યાં પ્રવેશો છો, તો તે તમને વળાંક આપશે અને તમે બહાર નીકળી શકશો નહીં; તે તે છે જ્યાં કહેવત આવે છે."

પહેલાં, "તમે મુશ્કેલીમાં હશો", "તમે ખૂબ મોટી ગડબડમાં છો" ના સંયોજનો પણ હતા. પરંતુ પ્રોસાક શબ્દનો મૂળ અર્થ ભૂલી ગયા પછી, પ્રોસાકમાં સંયોજન ક્રિયાવિશેષણ બની ગયું હતું અને હવે તેનો ઉપયોગ ફક્ત સ્થિર સંયોજન (શબ્દશાસ્ત્રીય એકમ) "મુશ્કેલીમાં થવો" માં થાય છે, જે 18મી સદીની શરૂઆતથી જાણીતું છે. હાલમાં સાહિત્યિક ભાષણમાં તે ફક્ત અને ફક્ત એકસાથે લખવામાં આવે છે.

વૈકલ્પિક વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રએલેક્સી બાલાબાનોવ "ઝ્મુર્કી" દ્વારા ફિલ્મમાં શબ્દસમૂહશાસ્ત્ર, પાત્ર એન.એસ. મિખાલકોવા:

“અમે, સેરગેઈ મિખાલિચ, મુશ્કેલીમાં છીએ.

- સેરેઝેન્કા, શું તમે જાણો છો કે "પ્રોસાક" શું છે? સમસ્યા, સેરિઓઝા, આ યોનિ અને ગુદા વચ્ચેનું અંતર છે...

- સ્ત્રીઓમાં.

"વ્લાદિક પણ જાણે છે."

આ સંસ્કરણને સમર્થન આપવા માટે, નામવાળી ફિલ્મ ઉપરાંત, તેઓ "ક્રોચ" ના અર્થમાં ડોન કોસાક્સ શબ્દ "પ્રોસાક" ના અસ્તિત્વ તરફ નિર્દેશ કરે છે; ખૂબ જ પ્રોસાક." તેઓ A. Rosenbaum નો પણ ઉલ્લેખ કરે છે, જેમના ગીત "શાંત ડોન" માં શબ્દો છે:

"કૂતરાને કાપો

કાઠી તરફ, છિદ્ર તરફ,

અન્ય તમામ બુલશીટ

ગામડાઓ માટે, પ્રિયજનો,

પાણીના ઘાસના મેદાનો માટે

હા, રોયલ એસ્ટેટ માટે"

તેમ છતાં, નિષ્ણાતોના મતે, "પ્રોસાક" ની વિભાવના શરીર રચનામાં ગેરહાજર છે, તબીબી કર્મચારીઓની અશિષ્ટ ભાષામાં આ શબ્દ હાલમાં "યોનિ અને ગુદા વચ્ચેનું અંતર" ના અર્થમાં પણ નોંધવામાં આવે છે - કદાચ આ તેનું પરિણામ છે. શબ્દસમૂહશાસ્ત્રનું ગૌણ વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર કે જે આધુનિક સમૂહ સંસ્કૃતિના પ્રભાવ હેઠળ ઉદ્ભવ્યું છે. આજે તે ફોરમ પર જોવા મળે છે "પ્રોસાક" શબ્દનો અશિષ્ટ ઉપયોગઉલ્લેખિત મૂલ્યમાં.

સ્ત્રોતો અને વધારાની માહિતી:

• vprosak.ru - તે શું છે - મુશ્કેલીમાં આવવા માટે;
• slovari.yandex.ru - ડી.એન. દ્વારા સમજૂતીત્મક શબ્દકોશમાં વ્યાખ્યા. ઉષાકોવા;
• slovopedia.com - M. Vasmer ના વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય શબ્દકોશમાં "પ્રોસાક" શબ્દની વ્યાખ્યા;
• trworkshop.net - અનુવાદકો ફોરમ પર વિષયની ચર્ચા;
• slovonovo.ru - આધુનિક શબ્દભંડોળ, શબ્દકોષ અને અશિષ્ટ શબ્દકોષમાં વ્યાખ્યાઓ અને ચર્ચા;
• consmed.ru - મફત તબીબી પરામર્શની સાઇટ પર શબ્દની ચર્ચા.

વધુમાં, શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓ, કેચફ્રેઝ અને અવતરણોના અર્થ વિશે સાઇટ પર: