ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન સાથે થાઈમાં ઑનલાઇન અનુવાદક. રશિયન થાઈ શબ્દસમૂહ પુસ્તક

પ્રવાસીઓ દ્વારા સૌથી વધુ લોકપ્રિય અને પ્રિય રિસોર્ટ દેશોની રેન્કિંગમાં થાઇલેન્ડ યોગ્ય રીતે પ્રથમ ક્રમે છે. આ એક પ્રાચીન રાજ્ય છે જે તેના અદ્ભુત લેન્ડસ્કેપ્સ, વિશ્વની શ્રેષ્ઠ હોટેલ્સ અને ભવ્ય ગરમ સમુદ્રો તેમજ થાઈલેન્ડની ખાડી સાથે પ્રવાસીઓને આકર્ષે છે. અહીં તમે તમારી જાતને એક અદ્ભુત રજા આપી શકો છો અને આખા વર્ષ માટે અદ્ભુત મૂડ સાથે રિચાર્જ કરી શકો છો. તમારા વેકેશનમાંથી વધુ આનંદ મેળવવા માટે, અમે સૂચવીએ છીએ કે તમે અમારી રશિયન-થાઈ શબ્દસમૂહ પુસ્તકનો ઉપયોગ કરો, જેનો આભાર તમે સ્થાનિક વસ્તી સાથે મુક્તપણે વાતચીત કરી શકો છો. તે અનેક વિષયોમાં વહેંચાયેલું છે.

સામાન્ય શબ્દસમૂહો

અપીલ

સ્ટેશન પર

શહેરની આસપાસ ચાલો

કાફે, રેસ્ટોરન્ટમાં

કટોકટી

અંકો

સ્ટોરમાં

મુખ્ય શબ્દો એ શબ્દો છે જેની સાથે વાતચીત શરૂ થાય છે, શુભેચ્છાઓ અને વિદાય થાય છે. આ એક એવો વિષય છે જેમાં શબ્દોના અનુવાદનો સમાવેશ થાય છે જેના પર કોઈપણ વાતચીત આધારિત હોય છે.

રેસ્ટોરન્ટમાં - જો તમને ભૂખ લાગી હોય, તો તમે ચોક્કસપણે કેફે અથવા રેસ્ટોરન્ટની મુલાકાત લેશો, ઉપરાંત, તમે થાઇલેન્ડમાં કેવી રીતે આરામ કરી શકો છો અને રાષ્ટ્રીય વાનગીઓનો પ્રયાસ કરશો નહીં. પરંતુ તમે કંઈક ઓર્ડર કરો તે પહેલાં, તમે આશ્ચર્ય પામશો કે આ વાનગીઓમાં કયા ઘટકો શામેલ છે. આ વિભાગમાં આ માટે જરૂરી શબ્દોના અનુવાદો અને અન્ય શબ્દસમૂહો છે જે રેસ્ટોરન્ટની મુલાકાત લેતી વખતે અનાવશ્યક રહેશે નહીં.

પ્રશ્નો – એક વિષય જેમાં સૌથી મહત્વપૂર્ણ અને વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્નોના અનુવાદો શામેલ છે.

ક્યાં (સ્થિત)? – પ્રશ્નોનું ભાષાંતર જે તમને રસ હોય તે સ્થળ અથવા સંસ્થા શોધવામાં મદદ કરશે.

હોટેલ. ફરિયાદો - જો તમે હોટેલમાં કોઈ વસ્તુથી સંતુષ્ટ ન હોવ, તો આ વિષય ખોલો અને તમને ચોક્કસપણે શું ન ગમ્યું તેનું ભાષાંતર તમને ચોક્કસપણે મળશે.

શોપિંગ – શોપિંગ ટ્રીપ દરમિયાન જરૂરી એવા શબ્દસમૂહોનો અનુવાદ.

ડેટિંગ - થાઇલેન્ડમાં મિત્રો બનાવવા માંગો છો? પછી આ વિષય ખોલો અને તમારો પરિચય આપવા માટે યોગ્ય શબ્દો પસંદ કરો. અહીં તમે ચોક્કસપણે શોધી શકશો કે વાતચીત ક્યાંથી શરૂ કરવી.

સાંસ્કૃતિક કાર્યક્રમ. ક્યાં જવું છે? શું સાંભળવું? - શબ્દસમૂહોનો અનુવાદ જે તમને સ્થાનિક રહેવાસીઓ પાસેથી શોધવામાં મદદ કરશે કે ક્યાં જવું અને આનંદ કરવો શ્રેષ્ઠ છે.

દુકાનો અને ગ્રાહક સેવાઓ - દુકાનના નામોનું ભાષાંતર.

મેડિકલ કોર્નર - જો તમે અસ્વસ્થતા અનુભવો છો અને ડૉક્ટરને જોવાનું નક્કી કરો છો, તો આ વિષયને હાથમાં રાખો, અહીં તમામ પ્રકારની ફરિયાદોનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે, જેના દ્વારા ડૉક્ટર નક્કી કરશે કે તમારી સાથે શું ખોટું છે.

શુભેચ્છાઓ - જો તમે કોઈને શુભ દિવસ, અથવા ખુશખુશાલ મૂડની શુભેચ્છા પાઠવવા માંગતા હો, તો આ વિષયમાં તમને જરૂરી શબ્દો મળશે.

અભિનંદન - શું તમે થાઈમાં તમારા મિત્રોને અભિનંદન આપવા માંગો છો? આ વિભાગ ખોલો અને તમને થાઈમાં અનુવાદિત કોઈપણ પ્રસંગ માટે અભિનંદન મળશે.

શુભેચ્છાઓ - થાઈ વ્યક્તિને હેલો કેવી રીતે કહેવું તે ખબર નથી? આ વિભાગ આ સમસ્યાને હલ કરશે.

સ્થાન એ શબ્દોનો અનુવાદ છે જે કોઈ વસ્તુનું સ્થાન વ્યાખ્યાયિત કરે છે: માં, ચાલુ, નીચે, ઉપર, વગેરે.

જાતીય સ્થિતિ - જો તમે ઘનિષ્ઠ બાબતોમાં જ્ઞાન સાથે તમારા નોંધપાત્ર અન્યને આશ્ચર્યચકિત કરવાનું નક્કી કરો છો, અને થાઈમાં દરેક સ્થાનના નામો સમજાવીને પણ, આ વિભાગ તમને આ બાબતમાં મદદ કરશે.

વીમો - વીમો એ પ્રવાસી પ્રવાસનો એક મહત્વપૂર્ણ ઘટક છે. તેને ઔપચારિક બનાવવા અથવા થાઈલેન્ડમાં હોય ત્યારે તેના સંબંધી સમસ્યાઓ ઉકેલવા માટે, આ વિભાગનો ઉપયોગ કરો. અહીં શબ્દસમૂહોના અનુવાદો છે જે તમારા માટે ઉપયોગી થશે.

શરીર, શરીરના ભાગો - શરીરના ભાગો દર્શાવતા શબ્દોનો અનુવાદ અને ઉચ્ચાર.

પ્રેમ વિશે - શબ્દસમૂહોનો અનુવાદ જે તમને ગમતી કોઈપણ વ્યક્તિને ઓગળી જશે.

પરિવહન સમસ્યાઓ - જો તમે કાર દ્વારા મુસાફરી કરો છો, તો આ શબ્દોની સૂચિ તમારી આંગળીના વેઢે હોવી જોઈએ.

ટોયલેટરીઝ - શબ્દોનો અનુવાદ જે કોઈપણ વ્યક્તિની સંપૂર્ણ સ્વચ્છતા સમૂહ બનાવે છે.

સંસ્થાઓ, સ્ટેશનો - મ્યુનિસિપલ સંસ્થાઓ અને સ્ટેશનોની સૂચિ જેની તમને તમારા વેકેશન દરમિયાન જરૂર પડી શકે છે.

ફળો - જો તમે ફળો ખરીદવા માંગતા હો, તો તેમને થાઈમાં શું કહેવામાં આવે છે તે જાણવાની સલાહ આપવામાં આવે છે. આ વિભાગમાં ઘણા ફળોના અનુવાદો રજૂ કરવામાં આવ્યા છે.

રંગો - ઘણા રંગો અને તેમના શેડ્સનો ઉચ્ચાર અને અનુવાદ, રશિયનથી થાઈ સુધી.

નંબર્સ - દરેક પ્રવાસીએ જાણવું જોઈએ કે નંબરો કેવી રીતે ઉચ્ચારવામાં આવે છે અને રશિયનમાંથી થાઈમાં અનુવાદિત થાય છે.

અને, જ્યાં વાહકોની સંખ્યા લાખોમાં છે. થાઈ ભાષાની ચાર બોલીઓ ખૂબ સમાન છે અને તેમાંથી દરેક તમામ થાઈ લોકો માટે સમજી શકાય તેવી છે.

થાઈ ભાષાનો ઇતિહાસ

આ ભાષા લાઓસ - લાઓ, પૂર્વીય બર્મા - શાન, વિયેતનામ - કાળા અને લાલ થાઈની ભાષાઓ અને ચીની પ્રાંત - ઝુઆંગની ભાષાઓ સાથે, ભાષાઓના થાઈ પરિવારની છે. આ લોકોના પૂર્વજો મધ્ય ચીનના પ્રોટો-ટાઈસ હતા. પૂર્વે 5મી સદીની આસપાસ. ઇ. ઇન્ડોચાઇના તરફ સ્થળાંતર શરૂ થયું, 13મી સદીમાં તેની મહત્તમ સપાટીએ પહોંચી. આ સમયે, કુબલાઈ ખાને દક્ષિણ ચીની રાજ્ય નાનચાઓને હરાવ્યું, જેના મુખ્ય રહેવાસીઓ થાઈ હતા. સ્થાનિક વસ્તી આત્મસાત થઈ ગઈ, કેટલાક રાષ્ટ્રીયતાના ચિહ્નો જાળવી રાખ્યા, ઘણા દક્ષિણમાં સ્થળાંતર થયા. તે સમયગાળા દરમિયાન દક્ષિણપૂર્વ એશિયામાં સૌથી પ્રભાવશાળી એન્ટિટી ખ્મેર રાજ્ય હતું. તેથી 13મી સદીમાં, ખ્મેર, સંસ્કૃત અને પાલીમાંથી ઉધાર લઈને, સ્વતંત્ર થાઈ ભાષાની રચના થઈ.

થાઈ મૂળાક્ષરો

મૂળાક્ષરોમાં 44 વ્યંજન અને 4 વધારાના (બે હવે ઉપયોગમાં લેવાતા નથી), 28 સ્વરો અને 4 સ્વર છે. વ્યંજન ડાબેથી જમણે આડા લખવામાં આવે છે, અને સ્વરો વ્યંજનની બંને બાજુએ લખવામાં આવે છે. થાઈ લેખનમાં કેપિટલ અથવા લોઅરકેસ અક્ષરો નથી, અને શબ્દો વચ્ચે કોઈ જગ્યા નથી. થાઈ શબ્દકોશમાં લગભગ તમામ શબ્દો એક ઉચ્ચારણ ધરાવે છે, જે વાક્યોને શબ્દોમાં વિભાજિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. વાક્યો વચ્ચે જગ્યાઓ છે.

• થાઈમાં ઘણા સામાન્ય શબ્દો છે, સમાન સ્વર અને ભાષણ માળખું - બે લોકોની સદીઓ જૂની નિકટતાનું પરિણામ. બંને ભાષાઓમાં મોટાભાગના શબ્દો મોનોસિલેબિક છે અને કેસ અથવા લિંગ દ્વારા બદલાતા નથી.
• થાઈમાં, વાક્યમાં તેના સ્થાનના આધારે સમાન શબ્દ ક્રિયાપદ, સંજ્ઞા અથવા વિશેષણ હોઈ શકે છે.
• શબ્દોની સંખ્યા તેમના મોનોસિલેબલ્સ દ્વારા મર્યાદિત છે, તેથી થાઈ ભાષા સમાનાર્થીઓથી સમૃદ્ધ છે, એટલે કે, એવા શબ્દો જે સમાન લાગે છે પરંતુ તેનો અર્થ અલગ છે.
• હોમોનામ્સ વચ્ચે તફાવત કરવા માટે, થાઈ લાયક શબ્દોનો ઉપયોગ કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે, આ જ શબ્દ બગલા, રબરના ઝાડ અને રબરનો સંદર્ભ આપે છે. જો તમે શબ્દની આગળ સ્પષ્ટતા “પક્ષી” મૂકો છો, તો તે સ્પષ્ટ થઈ જશે કે આપણે શું વાત કરી રહ્યા છીએ.
• ભાષામાં ઘણા સિલેબલ ધરાવતા શબ્દો હોય છે - આ ઉધાર અને ઓનોમેટોપોઇઆ છે.
• ભાષામાં કોઈ વિરામચિહ્નો, અવતરણ ચિહ્નો અથવા કૌંસ નથી.
• પુરુષો અને સ્ત્રીઓ માટે વ્યક્તિગત સર્વનામ અલગ છે. પુરુષ માટે "હું" એ પોમ છે, સ્ત્રી માટે તે ડિચન અથવા ચાન છે. શબ્દસમૂહ પુસ્તકોમાં આ સૂક્ષ્મતાને સામાન્ય રીતે ધ્યાનમાં લેવામાં આવતી નથી, જે થાઈઓને ખૂબ આનંદ આપે છે.
• વાક્યના અંતે પ્રશ્ન શબ્દ મૂકવામાં આવ્યો છે. ઉદાહરણ તરીકે, પ્રશ્ન "તમને શું જોઈએ છે?" "તમે શું ઈચ્છો છો?"
• સંજ્ઞાઓનું બહુવચન ઘણીવાર શબ્દનું પુનરાવર્તન કરીને રચાય છે. બાળક "dec", બાળકો - "dec-dec".

અમે સ્વીકાર્ય ગુણવત્તાની બાંયધરી આપીએ છીએ, કારણ કે ટેક્નોલૉજીનો ઉપયોગ કરીને બફર ભાષાનો ઉપયોગ કર્યા વિના ટેક્સ્ટનો સીધો અનુવાદ કરવામાં આવે છે

હેલો, આ લેખમાં હું એક રશિયન-થાઈ શબ્દસમૂહ પુસ્તક પ્રકાશિત કરીશ, જેનો ઉપયોગ કરીને તમે સુરક્ષિત રીતે થાઈલેન્ડ આવી શકો છો અને સ્થાનિકો સાથે વાત કરી શકો છો. થાઇલેન્ડની આસપાસ મુસાફરી કરતી વખતે મેં ઘણા શબ્દો અને શબ્દસમૂહો શીખ્યા. હવે હું આ જ્ઞાન તમારી સાથે શેર કરું છું. અલબત્ત, જો તમે આ રશિયન-થાઈ શબ્દસમૂહ પુસ્તકનો અભ્યાસ કરો છો અથવા છાપો છો, તો તમે થાઈને તેના માટે શું જરૂરી છે તે સમજાવી શકશો. પરંતુ તે શું ઇચ્છે છે તે સમજવું પહેલેથી જ મુશ્કેલ છે. આ કરવા માટે, તમારે થાઈ ભાષાનો સઘન અભ્યાસ કરવાની જરૂર છે. તમારા વાક્યને યોગ્ય રીતે ઘડવાનો પ્રયાસ કરો જેથી થાઈઓ તમને પ્રથમ વખત સમજી શકે.

નમ્ર ઉચ્ચાર માટે ઉપસર્ગો:

થાઈ ભાષામાં, લગભગ દરેક શબ્દ પછી એક ઉપસર્ગ દાખલ કરવામાં આવે છે, જે બોલાતી દરેક વસ્તુનો અર્થ ધરમૂળથી બદલી નાખે છે. આ ઉપસર્ગ આદર ઉમેરે છે. હું દરેકને ઉપસર્ગ સાથે તરત જ શબ્દો ઉચ્ચારવા અને યાદ રાખવાની સલાહ આપું છું. તે પુરુષો અને સ્ત્રીઓ માટે અલગ રીતે ઉચ્ચારવામાં આવે છે. પુરુષોએ “kra:p” અથવા મારી જેમ, ખાલી “ka:p” કહેવું જોઈએ. ઘણા સ્રોતો કહે છે કે આ ઉપસર્ગનો સાચો ઉચ્ચાર "khra:p" છે, પરંતુ મારા પર વિશ્વાસ કરો, થાઇલેન્ડમાં રહેતા, તમારે તેને યાદ રાખવાની જરૂર નથી કારણ કે કોઈ કહેતું નથી. હું તે રીતે લખું છું જે રીતે તે ખરેખર ઉચ્ચારવામાં આવે છે જેથી થાઈ લોકો તમને સમજી શકે. સ્ત્રીઓ ફક્ત "કા:" કહે છે, અને હંમેશા ખેંચીને.

દંતકથા:

સ્વર પછી કોલોન એટલે તેની લંબાણ, ઉદાહરણ તરીકે શબ્દ "કા:" નો ઉચ્ચાર "કા" ની બહાર કાઢવામાં આવશે.

હું સરળ અને સૌથી જરૂરી શબ્દોથી શરૂઆત કરીશ:

હેલો - સા વાટ દી: (અને અહીં ઉપસર્ગ આવે છે! અને બીજા શબ્દોમાં પણ)

ગુડબાય - la co:n

હેલો - વોટ ડી: (કોઈ તેનો ઉપયોગ કરે છે, પરંતુ તમે તેનો ઉપયોગ કરી શકો છો, આ શબ્દો પછી ઉપસર્ગ ઉમેરવાનું ભૂલશો નહીં)

આભાર - ko:pun

કૃપા કરીને - કરુણા:

માફ કરશો - ko:to:d

તે બરાબર છે- મે પેન રાય (બોલચાલની ભાષામાં "કેર નથી" તરીકે અનુવાદિત, તમારે ઉપસર્ગનો ઉપયોગ કરવાની જરૂર નથી)

ઠીક છે - di:

હા - ચા (ઉપસર્ગ વિના)

ના - મે ચા (ઉપસર્ગ વિના)

મને સમજાતું નથી - માઇ કૌ જય

ઓળખાણ:

મારું નામ ચાન ચી છે:

તમારું નામ શું છે?

- કુન ચી: અરે

તમે કેમ છો? - સબાઈ દી માઈહું ઠીક છું, આભાર

- સબાઈ દી:

ક્યાં? - ty: ના

ક્યાં? - પે ​​નાઇ

ક્યારે? -મ્યા: સ્વર્ગ

તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

- ખૂન ચા પાઈ ના

શોધો:

તે ક્યાં સ્થિત છે?

— yu:ti nai (અને તમે જે શોધી રહ્યાં છો તે અમે અહીં દાખલ કરીએ છીએ)

બાર - બા:

શૌચાલય - hong na:m

ડાઇનિંગ રૂમ - હોંગ અહાન— kradan pracha sam pon (સામાન્ય રીતે કોન્ડોમાં એક સ્ટેન્ડ હોય છે જ્યાં મિલકતના માલિકો વેચાણ અને ભાડા માટે તેમની જાહેરાતો છોડી દે છે)

ચાલો ચોક્કસ ઉદાહરણો વિશે વાત કરીએ જે દરેક વ્યક્તિ સાથે સંબંધિત હોઈ શકે જે હમણાં જ થાઈલેન્ડ આવ્યા છે. તમારે હોટલમાં તપાસ કરવાની જરૂર છે. કયા પ્રશ્નો ઉભા થઈ શકે છે:

મેં મારા રૂમની ચાવી ગુમાવી દીધી- ચાન થમ કુંતી હોંગ હા:વાય

મેં મારી ચાવી વડે મારા રૂમનો દરવાજો ખખડાવ્યો- ચાન બે:ડી હોંગ માઇ ઓ:કે

મને અંદર જગાડો(સંખ્યા ઓછી હશે) - કરુણા: પ્લુક ચાન વેલા

મને ઊંચા માળે રૂમ જોઈએ છે— ફોમ થી: એનજી કા: એન હો: એનજી થી: યુ: ચાન સુ: એનજી (તાઈ ત્સુનો ઉચ્ચાર કરતા પહેલા પ્રેક્ટિસ કરો)

અમને એક સમસ્યા છે - rao mi: pan: ha (એકવાર અમે લિફ્ટમાં ફસાઈ ગયા અને બિલ્ટ-ઇન ફોનનો ઉપયોગ કરી શક્યા, આ વાક્યએ અમને મદદ કરી)

ડબલ બેડ— ટાઇંગ કુ:

ડબલ – કોંગ કુ:

શાવર/બાથ સાથે – a:ng fakbuo/na:m

ફોન/ટીવી- તોરાતદ/તોરાસાબ

પારણું— tien dek

ટુવાલ - pha: ched tuo

કામ કરતું નથી - આ

એર કન્ડીશનીંગ - ક્રિએંગ પ્રબ ઉર્ફે:ટી

લાઇટ આઉટ - ફાઇ ડબ

ટોઇલેટ પેપર નથી— મે મી ક્રદ:ટી ચમરા

નળ લીક થઈ રહી છે - કૂક na:m pid મે સ્નીટ

શૌચાલય ભરાયેલું છે - suom ud tan

તાળું તૂટ્યું છે - klo:n prata this

શું તમે રેસ્ટોરન્ટમાં ગયા હતા? રશિયન-થાઈ શબ્દસમૂહ પુસ્તક ત્યાં પણ કામમાં આવશે:

મેનુ, કૃપા કરીને- kho: menu noi

શું તમારી પાસે રશિયનમાં મેનુ છે?— કુન મી મેનુ પાસ: રાતી માઈ

શું તમે કૃપા કરીને લાવી શકશો...— ખો: ... મે

કૃપા કરીને તપાસો - કીપ ટેન કેપ (ઉપસર્ગ પહેલેથી જ છે, કારણ કે આ નમ્રતાની નિશાની છે)

મસાલા વિના - માઇ થી:એનજી સાઇ પ્રિક

બોટલ - nang kuod

ગ્લાસ - nyng ke:u

છરી - mi:t

પ્લેટ - tya:n

ચમચી - cho:n

અષ્ટ્રે - તિ: કી: તોફાન:

નેપકિન્સ - pa: wh:t we:

ખોરાક અને પીણાં:

ચોખા - ka:u

શાકભાજી - પેક

ચિકન - કાઈ

સ્ક્વિડ - flamyk

બરફ - નામ કાંગ

બ્રેડ - kanompang

બીફ - નવું

ઝીંગા - કૂંગ

ડુક્કરનું માંસ - mu:

બીયર - મધમાખી:

વાઇન - lau va:y

પાણી આપણા માટે સારું છે

તાજી સ્ક્વિઝ્ડ નારંગીનો રસ- પર: som kan

દૂધ - નોમ સોડ

ચા - ચા:

કોફી - કાફે

જો તમે કંઈક ગુમાવ્યું હોય, તો થાઈને પૂછવામાં અચકાશો નહીં. તેમાંના ઘણા તમારા દુઃખથી એટલા મૂંઝાઈ જશે કે તેઓ નુકસાન શોધવા માટે વિસ્તારના દરેકને ઉભા કરશે (તેમના પોતાના વારંવારના અનુભવમાંથી):

મારો સામાન ખોવાઈ ગયો- ચં તમ ક્રપૌ હ:ય

તેઓએ મારી પાસેથી ચોરી કરી... - ચાન થુ:કે ખામોઈ

સામાન/બેગ - ક્રપાઉ

કેમેરા - klong તાઈ રૂપ

પાસપોર્ટ - નંગસી દેન થંગ

વૉલેટ - krapau tang

અમે એકવાર, તે સમયે તે દયાની વાત છે કે અમારી પાસે પરિસ્થિતિ સમજાવવા માટે આ રશિયન-થાઈ શબ્દકોશ ન હતો. મારે થાઈ મિત્રની રાહ જોવી પડી.

અકસ્માત થયો હતો— ked ubathet

કૉલ કરો... - કરુણા ચુઓઇ રિક

એમ્બ્યુલન્સ - પાયબન મોં

ડોકટરો - મો:

પોલીસ - તમરોટ

કૃપા કરીને મને મદદ કરો- કરુણા ચુઓઇ જોડી

મારે એક અનુવાદકની જરૂર છે- ચાન ટોંગાન હાય પ્લી

એક કારે મને ટક્કર મારી- જંગ ચાનનું મોં

અકસ્માત પછી, તમારે હોસ્પિટલમાં જવાની જરૂર પડી શકે છે. હું આ કોઈને ઈચ્છતો નથી, પરંતુ હું તમને અગાઉથી રશિયન-થાઈ શબ્દસમૂહ પુસ્તકનો ઉપયોગ કરવાનું સૂચન કરું છું. કોઈપણ સમયે સાઇટને ઍક્સેસ કરવા અને અનુવાદ જોવા માટે તમારા ફોનના સિમ કાર્ડ સાથે 3G કનેક્ટ કરો. અથવા અગાઉથી કાગળ પર ચીટ શીટ છાપો.

બેલી - સાણસી

મારું હૃદય બીમાર છે- પેન રોક huotai

મને બ્લડ પ્રેશરની સમસ્યા છે- ક્વામ ડેન ગાયું

હું ડાયાબિટીસ છું - chan pen rok bauwan

તે મને દુઃખ આપે છે - ચાન ઝેપ

તમે શું ભલામણ કરી શકો છો ...— ચૂઓઇ નેનમ હું:

કફ - કાઈ

ઝાડા - કે: ટોંગ સિયે

હેંગઓવર્સ - માઉ ક્રુમ

જંતુનો ડંખ - તા કે: માલેંગ કાડ રમકડું

સનબર્ન- ક્રિમ ગન ડેડ

પેટનો દુખાવો - ke: puod to: n

ફાર્મસી ક્યાં છે?- તેયુ ની મી રાન કા:વાય યા: પેડ તલોદ યીસીબ સી ચુઓમોંગ યુ: થી ના

ચાલુ (લેખમાં નીચેના નંબરો) ગર્ભાવસ્થાનો મહિનો- chan to: n... dyan

શું તમે ટેક્સી દ્વારા ક્યાંક જવા માંગો છો? હું નીચેના શબ્દો સાથે રશિયન-થાઈ શબ્દસમૂહની પુસ્તિકાને પૂરક બનાવીશ:

કૃપા કરીને મને લઈ જાઓ ...- chuoi ગીત chan ti

એરપોર્ટ પર - ઊંઘ: m બિન

આ સરનામે - ત્યાં ti yu: અથવા:

તમે તેને લીધો અને તે તૂટી ગયો? આ શબ્દો સાથે વર્કશોપ સુધી ડ્રાઇવ કરો:

ગેસ સમાપ્ત થઈ રહ્યો છે— us man mot le: u

એન્જિન તેલ બદલો- pli: an nam man kry: ang

ટાયર ફાટ્યું - ya:ngte:k

શું તમે તેને રિપેર કરી શકશો?— તેથી:હું આપી શકું છું

તમારું એન્જિન તેલ તપાસો- અમને તપાસો મેન ક્રાય: એન્જી

બેટરી મરી ગઈ છે - બેટ તે: રી: ફી ખા: ટી

ફ્લેટ ટાયર - ya:ng fe:p

બ્રેક્સમાં કંઈક ખોટું છે- બ્રેક માઇ ખો:વાય દી

ખરીદવા માંગો છો? ફળો અને તેમના હેતુઓ વિશે વધુ જાણો!

તરબૂચ - te:ng mo

બનાના - klu:ay

નાળિયેર - ma pra:u

ડ્રેગન આઈ - ke:u mang ko:n

ડ્યુરિયન - તુ રી:એન

જામફળ - fa:rank

જેકફ્રૂટ - ખા નન - સી: સોમ - યી: સિબ

ત્રીસ - સા: એમ સાહેબ

સ્તો - રોય

હજાર - ફાન

દસ હજાર - અમે: એન

એક લાખ - Se:n

મિલિયન - La:n

આ લેખના પ્રિય વાચકો, જો તમને કોઈ શબ્દનો અનુવાદ મળ્યો નથી અથવા તમને કેટલાક અન્ય શબ્દો અથવા શબ્દસમૂહોના અનુવાદમાં રસ છે, તો તમે ટિપ્પણીઓમાં પૂછી શકો છો અને અમે ચોક્કસપણે તમને રશિયનમાંથી થાઈમાં અનુવાદ પ્રદાન કરીશું.

જો તમે સોશિયલ મીડિયા બટનો પર ક્લિક કરશો તો અમે આભારી રહીશું. તમે ડાબી બાજુના બટનો જોશો. જો તમે સાઈટ પરથી સાપ્તાહિક સમાચાર પ્રાપ્ત કરવા ઈચ્છો છો, તો નીચે તમારું નામ અને ઈમેલ દાખલ કરો. ચિંતા કરશો નહીં, તમારો ઈમેઈલ સુરક્ષિત રહેશે, કોઈ સ્પામ નહીં, અઠવાડિયામાં એકવાર માત્ર એક સમાચાર રિલીઝ થશે. લેખ નીચે તમારી ટિપ્પણીઓ મૂકો. તમે લેખના વિષય વિશે પ્રશ્ન પૂછી શકો છો, મધ્યસ્થતા પસાર કર્યા પછી, તમારી ટિપ્પણી અહીં પ્રકાશિત કરવામાં આવશે, અને અમે તરત જ તમારા પ્રશ્નનો જવાબ આપીશું.

Transёr અનુવાદકના ફાયદા

અમારો અનુવાદક વિકાસ કરી રહ્યો છે

ઑનલાઇન અનુવાદક અથવા વ્યાવસાયિક અનુવાદ સેવાઓ?

જ્યારે વિદેશમાં જાવ, ત્યારે તમારે સ્થાનિક ભાષામાં ઓછામાં ઓછા મૂળભૂત શબ્દસમૂહો જાણવાની જરૂર છે. અને જો તમે તેમને ભયંકર ઉચ્ચાર સાથે કહો છો, જેના કારણે થાઈઓએ તમારું ભાષણ ધ્યાનથી સાંભળવું પડશે, પરંતુ તેમ છતાં તમે થાઈ ભાષા બોલવાનો પ્રયાસ કરશો, જે, અલબત્ત, થાઈઓથી સહાનુભૂતિ જગાડશે અને તેઓ ચોક્કસપણે મદદ કરો, સલાહ આપો, તમને રસ્તો બતાવો, સામાન્ય રીતે, તમે જે પૂછશો તે તમને મળશે :) . જો તમે આકસ્મિક રીતે ખોટો શબ્દ બોલો તો પણ, થાઈ લોકો સમજી જશે કે તમે ભૂલ કરી છે, મીઠી સ્મિત કરો અને ફરીથી પૂછો અથવા તમે શું કહેવા માગો છો તે સ્પષ્ટ કરો.

થાઇલેન્ડમાં, બહુ ઓછા લોકો અંગ્રેજી બોલે છે, ઘણા ઓછા રશિયન. અપવાદોમાં મોટા શહેરોમાં હોટેલ સ્ટાફ, મોંઘી રેસ્ટોરાં, ટૂર ગાઈડ, એમ્બેસી સ્ટાફ અને કેટલાક પોલીસનો સમાવેશ થાય છે. અંગ્રેજીમાં મૂળભૂત શબ્દસમૂહો ફૂકેટ, બેંગકોક અને પટાયા જેવા લોકપ્રિય રિસોર્ટ્સમાં મોટી સંખ્યામાં લોકો દ્વારા સમજાય છે, પરંતુ આવા લોકપ્રિય સ્થળોએ થાઈમાં કેટલાક શબ્દસમૂહો જાણવાની સલાહ આપવામાં આવે છે, આ તમારા જીવનને વધુ સરળ બનાવશે.

સંખ્યાઓ માટે, જો તમે થાઈમાં તેમના ઉચ્ચારને યાદ રાખવા માંગતા નથી, તો તમે તેને તમારી આંગળીઓ પર સમજાવી શકો છો. ઉદાહરણ તરીકે, જો તમે બજારમાં ત્રણ ટી-શર્ટ વેચવા માંગતા હો, તો તેને ફક્ત ત્રણ આંગળીઓ બતાવો અને વેચનાર બધું સમજી જશે. તમે કિંમત સાથે પણ તે જ કરી શકો છો, જો સંખ્યા ત્રણ-અંકની હોય, ઉદાહરણ તરીકે, કોઈ વસ્તુની કિંમત 345 બાહ્ટ છે, તો પછી પ્રથમ 3, પછી 4 અને પછી 5 આંગળીઓ બતાવો. જો તમે તેને અંગ્રેજીમાં સમજાવતા હોવ, તો બહુ-અંકની સંખ્યાઓને અલગ-અલગ સંખ્યામાં તોડવી વધુ સારું છે, કારણ કે બધા થાઈઓ અંગ્રેજીમાં જટિલ અંકોનો ઉચ્ચાર કેવી રીતે કરવો તે જાણતા નથી. ઉદાહરણ તરીકે, નંબર 435 આ રીતે વધુ સારી રીતે ઉચ્ચારવામાં આવે છે: ચાર - ત્રણ - પાંચ. અથવા તમે બિલકુલ પરેશાન ન થઈ શકો, તમારા ફોન પર અથવા કેલ્ક્યુલેટર પર નંબર ડાયલ કરો અને આ ઉપકરણ વેચનારને બતાવો, આ કિસ્સામાં તે પણ શબ્દો વિના બધું સમજી જશે.

જો તમારો મોબાઇલ ફોન આધુનિક એપ્લિકેશનો (મિની-પ્રોગ્રામ) ને સપોર્ટ કરે છે, તો પછી તમે તમારા પોતાના શબ્દકોશો સાથે અનુવાદક ડાઉનલોડ કરી શકો છો, જે ઇન્ટરનેટ ઍક્સેસ ન હોય ત્યારે પણ કાર્ય કરશે. આ ખૂબ અનુકૂળ છે, તમે રશિયનમાં એક શબ્દસમૂહ લખો છો અને થાઈમાં અનુવાદ તરત જ બતાવવામાં આવે છે. તમે ઑનલાઇન અનુવાદકનો પણ ઉપયોગ કરી શકો છો (ઉદાહરણ તરીકે, Google અનુવાદ), પરંતુ ધ્યાનમાં રાખો કે જ્યારે ઇન્ટરનેટ ઍક્સેસ ન હોય, ત્યારે તમે અનુવાદકનો ઉપયોગ કરી શકશો નહીં.

રશિયન-થાઈ શબ્દસમૂહ પુસ્તક

: લાંબો અવાજ સૂચવે છે (એટલે ​​​​કે તેને "ડ્રો" કરવાની જરૂર છે, સામાન્ય કરતાં વધુ લાંબો ઉચ્ચાર કરવો)

દરેક વાક્યના અંતે, પુરુષો માટે "ખાપ" અને સ્ત્રીઓ માટે "ખા" શબ્દ ઉમેરવાની ભલામણ કરવામાં આવે છે. આ નમ્ર સ્વરના નિયમો છે. જો રશિયન ભાષા સાથે સરખામણી કરવામાં આવે, તો આ શબ્દોનો અર્થ આદર થાય છે, જેમ કે તેઓએ રશિયન સામ્રાજ્યમાં કહ્યું હતું “-s”, ઉદાહરણ તરીકે, અલબત્ત-s, sir-s. નમ્ર નમસ્કાર "સાવડી ખાપ" (પુરુષ દ્વારા ઉચ્ચારવામાં આવે છે), "સાવડી ખા:" (સ્ત્રી દ્વારા ઉચ્ચારવામાં આવે છે) હશે.

મૂળભૂત શબ્દસમૂહો

ઓળખાણ

પ્રશ્નો

બોલવામાં મુશ્કેલી

તે ક્યાં સ્થિત છે?

ટેક્સી

રેસ્ટોરન્ટમાં

હોટેલમાં

ખોરાક અને પીણું

ઘટનાઓ

રંગો

સંખ્યાઓ

કૌંસની બહાર સંખ્યાની જોડણી છે, અને કૌંસની અંદર સંખ્યાની ગ્રાફિક રજૂઆત છે. રશિયનમાં ઉદાહરણ: દસ (10) - થાઈ สิบ (๑๐) માં સમાન.