વ્યક્તિના ભાવિની વાર્તાનું વિગતવાર પુનઃકથન. વાર્તાનું વિશ્લેષણ "માણસનું ભાવિ" (એમ.એ.

રિટેલિંગ પ્લાન

1. યુદ્ધ પહેલા આન્દ્રે સોકોલોવનું જીવન.
2. યુદ્ધ દરમિયાન તેના પર પડેલી દુ:ખદ કસોટીઓ.
3. તેના સમગ્ર પરિવારના મૃત્યુ પછી સોકોલોવની વિનાશ.
4. આન્દ્રે એક અનાથ છોકરાને લે છે અને નવા જીવનમાં પુનર્જન્મ લે છે.

રીટેલીંગ

સોકોલોવ કહે છે: “શરૂઆતમાં મારું જીવન સામાન્ય હતું. હું પોતે વોરોનેઝ પ્રાંતનો વતની છું, જેનો જન્મ 1900 માં થયો હતો. ગૃહ યુદ્ધ દરમિયાન તે રેડ આર્મીમાં હતો. બાવીસના ભૂખ્યા વર્ષમાં, તે કુલાકો સામે લડવા કુબાન ગયો, અને તેથી જ તે બચી ગયો. અને પિતા, માતા અને બહેન ઘરમાં ભૂખથી મરી ગયા. માત્ર એક જ બાકી છે. રોડની ઓછી કાળજી લઈ શક્યો નહીં - ક્યાંય નહીં, કોઈ નહીં, એક પણ આત્મા નહીં. એક વર્ષ પછી હું વોરોનેઝ ગયો. પહેલા મેં સુથારીકામમાં કામ કર્યું, પછી હું ફેક્ટરીમાં ગયો, મિકેનિક બનવાનું શીખ્યો, લગ્ન કર્યા, બાળકો થયા... અમે લોકો કરતાં ખરાબ જીવ્યા નહીં.

જ્યારે યુદ્ધ શરૂ થયું, તેના ત્રીજા દિવસે આન્દ્રે સોકોલોવ મોરચા પર ગયો. વાર્તાકાર મહાન દેશભક્તિ યુદ્ધના રસ્તાઓ પરના તેના મુશ્કેલ અને દુ: ખદ માર્ગનું વર્ણન કરે છે. દુશ્મન પર નૈતિક શ્રેષ્ઠતા જાળવી રાખીને, સમાધાન કર્યા વિના અને પોતાના પર દુશ્મનની શક્તિને ઓળખ્યા વિના, આન્દ્રે સોકોલોવ ખરેખર પરાક્રમી કાર્યો કરે છે. તે બે વાર ઘાયલ થયો હતો અને પછી પકડાયો હતો.

વાર્તાના કેન્દ્રીય એપિસોડમાંનો એક ચર્ચમાંનો એપિસોડ છે. શું મહત્વનું છે તે ડૉક્ટરની છબી છે જેણે "બંદીવાસમાં અને અંધકારમાં બંનેએ તેમનું મહાન કાર્ય કર્યું" - તેણે ઘાયલોની સારવાર કરી. જીવન ક્રૂર પસંદગી સાથે આન્દ્રે સોકોલોવનો સામનો કરે છે: અન્યને બચાવવા માટે, તેણે દેશદ્રોહીને મારી નાખવો જોઈએ, અને સોકોલોવે તે કર્યું. હીરોએ કેદમાંથી છટકી જવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ તે પકડાઈ ગયો અને તેના પર કૂતરા ગોઠવવામાં આવ્યા: "માત્ર ચામડી અને માંસના ટુકડા થઈ ગયા... મેં ભાગી જવા માટે એક મહિનો સજા કોષમાં વિતાવ્યો, પરંતુ હજી પણ જીવતો રહ્યો... જીવંત!..."

શિબિર કમાન્ડન્ટ મુલર સાથે નૈતિક દ્વંદ્વયુદ્ધમાં, રશિયન સૈનિકનું ગૌરવ, જેમને ફાશીવાદીએ શરણાગતિ સ્વીકારી હતી, તે જીતે છે. સોકોલોવે, શિબિરમાં તેના ગૌરવપૂર્ણ વર્તનથી, જર્મનોને પોતાને માન આપવા દબાણ કર્યું: "હું તેમને બતાવવા માંગતો હતો, શાપિત, હું ભૂખથી મરી રહ્યો છું, તેમ છતાં, હું તેમના હેન્ડઆઉટ્સ પર ગૂંગળાવીશ નહીં, કે મારી પાસે મારી પોતાની છે, રશિયન ગૌરવ અને ગૌરવ, અને હું એક જાનવર છું, તેઓએ મને રૂપાંતરિત કર્યું નહીં, ભલે તેઓએ ગમે તેટલા પ્રયત્નો કર્યા હોય." તેણે સોકોલોવે મેળવેલી બ્રેડને તેના તમામ સાથી પીડિતોમાં વહેંચી દીધી.

હીરો હજી પણ કેદમાંથી છટકી શક્યો, અને "જીભ" પણ મેળવ્યો - એક ફાશીવાદી મુખ્ય. હોસ્પિટલમાં તેને તેની પત્ની અને પુત્રીઓના મૃત્યુ અંગેનો પત્ર મળ્યો. તેણે આ કસોટી પણ પાસ કરી, મોરચો પર પાછો ફર્યો, અને ટૂંક સમયમાં આનંદ "વાદળની પાછળથી સૂર્યની જેમ ચમક્યો": તેનો પુત્ર મળી આવ્યો અને તેણે તેના પિતાને બીજા મોરચે પત્ર મોકલ્યો. પરંતુ યુદ્ધના છેલ્લા દિવસે, તેનો પુત્ર જર્મન સ્નાઈપર દ્વારા માર્યો ગયો... યુદ્ધના ક્રુસિબલમાંથી પસાર થયા પછી, આન્દ્રે સોકોલોવએ બધું ગુમાવ્યું: તેનો પરિવાર મૃત્યુ પામ્યો, તેનું ઘર નાશ પામ્યું. સામેથી પાછા ફરતા, સોકોલોવ તેની આજુબાજુની દુનિયાને આંખોથી જુએ છે "જાણે રાખથી છાંટવામાં આવે છે", "અનિવાર્ય ખિન્નતાથી ભરેલો." શબ્દો તેના હોઠમાંથી છટકી ગયા: “જીવન, તેં મને આટલો બધો અપંગ કેમ કર્યો? તમે તેને આમ વિકૃત કેમ કર્યું? મારી પાસે કોઈ જવાબ નથી, કાં તો અંધારામાં કે સ્પષ્ટ સૂર્યમાં... ત્યાં નથી અને હું રાહ જોઈ શકતો નથી!!!"

અને તેમ છતાં આન્દ્રે સોકોલોવે તેની સંવેદનશીલતા, અન્યને તેની હૂંફ અને કાળજી આપવાની જરૂરિયાતને બગાડ્યો નહીં. આન્દ્રે સોકોલોવ ઉદારતાથી તેના તૂટેલા, અનાથ આત્માને સાથી અનાથ - એક છોકરા માટે ખોલે છે. તેણે છોકરાને દત્તક લીધો અને તેની સૌથી નજીકની વ્યક્તિ તરીકે તેની સંભાળ રાખવાનું શરૂ કર્યું. છોકરો, આ "યુદ્ધનો સ્પ્લિન્ટર", જેને અનપેક્ષિત રીતે તેનું "ફોલ્ડર" મળ્યું, તે "આકાશ જેવી તેજસ્વી આંખો" સાથે વિશ્વને જુએ છે. નમ્રતા અને હિંમત, નિઃસ્વાર્થતા અને જવાબદારી એ સોકોલોવની લાક્ષણિકતા છે. "સામાન્ય વ્યક્તિ" ના જીવનનું વર્ણન કરતા શોલોખોવ તેને જીવન અને સાર્વત્રિક આધ્યાત્મિક મંદિરોના રક્ષક અને રક્ષક તરીકે બતાવે છે.

તે કહેવું સંપૂર્ણ રીતે સાચું નથી કે જ્યારે આપણે ચોક્કસ ઉંમરે પહોંચીએ છીએ ત્યારે જ આપણે શાબ્દિક રીતે "નોસ્ટાલ્જીયાની લહેરથી ઢંકાઈ જઈએ છીએ" જ્યારે આપણે આપણી યુવાનીનો ધૂન સાંભળીએ છીએ અથવા તે સમયના કેટલાક લક્ષણો જોઈએ છીએ. એક નાનું બાળક પણ તેના મનપસંદ રમકડા માટે ઝંખવા લાગે છે જો કોઈ તેને લઈ જાય અથવા છુપાવે. આપણે બધા, અમુક અંશે, જૂની વસ્તુઓના પ્રેમમાં છીએ, કારણ કે તેમાં સમગ્ર યુગની ભાવના સમાયેલી છે. પુસ્તકો અથવા ઇન્ટરનેટ પર આ વિશે વાંચવું આપણા માટે પૂરતું નથી. અમે એક વાસ્તવિક એન્ટિક વસ્તુ મેળવવા માંગીએ છીએ જેને આપણે સ્પર્શ કરી શકીએ અને સૂંઘી શકીએ. ફક્ત તમારી લાગણીઓને યાદ રાખો જ્યારે તમે સોવિયેત યુગના થોડાં પીળાં પૃષ્ઠો સાથેનું પુસ્તક ઉપાડ્યું હતું જેમાં મધુર સુગંધ પ્રસરે છે, ખાસ કરીને જ્યારે તમે તેમાંથી ફ્લિપ કરો છો, અથવા જ્યારે તમે તમારા માતા-પિતા અથવા દાદા-દાદીના કાળા અને સફેદ ફોટોગ્રાફ્સ જોયા હતા, તે જ અસમાન હોય છે. સફેદ સરહદ. માર્ગ દ્વારા, આવી છબીઓની નીચી ગુણવત્તા હોવા છતાં, ઘણા લોકો માટે આવા શોટ્સ આજ સુધી સૌથી પ્રિય રહે છે. અહીં મુદ્દો છબીનો નથી, પરંતુ આધ્યાત્મિક હૂંફની લાગણીમાં છે જે અમને ભરે છે જ્યારે તેઓ આપણી આંખને પકડે છે.

જો અવિરત ચાલ અને રહેઠાણના સ્થાનના ફેરફારોને કારણે આપણા જીવનમાં કોઈ "ભૂતકાળની વસ્તુઓ" બાકી ન હોય, તો તમે અમારામાં પ્રાચીન વસ્તુઓ ખરીદી શકો છો. એન્ટિક ઓનલાઇન સ્ટોર. એન્ટિક સ્ટોર્સ હવે ખાસ કરીને લોકપ્રિય છે, કારણ કે દરેકને આવા આઉટલેટ્સની મુલાકાત લેવાની તક નથી, અને તે મુખ્યત્વે ફક્ત મોટા શહેરોમાં કેન્દ્રિત છે.

અહીં તમે વિવિધ વિષયોની પ્રાચીન વસ્તુઓ ખરીદી શકો છો.

i's ડોટ કરવા માટે, તે કહેવું જોઈએ પ્રાચીન વસ્તુઓની દુકાનએ એક વિશિષ્ટ સંસ્થા છે જે પ્રાચીન વસ્તુઓની ખરીદી, વેચાણ, વિનિમય, પુનઃસ્થાપના અને તપાસ કરે છે અને પ્રાચીન વસ્તુઓના વેચાણને લગતી અન્ય સંખ્યાબંધ સેવાઓ પ્રદાન કરે છે.

પ્રાચીન વસ્તુઓ એવી કેટલીક જૂની વસ્તુઓ છે જેનું મૂલ્ય ઘણું વધારે છે. આ હોઈ શકે છે: એન્ટિક જ્વેલરી, સાધનો, સિક્કા, પુસ્તકો, આંતરિક વસ્તુઓ, પૂતળાં, વાનગીઓ, વગેરે.

જો કે, સંખ્યાબંધ દેશોમાં, વિવિધ વસ્તુઓને પ્રાચીન વસ્તુઓ માનવામાં આવે છે: રશિયામાં, "પ્રાચીન વસ્તુ" નો દરજ્જો 50 વર્ષથી વધુ જૂની વસ્તુને આપવામાં આવે છે, અને યુએસએમાં - 1830 પહેલાંની વસ્તુઓ. બીજી બાજુ, દરેક દેશમાં, જુદી જુદી પ્રાચીન વસ્તુઓની અલગ-અલગ કિંમતો હોય છે. ચીનમાં, એન્ટિક પોર્સેલેઇન રશિયા અથવા યુએસએ કરતાં વધુ મૂલ્યવાન છે.

બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, જ્યારે પ્રાચીન વસ્તુઓની ખરીદીતે યાદ રાખવું જોઈએ કે તેની કિંમત નીચેની લાક્ષણિકતાઓ પર આધારિત છે: ઉંમર, અમલની વિશિષ્ટતા, ઉત્પાદન પદ્ધતિ (દરેક વ્યક્તિ જાણે છે કે હાથથી બનાવેલા કામનું મૂલ્ય મોટા પાયે ઉત્પાદન કરતાં ઘણું વધારે છે), ઐતિહાસિક, કલાત્મક અથવા સાંસ્કૃતિક મૂલ્ય અને અન્ય કારણો.

પ્રાચીન વસ્તુઓ સ્ટોર- તદ્દન જોખમી વ્યવસાય. મુદ્દો માત્ર જરૂરી ઉત્પાદન શોધવાની કઠોરતામાં જ નથી અને તે લાંબા સમય સુધી જે દરમિયાન વસ્તુ વેચવામાં આવશે, પણ અસલથી નકલીને અલગ પાડવાની ક્ષમતામાં પણ છે.

વધુમાં, બજારમાં યોગ્ય પ્રતિષ્ઠા મેળવવા માટે પ્રાચીન વસ્તુઓ વેચતા સ્ટોરે સંખ્યાબંધ ધોરણોને પૂર્ણ કરવા આવશ્યક છે. જો આપણે એન્ટિક ઑનલાઇન સ્ટોર વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ, તો તેમાં પ્રસ્તુત ઉત્પાદનોની વિશાળ શ્રેણી હોવી જોઈએ. જો એન્ટિક સ્ટોર ફક્ત વર્લ્ડ વાઇડ વેબ પર જ અસ્તિત્વમાં નથી, તો તે ક્લાયન્ટ માટે પ્રાચીન વસ્તુઓની વચ્ચે ભટકવામાં આરામદાયક લાગે તેટલું મોટું હોવું જોઈએ, અને બીજું, એક સુંદર આંતરિક અને આનંદદાયક વાતાવરણ હોવું જોઈએ.

અમારા એન્ટિક સ્ટોરમાં ખૂબ જ દુર્લભ વસ્તુઓ છે જે એક અનુભવી કલેક્ટરને પણ પ્રભાવિત કરી શકે છે.

પ્રાચીન વસ્તુઓમાં જાદુઈ શક્તિઓ હોય છે: એકવાર તમે તેમને સ્પર્શ કરશો, તમે તેમના મોટા ચાહક બનશો, પ્રાચીન વસ્તુઓ તમારા ઘરના આંતરિક ભાગમાં તેમનું યોગ્ય સ્થાન લેશે.

અમારા એન્ટીક ઑનલાઇન સ્ટોરમાં તમે કરી શકો છો પ્રાચીન વસ્તુઓ ખરીદોપોસાય તેવા ભાવે વિવિધ વિષયો. શોધને સરળ બનાવવા માટે, તમામ ઉત્પાદનોને વિશિષ્ટ જૂથોમાં વિભાજિત કરવામાં આવે છે: ચિત્રો, ચિહ્નો, ગ્રામીણ જીવન, આંતરિક વસ્તુઓ, વગેરે. સૂચિમાં પણ તમે એન્ટિક પુસ્તકો, પોસ્ટકાર્ડ્સ, પોસ્ટરો, ચાંદીના વાસણો, પોર્સેલિન ડીશ અને ઘણું બધું શોધી શકશો.

વધુમાં, અમારા એન્ટીક ઓનલાઈન સ્ટોરમાં તમે અસલ ભેટ, ફર્નિચર અને રસોડાના વાસણો ખરીદી શકો છો જે તમારા ઘરના આંતરિક ભાગને જીવંત બનાવી શકે છે અને તેને વધુ આધુનિક બનાવી શકે છે.

વેચાણ માટે પ્રાચીન વસ્તુઓરશિયામાં, પેરિસ, લંડન અને સ્ટોકહોમ જેવા ઘણા યુરોપિયન શહેરોની જેમ, તેની પોતાની લાક્ષણિકતાઓ છે. સૌ પ્રથમ, આ પ્રાચીન વસ્તુઓ ખરીદવાના ઊંચા ખર્ચ છે, પરંતુ પ્રાચીન વસ્તુઓ વેચતા સ્ટોરની જવાબદારી પણ ઘણી વધારે છે, કારણ કે આ વસ્તુઓ ચોક્કસ સામગ્રી, સાંસ્કૃતિક અને ઐતિહાસિક મૂલ્યનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.

અમારા સ્ટોરમાં પ્રાચીન વસ્તુઓ ખરીદતી વખતે, તમે ખરીદો છો તે વસ્તુઓની અધિકૃતતા વિશે તમે ખાતરી કરી શકો છો.

અમારા એન્ટીક સ્ટોરમાં માત્ર લાયકાત ધરાવતા સલાહકારો અને મૂલ્યાંકનકારોને રોજગારી આપવામાં આવે છે જેઓ નકલી અને અસલને સરળતાથી અલગ કરી શકે છે.

અમે અમારા એન્ટીક ઓનલાઈન સ્ટોરને કલેક્ટર્સ માટે, પ્રાચીનકાળના ચાહકો માટે અને સુંદરતાના સૌથી સામાન્ય જાણકારો માટે રસપ્રદ બનાવવાનો પ્રયત્ન કરીએ છીએ જેઓ સારા સ્વાદ ધરાવે છે અને વસ્તુઓનું મૂલ્ય જાણે છે. આમ, અમારી પ્રાથમિકતાઓમાંની એક એ છે કે ડીલરો દ્વારા અને પ્રાચીન વસ્તુઓના વેચાણ સાથે સંકળાયેલી અન્ય કંપનીઓ સાથે સહકાર દ્વારા શ્રેણીનું સતત વિસ્તરણ.

નીચે તમે શોલોખોવની વાર્તા "માણસનું ભાવિ" પ્રકરણ દ્વારા પ્રકરણનો સારાંશ વાંચી શકો છો. યુદ્ધ અને દુઃખ વિશેની વાર્તા, કેવી રીતે વ્યક્તિ ગૌરવ સાથે તમામ કસોટીઓ પસાર કરી શકે છે, અને તે જ સમયે તૂટે નહીં, તેનું ગૌરવ અને દયા ગુમાવશે નહીં.

પ્રકરણ 1.

વાડ પર બેસીને, વાર્તાકાર ધૂમ્રપાન કરવા માંગતો હતો, પરંતુ તેણે જોયું કે તેની સિગારેટ સંપૂર્ણપણે ભીની હતી. તે પહેલેથી જ બે કલાકથી કંટાળી જવાની તૈયારી કરી રહ્યો હતો - ત્યાં પાણી નહોતું, સિગારેટ નહોતી, ખાવાનું નહોતું, પરંતુ પછી એક નાનું બાળક ધરાવતો માણસ તેની પાસે આવ્યો અને હેલો કહ્યું. માણસ (અને આ કામના મુખ્ય પાત્ર, આન્દ્રે સોકોલોવ સિવાય બીજું કોઈ નથી) એ નક્કી કર્યું કે તે ડ્રાઇવર હતો (તે હકીકતને કારણે કે તેની બાજુમાં એક કાર હતી). મેં એક સાથીદાર સાથે વાત કરવાનું નક્કી કર્યું, કારણ કે હું પોતે ટ્રક ચલાવતો ડ્રાઈવર હતો. અમારા વાર્તાકારે તેના વાર્તાલાપને અસ્વસ્થ કર્યો ન હતો અને તેના સાચા વ્યવસાય વિશે વાત કરી ન હતી (જે વાચક માટે ક્યારેય જાણીતું નથી). મારા ઉપરી અધિકારીઓ શું અપેક્ષા રાખતા હતા તે વિશે મેં જૂઠું બોલવાનું નક્કી કર્યું.

સોકોલોવે જવાબ આપ્યો કે તેને કોઈ ઉતાવળ નથી, પરંતુ તે ધૂમ્રપાન કરવા માંગે છે - પરંતુ એકલા ધૂમ્રપાન કરવું કંટાળાજનક હતું. નેરેટરે સિગારેટ (સૂકવવા માટે) મૂકી દીધી હતી તે જોતાં, તેણે તેની સાથે તમાકુની સારવાર કરી.

તેઓએ સિગારેટ સળગાવી અને વાતચીત શરૂ થઈ. જૂઠાણાને કારણે, વાર્તાકારને બેડોળ લાગ્યું, કારણ કે તેણે તેના વ્યવસાયનું નામ આપ્યું ન હતું, તેથી તે મોટાભાગના ભાગ માટે મૌન રહ્યો. સોકોલોવે જણાવ્યું.

પ્રકરણ 2. યુદ્ધ પહેલાનું જીવન

“બીજી વખતે જ્યારે હું કામ પરથી ઘરે આવું છું - થાકેલું, ક્યારેક અને ભયંકર ગુસ્સે. પરંતુ તેણી જવાબમાં મારી સાથે ક્યારેય અસભ્ય ન હતી - ભલે હું અસંસ્કારી હોઉં. શાંત અને પ્રેમાળ, તેણીએ મને ન્યૂનતમ આવક સાથે બ્રેડનો સ્વાદિષ્ટ ટુકડો તૈયાર કરવા માટે બધું જ કર્યું. મેં તેની તરફ જોયું - અને મને લાગ્યું કે મારું હૃદય પીગળી રહ્યું છે, અને મારો બધો ગુસ્સો ક્યાંક બાષ્પીભવન થઈ રહ્યો છે. હું થોડો દૂર જઈશ, ઉપર આવીશ અને માફી માંગવાનું શરૂ કરીશ: “માફ કરશો, મારી સ્નેહી ઇરિન્કા, હું અસંસ્કારી હતી. આજે મને મારા કામમાં સહમત નથી, તમે જાણો છો?" "અને ફરીથી અમને શાંતિ, આરામ છે, અને હું મારા આત્મામાં સારું અનુભવું છું."

પછી સોકોલોવે ફરીથી તેની પત્ની વિશે વાત કરી, તે કેવી રીતે તેને ખૂબ પ્રેમ કરે છે અને તેને ક્યારેય ઠપકો આપ્યો નથી, પછી ભલે તેને મિત્રો સાથે ક્યાંક વધારે પીવું પડ્યું હોય. પછી બાળકો આવ્યા - એક પુત્ર, તેના પછી બે પુત્રીઓ. બાળકોના જન્મ પછી, રવિવારના રોજ એક કપ બીયર સિવાય પીવાનું સમાપ્ત થઈ ગયું હતું. તેઓ સારી રીતે રહેતા હતા અને તેમનું ઘર ફરીથી બનાવ્યું હતું.

1929 માં તેને કારમાં રસ પડ્યો. આ રીતે હું ટ્રક ડ્રાઈવર બન્યો. અને બધું સારું થશે, પરંતુ યુદ્ધ શરૂ થયું. એક સમન્સ આવ્યો અને તરત જ તેઓને આગળ લઈ જવામાં આવ્યા.

પ્રકરણ 3. યુદ્ધ અને કેદ

યુદ્ધ દરમિયાન તેણે ડ્રાઇવર તરીકે કામ કર્યું અને બે વાર ઘાયલ થયા.

1942 માં, મે મહિનામાં, તે લોઝોવેન્કી હેઠળ આવ્યો. જર્મનો સક્રિય રીતે આગળ વધી રહ્યા હતા, આન્દ્રેએ અમારી આર્ટિલરીમાંથી ફ્રન્ટ લાઇનમાં દારૂગોળો લેવા માટે સ્વૈચ્છિક સેવા આપી. તે કામ કરતું ન હતું, શેલ નજીકમાં પડ્યો હતો, અને કાર વિસ્ફોટના મોજાથી પલટી ગઈ હતી.

મેં સભાનતા ગુમાવી દીધી, અને જ્યારે હું ફરીથી ભાનમાં આવ્યો, ત્યારે મને સમજાયું કે હું દુશ્મનની લાઇનની પાછળ છું: મારી પાછળ ક્યાંક યુદ્ધ ચાલી રહ્યું હતું, ટાંકી પસાર થઈ રહી હતી. મેં ડોળ કરવાનું નક્કી કર્યું કે હું મરી ગયો છું. જ્યારે તેણે વિચાર્યું કે બધું પસાર થઈ ગયું છે, ત્યારે તેણે માથું થોડું ઊંચું કર્યું અને જોયું કે છ ફાશીવાદીઓ તેની પાસે આવી રહ્યા હતા, દરેક મશીનગન સાથે. છુપાવવા માટે ક્યાંય ન હતું, તેથી મેં નિર્ણય લીધો: ગૌરવ સાથે મરવું. સ્તબ્ધ થઈને, હું ઊભો થયો, ભલે મારા પગ મને જરા પણ પકડી ન શકે. મેં જર્મનો તરફ જોયું. એક ફાશીવાદી તેને મારવા માંગતો હતો, પરંતુ બીજાએ તેને મંજૂરી આપી ન હતી. તેઓએ આન્દ્રેના જૂતા ઉતાર્યા. તેને પશ્ચિમ તરફ પગપાળા જવાનું હતું.

થોડા સમય પછી, ભાગ્યે જ ચાલતો સોકોલોવ યુદ્ધના કેદીઓના સ્તંભ દ્વારા પકડાયો - તે બહાર આવ્યું કે તેઓ એક જ વિભાગના હતા. તેથી તેઓ બધા એક સાથે આગળ વધ્યા.

અમે ચર્ચમાં રાતોરાત રોકાયા. ત્રણ ઘટનાઓ રાતોરાત બની જેની વધુ વિગતવાર ચર્ચા કરવાની જરૂર છે:

એક અજાણ્યા માણસે, જેણે પોતાને લશ્કરી ડૉક્ટર તરીકે ઓળખાવ્યો, તેણે આન્દ્રેનો હાથ સેટ કર્યો, જે તેણે ટ્રકમાંથી પડી જતાં તેને અવ્યવસ્થિત કરી દીધો હતો.

સોકોલોવે પ્લાટૂન કમાન્ડરને ચોક્કસ મૃત્યુથી બચાવ્યો (તેઓ એકબીજાને જાણતા ન હતા) ક્રાયઝને નામના સાથીદારે તેને સામ્યવાદી તરીકે નાઝીઓને સોંપવાનો ઇરાદો રાખ્યો હતો; આન્દ્રેએ તેના પોતાના હાથથી દેશદ્રોહીનું ગળું દબાવી દીધું.

એક આસ્તિક જેણે ખૂબ જ ચર્ચ છોડીને ટોઇલેટમાં જવા માટે કહ્યું હતું તેને નાઝીઓ દ્વારા ગોળી મારી દેવામાં આવી હતી.

સવારે કોની કોની સાથે સંબંધ છે તે અંગે સવાલો થવા લાગ્યા. પરંતુ આ વખતે કેદીઓમાં કોઈ દેશદ્રોહી ન હતા, તેથી બધા જીવંત રહ્યા. એક યહૂદીને ગોળી મારવામાં આવી હતી (ફિલ્મમાં દુ: ખદ ક્રિયા એવી રીતે રજૂ કરવામાં આવી છે કે જાણે તે લશ્કરી ડૉક્ટર હોય, પરંતુ ત્યાં કોઈ વિશ્વસનીય માહિતી નથી), તેમજ ત્રણ રશિયનો - બાહ્યરૂપે તે બધા તે દિવસોમાં યહૂદીઓ પર સતાવણી કરવામાં આવતા હતા તે જ દેખાતા હતા. કેદી લેવામાં આવેલા લોકોને તેમ છતાં આગળ ધકેલવામાં આવ્યા હતા, પશ્ચિમ તરફનો રસ્તો રાખવામાં આવ્યો હતો.

જ્યારે તે ચાલતો હતો, ત્યારે પોઝનાન સોકોલોવ સુધીનો આખો રસ્તો કેવી રીતે છટકી શકાય તે વિશે વિચારતો હતો. અંતે, એક તક પોતાને રજૂ કરી - નાઝીઓએ કેદીઓને કબરો ખોદવા મોકલ્યા, અને આન્દ્રે પૂર્વ તરફ પ્રયાણ કર્યું. 4 દિવસ પછી, નફરતના ફાશીવાદીઓ આખરે તેની સાથે પકડાઈ ગયા, તેઓ કુતરાઓ (ભરવાડની જાતિ) ના ભાગેડુ આભાર સાથે પકડાઈ ગયા, અને આ કૂતરાઓ લગભગ ગરીબ સોકોલોવને સ્થળ પર જ મારી નાખ્યા. તેણે એક મહિનો સજા કોષમાં વિતાવ્યો, ત્યારબાદ તેને જર્મની મોકલવામાં આવ્યો.

આ બે વર્ષની કેદ દરમિયાન આન્દ્રે ક્યાં પહોંચ્યો? ત્યારે મારે અડધા જર્મનીનો પ્રવાસ કરવો પડ્યો.

પ્રકરણ 4. જીવન અને મૃત્યુની અણી પર

મુલરે કહ્યું કે તે મહાન સન્માન કરવા અને તેણે જે કહ્યું તેના માટે સોકોલોવને ગોળી મારવા તૈયાર છે. તેણે ઉમેર્યું કે તે અહીં અસુવિધાજનક છે, એમ કહીને કે તેને યાર્ડમાં જવાની જરૂર છે (એન્ડ્રેએ ત્યાં તેના નામ પર સહી કરી હશે). બાદમાં સંમત થયા અને દલીલ કરી ન હતી. જર્મન થોડીવાર ઉભો રહ્યો અને વિચાર્યું. પછી તેણે બંદૂક ટેબલ પર ફેંકી દીધી અને સ્ક્નપ્પ્સનો આખો ગ્લાસ રેડ્યો. તેણે બ્રેડનો ટુકડો લીધો અને ઉપર બેકનનો ટુકડો મૂક્યો. સોકોલોવને આ શબ્દો સાથે ખોરાક અને પીણું પીરસવામાં આવ્યું હતું: "રશિયન, જર્મન શસ્ત્રોના વિજય માટે તમે મરી જાઓ તે પહેલાં પીવો."

તેણે ગ્લાસ ભરેલો ટેબલ પર મૂક્યો અને નાસ્તાને સ્પર્શ પણ કર્યો નહીં. તેણે કહ્યું કે તે સારવાર માટે ખૂબ આભારી છે, પરંતુ પીતો નથી. મુલરે હસીને કહ્યું કે તે નાઝીઓની જીત માટે પીવા માંગતો નથી. ઠીક છે, જો તે વિજય માટે પીવા માંગતો ન હતો, તો તેને તેના મૃત્યુ સુધી પીવા દો. આન્દ્રેને સમજાયું કે તેની પાસે ગુમાવવા માટે કંઈ નથી, ગ્લાસ લીધો, તેને બે ચુસ્કીઓમાં નાખ્યો, પરંતુ નાસ્તાને સ્પર્શ કર્યો નહીં. તેણે તેની હથેળીથી તેના હોઠ લૂછ્યા અને સારવાર માટે તેનો આભાર માન્યો. પછી તેણે કહ્યું કે તે જવા માટે તૈયાર છે.

ફાશીવાદીએ સોકોલોવને ધ્યાનથી જોવાનું ચાલુ રાખ્યું. તેણે તેને તેના મૃત્યુ પહેલા ઓછામાં ઓછો નાસ્તો કરવાની સલાહ આપી, જેના જવાબમાં બાદમાં તેણે જવાબ આપ્યો કે તેણે પહેલા નાસ્તો કર્યા પછી ક્યારેય નાસ્તો કર્યો નથી. મુલરે બીજું સ્કેન રેડ્યું અને તેને ફરીથી પીણું આપ્યું. આન્દ્રે આશ્ચર્યચકિત થયો ન હતો, તેણે તેને એક જ ગલ્પમાં પીધું, પરંતુ બ્રેડ અને ચરબીને સ્પર્શ કર્યો નહીં. મેં વિચાર્યું - સારું, મરતા પહેલા ઓછામાં ઓછું નશામાં થાઓ, જીવન સાથે ભાગ લેવો હજી પણ ડરામણી છે. કમાન્ડન્ટ કહે છે - ઇવાન, તું નાસ્તો કેમ નથી કરતો, શા માટે શરમાતો? અને આન્દ્રે જવાબ આપે છે, તેઓ કહે છે, મને માફ કરો, પરંતુ મને બીજા પછી પણ નાસ્તો લેવાની આદત નથી. મુલર નસકોરા માર્યો. તે હસવા લાગ્યો, અને તેના હાસ્ય દ્વારા તે જર્મનમાં ખૂબ જ ઝડપથી બોલવા લાગ્યો. તે સ્પષ્ટ થઈ ગયું કે તેણે તેના મિત્રોને સંવાદનો અનુવાદ કરવાનું નક્કી કર્યું. તેઓ પણ હસવા લાગ્યા, ખુરશીઓ ખસેડી, દરેક સોકોલોવ તરફ વળ્યા અને તેની તરફ જોવા લાગ્યા. અને તેણે જોયું કે મંતવ્યો થોડા અલગ, નરમ થઈ ગયા.

અહીં કમાન્ડન્ટ ફરીથી રેડે છે, પહેલેથી જ ત્રીજો ગ્લાસ. સોકોલોવે ત્રીજો ગ્લાસ શાંતિથી, લાગણી સાથે પીધો અને બ્રેડનો નાનો ટુકડો ખાધો. અને તેણે બાકીનું ટેબલ પર મૂક્યું. આન્દ્રે બતાવવા માંગતો હતો - હા, તે ભૂખે મરી રહ્યો છે, પરંતુ તે લોભથી તેમના હેન્ડઆઉટ્સ પડાવી લેશે નહીં, કે રશિયનોને સન્માન, ગૌરવ અને આત્મગૌરવ છે. તે, તેમના તમામ પ્રયત્નો છતાં, તે એક જાનવરમાં ફેરવાયો નહીં, અને ક્યારેય જાનવરમાં ફેરવાશે નહીં, પછી ભલે તે ફાશીવાદીઓને ગમે તેટલું ગમે.

જે બન્યું એ પછી કમાન્ડન્ટ ગંભીર બની ગયો. તેણે તેની છાતી પરના ક્રોસને સીધા કર્યા, શસ્ત્ર લીધા વિના ટેબલ છોડી દીધું અને સોકોલોવ તરફ વળ્યો. તેણે કહ્યું કે સોકોલોવ એક બહાદુર રશિયન સૈનિક હતો. તેણે ઉમેર્યું કે તે એક સૈનિક પણ છે અને લાયક વિરોધીઓનું સન્માન કરે છે. તેણે એમ પણ કહ્યું કે તે આન્દ્રે પર ગોળીબાર કરશે નહીં, ઉપરાંત, ફાશીવાદી સૈનિકોએ સ્ટાલિનગ્રેડને સંપૂર્ણપણે કબજે કરી લીધું હતું. જર્મનો માટે આ ખૂબ જ ગર્વ અને આનંદ છે, તેથી જ તે સોકોલોવને જીવન આપશે. તેણે તેને બ્લોક પર જવાનો આદેશ આપ્યો, અને બહાદુરીથી વર્તવા બદલ ઈનામ અને આદર તરીકે તેણે તેને એક રોટલી અને બેકનનો ટુકડો આપ્યો. બધા સાથીઓએ સમાન રીતે ભોજન વહેંચ્યું.

પ્રકરણ 5. કેદનો અંત

29 જૂનના રોજ, વહેલી સવારે, મેજરએ સોકોલોવને તેને શહેરની બહાર લઈ જવાનો આદેશ આપ્યો, ખાસ કરીને, ટ્રોસ્નિત્સાની દિશામાં, કારણ કે તે ત્યાં જ કિલ્લેબંધીના નિર્માણનો હવાલો હતો. અમે નીકળી ગયા.

જ્યારે અમે ડ્રાઇવિંગ કરી રહ્યા હતા, ત્યારે આન્દ્રેએ એક યોજના બનાવી. તેણે મેજરને સ્તબ્ધ કરી દીધા, હથિયાર હાથમાં લીધું અને સીધો ત્યાં ગયો જ્યાં દુશ્મનાવટ હતી. જ્યારે મશીનગનર્સ ડગઆઉટમાંથી કૂદી પડ્યા, ત્યારે તેણે જાણી જોઈને ધીમો કર્યો જેથી તેઓ જોઈ શકે કે મેજર સિવાય બીજું કોઈ આવી રહ્યું નથી. તેઓ બૂમો પાડવા લાગ્યા અને બતાવવા લાગ્યા કે પેસેજ પર પ્રતિબંધ છે. આન્દ્રે ડોળ કર્યો કે તે કંઈપણ સમજી શક્યો નથી અને તે પણ વધુ ઝડપી - 80 કિમી / કલાક. જ્યારે તેઓ સમજી ગયા કે શું થઈ રહ્યું છે, તેઓએ મશીનગનથી સીધા કાર પર ગોળીબાર કરવાનું શરૂ કર્યું.

જર્મનો પાછળથી ગોળીબાર કરી રહ્યા છે, તેમના પોતાના, તેઓને શું થઈ રહ્યું છે તે સમજાતું નથી - મશીનગનથી. વિન્ડશિલ્ડ તૂટી ગઈ હતી, રેડિયેટર ગોળીઓથી સંપૂર્ણપણે નીંદણ થઈ ગયું હતું ... પરંતુ સોકોલોવે તળાવની ઉપર એક જંગલ જોયું, અમારા લોકો કાર તરફ દોડી ગયા, અને તે આ જંગલમાં ગયો, દરવાજો ખોલ્યો, જમીન પર પડ્યો, ચુંબન કર્યું, રડ્યો. , ગૂંગળામણ...

બધી ઘટનાઓ પછી, આન્દ્રેને હોસ્પિટલમાં મોકલવામાં આવ્યો - તેને થોડું ચરબીયુક્ત કરવાની અને થોડી સારવાર લેવાની જરૂર હતી. હોસ્પિટલ પહોંચતા જ મેં તરત જ મારી પત્નીને પત્ર મોકલ્યો. અને 14 દિવસ પછી મને જવાબ મળ્યો - પણ મારી પત્ની તરફથી નહીં. એક પાડોશીએ લખ્યું. તે બહાર આવ્યું તેમ, જૂન 1942 માં, તેમના ઘરને બોમ્બથી ફટકો પડ્યો. બંને પુત્રીઓ અને પત્નીનું ઘટનાસ્થળે જ મોત નીપજ્યું હતું, અને તેમનો પુત્ર તે સમયે ઘરે નહોતો. જ્યારે તેને ખબર પડી કે તેનો આખો પરિવાર મરી ગયો છે, ત્યારે તેણે સ્વયંસેવક તરીકે મોરચા પર જવાનું નક્કી કર્યું.

સોકોલોવને હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવ્યા પછી, તેને એક મહિનાની રજા આપવામાં આવી હતી. એક અઠવાડિયા પછી હું મારા વતન વોરોનેઝમાં જવા માટે સક્ષમ હતો. ઘરની જે બાકી હતી તે એક ખાડો હતો. આન્દ્રેએ તેનું ઘર જ્યાં હતું તે જગ્યાએ જોયું, જ્યાં તે ખુશ રહેતો હતો - અને તરત જ સ્ટેશન ગયો. વિભાગ પર પાછા જાઓ.

પ્રકરણ 6. પુત્ર એનાટોલી

પ્રકરણ 7. યુદ્ધ પછી

મિત્રને પત્ની હતી, પણ સંતાન નથી. અમે અમારા પોતાના મકાનમાં રહેતા હતા, જે શહેરની સીમમાં આવેલું હતું. તેના મિત્રને અપંગતા હોવા છતાં, તે ઓટો કંપનીમાં ડ્રાઇવર તરીકે નોકરી મેળવવામાં સક્ષમ હતો - આન્દ્રેએ ત્યાં પણ નોકરી મેળવવાનું નક્કી કર્યું. અમે એક મિત્ર સાથે રહેવાનું વ્યવસ્થાપિત કર્યું - તેઓએ દયા લીધી અને અમને આશ્રય આપ્યો.

હું એક શેરી બાળકને મળ્યો - છોકરાનું નામ વાણ્યા હતું. તેના પિતા આગળ મૃત્યુ પામ્યા, અને તેની માતા હવાઈ હુમલામાં મૃત્યુ પામ્યા. એકવાર, લિફ્ટ પર જતા, સોકોલોવ વનેચકાને તેની સાથે લઈ ગયો અને કહ્યું કે તે તેના પિતા છે. છોકરો ખુશ હતો અને માનતો હતો. આન્દ્રેએ છોકરાને દત્તક લેવાનું નક્કી કર્યું, અને તેના મિત્રની પત્નીએ બાળકની સંભાળ રાખવામાં મદદ કરવા માટે શક્ય બધું કર્યું.

એવું લાગતું હતું કે જીવન વધુ સારું થઈ રહ્યું છે, અને સોકોલોવ હજી પણ યુર્યુપિન્સ્કમાં રહેશે, પરંતુ મુશ્કેલી આવી - તે કાદવમાંથી પસાર થઈ રહ્યો હતો, અને કાર જોરદાર રીતે લપસી ગઈ. એક ગાય અચાનક દેખાઈ, અને આન્દ્રેએ આકસ્મિક રીતે તેને નીચે પછાડી. સ્વાભાવિક રીતે, બધાએ તરત જ ચીસો પાડવાનું શરૂ કર્યું, લોકો દોડી આવ્યા, અને ઇન્સ્પેક્ટર તરત જ દેખાયા. તેણે તરત જ પુસ્તક (ડ્રાઇવરનું લાઇસન્સ) છીનવી લીધું - એ હકીકત હોવા છતાં કે આન્દ્રે તેને તેની બધી શક્તિથી દયા માંગતો હતો. ગાય જીવંત રહી - તેણી ઊભી થઈ, તેની પૂંછડી લહેરાવી અને ઝપાટા મારવાનું ચાલુ રાખ્યું, પરંતુ સોકોલોવ તેની સૌથી મૂલ્યવાન વસ્તુઓમાંથી એક ગુમાવ્યો - તેનું ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સ. ત્યારપછી તેણે સુથારનું કામ કર્યું. પત્રોમાં તેણે તેના એક સાથીદાર સાથે વાતચીત કરવાનું શરૂ કર્યું જેની સાથે તેઓ મિત્રો હતા. તેણે સોકોલોવને તેની જગ્યાએ આમંત્રણ આપ્યું. તેણે લખ્યું કે તે ત્યાં સુથારી વિભાગમાં કામ કરશે, અને તે પછી તેઓ એક નવું ડ્રાઇવરનું પુસ્તક બહાર પાડશે. તેથી જ આન્દ્રે અને તેના પુત્રને કશારી મોકલવામાં આવે છે.

અને કોઈ પણ સંજોગોમાં, આન્દ્રે વાર્તાકારને કહે છે, જો ગાય સાથે મુશ્કેલી ન થઈ હોત, તો પણ તેણે યુર્યુપિન્સ્ક છોડી દીધું હોત. જલદી વાનુષ્કા મોટો થશે, તેને શાળામાં મોકલવાની જરૂર પડશે - પછી તે સ્થાયી થશે, એક જગ્યાએ સ્થાયી થશે.

પછી બોટ આવી, નેરેટરે અણધારી અજાણી વ્યક્તિને વિદાય લેવી પડી. અને તેણે સાંભળેલી દરેક વસ્તુ વિશે વિચારવાનું શરૂ કર્યું.

સોકોલોવ અને છોકરો વાણ્યા એ બે લોકો છે જેઓ અચાનક અનાથ બની ગયા હતા, બે અનાજ જે વિદેશી ભૂમિમાં ફેંકી દેવામાં આવ્યા હતા - અને બધું લશ્કરી વાવાઝોડાને કારણે... આગળ શું તેમની રાહ જોઈ શકે છે, શું ભાગ્ય? હું માનું છું કે આ મજબૂત રશિયન માણસ ક્યારેય તૂટશે નહીં, અને એક માણસ તેના પિતાના મજબૂત ખભાની બાજુમાં મોટો થઈ શકશે. કે જો માતૃભૂમિ બોલાવે તો આ માણસ બધું જ દૂર કરશે.

નેરેટર બે પીછેહઠ કરતી વ્યક્તિઓ તરફ ઉત્સુકતાથી જોતો હતો. કદાચ બધું સારું થઈ ગયું હોત, નેરેટર દાવો કરે છે, પરંતુ પછી વનેચકાએ, તેના નાના પગને બ્રેઇડિંગ કરીને, તેની પાછળ ફેરવ્યો અને તેની હથેળી તેની પાછળ લહેરાવી. એક નરમ પણ પંજાવાળા પંજાએ અમારા વાર્તાકારના હૃદયને દબાવી દીધું, અને તે દૂર થવા માટે ઉતાવળ કરી. વાસ્તવમાં, તે માત્ર તેમની ઊંઘમાં જ નથી કે વૃદ્ધ અને ભૂખરા વાળવાળા પુરુષો કે જેઓ યુદ્ધમાંથી પસાર થયા છે. તેઓ વાસ્તવિકતામાં રડે છે. સૌથી મહત્વની બાબત એ છે કે દૂર જવાનો સમય હોવો જોઈએ જેથી બાળક કોઈ માણસના ગાલ પરથી ડંખ મારતું, ડંખ મારતું આંસુ ન જુએ ...

આ શોલોખોવની વાર્તા "ધ ફેટ ઓફ મેન" ના સંક્ષિપ્ત પુન: કહેવાને સમાપ્ત કરે છે, જેમાં કાર્યના સંપૂર્ણ સંસ્કરણમાંથી ફક્ત સૌથી મહત્વપૂર્ણ ઘટનાઓ શામેલ છે!

આન્દ્રે સોકોલોવ

વસંત. અપર ડોન. વાર્તાકાર અને એક મિત્ર બુકનોવસ્કાયા ગામ તરફ બે ઘોડાઓ દ્વારા દોરેલી ચેઝમાં મુસાફરી કરી રહ્યા હતા. મુસાફરી કરવી મુશ્કેલ હતી - બરફ ઓગળવા લાગ્યો, કાદવ દુર્ગમ હતો. અને અહીં મોખોવ્સ્કી ફાર્મની નજીક એલાન્કા નદી છે. ઉનાળામાં નાનું હતું, હવે તે આખા કિલોમીટરમાં ફેલાયું છે. ક્યાંયથી આવેલા ડ્રાઇવર સાથે, વાર્તાકાર કેટલીક જર્જરિત બોટ પર નદી પાર કરે છે. ડ્રાઇવરે કોઠારમાં પાર્ક કરેલી વિલિસ કારને નદી તરફ ચલાવી, હોડીમાં બેસીને પાછો ગયો. તેણે 2 કલાકમાં પરત આવવાનું વચન આપ્યું હતું.

વાર્તાકાર એક પડી ગયેલી વાડ પર બેઠો અને ધૂમ્રપાન કરવા માંગતો હતો - પરંતુ ક્રોસિંગ દરમિયાન સિગારેટ ભીની થઈ ગઈ. તે બે કલાક મૌન, એકલા, ખોરાક, પાણી, દારૂ કે ધૂમ્રપાન વિના કંટાળી ગયો હશે - જ્યારે એક બાળક સાથેનો માણસ તેની પાસે આવ્યો અને હેલો કહ્યું. તે માણસ (આ આગળની વાર્તાનું મુખ્ય પાત્ર, આન્દ્રે સોકોલોવ હતું) વાર્તાકારને ડ્રાઇવર માટે ભૂલથી - કારણ કે તેની બાજુમાં ઉભી રહેલી કાર અને એક સાથીદાર સાથે વાત કરવા આવ્યો: તે પોતે એક ડ્રાઇવર હતો, ફક્ત એક ટ્રકમાં . વાર્તાકારે તેનો સાચો વ્યવસાય (જે વાચક માટે અજાણ્યો રહ્યો) જાહેર કરીને તેના વાર્તાલાપકર્તાને અસ્વસ્થ કર્યા નહીં અને અધિકારીઓ જેની રાહ જોઈ રહ્યા હતા તે વિશે જૂઠું બોલ્યા.

સોકોલોવે જવાબ આપ્યો કે તે કોઈ ઉતાવળમાં નથી, પરંતુ સ્મોક બ્રેક લેવા માંગે છે. એકલા ધૂમ્રપાન કંટાળાજનક છે. સિગારેટને સૂકવવા માટે મૂકેલી જોઈને, તેણે વાર્તાકારને તેના પોતાના તમાકુની સારવાર કરી.

તેઓએ સિગારેટ સળગાવી અને વાત કરવાનું શરૂ કર્યું. નાનકડી છેતરપિંડીથી વાર્તાકાર શરમ અનુભવતો હતો, તેથી તેણે વધુ સાંભળ્યું, અને સોકોલોવ બોલ્યો.
સોકોલોવનું યુદ્ધ પહેલાનું જીવન

શરૂઆતમાં મારું જીવન સામાન્ય હતું. હું પોતે વોરોનેઝ પ્રાંતનો વતની છું, જેનો જન્મ 1900 માં થયો હતો. ગૃહ યુદ્ધ દરમિયાન તે કિકવિડ્ઝ વિભાગમાં રેડ આર્મીમાં હતો. બાવીસના ભૂખ્યા વર્ષમાં, તે કુબાન પાસે કુલાકો સાથે લડવા ગયો, અને તેથી જ તે બચી ગયો. અને પિતા, માતા અને બહેન ઘરમાં ભૂખથી મરી ગયા. માત્ર એક જ બાકી છે. રોડની - ભલે તમે એક બોલ રોલ કરો - ક્યાંય નહીં, કોઈ નહીં, એક પણ આત્મા નહીં. ઠીક છે, એક વર્ષ પછી તે કુબાનથી પાછો ફર્યો, તેનું નાનું ઘર વેચ્યું અને વોરોનેઝ ગયો. પહેલા તેણે સુથારીકામમાં કામ કર્યું, પછી તે ફેક્ટરીમાં ગયો અને મિકેનિક બનવાનું શીખ્યો. ટૂંક સમયમાં જ તેણે લગ્ન કરી લીધા. પત્નીનો ઉછેર અનાથાશ્રમમાં થયો હતો. અનાથ. મને એક સારી છોકરી મળી! શાંત, ખુશખુશાલ, અસ્પષ્ટ અને સ્માર્ટ, મારા માટે કોઈ મેળ નથી. બાળપણથી, તેણીએ શીખ્યા કે પાઉન્ડનું મૂલ્ય કેટલું છે, કદાચ આનાથી તેના પાત્રને અસર થઈ. બહારથી જોતાં, તેણી એટલી વિશિષ્ટ નહોતી, પરંતુ હું તેણીને બાજુથી જોતો ન હતો, પરંતુ ખાલી જગ્યા જોઈ રહ્યો હતો. અને મારા માટે તેના કરતાં વધુ સુંદર અને ઇચ્છનીય કંઈ નહોતું, વિશ્વમાં નહોતું અને ક્યારેય હશે નહીં!

તમે કામથી થાકીને ઘરે આવો છો, અને ક્યારેક ગુસ્સે થઈ જાઓ છો. ના, તે અસંસ્કારી શબ્દના જવાબમાં તમારી સાથે અસભ્ય વર્તન કરશે નહીં. પ્રેમાળ, શાંત, તમને ક્યાં બેસવું તે ખબર નથી, થોડી આવક હોવા છતાં પણ તમારા માટે મીઠાઈ તૈયાર કરવા માટે સંઘર્ષ કરે છે. તમે તેણીને જુઓ અને તમારા હૃદયથી દૂર જાઓ, અને થોડી વાર પછી તમે તેને ગળે લગાડો અને કહો: "માફ કરશો, પ્રિય ઇરિંકા, હું તમારી સાથે અસંસ્કારી હતો. તમે જુઓ, આ દિવસોમાં મારું કામ બરાબર નથી ચાલી રહ્યું." અને ફરીથી અમને શાંતિ છે, અને મને મનની શાંતિ છે.

પછી તેણે તેની પત્ની વિશે ફરીથી વાત કરી, તેણી તેને કેવી રીતે પ્રેમ કરે છે અને જ્યારે તેણે તેના સાથીઓ સાથે ખૂબ પીવું પડ્યું ત્યારે પણ તેણે તેને ઠપકો આપ્યો નહીં. પરંતુ ટૂંક સમયમાં તેમને બાળકો થયા - એક પુત્ર, અને પછી બે પુત્રીઓ. પછી પીવાનું સમાપ્ત થઈ ગયું - સિવાય કે મેં રજાના દિવસે એક ગ્લાસ બીયરની મંજૂરી આપી.

1929 માં તેને કારમાં રસ પડ્યો. તે ટ્રક ડ્રાઈવર બની ગયો. સારું જીવ્યું અને સારું બનાવ્યું. અને પછી યુદ્ધ છે.
યુદ્ધ અને કેદ

આખો પરિવાર તેની સાથે મોરચે ગયો. બાળકોએ પોતાને કાબૂમાં રાખ્યો, પરંતુ પત્ની ખૂબ જ અસ્વસ્થ હતી - તેઓ કહે છે, આ છેલ્લી વાર છે જ્યારે આપણે એકબીજાને જોઈશું, એન્ડ્ર્યુશા... સામાન્ય રીતે, તે પહેલેથી જ બીમાર છે, અને હવે મારી પત્ની મને જીવતી દફનાવી રહી છે. અસ્વસ્થ લાગણીઓમાં તે આગળ ગયો.

યુદ્ધ દરમિયાન તે ડ્રાઈવર પણ હતો. હળવાશથી બે વાર ઘાયલ.

મે 1942 માં તેણે પોતાને લોઝોવેન્કી નજીક શોધી કાઢ્યો. જર્મનો આક્રમણ કરી રહ્યા હતા, અને તે અમારી આર્ટિલરી બેટરીમાં દારૂગોળો લઈ જવા માટે આગળની લાઇન પર જવા માટે સ્વૈચ્છિક હતો. તે દારૂગોળો પહોંચાડ્યો ન હતો - શેલ ખૂબ નજીક પડ્યો, અને વિસ્ફોટના મોજાએ કારને ઉથલાવી દીધી. સોકોલોવે સભાનતા ગુમાવી દીધી. જ્યારે હું જાગી ગયો, ત્યારે મને સમજાયું કે હું દુશ્મનની લાઇનની પાછળ હતો: યુદ્ધ ક્યાંક પાછળ ગર્જના કરતું હતું, અને ટાંકીઓ પસાર થઈ રહી હતી. મૃત હોવાનો ડોળ કર્યો. જ્યારે તેણે નક્કી કર્યું કે બધા પસાર થઈ ગયા છે, ત્યારે તેણે માથું ઊંચું કર્યું અને મશીનગન સાથેના છ ફાશીવાદીઓને સીધા તેની તરફ ચાલતા જોયા. છુપાવવા માટે ક્યાંય ન હતું, તેથી મેં ગૌરવ સાથે મરવાનું નક્કી કર્યું - હું ઉભો થયો, જો કે હું મારા પગ પર ભાગ્યે જ ઊભો રહી શક્યો, અને તેમની તરફ જોયું. એક સૈનિક તેને મારવા માંગતો હતો, પરંતુ બીજાએ તેને પકડી રાખ્યો હતો. તેઓએ સોકોલોવના બૂટ ઉતાર્યા અને તેને પગે ચાલીને પશ્ચિમ તરફ મોકલ્યો.

થોડા સમય પછી, તે જ વિભાગના કેદીઓનો એક સ્તંભ પોતે જ ભાગ્યે જ ચાલતા સોકોલોવ સાથે પકડાયો. હું તેમની સાથે ચાલ્યો.

અમે ચર્ચમાં રાત વિતાવી. રાતોરાત ત્રણ નોંધપાત્ર ઘટનાઓ બની:

એ) એક ચોક્કસ વ્યક્તિ, જેણે પોતાને લશ્કરી ડૉક્ટર તરીકે ઓળખાવ્યો, તેણે સોકોલોવનો હાથ સેટ કર્યો, જે ટ્રકમાંથી પતન દરમિયાન ડિસલોક થઈ ગયો હતો.

b) સોકોલોવે એક પ્લાટૂન કમાન્ડરને મૃત્યુમાંથી બચાવ્યો, જેને તે જાણતો ન હતો, જેને તેના સાથીદાર ક્રિઝનેવ સામ્યવાદી તરીકે નાઝીઓને સોંપવા જઈ રહ્યા હતા. સોકોલોવે દેશદ્રોહીનું ગળું દબાવી દીધું.

c) નાઝીઓએ એક આસ્તિકને ગોળી મારી હતી જે તેમને ચર્ચની બહાર શૌચાલયમાં જવા દેવાની વિનંતીઓ સાથે પરેશાન કરી રહ્યો હતો.

બીજા દિવસે સવારે તેઓએ પૂછવાનું શરૂ કર્યું કે કમાન્ડર, કમિશનર, સામ્યવાદી કોણ છે. ત્યાં કોઈ દેશદ્રોહી ન હતા, તેથી સામ્યવાદીઓ, કમિશનરો અને કમાન્ડરો જીવંત રહ્યા. તેઓએ એક યહૂદીને ગોળી મારી હતી (કદાચ તે લશ્કરી ડૉક્ટર હતો - ઓછામાં ઓછું તે રીતે ફિલ્મમાં કેસ રજૂ કરવામાં આવ્યો છે) અને ત્રણ રશિયનો જેઓ યહૂદીઓ જેવા દેખાતા હતા. તેઓએ કેદીઓને વધુ પશ્ચિમ તરફ લઈ ગયા.

પોઝનાન સુધી, સોકોલોવે ભાગી જવા વિશે વિચાર્યું. અંતે, એક તક પોતાને રજૂ કરી: કેદીઓને કબરો ખોદવા માટે મોકલવામાં આવ્યા, રક્ષકો વિચલિત થયા - તે પૂર્વ તરફ ખેંચાયો. ચોથા દિવસે, નાઝીઓ અને તેમના ઘેટાંપાળક કૂતરાઓએ તેને પકડી લીધો, અને સોકોલોવના કૂતરાઓએ તેને લગભગ મારી નાખ્યો. તેને એક મહિના માટે સજા કોષમાં રાખવામાં આવ્યો હતો, ત્યારબાદ તેને જર્મની મોકલવામાં આવ્યો હતો.

“મારા બે વર્ષની કેદ દરમિયાન તેઓએ મને દરેક જગ્યાએ મોકલ્યો! આ સમય દરમિયાન તેણે અડધા જર્મનીમાં મુસાફરી કરી: તે સેક્સોનીમાં હતો, તેણે સિલિકેટ પ્લાન્ટમાં કામ કર્યું, અને રુહર પ્રદેશમાં તેણે ખાણમાં કોલસો કાઢ્યો, અને બાવેરિયામાં તેણે માટીકામ પર જીવન નિર્વાહ કર્યો, અને તે થુરિંગિયામાં હતો. , અને શેતાન, જ્યાં પણ તેને કરવું પડ્યું, જર્મન અનુસાર પૃથ્વી પર ચાલવું"
મૃત્યુની અણી પર

ડ્રેસ્ડન નજીક બી -14 કેમ્પમાં, સોકોલોવ અને અન્ય લોકો પથ્થરની ખાણમાં કામ કરતા હતા. તે એક દિવસ કામ કર્યા પછી પાછા ફરવા માટે વ્યવસ્થાપિત થયો, બેરેકમાં, અન્ય કેદીઓ વચ્ચે:

તેમને ચાર ઘન મીટર ઉત્પાદનની જરૂર છે, પરંતુ આપણામાંના દરેકની કબર માટે, આંખો દ્વારા એક ક્યુબિક મીટર પૂરતું છે.

કોઈએ અધિકારીઓને આ શબ્દોની જાણ કરી અને શિબિરના કમાન્ડન્ટ, મુલરએ તેને તેની ઓફિસમાં બોલાવ્યો. મુલર સંપૂર્ણ રીતે રશિયન જાણતો હતો, તેથી તેણે દુભાષિયા વિના સોકોલોવ સાથે વાતચીત કરી.

“હું તમને એક મહાન સન્માન આપીશ, હવે હું તમને વ્યક્તિગત રીતે આ શબ્દો માટે શૂટ કરીશ. અહીં અસુવિધાજનક છે, ચાલો યાર્ડમાં જઈએ અને ત્યાં સહી કરીએ." "તમારી ઇચ્છા," હું તેને કહું છું. તે ત્યાં ઊભો રહ્યો, વિચાર્યું, અને પછી પિસ્તોલ ટેબલ પર ફેંકી અને સ્નેપ્સનો આખો ગ્લાસ રેડ્યો, બ્રેડનો ટુકડો લીધો, તેના પર બેકનનો ટુકડો મૂક્યો અને તે બધું મને આપ્યું અને કહ્યું: "તમે મરી જાઓ તે પહેલાં, રશિયન ઇવાન, જર્મન શસ્ત્રોની જીત માટે પીવો."

મેં ગ્લાસ ટેબલ પર મૂક્યો, નાસ્તો નીચે મૂક્યો અને કહ્યું: "ટ્રીટ માટે આભાર, પણ હું પીતો નથી." તે સ્મિત કરે છે: "શું તમે અમારી જીત માટે પીવા માંગો છો? તે કિસ્સામાં, તમારા મૃત્યુ માટે પીવો." મારે શું ગુમાવવાનું હતું? "હું મારા મૃત્યુ સુધી પીશ અને યાતનામાંથી મુક્તિ મેળવીશ," હું તેને કહું છું. તે સાથે, મેં ગ્લાસ લીધો અને તેને બે ગલ્પ્સમાં મારી જાતમાં રેડ્યો, પરંતુ એપેટાઇઝરને સ્પર્શ કર્યો નહીં, નમ્રતાથી મારી હથેળીથી મારા હોઠ લૂછ્યા અને કહ્યું: “ટ્રીટ માટે તમારો આભાર. હું તૈયાર છું, હેર કમાન્ડન્ટ, ચાલો જઈને મારી સહી કરીએ."

પરંતુ તે ધ્યાનથી જુએ છે અને કહે છે: "તમારા મૃત્યુ પહેલાં ઓછામાં ઓછું એક ડંખ તો લો." હું તેને જવાબ આપું છું: "પહેલા ગ્લાસ પછી મારી પાસે નાસ્તો નથી." તે બીજું રેડે છે અને મને આપે છે. મેં બીજું પીધું અને ફરીથી હું નાસ્તાને સ્પર્શતો નથી, હું બહાદુર બનવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું, મને લાગે છે: "ઓછામાં ઓછું હું યાર્ડમાં જાઉં અને મારો જીવ આપીશ તે પહેલાં હું નશામાં આવીશ." કમાન્ડન્ટે તેની સફેદ ભમર ઊંચી કરીને પૂછ્યું: “રશિયન ઇવાન, તું નાસ્તો કેમ નથી લેતો? શરમાશો નહીં! અને મેં તેને કહ્યું: "માફ કરશો, હેર કમાન્ડન્ટ, મને બીજા ગ્લાસ પછી પણ નાસ્તો કરવાની આદત નથી." તેણે તેના ગાલ ફૂંક્યા, નસકોરા માર્યા, અને પછી હાસ્યમાં ફાટી નીકળ્યો અને તેના હાસ્ય દ્વારા જર્મનમાં ઝડપથી કંઈક કહ્યું: દેખીતી રીતે, તે મારા શબ્દોનો તેના મિત્રોને અનુવાદ કરી રહ્યો હતો. તેઓ પણ હસ્યા, તેમની ખુરશીઓ ખસેડી, તેમના ચહેરા મારી તરફ ફેરવ્યા અને પહેલેથી જ, મેં નોંધ્યું, તેઓ મને અલગ રીતે જોઈ રહ્યા હતા, મોટે ભાગે નરમ.

કમાન્ડન્ટ મને ત્રીજો ગ્લાસ રેડે છે, અને તેના હાથ હાસ્યથી ધ્રૂજી રહ્યા છે. મેં આ ગ્લાસ પીધો, બ્રેડનો એક નાનો ડંખ લીધો અને બાકીનું ટેબલ પર મૂક્યું. હું તેમને બતાવવા માંગતો હતો, શાપિત, કે જો હું ભૂખથી અદૃશ્ય થઈ રહ્યો હતો, તેમ છતાં હું તેમના હેન્ડઆઉટ્સ પર ગૂંગળાઈ જવાનો નથી, કે મારી પાસે મારું પોતાનું, રશિયન ગૌરવ અને ગૌરવ છે, અને તેઓએ મને પશુમાં ફેરવ્યો નથી, ભલે તેઓએ ગમે તેટલો પ્રયત્ન કર્યો.

આ પછી, કમાન્ડન્ટ દેખાવમાં ગંભીર બન્યો, તેની છાતી પર લોખંડના બે ક્રોસ સીધા કર્યા, ટેબલની પાછળથી નિઃશસ્ત્ર બહાર આવ્યો અને કહ્યું: “તે જ છે, સોકોલોવ, તમે એક વાસ્તવિક રશિયન સૈનિક છો. તમે એક બહાદુર સૈનિક છો. હું એક સૈનિક પણ છું અને લાયક વિરોધીઓનું સન્માન કરું છું. હું તને ગોળી મારીશ નહીં. આ ઉપરાંત, આજે અમારા બહાદુર સૈનિકો વોલ્ગા પહોંચ્યા અને સ્ટાલિનગ્રેડને સંપૂર્ણપણે કબજે કરી લીધું. આ અમારા માટે એક મહાન આનંદ છે, અને તેથી હું તમને ઉદારતાથી જીવન આપું છું. તમારા બ્લોક પર જાઓ, અને આ તમારી હિંમત માટે છે," અને ટેબલ પરથી તેણે મને એક નાની રોટલી અને ચરબીનો ટુકડો આપ્યો.

ખાર્ચીએ સોકોલોવને તેના સાથીઓ સાથે વહેંચી દીધો - દરેકને સમાન રીતે.
કેદમાંથી મુક્તિ

1944 માં, સોકોલોવને ડ્રાઇવર તરીકે સોંપવામાં આવ્યો. તેણે એક જર્મન મેજર એન્જિનિયરને ભગાડ્યો. તેણે તેની સાથે સારો વ્યવહાર કર્યો, ક્યારેક ખોરાક વહેંચ્યો.

29મી જૂનની સવારે, મારા મુખ્ય આદેશે તેને શહેરની બહાર ટ્રોસ્નિત્સાની દિશામાં લઈ જવાનો આદેશ આપ્યો. ત્યાં તેમણે કિલ્લેબંધીના બાંધકામની દેખરેખ રાખી. અમે નીકળી ગયા.

રસ્તામાં, સોકોલોવે મેજરને સ્તબ્ધ કરી દીધો, પિસ્તોલ લીધી અને કારને સીધો ત્યાં લઈ ગયો જ્યાં પૃથ્વી ગુંજી રહી હતી, જ્યાં યુદ્ધ ચાલી રહ્યું હતું.

મશીનગનર્સ ડગઆઉટમાંથી કૂદી પડ્યા, અને મેં જાણી જોઈને ધીમો કર્યો જેથી તેઓ જોઈ શકે કે મેજર આવી રહ્યો છે. પરંતુ તેઓએ બૂમો પાડવાનું શરૂ કર્યું, તેમના હાથ હલાવીને કહ્યું કે તમે ત્યાં જઈ શકતા નથી, પરંતુ હું સમજી શકતો નથી, મેં ગેસ પર ફેંકી દીધો અને પૂરા એંસી પર ગયો. જ્યાં સુધી તેઓ હોશમાં ન આવ્યા અને કાર પર મશીનગનથી ફાયરિંગ કરવાનું શરૂ કર્યું, અને હું સસલાની જેમ વણાટ કરતી ક્રેટર્સની વચ્ચે પહેલાથી જ કોઈ માણસની જમીનમાં ન હતો.

અહીં જર્મનો મને પાછળથી ફટકારે છે, અને અહીં તેમની રૂપરેખા મશીનગનથી મારી તરફ ગોળીબાર કરી રહી છે. વિન્ડશિલ્ડને ચાર જગ્યાએ વીંધવામાં આવી હતી, રેડિયેટરને ગોળીઓથી વીંધવામાં આવી હતી... પરંતુ હવે તળાવની ઉપર એક જંગલ હતું, અમારા લોકો કાર તરફ દોડી રહ્યા હતા, અને હું આ જંગલમાં કૂદી ગયો, દરવાજો ખોલ્યો, જમીન પર પડ્યો. અને તેને ચુંબન કર્યું, અને હું શ્વાસ લઈ શક્યો નહીં ...

તેઓએ સોકોલોવને સારવાર અને ખોરાક માટે હોસ્પિટલમાં મોકલ્યો. હોસ્પિટલમાં મેં તરત જ મારી પત્નીને પત્ર લખ્યો. બે અઠવાડિયા પછી મને પાડોશી ઇવાન ટિમોફીવિચ તરફથી પ્રતિસાદ મળ્યો. જૂન 1942 માં, તેમના ઘર પર બોમ્બ વિસ્ફોટ થયો, તેમની પત્ની અને બંને પુત્રીઓ માર્યા ગયા.

વસંત. અપર ડોન. વાર્તાકાર અને એક મિત્ર બુકનોવસ્કાયા ગામ તરફ બે ઘોડાઓ દ્વારા દોરેલી ચેઝમાં મુસાફરી કરી રહ્યા હતા. મુસાફરી કરવી મુશ્કેલ હતી - બરફ ઓગળવા લાગ્યો, કાદવ દુર્ગમ હતો. અને અહીં મોખોવ્સ્કી ફાર્મની નજીક એલાન્કા નદી છે. ઉનાળામાં નાનું હતું, હવે તે આખા કિલોમીટરમાં ફેલાયું છે. ક્યાંયથી દેખાતા ડ્રાઇવર સાથે, વાર્તાકાર કેટલીક જર્જરિત બોટ પર નદી પાર કરે છે. ડ્રાઇવરે કોઠારમાં પાર્ક કરેલી વિલિસ કારને નદી તરફ ચલાવી, હોડીમાં બેસીને પાછો ગયો. તેણે બે કલાકમાં પાછા આવવાનું વચન આપ્યું.

વાર્તાકાર એક પડી ગયેલી વાડ પર બેઠો અને ધૂમ્રપાન કરવા માંગતો હતો - પરંતુ ક્રોસિંગ દરમિયાન સિગારેટ ભીની થઈ ગઈ. તે બે કલાક મૌન, એકલા, ખોરાક, પાણી, દારૂ કે ધૂમ્રપાન વિના કંટાળી ગયો હશે - જ્યારે એક બાળક સાથેનો માણસ તેની પાસે આવ્યો અને હેલો કહ્યું. તે માણસ (આ આગળની વાર્તાનું મુખ્ય પાત્ર, આન્દ્રે સોકોલોવ હતું) વાર્તાકારને ડ્રાઇવર માટે ભૂલથી - કારણ કે તેની બાજુમાં ઉભી રહેલી કાર અને એક સાથીદાર સાથે વાત કરવા આવ્યો: તે પોતે એક ડ્રાઇવર હતો, ફક્ત એક ટ્રકમાં . વાર્તાકારે તેનો સાચો વ્યવસાય (જે વાચક માટે અજાણ્યો રહ્યો) જાહેર કરીને તેના વાર્તાલાપકર્તાને અસ્વસ્થ કર્યા નહીં અને અધિકારીઓ જેની રાહ જોઈ રહ્યા હતા તે વિશે જૂઠું બોલ્યા.

સોકોલોવે જવાબ આપ્યો કે તે કોઈ ઉતાવળમાં નથી, પરંતુ સ્મોક બ્રેક લેવા માંગે છે. એકલા ધૂમ્રપાન કંટાળાજનક છે. સિગારેટને સૂકવવા માટે મૂકેલી જોઈને, તેણે વાર્તાકારને તેના પોતાના તમાકુની સારવાર કરી.

તેઓએ સિગારેટ સળગાવી અને વાત કરવાનું શરૂ કર્યું. નાનકડી છેતરપિંડીથી વાર્તાકાર શરમ અનુભવતો હતો, તેથી તેણે વધુ સાંભળ્યું, અને સોકોલોવ બોલ્યો.

સોકોલોવનું યુદ્ધ પહેલાનું જીવન

શરૂઆતમાં મારું જીવન સામાન્ય હતું. હું પોતે વોરોનેઝ પ્રાંતનો વતની છું, જેનો જન્મ 1900 માં થયો હતો. ગૃહ યુદ્ધ દરમિયાન તે કિકવિડ્ઝ વિભાગમાં રેડ આર્મીમાં હતો. બાવીસના ભૂખ્યા વર્ષમાં, તે કુબાન પાસે કુલાકો સાથે લડવા ગયો, અને તેથી જ તે બચી ગયો. અને પિતા, માતા અને બહેન ઘરમાં ભૂખથી મરી ગયા. માત્ર એક જ બાકી છે. રોડની - ભલે તમે એક બોલ રોલ કરો - ક્યાંય નહીં, કોઈ નહીં, એક પણ આત્મા નહીં. ઠીક છે, એક વર્ષ પછી તે કુબાનથી પાછો ફર્યો, તેનું નાનું ઘર વેચ્યું અને વોરોનેઝ ગયો. પહેલા તેણે સુથારીકામમાં કામ કર્યું, પછી તે ફેક્ટરીમાં ગયો અને મિકેનિક બનવાનું શીખ્યો. ટૂંક સમયમાં જ તેણે લગ્ન કરી લીધા. પત્નીનો ઉછેર અનાથાશ્રમમાં થયો હતો. અનાથ. મને એક સારી છોકરી મળી! શાંત, ખુશખુશાલ, અસ્પષ્ટ અને સ્માર્ટ, મારા માટે કોઈ મેળ નથી. બાળપણથી, તેણીએ શીખ્યા કે પાઉન્ડનું મૂલ્ય કેટલું છે, કદાચ આનાથી તેના પાત્રને અસર થઈ. બહારથી જોતાં, તેણી એટલી વિશિષ્ટ ન હતી, પરંતુ હું તેણીને બહારથી જોતો ન હતો, પરંતુ પોઈન્ટ-બ્લેક જોઈ રહ્યો હતો. અને મારા માટે તેના કરતાં વધુ સુંદર અને ઇચ્છનીય કંઈ નહોતું, વિશ્વમાં નહોતું અને ક્યારેય હશે નહીં!

તમે કામથી થાકીને ઘરે આવો છો, અને ક્યારેક ગુસ્સે થઈ જાઓ છો. ના, તે અસંસ્કારી શબ્દના જવાબમાં તમારી સાથે અસભ્ય વર્તન કરશે નહીં. પ્રેમાળ, શાંત, તમને ક્યાં બેસવું તે ખબર નથી, થોડી આવક હોવા છતાં પણ તમારા માટે એક મીઠી ટુકડો તૈયાર કરવા માટે સંઘર્ષ કરે છે. તમે તેણીને જુઓ અને તમારા હૃદયથી દૂર જાઓ, અને થોડી વાર પછી તમે તેને ગળે લગાડો અને કહો: "માફ કરશો, પ્રિય ઇરિંકા, હું તમારી સાથે અસંસ્કારી હતો. તમે જુઓ, આ દિવસોમાં મારું કામ બરાબર નથી ચાલી રહ્યું." અને ફરીથી અમને શાંતિ છે, અને મને મનની શાંતિ છે.

પછી તેણે તેની પત્ની વિશે ફરીથી વાત કરી, તેણી તેને કેવી રીતે પ્રેમ કરે છે અને જ્યારે તેણે તેના સાથીઓ સાથે ખૂબ પીવું પડ્યું ત્યારે પણ તેણે તેને ઠપકો આપ્યો નહીં. પરંતુ ટૂંક સમયમાં તેમને બાળકો થયા - એક પુત્ર, અને પછી બે પુત્રીઓ. પછી પીવાનું સમાપ્ત થઈ ગયું - સિવાય કે મેં રજાના દિવસે એક ગ્લાસ બીયરની મંજૂરી આપી.

1929 માં તેને કારમાં રસ પડ્યો. તે ટ્રક ડ્રાઈવર બની ગયો. સારું જીવ્યું અને સારું બનાવ્યું. અને પછી યુદ્ધ છે.

યુદ્ધ અને કેદ

આખો પરિવાર તેની સાથે મોરચે ગયો. બાળકોએ પોતાને કાબૂમાં રાખ્યો, પરંતુ પત્ની ખૂબ જ અસ્વસ્થ હતી - તેઓ કહે છે, આ છેલ્લી વાર છે જ્યારે આપણે એકબીજાને જોઈશું, એન્ડ્ર્યુશા... સામાન્ય રીતે, તે પહેલેથી જ બીમાર છે, અને હવે મારી પત્ની મને જીવતી દફનાવી રહી છે. અસ્વસ્થ લાગણીઓમાં તે આગળ ગયો.

યુદ્ધ દરમિયાન તે ડ્રાઈવર પણ હતો. હળવાશથી બે વાર ઘાયલ.

મે 1942 માં તેણે પોતાને લોઝોવેન્કી નજીક શોધી કાઢ્યો. જર્મનો આક્રમણ કરી રહ્યા હતા, અને તે અમારી આર્ટિલરી બેટરીમાં દારૂગોળો લઈ જવા માટે આગળની લાઇન પર જવા માટે સ્વૈચ્છિક હતો. તે દારૂગોળો પહોંચાડ્યો ન હતો - શેલ ખૂબ નજીક પડ્યો, અને વિસ્ફોટના મોજાએ કારને ઉથલાવી દીધી. સોકોલોવે સભાનતા ગુમાવી દીધી. જ્યારે હું જાગી ગયો, ત્યારે મને સમજાયું કે હું દુશ્મનની લાઇનની પાછળ હતો: યુદ્ધ ક્યાંક પાછળ ગર્જના કરતું હતું, અને ટાંકીઓ પસાર થઈ રહી હતી. મૃત હોવાનો ડોળ કર્યો. જ્યારે તેણે નક્કી કર્યું કે બધા પસાર થઈ ગયા છે, ત્યારે તેણે માથું ઊંચું કર્યું અને મશીનગન સાથેના છ ફાશીવાદીઓને સીધા તેની તરફ ચાલતા જોયા. છુપાવવા માટે ક્યાંય ન હતું, તેથી મેં ગૌરવ સાથે મરવાનું નક્કી કર્યું - હું ઉભો થયો, જો કે હું મારા પગ પર ભાગ્યે જ ઊભો રહી શક્યો, અને તેમની તરફ જોયું. એક સૈનિક તેને મારવા માંગતો હતો, પરંતુ બીજાએ તેને પકડી રાખ્યો હતો. તેઓએ સોકોલોવના બૂટ ઉતાર્યા અને તેને પગે ચાલીને પશ્ચિમ તરફ મોકલ્યો.

થોડા સમય પછી, તે જ વિભાગના કેદીઓનો એક સ્તંભ પોતે જ ભાગ્યે જ ચાલતા સોકોલોવ સાથે પકડાયો. હું તેમની સાથે ચાલ્યો.

અમે ચર્ચમાં રાત વિતાવી. રાતોરાત ત્રણ નોંધપાત્ર ઘટનાઓ બની:

એ) એક ચોક્કસ વ્યક્તિ, જેણે પોતાને લશ્કરી ડૉક્ટર તરીકે ઓળખાવ્યો, તેણે સોકોલોવનો હાથ સેટ કર્યો, જે ટ્રકમાંથી પતન દરમિયાન વિસ્થાપિત થયો હતો.

b) સોકોલોવે એક પ્લાટૂન કમાન્ડરને મૃત્યુમાંથી બચાવ્યો, જેને તે જાણતો ન હતો, જેને તેના સાથીદાર ક્રિઝનેવ સામ્યવાદી તરીકે નાઝીઓને સોંપવા જઈ રહ્યા હતા. સોકોલોવે દેશદ્રોહીનું ગળું દબાવી દીધું.

c) નાઝીઓએ એક આસ્તિકને ગોળી મારી હતી જે તેમને ચર્ચની બહાર શૌચાલયમાં જવા દેવાની વિનંતીઓ સાથે પરેશાન કરી રહ્યો હતો.

બીજા દિવસે સવારે તેઓએ પૂછવાનું શરૂ કર્યું કે કમાન્ડર, કમિશનર, સામ્યવાદી કોણ છે. ત્યાં કોઈ દેશદ્રોહી ન હતા, તેથી સામ્યવાદીઓ, કમિશનરો અને કમાન્ડરો જીવંત રહ્યા. તેઓએ એક યહૂદીને ગોળી મારી હતી (કદાચ તે લશ્કરી ડૉક્ટર હતો - ઓછામાં ઓછું તે રીતે ફિલ્મમાં કેસ રજૂ કરવામાં આવ્યો છે) અને ત્રણ રશિયનો જેઓ યહૂદીઓ જેવા દેખાતા હતા. તેઓએ કેદીઓને વધુ પશ્ચિમ તરફ લઈ ગયા.

પોઝનાન સુધી, સોકોલોવે ભાગી જવા વિશે વિચાર્યું. અંતે, એક તક પોતાને રજૂ કરી: કેદીઓને કબરો ખોદવા માટે મોકલવામાં આવ્યા, રક્ષકો વિચલિત થયા - તે પૂર્વ તરફ ખેંચાયો. ચોથા દિવસે, નાઝીઓ અને તેમના ઘેટાંપાળક કૂતરાઓએ તેને પકડી લીધો, અને સોકોલોવના કૂતરાઓએ તેને લગભગ મારી નાખ્યો. તેને એક મહિના માટે સજા કોષમાં રાખવામાં આવ્યો હતો, ત્યારબાદ તેને જર્મની મોકલવામાં આવ્યો હતો.

“મારી બે વર્ષની કેદ દરમિયાન તેઓએ મને દરેક જગ્યાએ મોકલ્યો! આ સમય દરમિયાન તેણે અડધા જર્મનીમાં મુસાફરી કરી: તે સેક્સોનીમાં હતો, તેણે સિલિકેટ પ્લાન્ટમાં કામ કર્યું, અને રુહર પ્રદેશમાં તેણે ખાણમાં કોલસો કાઢ્યો, અને બાવેરિયામાં તેણે માટીકામ પર જીવન નિર્વાહ કર્યો, અને તે થુરિંગિયામાં હતો. , અને શેતાન, જ્યાં પણ તેને જવું પડ્યું, જર્મન અનુસાર પૃથ્વી પર ચાલવું"

મૃત્યુની અણી પર

ડ્રેસ્ડન નજીક બી -14 કેમ્પમાં, સોકોલોવ અને અન્ય લોકોએ પથ્થરની ખાણમાં કામ કર્યું. તે કામ પછી એક દિવસ પાછા ફરવા માટે વ્યવસ્થાપિત થયો, બેરેકમાં, અન્ય કેદીઓ વચ્ચે કહે છે: "તેમને ચાર ક્યુબિક મીટર આઉટપુટની જરૂર છે, પરંતુ આપણામાંના દરેકની કબર માટે, આંખો દ્વારા એક ક્યુબિક મીટર પૂરતું છે."

કોઈએ અધિકારીઓને આ શબ્દોની જાણ કરી અને શિબિરના કમાન્ડન્ટ, મુલરએ તેને તેની ઓફિસમાં બોલાવ્યો. મુલર સંપૂર્ણ રીતે રશિયન જાણતો હતો, તેથી તેણે દુભાષિયા વિના સોકોલોવ સાથે વાતચીત કરી.

“હું તમને એક મહાન સન્માન આપીશ, હવે હું તમને વ્યક્તિગત રીતે આ શબ્દો માટે શૂટ કરીશ. અહીં અસુવિધાજનક છે, ચાલો યાર્ડમાં જઈએ અને ત્યાં સહી કરીએ." "તમારી ઇચ્છા," હું તેને કહું છું. તે ત્યાં ઊભો રહ્યો, વિચાર્યું, અને પછી પિસ્તોલ ટેબલ પર ફેંકી અને સ્નેપ્સનો આખો ગ્લાસ રેડ્યો, બ્રેડનો ટુકડો લીધો, તેના પર બેકનનો ટુકડો મૂક્યો અને તે બધું મને આપ્યું અને કહ્યું: "તમે મરી જાઓ તે પહેલાં, રશિયન ઇવાન, જર્મન શસ્ત્રોની જીત માટે પીવો."

મેં ગ્લાસ ટેબલ પર મૂક્યો, નાસ્તો નીચે મૂક્યો અને કહ્યું: "ટ્રીટ માટે આભાર, પણ હું પીતો નથી." તે સ્મિત કરે છે: "શું તમે અમારી જીત માટે પીવા માંગો છો? તે કિસ્સામાં, તમારા મૃત્યુ માટે પીવો." મારે શું ગુમાવવાનું હતું? "હું મારા મૃત્યુ સુધી પીશ અને યાતનામાંથી મુક્તિ મેળવીશ," હું તેને કહું છું. તે સાથે, મેં ગ્લાસ લીધો અને તેને બે ગલ્પ્સમાં મારી જાતમાં રેડ્યો, પરંતુ એપેટાઇઝરને સ્પર્શ કર્યો નહીં, નમ્રતાથી મારી હથેળીથી મારા હોઠ લૂછ્યા અને કહ્યું: “ટ્રીટ માટે તમારો આભાર. હું તૈયાર છું, હેર કમાન્ડન્ટ, આવો અને મારી સહી કરો."

પરંતુ તે ધ્યાનથી જુએ છે અને કહે છે: "તમારા મૃત્યુ પહેલાં ઓછામાં ઓછું એક ડંખ તો લો." હું તેને જવાબ આપું છું: "પહેલા ગ્લાસ પછી મારી પાસે નાસ્તો નથી." તે બીજું રેડે છે અને મને આપે છે. મેં બીજું પીધું અને ફરીથી હું નાસ્તાને સ્પર્શતો નથી, હું બહાદુર બનવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું, મને લાગે છે: "ઓછામાં ઓછું હું યાર્ડમાં જાઉં અને મારો જીવ આપીશ તે પહેલાં હું નશામાં આવીશ." કમાન્ડન્ટે તેની સફેદ ભમર ઊંચી કરીને પૂછ્યું: “રશિયન ઇવાન, તું નાસ્તો કેમ નથી લેતો? શરમાશો નહીં! અને મેં તેને કહ્યું: "માફ કરશો, હેર કમાન્ડન્ટ, મને બીજા ગ્લાસ પછી પણ નાસ્તો કરવાની આદત નથી." તેણે તેના ગાલ ફૂંક્યા, નસકોરા માર્યા, અને પછી હાસ્યમાં ફાટી નીકળ્યો અને તેના હાસ્ય દ્વારા જર્મનમાં ઝડપથી કંઈક કહ્યું: દેખીતી રીતે, તે મારા શબ્દોનો તેના મિત્રોને અનુવાદ કરી રહ્યો હતો. તેઓ પણ હસ્યા, તેમની ખુરશીઓ ખસેડી, તેમના ચહેરા મારી તરફ ફેરવ્યા અને પહેલેથી જ, મેં નોંધ્યું, તેઓ મને અલગ રીતે જોઈ રહ્યા હતા, મોટે ભાગે નરમ.

કમાન્ડન્ટ મને ત્રીજો ગ્લાસ રેડે છે, અને તેના હાથ હાસ્યથી ધ્રૂજી રહ્યા છે. મેં આ ગ્લાસ પીધો, બ્રેડનો એક નાનો ડંખ લીધો અને બાકીનું ટેબલ પર મૂક્યું. હું તેમને બતાવવા માંગતો હતો, શાપિત, કે જો હું ભૂખથી મરી રહ્યો હતો, તેમ છતાં હું તેમના હેન્ડઆઉટ્સ પર ગૂંગળાવાતો ન હતો, કે મારી પોતાની, રશિયન ગૌરવ અને ગૌરવ છે, અને તેઓએ મને પશુમાં ફેરવ્યો નથી, ભલે તેઓએ ગમે તેટલો પ્રયત્ન કર્યો.

આ પછી, કમાન્ડન્ટ દેખાવમાં ગંભીર બન્યો, તેની છાતી પર લોખંડના બે ક્રોસ સીધા કર્યા, ટેબલની પાછળથી નિઃશસ્ત્ર બહાર આવ્યો અને કહ્યું: “તે જ છે, સોકોલોવ, તમે એક વાસ્તવિક રશિયન સૈનિક છો. તમે એક બહાદુર સૈનિક છો. હું એક સૈનિક પણ છું અને લાયક વિરોધીઓનું સન્માન કરું છું. હું તને ગોળી મારીશ નહીં. આ ઉપરાંત, આજે અમારા બહાદુર સૈનિકો વોલ્ગા પહોંચ્યા અને સ્ટાલિનગ્રેડને સંપૂર્ણપણે કબજે કરી લીધું. આ અમારા માટે એક મહાન આનંદ છે, અને તેથી હું તમને ઉદારતાથી જીવન આપું છું. તમારા બ્લોક પર જાઓ, અને આ તમારી હિંમત માટે છે," અને ટેબલ પરથી તેણે મને એક નાની રોટલી અને ચરબીનો ટુકડો આપ્યો.

ખાર્ચીએ સોકોલોવને તેના સાથીઓ સાથે વહેંચી દીધો - દરેકને સમાન રીતે.

કેદમાંથી મુક્તિ

1944 માં, સોકોલોવને ડ્રાઇવર તરીકે સોંપવામાં આવ્યો. તેણે એક જર્મન મેજર એન્જિનિયરને ભગાડ્યો. તેણે તેની સાથે સારો વ્યવહાર કર્યો, ક્યારેક ખોરાક વહેંચ્યો.

29મી જૂનની સવારે, મારા મુખ્ય આદેશે તેને શહેરની બહાર ટ્રોસ્નિત્સાની દિશામાં લઈ જવાનો આદેશ આપ્યો. ત્યાં તેમણે કિલ્લેબંધીના બાંધકામની દેખરેખ રાખી. અમે નીકળી ગયા.

રસ્તામાં, સોકોલોવે મેજરને સ્તબ્ધ કરી દીધો, પિસ્તોલ લીધી અને કારને સીધો ત્યાં લઈ ગયો જ્યાં પૃથ્વી ગુંજી રહી હતી, જ્યાં યુદ્ધ ચાલી રહ્યું હતું.

મશીનગનર્સ ડગઆઉટમાંથી કૂદી પડ્યા, અને મેં જાણી જોઈને ધીમો કર્યો જેથી તેઓ જોઈ શકે કે મેજર આવી રહ્યો છે. પરંતુ તેઓએ બૂમો પાડવાનું શરૂ કર્યું, તેમના હાથ હલાવીને કહ્યું કે તમે ત્યાં જઈ શકતા નથી, પરંતુ જાણે હું સમજી શકતો નથી, મેં ગેસ પર ફેંકી દીધો અને પૂરા એંસી પર ગયો. જ્યાં સુધી તેઓ હોશમાં ન આવ્યા અને કાર પર મશીનગનથી ફાયરિંગ કરવાનું શરૂ કર્યું, અને હું સસલાની જેમ વણાટ કરતી ક્રેટર્સની વચ્ચે પહેલાથી જ કોઈ માણસની જમીનમાં ન હતો.

અહીં જર્મનો મને પાછળથી ફટકારે છે, અને અહીં તેમની રૂપરેખા મશીનગનથી મારી તરફ ગોળીબાર કરી રહી છે. વિન્ડશિલ્ડને ચાર જગ્યાએ વીંધવામાં આવી હતી, રેડિયેટરને ગોળીઓથી વીંધવામાં આવી હતી... પરંતુ હવે તળાવની ઉપર એક જંગલ હતું, અમારા લોકો કાર તરફ દોડી રહ્યા હતા, અને હું આ જંગલમાં કૂદી ગયો, દરવાજો ખોલ્યો, જમીન પર પડ્યો. અને તેને ચુંબન કર્યું, અને હું શ્વાસ લઈ શક્યો નહીં ...

તેઓએ સોકોલોવને સારવાર અને ખોરાક માટે હોસ્પિટલમાં મોકલ્યો. હોસ્પિટલમાં મેં તરત જ મારી પત્નીને પત્ર લખ્યો. બે અઠવાડિયા પછી મને પાડોશી ઇવાન ટિમોફીવિચ તરફથી પ્રતિસાદ મળ્યો. જૂન 1942 માં, તેમના ઘર પર બોમ્બ વિસ્ફોટ થયો, જેમાં તેમની પત્ની અને બંને પુત્રીઓ માર્યા ગયા. મારો પુત્ર ઘરે નહોતો. તેના સ્વજનોના મૃત્યુ વિશે જાણ્યા પછી, તેણે મોરચા માટે સ્વૈચ્છિક સેવા આપી.

સોકોલોવને હોસ્પિટલમાંથી રજા આપવામાં આવી અને તેને એક મહિનાની રજા મળી. એક અઠવાડિયા પછી હું વોરોનેઝ પહોંચ્યો. તેણે તેનું ઘર જ્યાં હતું તે જગ્યાએ ખાડો તરફ જોયું - અને તે જ દિવસે તે સ્ટેશન ગયો. વિભાગ પર પાછા જાઓ.

પુત્ર એનાટોલી

પરંતુ ત્રણ મહિના પછી, વાદળની પાછળના સૂર્યની જેમ આનંદ મારામાં ચમક્યો: એનાટોલી મળી આવ્યો. તેણે મને આગળના ભાગે એક પત્ર મોકલ્યો, દેખીતી રીતે બીજા મોરચેથી. મેં મારું સરનામું પાડોશી, ઇવાન ટિમોફીવિચ પાસેથી શીખ્યું. તે તારણ આપે છે કે તે પ્રથમ આર્ટિલરી શાળામાં સમાપ્ત થયો હતો; અહીંથી તેમની ગણિતની પ્રતિભા કામમાં આવી. એક વર્ષ પછી તે કોલેજમાંથી સન્માન સાથે સ્નાતક થયો, આગળ ગયો અને હવે લખે છે કે તેણે કેપ્ટનનો પદ મેળવ્યો, "પચાલીસ" ની બેટરીનો આદેશ આપ્યો, તેની પાસે છ ઓર્ડર અને મેડલ છે.

યુદ્ધ પછી

એન્ડ્રેને ડિમોબિલાઈઝ કરવામાં આવ્યો હતો. ક્યાં જવું છે? હું વોરોનેઝ જવા માંગતો ન હતો.

મને યાદ છે કે મારો મિત્ર ઉર્યુપિન્સ્કમાં રહેતો હતો, ઇજાને કારણે શિયાળામાં ડિમોબિલાઇઝ્ડ હતો - તેણે મને એકવાર તેની જગ્યાએ આમંત્રણ આપ્યું હતું - મને યાદ આવ્યું અને ઉર્યુપિન્સ્ક ગયો.

મારો મિત્ર અને તેની પત્ની નિઃસંતાન હતા અને શહેરની ધાર પરના પોતાના ઘરમાં રહેતા હતા. તેને અપંગતા હોવા છતાં, તેણે એક ઓટો કંપનીમાં ડ્રાઈવર તરીકે કામ કર્યું, અને મને ત્યાં પણ નોકરી મળી. હું એક મિત્ર સાથે રહ્યો અને તેઓએ મને આશ્રય આપ્યો.

ટી હાઉસની નજીક તે એક બેઘર છોકરા વાણ્યાને મળ્યો. તેની માતા હવાઈ હુમલામાં મૃત્યુ પામી હતી (વિરેચન દરમિયાન, કદાચ), તેના પિતા આગળ મૃત્યુ પામ્યા હતા. એક દિવસ, લિફ્ટના માર્ગ પર, સોકોલોવ વાનુષ્કાને તેની સાથે લઈ ગયો અને તેને કહ્યું કે તે તેના પિતા છે. છોકરો માની ગયો અને ખૂબ ખુશ હતો. તેણે વાનુષ્કાને દત્તક લીધી. મિત્રની પત્નીએ બાળકની સંભાળ રાખવામાં મદદ કરી.

કદાચ અમે તેની સાથે ઉર્યુપિન્સ્કમાં બીજા વર્ષ માટે જીવ્યા હોત, પરંતુ નવેમ્બરમાં મારી સાથે એક પાપ થયું: હું કાદવમાંથી પસાર થઈ રહ્યો હતો, એક ખેતરમાં મારી કાર લપસી ગઈ, અને પછી એક ગાય આવી, અને મેં તેને નીચે પછાડી. સારું, જેમ તમે જાણો છો, મહિલાઓએ ચીસો પાડવાનું શરૂ કર્યું, લોકો દોડી આવ્યા, અને ટ્રાફિક ઇન્સ્પેક્ટર ત્યાં જ હતા. તેણે મારી પાસેથી મારા ડ્રાઇવરનું પુસ્તક લીધું, પછી ભલે મેં તેને દયા રાખવાનું કેટલું કહ્યું. ગાય ઉભી થઈ, તેની પૂંછડી ઉંચી કરી અને ગલીઓમાં ઝપાટા મારવા લાગી, અને મેં મારું પુસ્તક ગુમાવ્યું. મેં શિયાળા માટે સુથાર તરીકે કામ કર્યું, અને પછી એક મિત્ર, એક સાથીદાર સાથે સંપર્કમાં આવ્યો - તે તમારા પ્રદેશમાં, કાશાર્સ્કી જિલ્લામાં ડ્રાઇવર તરીકે કામ કરે છે - અને તેણે મને તેની જગ્યાએ આમંત્રણ આપ્યું. તે લખે છે કે જો તમે સુથારીમાં છ મહિના કામ કરો છો, તો અમારા પ્રદેશમાં તેઓ તમને એક નવું પુસ્તક આપશે. તેથી હું અને મારો પુત્ર કશારીની બિઝનેસ ટ્રીપ પર જઈ રહ્યા છીએ.

હા, હું તમને કેવી રીતે કહી શકું, અને જો મારો આ અકસ્માત ગાય સાથે ન થયો હોત, તો હું હજી પણ યુર્યુપિંસ્ક છોડી ગયો હોત. ખિન્નતા મને લાંબા સમય સુધી એક જગ્યાએ રહેવા દેતી નથી. જ્યારે મારો વાનુષ્કા મોટો થશે અને મારે તેને શાળાએ મોકલવો પડશે, ત્યારે કદાચ હું શાંત થઈ જઈશ અને એક જગ્યાએ સ્થાયી થઈ જઈશ.

પછી બોટ આવી અને વાર્તાકારે તેની અણધારી ઓળખાણને વિદાય આપી. અને તેણે સાંભળેલી વાર્તા વિશે વિચારવા લાગ્યો.

બે અનાથ લોકો, રેતીના બે દાણા, અભૂતપૂર્વ બળના લશ્કરી વાવાઝોડા દ્વારા વિદેશી ભૂમિમાં ફેંકી દેવામાં આવ્યા... તેમની આગળ શું રાહ છે? અને હું વિચારવા માંગુ છું કે આ રશિયન માણસ, એક અવિચારી ઇચ્છાશક્તિનો માણસ, તેના પિતાના ખભાની બાજુમાં સહન કરશે અને મોટો થશે, જે પરિપક્વ થયા પછી, બધું સહન કરી શકશે, તેના માર્ગમાં બધું જ કાબુ કરી શકશે, જો તેની માતૃભૂમિ તેને આમ કરવા માટે બોલાવે છે.

ભારે ઉદાસીનતા સાથે મેં તેમની સંભાળ લીધી... જો આપણે છૂટા પડીએ તો કદાચ બધું સારું થઈ ગયું હોત, પરંતુ વાનુષ્કા, થોડાક ડગલાં દૂર ચાલીને અને તેના નાના પગને બ્રેડ કરીને, ચાલતી વખતે મારી સામે વળ્યો અને તેનો ગુલાબી નાનો હાથ લહેરાવ્યો. અને અચાનક, જાણે કોઈ નરમ પણ પંજાવાળા પંજાએ મારા હૃદયને દબાવી દીધું, હું ઉતાવળથી પાછો ફર્યો. ના, યુદ્ધના વર્ષો દરમિયાન ભૂખરા થઈ ગયેલા વૃદ્ધ પુરુષો માત્ર તેમની ઊંઘમાં જ રડતા નથી. તેઓ વાસ્તવિકતામાં રડે છે. અહીં મુખ્ય વસ્તુ એ છે કે સમયસર દૂર થવામાં સક્ષમ થવું. અહીં સૌથી અગત્યની બાબત એ છે કે બાળકના હૃદયને ઠેસ ન પહોંચાડવી, જેથી તે તમારા ગાલ નીચે વહેતા સળગતા અને કંજૂસ માણસના આંસુને જોશે નહીં ...

સંક્ષિપ્તમાં મિખાઇલ શોટોકાલો દ્વારા પુનઃસંગ્રહિત. કવર પર: હજુ પણ 1959 ની ફિલ્મ "ધ ફેટ ઓફ મેન."