જ્યારે હું નાનો હતો, ત્યારે મને પુખ્ત વયના લોકો સાથે ડિનર કરવાનું ગમતું. અને મારી બહેન લેલ્યાને પણ આવા ડિનર મારા કરતા ઓછું ગમતું.
પ્રથમ, ટેબલ પર વિવિધ પ્રકારના ખોરાક મૂકવામાં આવ્યા હતા. અને બાબતના આ પાસાને ખાસ કરીને મને અને લેલ્યાને આકર્ષિત કર્યા.
બીજું, પુખ્ત વયના લોકો દરેક વખતે તેમના જીવનમાંથી રસપ્રદ તથ્યો કહે છે. અને આનાથી લેલ્યા અને મને પણ આનંદ થયો.
અલબત્ત, પહેલી વાર અમે ટેબલ પર શાંત હતા. પરંતુ પછી તેઓ વધુ હિંમતવાન બન્યા. લેલ્યાએ વાતચીતમાં દખલ કરવાનું શરૂ કર્યું. અવિરત બકબક. અને હું પણ, કેટલીકવાર મારી ટિપ્પણીઓને વિક્ષેપિત કરતો હતો.
અમારી ટિપ્પણીએ મહેમાનોને હસાવ્યા. અને પહેલા તો મમ્મી-પપ્પા પણ ખુશ થયા કે મહેમાનો આપણું મન અને આવો વિકાસ જુએ છે.
પણ પછી એક ડિનરમાં આવું જ થયું.
પિતાના બોસે ફાયરમેનને કેવી રીતે બચાવ્યો તે વિશે કેટલીક અવિશ્વસનીય વાર્તા કહેવાનું શરૂ કર્યું. આ ફાયરમેન લાગે છે કે તે આગમાં મૃત્યુ પામ્યો હતો. અને પપ્પાના બોસે તેને આગમાંથી બહાર કાઢ્યો.
શક્ય છે કે આવી કોઈ હકીકત હતી, પરંતુ ફક્ત લેલ્યા અને મને આ વાર્તા ગમતી ન હતી.
અને લેલ્યા પિન અને સોય પર બેઠી હતી. તેણીને આના જેવી એક વાર્તા પણ યાદ આવી, માત્ર વધુ રસપ્રદ. અને તે આ વાર્તા શક્ય તેટલી વહેલી તકે કહેવા માંગતી હતી, જેથી તે ભૂલી ન જાય.
પણ મારા પિતાના બોસ, નસીબ પ્રમાણે, અત્યંત ધીમા અવાજે બોલ્યા. અને લેલ્યા હવે સહન કરી શકશે નહીં.
તેની દિશામાં હાથ હલાવીને તેણીએ કહ્યું:
- આ શું છે! અહીં અમારી પાસે યાર્ડમાં એક છોકરી છે ...
લેલ્યાએ તેનો વિચાર પૂરો કર્યો ન હતો, કારણ કે તેની માતાએ તેને ચૂપ કરી હતી. અને પપ્પાએ તેની સામે કડક નજરે જોયું.
પપ્પાના બોસ ગુસ્સાથી લાલચોળ થઈ ગયા. તે તેના માટે અપ્રિય બન્યું કે લેલ્યાએ તેની વાર્તા વિશે કહ્યું: "આ શું છે."
અમારા માતાપિતાને સંબોધતા, તેમણે કહ્યું:
- મને સમજાતું નથી કે તમે બાળકોને પુખ્ત વયના લોકો સાથે કેમ રોપશો. તેઓ મને અટકાવે છે. અને હવે મેં મારી વાર્તાનો દોર ગુમાવી દીધો છે. હું ક્યાં અટક્યો?
લેલ્યા, આ ઘટના માટે સુધારો કરવા માંગતી હતી, તેણે કહ્યું:
- પાગલ ફાયરમેને તમને "મર્સી" કેવી રીતે કહ્યું તેના પર તમે અટકી ગયા. પરંતુ તે માત્ર વિચિત્ર છે કે તે કંઈપણ કહી શકતો નથી, કારણ કે તે પાગલ હતો અને બેભાન હતો ... અહીં અમારી પાસે યાર્ડમાં એક છોકરી છે ...
લેલ્યાએ ફરીથી તેના સંસ્મરણો પૂરા કર્યા નહીં, કારણ કે તેણીને તેની માતા તરફથી થપ્પડ મળી હતી.
મહેમાનો હસ્યા. અને મારા પિતાના બોસ ગુસ્સાથી વધુ શરમાઈ ગયા.
વસ્તુઓ ખરાબ હતી તે જોઈને મેં પરિસ્થિતિ સુધારવાનું નક્કી કર્યું. મેં લેલાને કહ્યું:
- મારા પિતાના બોસે જે કહ્યું તેમાં કંઈ અજુગતું નથી. તે કેટલું પાગલ છે, લેલ્યા તેના પર નિર્ભર છે. અન્ય બળી ગયેલા અગ્નિશામકો, જો કે તેઓ બેભાન થઈને આવેલા છે, તેમ છતાં તેઓ બોલી શકે છે. તેઓ ચિત્તભ્રમિત છે. અને તેઓ પોતાને શું જાણ્યા વિના કહે છે ... તેથી તેણે કહ્યું - દયા. અને તે પોતે, કદાચ, કહેવા માંગતો હતો - રક્ષક.
મહેમાનો હસી પડ્યા. અને મારા પિતાના બોસ, ગુસ્સાથી ધ્રૂજતા, મારા માતાપિતાને કહ્યું:
તમે તમારા બાળકોને ખરાબ રીતે ઉછેરી રહ્યા છો. તેઓ શાબ્દિક રીતે મને એક પણ શબ્દ બોલવા દેતા નથી - તેઓ મને મૂર્ખ ટિપ્પણીઓ સાથે બધા સમય વિક્ષેપિત કરે છે.
સમોવર પાસે ટેબલના છેડે બેઠેલી દાદીએ લેલ્યા તરફ નજર કરતાં ગુસ્સામાં કહ્યું:
"જુઓ, તમારા વર્તનનો પસ્તાવો કરવાને બદલે," આ વ્યક્તિ ફરીથી ખાવા લાગ્યો. જુઓ, તેણીએ તેની ભૂખ પણ ગુમાવી નથી - તે બે માટે ખાય છે ...
લેલ્યામાં તેની દાદી સામે મોટેથી વાંધો ઉઠાવવાની હિંમત નહોતી. પરંતુ તેણીએ નરમાશથી કહ્યું:
- તેઓ નારાજ લોકો પર પાણી વહન કરે છે.
દાદીએ આ શબ્દો સાંભળ્યા નહીં. પરંતુ મારા પિતાના બોસ, જે લેલ્યાની બાજુમાં બેઠેલા હતા, તેમણે આ શબ્દો અંગત રીતે લીધા.
આ સાંભળીને તે આશ્ચર્યથી હાંફી ગયો.
અમારા માતાપિતાને સંબોધતા, તેમણે કહ્યું:
- જ્યારે પણ હું તમારી મુલાકાત લેવા જાઉં છું અને તમારા બાળકો વિશે વિચારું છું, ત્યારે હું તમારી પાસે જવા માટે અચકાઉ છું.
પપ્પાએ કહ્યું:
- એ હકીકતને ધ્યાનમાં રાખીને કે બાળકો ખરેખર ખૂબ જ ઉદ્ધત વર્તન કરે છે અને આમ તેઓ અમારી આશાઓને ન્યાયી ઠેરવતા નથી, હું તેમને આ દિવસથી પુખ્ત વયના લોકો સાથે જમવાની મનાઈ કરું છું. તેમને ચા પુરી કરીને તેમના રૂમમાં જવા દો.
સારડીન સમાપ્ત કર્યા પછી, લેલ્યા અને હું મહેમાનોના ખુશખુશાલ હાસ્ય અને ટુચકાઓ માટે નિવૃત્ત થયા.
અને ત્યારથી, અમે બે મહિનાથી પુખ્ત વયના લોકો સાથે બેઠા નથી.
અને બે મહિના પછી, લેલ્યા અને મેં અમારા પિતાને વિનંતી કરવાનું શરૂ કર્યું કે અમને ફરીથી પુખ્ત વયના લોકો સાથે જમવાની મંજૂરી આપો. અને અમારા પિતા, જે તે દિવસે સારા મૂડમાં હતા, તેમણે કહ્યું:
- સારું, હું તમને આ કરવાની મંજૂરી આપીશ, પરંતુ ફક્ત હું તમને ટેબલ પર કંઈપણ કહેવાની સ્પષ્ટ મનાઈ કરું છું. તમારો એક શબ્દ, મોટેથી બોલાય છે, - અને તમે ફરીથી ટેબલ પર બેસશો નહીં.
અને તેથી, એક સરસ દિવસ, અમે ફરીથી ટેબલ પર છીએ - અમે પુખ્ત વયના લોકો સાથે રાત્રિભોજન કરીએ છીએ.
આ વખતે અમે ચુપચાપ અને ચુપચાપ બેસીએ છીએ. અમે પિતાના પાત્રને જાણીએ છીએ. અમે જાણીએ છીએ કે જો અમે અડધો શબ્દ પણ બોલીએ તો અમારા પિતા અમને ક્યારેય પુખ્ત વયના લોકો સાથે બેસવા દેશે નહીં. 
પરંતુ અત્યાર સુધી, લેલ્યા અને મને બોલવાની આ પ્રતિબંધથી બહુ તકલીફ નથી. Lelya અને હું ચાર માટે ખાય છે અને અમારી વચ્ચે હસવું. અમને લાગે છે કે પુખ્ત વયના લોકોએ પણ અમને વાત કરવાની મંજૂરી ન આપીને ભૂલ કરી છે. આપણું મોં, વાતચીતથી મુક્ત છે, તે સંપૂર્ણ રીતે ખોરાકમાં વ્યસ્ત છે.
લેલ્યા અને મેં શક્ય તેટલું બધું ખાધું અને મીઠાઈઓ પર સ્વિચ કર્યું.
મીઠાઈઓ ખાધા પછી અને ચા પીધા પછી, લેલ્યા અને મેં બીજા વર્તુળની આસપાસ જવાનું નક્કી કર્યું - અમે શરૂઆતથી જ ભોજનનું પુનરાવર્તન કરવાનું નક્કી કર્યું, ખાસ કરીને કારણ કે અમારી માતાએ જોયું કે ટેબલ લગભગ ચોખ્ખું હતું, નવો ખોરાક લાવ્યો.
મેં એક બન લીધો અને માખણનો ટુકડો કાપી નાખ્યો. અને તેલ સંપૂર્ણપણે સ્થિર થઈ ગયું હતું - તે હમણાં જ બારીની પાછળથી બહાર કાઢવામાં આવ્યું હતું.
હું આ સ્થિર માખણને બન પર ફેલાવવા માંગતો હતો. પરંતુ હું તે કરી શક્યો નહીં. તે પથ્થર જેવું હતું.
અને પછી મેં છરીની ટોચ પર તેલ મૂક્યું અને તેને ચા પર ગરમ કરવાનું શરૂ કર્યું.
અને મેં મારી ચા ઘણા સમય પહેલા પીધી હોવાથી, મેં આ તેલ મારા પિતાના બોસના ગ્લાસ પર ગરમ કરવાનું શરૂ કર્યું, જેની સાથે હું બેઠો હતો.
પપ્પાના બોસ કંઈક કહેતા હતા અને મારી તરફ ધ્યાન આપતા નહોતા.
દરમિયાન ચા ઉપર છરી ગરમ થઈ ગઈ. તેલ થોડું ઓગળ્યું. હું તેને રોલ પર ફેલાવવા માંગતો હતો અને પહેલેથી જ ગ્લાસમાંથી મારો હાથ દૂર કરવા લાગ્યો. પણ પછી મારું તેલ અચાનક છરી પરથી સરકીને ચામાં પડી ગયું.
હું ભયથી થીજી ગયો.
મેં ગરમ ચામાં ફ્લોપ થયેલા તેલ તરફ પહોળી આંખે જોયું.
પછી મેં આજુબાજુ જોયું. પરંતુ મહેમાનોમાંથી કોઈએ આ ઘટનાની નોંધ લીધી ન હતી.
શું થયું તે ફક્ત લેલ્યાએ જોયું.
તે હસવા લાગી, પહેલા મારી તરફ, પછી ચાના ગ્લાસ તરફ જોઈ.
પરંતુ તેણી વધુ હસી પડી જ્યારે તેના પિતાના બોસ, કંઈક કહેતા, ચમચી વડે તેની ચાને હલાવવા લાગ્યા.
તેણે તેને લાંબા સમય સુધી હલાવ્યું, જેથી તમામ માખણ અવશેષો વિના ઓગળી જાય. અને હવે ચા ચિકન સૂપ જેવી હતી.
પપ્પાના સાહેબે ગ્લાસ હાથમાં લીધો અને મોં પાસે લાવવા લાગ્યા.
અને તેમ છતાં લેલ્યાને આગળ શું થશે અને તેના પિતાના બોસ જ્યારે આ વોડકા ગળી જશે ત્યારે શું કરશે તે અંગે ખૂબ જ રસ ધરાવતો હતો, તે હજુ પણ થોડી ડરેલી હતી. અને તેણીએ તેના પિતાના બોસને બૂમ પાડવા માટે તેનું મોં પણ ખોલ્યું: "પીશો નહીં!"
પરંતુ, પપ્પાને જોઈને અને યાદ આવ્યું કે તે બોલવું અશક્ય છે, તે ચૂપ રહી.
અને મેં પણ કશું કહ્યું નહીં. મેં ફક્ત મારા હાથ હલાવીને મારા પિતાના બોસના મોંમાં જોવાનું શરૂ કર્યું.
એટલામાં મારા પિતાના બોસે ગ્લાસ મોં સુધી ઊંચક્યો અને એક લાંબી ચુસ્કી લીધી.
પણ પછી આશ્ચર્યથી તેની આંખો પહોળી થઈ ગઈ. તેણે નિસાસો નાખ્યો, તેની ખુરશી પર કૂદી ગયો, તેનું મોં ખોલ્યું અને, નેપકિન પકડીને, ઉધરસ અને થૂંકવા લાગ્યો.
અમારા માતાપિતાએ તેને પૂછ્યું:
- શું થયુ તને?
પપ્પાના બોસ ગભરાઈને કંઈ બોલી શક્યા નહીં.
તેણે તેની આંગળીઓથી તેના મોં તરફ ઈશારો કર્યો, ઘોંઘાટ કર્યો અને તેના ગ્લાસ તરફ જોયું, ડર્યા વિના.
પછી હાજર રહેલા બધા રસપૂર્વક ગ્લાસમાં પડેલી ચાને તપાસવા લાગ્યા.
આ ચા ચાખ્યા પછી મમ્મીએ કહ્યું:
- ડરશો નહીં, અહીં સામાન્ય માખણ તરે છે, જે ગરમ ચામાં ઓગળી ગયું છે.
પપ્પાએ કહ્યું:
- હા, પરંતુ તે ચામાં કેવી રીતે આવી તે જાણવું રસપ્રદ છે. આવો, બાળકો, તમારા અવલોકનો અમારી સાથે શેર કરો.
બોલવાની પરવાનગી મેળવ્યા પછી, લેલ્યાએ કહ્યું:
- મિંકાએ ગ્લાસ પર તેલ ગરમ કર્યું અને તે પડી ગયો.
અહીં, લેલ્યા, તે સહન કરવામાં અસમર્થ, મોટેથી હસી પડી.
કેટલાક મહેમાનો પણ હસી પડ્યા. અને કેટલાક ગંભીર અને વ્યસ્ત દેખાવ સાથે તેમના ચશ્મા તપાસવા લાગ્યા.
પપ્પાના બોસે કહ્યું:
- મારી ચામાં માખણ નાખવા બદલ ફરીથી આભાર. તેઓ ટાર રેડી શકે છે. મને આશ્ચર્ય થાય છે કે જો તે ટાર હોય તો મને કેવું લાગશે. સારું, આ બાળકો મને પાગલ કરી રહ્યા છે.
મહેમાનોમાંના એકે કહ્યું:
- મને કંઈક બીજું રસ છે. બાળકોએ જોયું કે ચામાં તેલ પડી ગયું. જો કે, તેઓએ આ વિશે કોઈને જણાવ્યું ન હતું. અને આવી ચા પીવાની છૂટ આપી. અને તે તેમનો મુખ્ય ગુનો છે.
આ શબ્દો સાંભળીને મારા પિતાના સાહેબે કહ્યું:
- ઓહ, ખરેખર, બીભત્સ બાળકો - તમે મને કેમ કંઈ કહ્યું નહીં. ત્યારે હું એ ચા નહિ પીઉં...
લેલ્યાએ હસવાનું બંધ કર્યું અને કહ્યું:
- પપ્પાએ અમને ટેબલ પર વાત કરવાનું કહ્યું ન હતું. તેથી જ અમે કંઈ બોલ્યા નહીં.
મારા આંસુ લૂછતાં મેં બડબડાટ કર્યો:
“પપ્પાએ અમને એક પણ શબ્દ બોલવાનું કહ્યું નથી. અને પછી અમે કંઈક કહીશું.
પપ્પાએ હસીને કહ્યું:
- આ નીચ બાળકો નથી, પરંતુ મૂર્ખ છે. અલબત્ત, એક તરફ, તે સારું છે કે તેઓ નિઃશંકપણે ઓર્ડર કરે છે. આપણે તે જ કરવાનું ચાલુ રાખવું જોઈએ - ઓર્ડરનું પાલન કરવું અને અસ્તિત્વમાં છે તે નિયમોનું પાલન કરવું. પરંતુ આ બધું સમજદારીથી થવું જોઈએ. જો કંઈ ન થયું હોય, તો તમારી મૌન રહેવાની પવિત્ર ફરજ હતી. ચામાં તેલ આવ્યું અથવા દાદી સમોવર પર નળ બંધ કરવાનું ભૂલી ગયા - તમારે બૂમ પાડવાની જરૂર છે. અને સજાને બદલે, તમે કૃતજ્ઞતા પ્રાપ્ત કરશો. બદલાયેલી પરિસ્થિતિને ધ્યાનમાં લઈને બધું જ કરવું જોઈએ. અને તમારે આ શબ્દો તમારા હૃદયમાં સુવર્ણ અક્ષરોમાં લખવાની જરૂર છે. નહિંતર તે વાહિયાત હશે.
મમ્મીએ કહ્યું:
- અથવા, ઉદાહરણ તરીકે, હું તમને એપાર્ટમેન્ટ છોડવાનો આદેશ આપતો નથી. અચાનક આગ લાગી. તમે શું છો, મૂર્ખ બાળકો, જ્યાં સુધી તમે બળી ન જાઓ ત્યાં સુધી એપાર્ટમેન્ટમાં અટકી જશો? તેનાથી વિપરિત, તમારે એપાર્ટમેન્ટમાંથી કૂદીને હંગામો કરવાની જરૂર છે.
દાદીએ કહ્યું:
- અથવા, ઉદાહરણ તરીકે, મેં દરેક માટે ચાનો બીજો ગ્લાસ રેડ્યો. પરંતુ મેં લેલેને રેડ્યું નથી. તેથી મેં સાચું કર્યું.
લેલ્યા સિવાય બધા હસી પડ્યા. અને મારા પિતાએ મારી દાદીને કહ્યું:
- તમે યોગ્ય કામ કર્યું નથી, કારણ કે પરિસ્થિતિ ફરી બદલાઈ ગઈ છે. તે બહાર આવ્યું કે બાળકો દોષિત ન હતા. અને જો તેઓ દોષિત છે, તો તેઓ મૂર્ખ છે ... અમે તમને, દાદી, લેલે માટે ચા રેડવાનું કહીશું. 
બધા મહેમાનો હસી પડ્યા. અને લેલા અને મેં તાળીઓ પાડી.
પણ મને મારા પિતાના શબ્દો તરત જ સમજાયા નહીં.
પણ પાછળથી મને આ સોનેરી શબ્દો સમજાયા અને પ્રશંસા કરી.
અને આ શબ્દો, પ્રિય બાળકો, હું હંમેશા જીવનના તમામ કેસોમાં વળગી રહ્યો છું. અને મારી અંગત બાબતોમાં. અને યુદ્ધમાં. અને મારા કામમાં પણ, કલ્પના કરો.
મારા કાર્યમાં, ઉદાહરણ તરીકે, મેં જૂના ભવ્ય માસ્ટર્સ સાથે અભ્યાસ કર્યો. અને તેઓ જે નિયમો દ્વારા લખતા હતા તે પ્રમાણે લખવાની મને મોટી લાલચ હતી.
પરંતુ મેં જોયું કે પરિસ્થિતિ બદલાઈ ગઈ હતી. જીવન અને જનતા હવે પહેલા જેવી નથી રહી. અને તેથી મેં તેમના નિયમોનું અનુકરણ કરવાનું શરૂ કર્યું નથી.
અને કદાચ એટલા માટે જ હું લોકોને એટલું દુઃખ લાવ્યો નથી. અને હું અમુક અંશે ખુશ હતો.
જો કે, પ્રાચીન સમયમાં પણ, એક શાણો માણસ (જેને ફાંસીની સજા આપવામાં આવી હતી) એ કહ્યું: "કોઈને પણ તેના મૃત્યુ પહેલાં ખુશ કહી શકાય નહીં."
આ પણ સુવર્ણ શબ્દો હતા.
મિખાઇલ ઝોશ્ચેન્કોની વાર્તા. એસ. પોલિઆકોવ દ્વારા ચિત્રો
જ્યારે હું નાનો હતો, ત્યારે મને પુખ્ત વયના લોકો સાથે ડિનર કરવાનું ગમતું. અને મારી બહેન લેલ્યાને પણ આવા જમવાનું મારા કરતા ઓછું ગમતું.
પ્રથમ, ટેબલ પર વિવિધ પ્રકારના ખોરાક મૂકવામાં આવ્યા હતા. અને બાબતના આ પાસાને ખાસ કરીને મને અને લેલ્યાને આકર્ષિત કર્યા.
બીજું, પુખ્ત વયના લોકો દરેક વખતે તેમના જીવનમાંથી રસપ્રદ તથ્યો કહે છે. અને આનાથી લેલ્યા અને મને આનંદ થયો.
અલબત્ત, પહેલી વાર અમે ટેબલ પર શાંત હતા. પરંતુ પછી તેઓ વધુ હિંમતવાન બન્યા. લેલ્યાએ વાતચીતમાં દખલ કરવાનું શરૂ કર્યું. અવિરત બકબક. અને હું પણ, કેટલીકવાર મારી ટિપ્પણીઓને વિક્ષેપિત કરતો હતો.
અમારી ટિપ્પણીએ મહેમાનોને હસાવ્યા. અને પહેલા તો મમ્મી-પપ્પા પણ ખુશ થયા કે મહેમાનો આપણું મન અને આવો વિકાસ જુએ છે.
પણ પછી એક ડિનરમાં આવું જ થયું.
પિતાના બોસે ફાયરમેનને કેવી રીતે બચાવ્યો તે વિશે કેટલીક અવિશ્વસનીય વાર્તા કહેવાનું શરૂ કર્યું. આ ફાયરમેન લાગે છે કે તે આગમાં મૃત્યુ પામ્યો હતો. અને પપ્પાના બોસે તેને આગમાંથી બહાર કાઢ્યો.
શક્ય છે કે આવી કોઈ હકીકત હતી, પરંતુ ફક્ત લેલ્યા અને મને આ વાર્તા ગમતી ન હતી.
અને લેલ્યા પિન અને સોય પર બેઠી હતી. તેણીને આના જેવી એક વાર્તા પણ યાદ આવી, માત્ર વધુ રસપ્રદ. અને તે આ વાર્તા શક્ય તેટલી વહેલી તકે કહેવા માંગતી હતી, જેથી તે ભૂલી ન જાય.
પણ મારા પિતાના બોસ, નસીબ પ્રમાણે, અત્યંત ધીમા અવાજે બોલ્યા. અને લેલ્યા હવે સહન કરી શકશે નહીં.
તેની દિશામાં હાથ હલાવીને તેણીએ કહ્યું:
આ શું છે! અહીં અમારી પાસે યાર્ડમાં એક છોકરી છે ...
લેલ્યાએ તેનો વિચાર પૂરો કર્યો ન હતો, કારણ કે તેની માતાએ તેને ચૂપ કરી હતી. અને પપ્પાએ તેની સામે કડક નજરે જોયું.
પપ્પાના બોસ ગુસ્સાથી શરમાઈ ગયા. તે તેના માટે અપ્રિય બન્યું કે લેલ્યાએ તેની વાર્તા વિશે કહ્યું: "આ શું છે!"
અમારા માતાપિતાને સંબોધતા, તેમણે કહ્યું:
મને સમજાતું નથી કે તમે બાળકોને પુખ્ત વયના લોકો સાથે શા માટે મૂકો છો. તેઓ મને અટકાવે છે. અને હવે મેં મારી વાર્તાનો દોર ગુમાવી દીધો છે. હું ક્યાં અટક્યો?
લેલ્યા, આ ઘટના માટે સુધારો કરવા માંગતી હતી, તેણે કહ્યું:
પાગલ ફાયરમેને તમને "મર્સી" કેવી રીતે કહ્યું તેના પર તમે અટકી ગયા. પરંતુ તે માત્ર વિચિત્ર છે કે તે કંઈપણ કહી શકતો નથી, કારણ કે તે પાગલ હતો અને બેભાન હતો ... અહીં અમારી પાસે યાર્ડમાં એક છોકરી છે ...
લેલ્યાએ ફરીથી તેના સંસ્મરણો પૂરા કર્યા નહીં, કારણ કે તેણીને તેની માતા તરફથી થપ્પડ મળી હતી.
મહેમાનો હસ્યા. અને મારા પિતાના બોસ ગુસ્સાથી વધુ શરમાઈ ગયા.
વસ્તુઓ ખરાબ હતી તે જોઈને મેં પરિસ્થિતિ સુધારવાનું નક્કી કર્યું. મેં લેલાને કહ્યું:
મારા પિતાના બોસે જે કહ્યું તેમાં કંઈ અજુગતું નથી. તે કેટલું પાગલ છે, લેલ્યા તેના પર નિર્ભર છે. અન્ય બળી ગયેલા અગ્નિશામકો, જો કે તેઓ બેભાન થઈને આવેલા છે, તેમ છતાં તેઓ બોલી શકે છે. તેઓ ચિત્તભ્રમિત છે. અને તેઓ કહે છે કે તેઓ શું જાણતા નથી. તો તેણે કહ્યું - "દયા". અને તે પોતે, કદાચ, કહેવા માંગતો હતો - "રક્ષક".
મહેમાનો હસી પડ્યા. અને મારા પિતાના બોસ, ગુસ્સાથી ધ્રૂજતા, મારા માતાપિતાને કહ્યું:
તમે તમારા બાળકોને સારી રીતે ઉછેરતા નથી. તેઓ શાબ્દિક રીતે મને એક પણ શબ્દ બોલવા દેતા નથી - તેઓ મને મૂર્ખ ટિપ્પણીઓથી હંમેશા વિક્ષેપિત કરે છે.
સમોવર પાસે ટેબલના છેડે બેઠેલી દાદીએ લેલ્યા તરફ નજર કરતાં ગુસ્સામાં કહ્યું:
જુઓ, તેના વર્તન માટે પસ્તાવાને બદલે, આ વ્યક્તિ ફરીથી ખાવા લાગ્યો. જુઓ, તેણીએ તેની ભૂખ પણ ગુમાવી નથી - તે બે માટે ખાય છે ...
તેઓ ગુસ્સા પર પાણી વહન કરે છે.
દાદીએ આ શબ્દો સાંભળ્યા નહીં. પરંતુ મારા પિતાના બોસ, જે લેલ્યાની બાજુમાં બેઠેલા હતા, તેમણે આ શબ્દો અંગત રીતે લીધા.
આ સાંભળીને તે આશ્ચર્યથી હાંફી ગયો.
અમારા માતાપિતાને સંબોધતા, તેમણે કહ્યું:
જ્યારે પણ હું તમારી મુલાકાત લેવા જાઉં છું અને તમારા બાળકો વિશે વિચારું છું, ત્યારે હું તમારી પાસે જવા માટે અચકાઉ છું.
પપ્પાએ કહ્યું:
એ હકીકતને ધ્યાનમાં રાખીને કે બાળકો ખરેખર ખૂબ જ ઉદ્ધત વર્તન કરે છે અને આ રીતે તેઓ અમારી આશાઓને ન્યાયી ઠેરવતા નથી, હું તેમને આ દિવસથી પુખ્ત વયના લોકો સાથે જમવાની મનાઈ કરું છું. તેમને ચા પુરી કરીને તેમના રૂમમાં જવા દો.
સારડીન સમાપ્ત કર્યા પછી, લેલ્યા અને હું મહેમાનોના ખુશખુશાલ હાસ્ય અને ટુચકાઓ માટે નિવૃત્ત થયા.
અને ત્યારથી, બે મહિના સુધી, તેઓ પુખ્ત વયના લોકો સાથે બેઠા ન હતા.
અને બે મહિના પછી, લેલ્યા અને મેં અમારા પિતાને વિનંતી કરવાનું શરૂ કર્યું કે અમને ફરીથી પુખ્ત વયના લોકો સાથે જમવાની મંજૂરી આપો. અને અમારા પિતા, જે તે દિવસે સારા મૂડમાં હતા, તેમણે કહ્યું:
સારું, હું તમને આ કરવાની મંજૂરી આપીશ, પરંતુ ફક્ત હું તમને ટેબલ પર કંઈપણ કહેવાની સ્પષ્ટપણે મનાઈ કરું છું. તમારા શબ્દોમાંથી એક, મોટેથી બોલાય છે, અને તમે ફરીથી ટેબલ પર બેસશો નહીં.
અને તેથી, એક સરસ દિવસ, અમે ફરીથી ટેબલ પર છીએ, પુખ્ત વયના લોકો સાથે રાત્રિભોજન કરીએ છીએ.
આ વખતે અમે ચુપચાપ અને ચુપચાપ બેસીએ છીએ. અમે પિતાના પાત્રને જાણીએ છીએ. અમે જાણીએ છીએ કે જો અમે અડધો શબ્દ પણ બોલીએ તો અમારા પિતા અમને ક્યારેય પુખ્ત વયના લોકો સાથે બેસવા દેશે નહીં.
પરંતુ અત્યાર સુધી, લેલ્યા અને મને બોલવાની આ પ્રતિબંધથી બહુ તકલીફ નથી. Lelya અને હું ચાર માટે ખાય છે અને અમારી વચ્ચે હસવું. અમને લાગે છે કે પુખ્ત વયના લોકોએ પણ અમને વાત કરવાની મંજૂરી ન આપીને ભૂલ કરી છે. આપણું મોં, વાતચીતથી મુક્ત છે, તે સંપૂર્ણ રીતે ખોરાકમાં વ્યસ્ત છે.
લેલ્યા અને મેં શક્ય તેટલું બધું ખાધું અને મીઠાઈઓ પર સ્વિચ કર્યું.
મીઠાઈઓ ખાધા પછી અને ચા પીધા પછી, લેલ્યા અને મેં બીજા વર્તુળની આસપાસ જવાનું નક્કી કર્યું - અમે શરૂઆતથી જ ખોરાકને પુનરાવર્તિત કરવાનું નક્કી કર્યું, ખાસ કરીને કારણ કે અમારી માતાએ જોયું કે ટેબલ લગભગ સ્વચ્છ હતું, નવો ખોરાક લાવ્યો.
મેં એક બન લીધો અને માખણનો ટુકડો કાપી નાખ્યો. અને તેલ સંપૂર્ણપણે સ્થિર થઈ ગયું હતું - તે ફક્ત બારીની પાછળથી બહાર કાઢવામાં આવ્યું હતું.
હું આ સ્થિર માખણને બન પર ફેલાવવા માંગતો હતો. પરંતુ હું તે કરી શક્યો નહીં. તે પથ્થર જેવું હતું.
અને પછી મેં છરીની ટોચ પર તેલ મૂક્યું અને તેને ચા પર ગરમ કરવાનું શરૂ કર્યું.
અને મેં મારી ચા ઘણા સમય પહેલા પીધી હોવાથી, મેં આ તેલ મારા પિતાના બોસના ગ્લાસ પર ગરમ કરવાનું શરૂ કર્યું, જેની સાથે હું બેઠો હતો.
પપ્પાના બોસ કંઈક કહેતા હતા અને મારી તરફ ધ્યાન આપતા નહોતા.
દરમિયાન ચા ઉપર છરી ગરમ થઈ ગઈ. તેલ થોડું ઓગળ્યું. હું તેને રોલ પર ફેલાવવા માંગતો હતો અને પહેલેથી જ ગ્લાસમાંથી મારો હાથ દૂર કરવા લાગ્યો. પણ પછી મારું તેલ અચાનક છરી પરથી સરકીને ચામાં પડી ગયું.
હું ભયથી થીજી ગયો.
મેં ગરમ ચામાં ફ્લોપ થયેલા તેલ તરફ પહોળી આંખે જોયું.
પછી મેં આજુબાજુ જોયું. પરંતુ મહેમાનોમાંથી કોઈએ આ ઘટનાની નોંધ લીધી ન હતી.
શું થયું તે ફક્ત લેલ્યાએ જોયું.
તે હસવા લાગી, પહેલા મારી તરફ, પછી ચાના ગ્લાસ તરફ જોઈ.
પરંતુ તેણી વધુ હસી પડી જ્યારે તેના પિતાના બોસ, કંઈક કહેતા, ચમચી વડે તેની ચાને હલાવવા લાગ્યા.
તેણે તેને લાંબા સમય સુધી હલાવ્યું, જેથી તમામ માખણ અવશેષો વિના ઓગળી જાય. અને હવે ચા ચિકન સૂપ જેવી હતી.
પપ્પાના સાહેબે ગ્લાસ હાથમાં લીધો અને મોં પાસે લાવવા લાગ્યા.
અને તેમ છતાં લેલ્યાને આગળ શું થશે અને તેના પિતાના બોસ જ્યારે આ વોડકા ગળી જશે ત્યારે શું કરશે તે અંગે ખૂબ જ રસ ધરાવતા હોવા છતાં, તે હજી થોડી ડરેલી હતી. અને તેણીએ તેના પિતાના બોસને બૂમ પાડવા માટે તેનું મોં પણ ખોલ્યું: "પીશો નહીં!"
પરંતુ, પપ્પાને જોઈને અને યાદ આવ્યું કે તે બોલવું અશક્ય છે, તે ચૂપ રહી.
અને મેં પણ કશું કહ્યું નહીં. મેં હમણાં જ મારા હાથ લહેરાવ્યા અને ઉપર જોયા વિના, મારા પિતાના બોસના મોંમાં જોવાનું શરૂ કર્યું.
એટલામાં મારા પિતાના બોસે ગ્લાસ મોં સુધી ઊંચક્યો અને એક લાંબી ચુસ્કી લીધી.
પણ પછી આશ્ચર્યથી તેની આંખો પહોળી થઈ ગઈ. તેણે નિસાસો નાખ્યો, તેની ખુરશી પર કૂદી ગયો, તેનું મોં ખોલ્યું અને, નેપકિન પકડીને, ઉધરસ અને થૂંકવા લાગ્યો.
અમારા માતાપિતાએ તેને પૂછ્યું:
શું થયુ તને?
પપ્પાના બોસ ગભરાઈને કંઈ બોલી શક્યા નહીં.
તેણે તેની આંગળીઓથી તેના મોં તરફ ઈશારો કર્યો, ઘોંઘાટ કર્યો અને તેના ગ્લાસ તરફ જોયું, ડર્યા વિના.
પછી હાજર રહેલા બધા રસપૂર્વક ગ્લાસમાં પડેલી ચાને તપાસવા લાગ્યા.
આ ચા ચાખ્યા પછી મમ્મીએ કહ્યું:
ડરશો નહીં, અહીં સામાન્ય માખણ તરે છે, જે ગરમ ચામાં ઓગળી ગયું છે.
પપ્પાએ કહ્યું:
હા, પરંતુ તે ચામાં કેવી રીતે આવ્યું તે જાણવું રસપ્રદ છે. આવો, બાળકો, તમારા અવલોકનો અમારી સાથે શેર કરો.
બોલવાની પરવાનગી મેળવ્યા પછી, લેલ્યાએ કહ્યું:
મિન્કા ગ્લાસ પર તેલ ગરમ કરી રહી હતી અને તે પડી ગયો.
અહીં, લેલ્યા, તે સહન કરવામાં અસમર્થ, મોટેથી હસી પડી.
કેટલાક મહેમાનો પણ હસી પડ્યા. અને કેટલાક ગંભીર અને વ્યસ્ત દેખાવ સાથે તેમના ચશ્મા તપાસવા લાગ્યા.
પપ્પાના બોસે કહ્યું:
મારી ચામાં માખણ નાખવા બદલ ફરી આભાર. તેઓ ટાર રેડી શકે છે. મને આશ્ચર્ય થાય છે કે જો તે ટાર હોત તો મને કેવું લાગશે... સારું, આ બાળકો મને પાગલ બનાવી રહ્યા છે.
મહેમાનોમાંના એકે કહ્યું:
મને બીજી કોઈ બાબતમાં રસ છે. બાળકોએ જોયું કે ચામાં તેલ પડી ગયું. જો કે, તેઓએ આ વિશે કોઈને જણાવ્યું ન હતું. અને આવી ચા પીવાની છૂટ આપી. અને તે તેમનો મુખ્ય ગુનો છે.
આ શબ્દો સાંભળીને મારા પિતાના સાહેબે કહ્યું:
ઓહ, ખરેખર, બીભત્સ બાળકો, તમે મને કેમ કહ્યું નહીં? ત્યારે હું એ ચા નહિ પીઉં...
લેલ્યાએ હસવાનું બંધ કર્યું અને કહ્યું:
પપ્પાએ અમને ટેબલ પર વાત ન કરવાનું કહ્યું. તેથી જ અમે કંઈ બોલ્યા નહીં.
મારા આંસુ લૂછતાં મેં બડબડાટ કર્યો:
પપ્પાએ અમને એક પણ શબ્દ બોલવાનું કહ્યું નથી. અને પછી અમે કંઈક કહીશું.
પપ્પાએ હસીને કહ્યું:
આ નીચ બાળકો નથી, પરંતુ મૂર્ખ છે. અલબત્ત, એક તરફ, તે સારું છે કે તેઓ નિઃશંકપણે ઓર્ડર કરે છે. આપણે તે જ કરવાનું ચાલુ રાખવું જોઈએ - ઓર્ડરનું પાલન કરવું અને અસ્તિત્વમાં છે તે નિયમોનું પાલન કરવું. પરંતુ આ બધું સમજદારીથી થવું જોઈએ. જો કંઈ ન થયું હોય, તો તમારી મૌન રહેવાની પવિત્ર ફરજ હતી. ચામાં તેલ આવ્યું અથવા દાદી સમોવર પર નળ બંધ કરવાનું ભૂલી ગયા - તમારે બૂમ પાડવાની જરૂર છે. અને સજાને બદલે, તમે કૃતજ્ઞતા પ્રાપ્ત કરશો. બદલાયેલી પરિસ્થિતિને ધ્યાનમાં લઈને બધું જ કરવું જોઈએ. અને તમારે આ શબ્દો તમારા હૃદયમાં સુવર્ણ અક્ષરોમાં લખવાની જરૂર છે. નહિંતર તે વાહિયાત હશે.
મમ્મીએ કહ્યું:
અથવા, ઉદાહરણ તરીકે, હું તમને એપાર્ટમેન્ટ છોડવાનો આદેશ આપતો નથી. અચાનક આગ લાગી. તમે શું છો, મૂર્ખ બાળકો, જ્યાં સુધી તમે બળી ન જાઓ ત્યાં સુધી એપાર્ટમેન્ટમાં અટકી જશો? તેનાથી વિપરિત, તમારે એપાર્ટમેન્ટમાંથી કૂદીને હંગામો કરવાની જરૂર છે.
દાદીએ કહ્યું:
અથવા, ઉદાહરણ તરીકે, મેં દરેકને ચાનો બીજો ગ્લાસ રેડ્યો. પરંતુ મેં લેલેને રેડ્યું નથી. તો મેં સાચું કર્યું?
લેલ્યા સિવાય બધા હસી પડ્યા. અને પપ્પાએ કહ્યું:
તમે યોગ્ય કામ કર્યું નથી, કારણ કે પરિસ્થિતિ ફરી બદલાઈ ગઈ છે. તે બહાર આવ્યું કે બાળકો દોષિત ન હતા. અને જો તેઓ દોષિત છે, તો પછી મૂર્ખતામાં. ઠીક છે, મૂર્ખતાને સજા કરવી નથી. દાદી, અમે તમને લેલે ચા રેડવાનું કહીશું.
બધા મહેમાનો હસી પડ્યા. અને લેલા અને મેં તાળીઓ પાડી.
પણ મને મારા પિતાના શબ્દો તરત જ સમજાયા નહીં. પણ પાછળથી મને આ સોનેરી શબ્દો સમજાયા અને પ્રશંસા કરી.
અને આ શબ્દો, પ્રિય બાળકો, હું હંમેશા જીવનના તમામ કેસોમાં વળગી રહ્યો છું. અને મારી અંગત બાબતોમાં. અને યુદ્ધમાં. અને મારા કામમાં પણ, કલ્પના કરો.
મારા કાર્યમાં, ઉદાહરણ તરીકે, મેં જૂના ભવ્ય માસ્ટર્સ સાથે અભ્યાસ કર્યો. અને તેઓ જે નિયમો દ્વારા લખતા હતા તે પ્રમાણે લખવાની મને મોટી લાલચ હતી.
પરંતુ મેં જોયું કે પરિસ્થિતિ બદલાઈ ગઈ હતી. જીવન અને જનતા હવે પહેલા જેવી નથી રહી. અને તેથી મેં તેમના નિયમોનું અનુકરણ કરવાનું શરૂ કર્યું નથી.
અને કદાચ એટલા માટે જ હું લોકોને એટલું દુઃખ લાવ્યો નથી. અને હું અમુક અંશે ખુશ હતો.
જો કે, પ્રાચીન સમયમાં પણ, એક શાણો માણસ (જેને ફાંસીની સજા આપવામાં આવી હતી) એ કહ્યું: "કોઈને પણ તેના મૃત્યુ પહેલાં ખુશ કહી શકાય નહીં."
આ પણ સુવર્ણ શબ્દો હતા.
- મિખાઇલ ઝોશ્ચેન્કો
- બાળકો માટે વાર્તાઓ
- સુવર્ણ શબ્દો
- કલાકાર: સ્વેત્લાના બોરોવકોવા
- પ્રકાર: mp3
- કદ: 11.0 એમબી
- અવધિ: 00:12:04
- મિખાઇલ ઝોશ્ચેન્કોની વાર્તા ડાઉનલોડ કરો
- મિખાઇલ ઝોશ્ચેન્કોની વાર્તા ઑનલાઇન સાંભળો
એમ. ઝોશ્ચેન્કો. સુવર્ણ શબ્દો
જ્યારે હું નાનો હતો, ત્યારે મને પુખ્ત વયના લોકો સાથે ડિનર કરવાનું ગમતું. અને મારી બહેન લેલ્યાને પણ આવા જમવાનું મારા કરતા ઓછું ગમતું.
પ્રથમ, ટેબલ પર વિવિધ પ્રકારના ખોરાક મૂકવામાં આવ્યા હતા. અને બાબતના આ પાસાને ખાસ કરીને મને અને લેલ્યાને આકર્ષિત કર્યા.
બીજું, પુખ્ત વયના લોકો દરેક વખતે તેમના જીવનમાંથી રસપ્રદ તથ્યો કહે છે. અને આનાથી લેલ્યા અને મને આનંદ થયો.
અલબત્ત, પહેલી વાર અમે ટેબલ પર શાંત હતા. પરંતુ પછી તેઓ વધુ હિંમતવાન બન્યા. લેલ્યાએ વાતચીતમાં દખલ કરવાનું શરૂ કર્યું. અવિરત બકબક. અને હું પણ, કેટલીકવાર મારી ટિપ્પણીઓને વિક્ષેપિત કરતો હતો.
અમારી ટિપ્પણીએ મહેમાનોને હસાવ્યા. અને પહેલા તો મમ્મી-પપ્પા પણ ખુશ થયા કે મહેમાનો આપણું મન અને આવો વિકાસ જુએ છે.
પણ પછી એક ડિનરમાં આવું જ થયું.
પિતાના બોસે ફાયરમેનને કેવી રીતે બચાવ્યો તે વિશે કેટલીક અવિશ્વસનીય વાર્તા કહેવાનું શરૂ કર્યું. આ ફાયરમેન લાગે છે કે તે આગમાં મૃત્યુ પામ્યો હતો. અને પપ્પાના બોસે તેને આગમાંથી બહાર કાઢ્યો.
શક્ય છે કે આવી કોઈ હકીકત હતી, પરંતુ ફક્ત લેલ્યા અને મને આ વાર્તા ગમતી ન હતી.
અને લેલ્યા પિન અને સોય પર બેઠી હતી. તેણીને આના જેવી એક વાર્તા પણ યાદ આવી, માત્ર વધુ રસપ્રદ. અને તે આ વાર્તા શક્ય તેટલી વહેલી તકે કહેવા માંગતી હતી, જેથી તે ભૂલી ન જાય.
પણ મારા પિતાના બોસ, નસીબ પ્રમાણે, અત્યંત ધીમા અવાજે બોલ્યા. અને લેલ્યા હવે સહન કરી શકશે નહીં.
તેની દિશામાં હાથ હલાવીને તેણીએ કહ્યું:
આ શું છે! અહીં અમારી પાસે યાર્ડમાં એક છોકરી છે ...
લેલ્યાએ તેનો વિચાર પૂરો કર્યો ન હતો, કારણ કે તેની માતાએ તેને ચૂપ કરી હતી. અને પપ્પાએ તેની સામે કડક નજરે જોયું.
પપ્પાના બોસ ગુસ્સાથી શરમાઈ ગયા. તે તેના માટે અપ્રિય બન્યું કે લેલ્યાએ તેની વાર્તા વિશે કહ્યું: "આ શું છે!"
અમારા માતાપિતાને સંબોધતા, તેમણે કહ્યું:
મને સમજાતું નથી કે તમે બાળકોને પુખ્ત વયના લોકો સાથે શા માટે મૂકો છો. તેઓ મને અટકાવે છે. અને હવે મેં મારી વાર્તાનો દોર ગુમાવી દીધો છે. હું ક્યાં અટક્યો?
લેલ્યા, આ ઘટના માટે સુધારો કરવા માંગતી હતી, તેણે કહ્યું:
પાગલ ફાયરમેને તમને "મર્સી" કેવી રીતે કહ્યું તેના પર તમે અટકી ગયા. પરંતુ તે માત્ર વિચિત્ર છે કે તે કંઈપણ કહી શકતો નથી, કારણ કે તે પાગલ હતો અને બેભાન હતો ... અહીં અમારી પાસે યાર્ડમાં એક છોકરી છે ...
લેલ્યાએ ફરીથી તેના સંસ્મરણો પૂરા કર્યા નહીં, કારણ કે તેણીને તેની માતા તરફથી થપ્પડ મળી હતી.
મહેમાનો હસ્યા. અને મારા પિતાના બોસ ગુસ્સાથી વધુ શરમાઈ ગયા.
વસ્તુઓ ખરાબ હતી તે જોઈને મેં પરિસ્થિતિ સુધારવાનું નક્કી કર્યું. મેં લેલાને કહ્યું:
મારા પિતાના બોસે જે કહ્યું તેમાં કંઈ અજુગતું નથી. તે કેટલું પાગલ છે, લેલ્યા તેના પર નિર્ભર છે. અન્ય બળી ગયેલા અગ્નિશામકો, જો કે તેઓ બેભાન થઈને આવેલા છે, તેમ છતાં તેઓ બોલી શકે છે. તેઓ ચિત્તભ્રમિત છે. અને તેઓ કહે છે કે તેઓ શું જાણતા નથી. તો તેણે કહ્યું - "દયા". અને તે પોતે, કદાચ, કહેવા માંગતો હતો - "રક્ષક".
મહેમાનો હસી પડ્યા. અને મારા પિતાના બોસ, ગુસ્સાથી ધ્રૂજતા, મારા માતાપિતાને કહ્યું:
તમે તમારા બાળકોને સારી રીતે ઉછેરતા નથી. તેઓ શાબ્દિક રીતે મને એક પણ શબ્દ બોલવા દેતા નથી - તેઓ મને મૂર્ખ ટિપ્પણીઓથી હંમેશા વિક્ષેપિત કરે છે.
સમોવર પાસે ટેબલના છેડે બેઠેલી દાદીએ લેલ્યા તરફ નજર કરતાં ગુસ્સામાં કહ્યું:
જુઓ, તેના વર્તન માટે પસ્તાવાને બદલે, આ વ્યક્તિ ફરીથી ખાવા લાગ્યો. જુઓ, તેણીએ તેની ભૂખ પણ ગુમાવી નથી - તે બે માટે ખાય છે ...
તેઓ ગુસ્સા પર પાણી વહન કરે છે.
દાદીએ આ શબ્દો સાંભળ્યા નહીં. પરંતુ મારા પિતાના બોસ, જે લેલ્યાની બાજુમાં બેઠેલા હતા, તેમણે આ શબ્દો અંગત રીતે લીધા.
આ સાંભળીને તે આશ્ચર્યથી હાંફી ગયો.
અમારા માતાપિતાને સંબોધતા, તેમણે કહ્યું:
જ્યારે પણ હું તમારી મુલાકાત લેવા જાઉં છું અને તમારા બાળકો વિશે વિચારું છું, ત્યારે હું તમારી પાસે જવા માટે અચકાઉ છું.
પપ્પાએ કહ્યું:
એ હકીકતને ધ્યાનમાં રાખીને કે બાળકો ખરેખર ખૂબ જ ઉદ્ધત વર્તન કરે છે અને આ રીતે તેઓ અમારી આશાઓને ન્યાયી ઠેરવતા નથી, હું તેમને આ દિવસથી પુખ્ત વયના લોકો સાથે જમવાની મનાઈ કરું છું. તેમને ચા પુરી કરીને તેમના રૂમમાં જવા દો.
સારડીન સમાપ્ત કર્યા પછી, લેલ્યા અને હું મહેમાનોના ખુશખુશાલ હાસ્ય અને ટુચકાઓ માટે નિવૃત્ત થયા.
અને ત્યારથી, બે મહિના સુધી, તેઓ પુખ્ત વયના લોકો સાથે બેઠા ન હતા.
અને બે મહિના પછી, લેલ્યા અને મેં અમારા પિતાને વિનંતી કરવાનું શરૂ કર્યું કે અમને ફરીથી પુખ્ત વયના લોકો સાથે જમવાની મંજૂરી આપો. અને અમારા પિતા, જે તે દિવસે સારા મૂડમાં હતા, તેમણે કહ્યું:
સારું, હું તમને આ કરવાની મંજૂરી આપીશ, પરંતુ ફક્ત હું તમને ટેબલ પર કંઈપણ કહેવાની સ્પષ્ટપણે મનાઈ કરું છું. તમારા શબ્દોમાંથી એક, મોટેથી બોલાય છે, અને તમે ફરીથી ટેબલ પર બેસશો નહીં.
અને તેથી, એક સરસ દિવસ, અમે ફરીથી ટેબલ પર છીએ, પુખ્ત વયના લોકો સાથે રાત્રિભોજન કરીએ છીએ.
આ વખતે અમે ચુપચાપ અને ચુપચાપ બેસીએ છીએ. અમે પિતાના પાત્રને જાણીએ છીએ. અમે જાણીએ છીએ કે જો અમે અડધો શબ્દ પણ બોલીએ તો અમારા પિતા અમને ક્યારેય પુખ્ત વયના લોકો સાથે બેસવા દેશે નહીં.
પરંતુ અત્યાર સુધી, લેલ્યા અને મને બોલવાની આ પ્રતિબંધથી બહુ તકલીફ નથી. Lelya અને હું ચાર માટે ખાય છે અને અમારી વચ્ચે હસવું. અમને લાગે છે કે પુખ્ત વયના લોકોએ પણ અમને વાત કરવાની મંજૂરી ન આપીને ભૂલ કરી છે. આપણું મોં, વાતચીતથી મુક્ત છે, તે સંપૂર્ણ રીતે ખોરાકમાં વ્યસ્ત છે.
લેલ્યા અને મેં શક્ય તેટલું બધું ખાધું અને મીઠાઈઓ પર સ્વિચ કર્યું.
મીઠાઈઓ ખાધા પછી અને ચા પીધા પછી, લેલ્યા અને મેં બીજા વર્તુળની આસપાસ જવાનું નક્કી કર્યું - અમે શરૂઆતથી જ ખોરાકને પુનરાવર્તિત કરવાનું નક્કી કર્યું, ખાસ કરીને કારણ કે અમારી માતાએ જોયું કે ટેબલ લગભગ સ્વચ્છ હતું, નવો ખોરાક લાવ્યો.
મેં એક બન લીધો અને માખણનો ટુકડો કાપી નાખ્યો. અને તેલ સંપૂર્ણપણે સ્થિર થઈ ગયું હતું - તે ફક્ત બારીની પાછળથી બહાર કાઢવામાં આવ્યું હતું.
હું આ સ્થિર માખણને બન પર ફેલાવવા માંગતો હતો. પરંતુ હું તે કરી શક્યો નહીં. તે પથ્થર જેવું હતું.
અને પછી મેં છરીની ટોચ પર તેલ મૂક્યું અને તેને ચા પર ગરમ કરવાનું શરૂ કર્યું.
અને મેં મારી ચા ઘણા સમય પહેલા પીધી હોવાથી, મેં આ તેલ મારા પિતાના બોસના ગ્લાસ પર ગરમ કરવાનું શરૂ કર્યું, જેની સાથે હું બેઠો હતો.
પપ્પાના બોસ કંઈક કહેતા હતા અને મારી તરફ ધ્યાન આપતા નહોતા.
દરમિયાન ચા ઉપર છરી ગરમ થઈ ગઈ. તેલ થોડું ઓગળ્યું. હું તેને રોલ પર ફેલાવવા માંગતો હતો અને પહેલેથી જ ગ્લાસમાંથી મારો હાથ દૂર કરવા લાગ્યો. પણ પછી મારું તેલ અચાનક છરી પરથી સરકીને ચામાં પડી ગયું.
હું ભયથી થીજી ગયો.
મેં ગરમ ચામાં ફ્લોપ થયેલા તેલ તરફ પહોળી આંખે જોયું.
પછી મેં આજુબાજુ જોયું. પરંતુ મહેમાનોમાંથી કોઈએ આ ઘટનાની નોંધ લીધી ન હતી.
શું થયું તે ફક્ત લેલ્યાએ જોયું.
તે હસવા લાગી, પહેલા મારી તરફ, પછી ચાના ગ્લાસ તરફ જોઈ.
પરંતુ તેણી વધુ હસી પડી જ્યારે તેના પિતાના બોસ, કંઈક કહેતા, ચમચી વડે તેની ચાને હલાવવા લાગ્યા.
તેણે તેને લાંબા સમય સુધી હલાવ્યું, જેથી તમામ માખણ અવશેષો વિના ઓગળી જાય. અને હવે ચા ચિકન સૂપ જેવી હતી.
પપ્પાના સાહેબે ગ્લાસ હાથમાં લીધો અને મોં પાસે લાવવા લાગ્યા.
અને તેમ છતાં લેલ્યાને આગળ શું થશે અને તેના પિતાના બોસ જ્યારે આ વોડકા ગળી જશે ત્યારે શું કરશે તે અંગે ખૂબ જ રસ ધરાવતા હોવા છતાં, તે હજી થોડી ડરેલી હતી. અને તેણીએ તેના પિતાના બોસને બૂમ પાડવા માટે તેનું મોં પણ ખોલ્યું: "પીશો નહીં!"
પરંતુ, પપ્પાને જોઈને અને યાદ આવ્યું કે તે બોલવું અશક્ય છે, તે ચૂપ રહી.
અને મેં પણ કશું કહ્યું નહીં. મેં હમણાં જ મારા હાથ લહેરાવ્યા અને ઉપર જોયા વિના, મારા પિતાના બોસના મોંમાં જોવાનું શરૂ કર્યું.
એટલામાં મારા પિતાના બોસે ગ્લાસ મોં સુધી ઊંચક્યો અને એક લાંબી ચુસ્કી લીધી.
પણ પછી આશ્ચર્યથી તેની આંખો પહોળી થઈ ગઈ. તેણે નિસાસો નાખ્યો, તેની ખુરશી પર કૂદી ગયો, તેનું મોં ખોલ્યું અને, નેપકિન પકડીને, ઉધરસ અને થૂંકવા લાગ્યો.
અમારા માતાપિતાએ તેને પૂછ્યું:
શું થયુ તને?
પપ્પાના બોસ ગભરાઈને કંઈ બોલી શક્યા નહીં.
તેણે તેની આંગળીઓથી તેના મોં તરફ ઈશારો કર્યો, ઘોંઘાટ કર્યો અને તેના ગ્લાસ તરફ જોયું, ડર્યા વિના.
પછી હાજર રહેલા બધા રસપૂર્વક ગ્લાસમાં પડેલી ચાને તપાસવા લાગ્યા.
આ ચા ચાખ્યા પછી મમ્મીએ કહ્યું:
ડરશો નહીં, અહીં સામાન્ય માખણ તરે છે, જે ગરમ ચામાં ઓગળી ગયું છે.
પપ્પાએ કહ્યું:
હા, પરંતુ તે ચામાં કેવી રીતે આવ્યું તે જાણવું રસપ્રદ છે. આવો, બાળકો, તમારા અવલોકનો અમારી સાથે શેર કરો.
બોલવાની પરવાનગી મેળવ્યા પછી, લેલ્યાએ કહ્યું:
મિન્કા ગ્લાસ પર તેલ ગરમ કરી રહી હતી અને તે પડી ગયો.
અહીં, લેલ્યા, તે સહન કરવામાં અસમર્થ, મોટેથી હસી પડી.
કેટલાક મહેમાનો પણ હસી પડ્યા. અને કેટલાક ગંભીર અને વ્યસ્ત દેખાવ સાથે તેમના ચશ્મા તપાસવા લાગ્યા.
પપ્પાના બોસે કહ્યું:
મારી ચામાં માખણ નાખવા બદલ ફરી આભાર. તેઓ ટાર રેડી શકે છે. મને આશ્ચર્ય થાય છે કે જો તે ટાર હોત તો મને કેવું લાગશે... સારું, આ બાળકો મને પાગલ બનાવી રહ્યા છે.
મહેમાનોમાંના એકે કહ્યું:
મને બીજી કોઈ બાબતમાં રસ છે. બાળકોએ જોયું કે ચામાં તેલ પડી ગયું. જો કે, તેઓએ આ વિશે કોઈને જણાવ્યું ન હતું. અને આવી ચા પીવાની છૂટ આપી. અને તે તેમનો મુખ્ય ગુનો છે.
આ શબ્દો સાંભળીને મારા પિતાના સાહેબે કહ્યું:
ઓહ, ખરેખર, બીભત્સ બાળકો, તમે મને કેમ કહ્યું નહીં? ત્યારે હું એ ચા નહિ પીઉં...
લેલ્યાએ હસવાનું બંધ કર્યું અને કહ્યું:
પપ્પાએ અમને ટેબલ પર વાત ન કરવાનું કહ્યું. તેથી જ અમે કંઈ બોલ્યા નહીં.
મારા આંસુ લૂછતાં મેં બડબડાટ કર્યો:
પપ્પાએ અમને એક પણ શબ્દ બોલવાનું કહ્યું નથી. અને પછી અમે કંઈક કહીશું.
પપ્પાએ હસીને કહ્યું:
આ નીચ બાળકો નથી, પરંતુ મૂર્ખ છે. અલબત્ત, એક તરફ, તે સારું છે કે તેઓ નિઃશંકપણે ઓર્ડર કરે છે. આપણે તે જ કરવાનું ચાલુ રાખવું જોઈએ - ઓર્ડરનું પાલન કરવું અને અસ્તિત્વમાં છે તે નિયમોનું પાલન કરવું. પરંતુ આ બધું સમજદારીથી થવું જોઈએ. જો કંઈ ન થયું હોય, તો તમારી મૌન રહેવાની પવિત્ર ફરજ હતી. ચામાં તેલ આવ્યું અથવા દાદી સમોવર પર નળ બંધ કરવાનું ભૂલી ગયા - તમારે બૂમ પાડવાની જરૂર છે. અને સજાને બદલે, તમે કૃતજ્ઞતા પ્રાપ્ત કરશો. બદલાયેલી પરિસ્થિતિને ધ્યાનમાં લઈને બધું જ કરવું જોઈએ. અને તમારે આ શબ્દો તમારા હૃદયમાં સુવર્ણ અક્ષરોમાં લખવાની જરૂર છે. નહિંતર તે વાહિયાત હશે. મમ્મીએ કહ્યું: - અથવા, ઉદાહરણ તરીકે, હું તમને એપાર્ટમેન્ટ છોડવાનો આદેશ આપતો નથી. અચાનક આગ લાગી. તમે શું છો, મૂર્ખ બાળકો, જ્યાં સુધી તમે બળી ન જાઓ ત્યાં સુધી એપાર્ટમેન્ટમાં અટકી જશો? તેનાથી વિપરિત, તમારે એપાર્ટમેન્ટમાંથી કૂદીને હંગામો કરવાની જરૂર છે. દાદીએ કહ્યું: - અથવા, ઉદાહરણ તરીકે, મેં દરેક માટે ચાનો બીજો ગ્લાસ રેડ્યો. પરંતુ મેં લેલેને રેડ્યું નથી. તો મેં સાચું કર્યું? લેલ્યા સિવાય બધા હસી પડ્યા. અને પિતાએ કહ્યું: - તમે યોગ્ય વસ્તુ નથી કરી, કારણ કે પરિસ્થિતિ ફરી બદલાઈ ગઈ છે. તે બહાર આવ્યું કે બાળકો દોષિત ન હતા. અને જો તેઓ દોષિત છે, તો પછી મૂર્ખતામાં. ઠીક છે, મૂર્ખતાને સજા કરવી નથી. દાદી, અમે તમને લેલે ચા રેડવાનું કહીશું. બધા મહેમાનો હસી પડ્યા. અને લેલા અને મેં તાળીઓ પાડી. પણ મને મારા પિતાના શબ્દો તરત જ સમજાયા નહીં. પણ પાછળથી મને આ સોનેરી શબ્દો સમજાયા અને પ્રશંસા કરી. અને આ શબ્દો, પ્રિય બાળકો, હું હંમેશા જીવનના તમામ કેસોમાં વળગી રહ્યો છું. અને મારી અંગત બાબતોમાં. અને યુદ્ધમાં. અને મારા કામમાં પણ, કલ્પના કરો. મારા કાર્યમાં, ઉદાહરણ તરીકે, મેં જૂના ભવ્ય માસ્ટર્સ સાથે અભ્યાસ કર્યો. અને તેઓ જે નિયમો દ્વારા લખતા હતા તે પ્રમાણે લખવાની મને મોટી લાલચ હતી. પરંતુ મેં જોયું કે પરિસ્થિતિ બદલાઈ ગઈ હતી. જીવન અને જનતા હવે પહેલા જેવી નથી રહી. અને તેથી મેં તેમના નિયમોનું અનુકરણ કરવાનું શરૂ કર્યું નથી. અને કદાચ એટલા માટે જ હું લોકોને એટલું દુઃખ લાવ્યો નથી. અને હું અમુક અંશે ખુશ હતો. જો કે, પ્રાચીન સમયમાં પણ, એક શાણો માણસ (જેને ફાંસીની સજા આપવામાં આવી હતી) એ કહ્યું: "કોઈને પણ તેના મૃત્યુ પહેલાં ખુશ કહી શકાય નહીં." આ પણ સુવર્ણ શબ્દો હતા.
જ્યારે હું નાનો હતો, ત્યારે મને પુખ્ત વયના લોકો સાથે ડિનર કરવાનું ગમતું. અને મારી બહેન લેલ્યાને પણ આવા જમવાનું મારા કરતા ઓછું ગમતું.
પ્રથમ, ટેબલ પર વિવિધ પ્રકારના ખોરાક મૂકવામાં આવ્યા હતા. અને બાબતના આ પાસાને ખાસ કરીને મને અને લેલ્યાને આકર્ષિત કર્યા.
બીજું, પુખ્ત વયના લોકો દરેક વખતે તેમના જીવનમાંથી રસપ્રદ તથ્યો કહે છે. અને આનાથી લેલ્યા અને મને આનંદ થયો.
અલબત્ત, પહેલી વાર અમે ટેબલ પર શાંત હતા. પરંતુ પછી તેઓ વધુ હિંમતવાન બન્યા. લેલ્યાએ વાતચીતમાં દખલ કરવાનું શરૂ કર્યું. અવિરત બકબક. અને હું પણ, કેટલીકવાર મારી ટિપ્પણીઓને વિક્ષેપિત કરતો હતો.
અમારી ટિપ્પણીએ મહેમાનોને હસાવ્યા. અને પહેલા તો મમ્મી-પપ્પા પણ ખુશ થયા કે મહેમાનો આપણું મન અને આવો વિકાસ જુએ છે.
પણ પછી એક ડિનરમાં આવું જ થયું.
પિતાના બોસે ફાયરમેનને કેવી રીતે બચાવ્યો તે વિશે કેટલીક અવિશ્વસનીય વાર્તા કહેવાનું શરૂ કર્યું. આ ફાયરમેન લાગે છે કે તે આગમાં મૃત્યુ પામ્યો હતો. અને પપ્પાના બોસે તેને આગમાંથી બહાર કાઢ્યો.
શક્ય છે કે આવી કોઈ હકીકત હતી, પરંતુ ફક્ત લેલ્યા અને મને આ વાર્તા ગમતી ન હતી.
અને લેલ્યા પિન અને સોય પર બેઠી હતી. તેણીને આના જેવી એક વાર્તા પણ યાદ આવી, માત્ર વધુ રસપ્રદ. અને તે આ વાર્તા શક્ય તેટલી વહેલી તકે કહેવા માંગતી હતી, જેથી તે ભૂલી ન જાય.
પણ મારા પિતાના બોસ, નસીબ પ્રમાણે, અત્યંત ધીમા અવાજે બોલ્યા. અને લેલ્યા હવે સહન કરી શકશે નહીં.
તેની દિશામાં હાથ હલાવીને તેણીએ કહ્યું:
આ શું છે! અહીં અમારી પાસે યાર્ડમાં એક છોકરી છે ...
લેલ્યાએ તેનો વિચાર પૂરો કર્યો ન હતો, કારણ કે તેની માતાએ તેને ચૂપ કરી હતી. અને પપ્પાએ તેની સામે કડક નજરે જોયું.
પપ્પાના બોસ ગુસ્સાથી શરમાઈ ગયા. તે તેના માટે અપ્રિય બન્યું કે લેલ્યાએ તેની વાર્તા વિશે કહ્યું: "આ શું છે!"
અમારા માતાપિતાને સંબોધતા, તેમણે કહ્યું:
મને સમજાતું નથી કે તમે બાળકોને પુખ્ત વયના લોકો સાથે શા માટે મૂકો છો. તેઓ મને અટકાવે છે. અને હવે મેં મારી વાર્તાનો દોર ગુમાવી દીધો છે. હું ક્યાં અટક્યો?
લેલ્યા, આ ઘટના માટે સુધારો કરવા માંગતી હતી, તેણે કહ્યું:
પાગલ ફાયરમેને તમને "મર્સી" કેવી રીતે કહ્યું તેના પર તમે અટકી ગયા. પરંતુ તે માત્ર વિચિત્ર છે કે તે કંઈપણ કહી શકતો નથી, કારણ કે તે પાગલ હતો અને બેભાન હતો ... અહીં અમારી પાસે યાર્ડમાં એક છોકરી છે ...
લેલ્યાએ ફરીથી તેના સંસ્મરણો પૂરા કર્યા નહીં, કારણ કે તેણીને તેની માતા તરફથી થપ્પડ મળી હતી.
મહેમાનો હસ્યા. અને મારા પિતાના બોસ ગુસ્સાથી વધુ શરમાઈ ગયા.
વસ્તુઓ ખરાબ હતી તે જોઈને મેં પરિસ્થિતિ સુધારવાનું નક્કી કર્યું. મેં લેલાને કહ્યું:
મારા પિતાના બોસે જે કહ્યું તેમાં કંઈ અજુગતું નથી. તે કેટલું પાગલ છે, લેલ્યા તેના પર નિર્ભર છે. અન્ય બળી ગયેલા અગ્નિશામકો, જો કે તેઓ બેભાન થઈને આવેલા છે, તેમ છતાં તેઓ બોલી શકે છે. તેઓ ચિત્તભ્રમિત છે. અને તેઓ કહે છે કે તેઓ શું જાણતા નથી. તો તેણે કહ્યું - "દયા". અને તે પોતે, કદાચ, કહેવા માંગતો હતો - "રક્ષક".
મહેમાનો હસી પડ્યા. અને મારા પિતાના બોસ, ગુસ્સાથી ધ્રૂજતા, મારા માતાપિતાને કહ્યું:
તમે તમારા બાળકોને સારી રીતે ઉછેરતા નથી. તેઓ શાબ્દિક રીતે મને એક પણ શબ્દ બોલવા દેતા નથી - તેઓ મને મૂર્ખ ટિપ્પણીઓથી હંમેશા વિક્ષેપિત કરે છે.
સમોવર પાસે ટેબલના છેડે બેઠેલી દાદીએ લેલ્યા તરફ નજર કરતાં ગુસ્સામાં કહ્યું:
જુઓ, તેના વર્તન માટે પસ્તાવાને બદલે, આ વ્યક્તિ ફરીથી ખાવા લાગ્યો. જુઓ, તેણીએ તેની ભૂખ પણ ગુમાવી નથી - તે બે માટે ખાય છે ...
તેઓ ગુસ્સા પર પાણી વહન કરે છે.
દાદીએ આ શબ્દો સાંભળ્યા નહીં. પરંતુ મારા પિતાના બોસ, જે લેલ્યાની બાજુમાં બેઠેલા હતા, તેમણે આ શબ્દો અંગત રીતે લીધા.
આ સાંભળીને તે આશ્ચર્યથી હાંફી ગયો.
અમારા માતાપિતાને સંબોધતા, તેમણે કહ્યું:
જ્યારે પણ હું તમારી મુલાકાત લેવા જાઉં છું અને તમારા બાળકો વિશે વિચારું છું, ત્યારે હું તમારી પાસે જવા માટે અચકાઉ છું.
પપ્પાએ કહ્યું:
એ હકીકતને ધ્યાનમાં રાખીને કે બાળકો ખરેખર ખૂબ જ ઉદ્ધત વર્તન કરે છે અને આ રીતે તેઓ અમારી આશાઓને ન્યાયી ઠેરવતા નથી, હું તેમને આ દિવસથી પુખ્ત વયના લોકો સાથે જમવાની મનાઈ કરું છું. તેમને ચા પુરી કરીને તેમના રૂમમાં જવા દો.
સારડીન સમાપ્ત કર્યા પછી, લેલ્યા અને હું મહેમાનોના ખુશખુશાલ હાસ્ય અને ટુચકાઓ માટે નિવૃત્ત થયા.
અને ત્યારથી, બે મહિના સુધી, તેઓ પુખ્ત વયના લોકો સાથે બેઠા ન હતા.
અને બે મહિના પછી, લેલ્યા અને મેં અમારા પિતાને વિનંતી કરવાનું શરૂ કર્યું કે અમને ફરીથી પુખ્ત વયના લોકો સાથે જમવાની મંજૂરી આપો. અને અમારા પિતા, જે તે દિવસે સારા મૂડમાં હતા, તેમણે કહ્યું:
સારું, હું તમને આ કરવાની મંજૂરી આપીશ, પરંતુ ફક્ત હું તમને ટેબલ પર કંઈપણ કહેવાની સ્પષ્ટપણે મનાઈ કરું છું. તમારા શબ્દોમાંથી એક, મોટેથી બોલાય છે, અને તમે ફરીથી ટેબલ પર બેસશો નહીં.
અને તેથી, એક સરસ દિવસ, અમે ફરીથી ટેબલ પર છીએ, પુખ્ત વયના લોકો સાથે રાત્રિભોજન કરીએ છીએ.
આ વખતે અમે ચુપચાપ અને ચુપચાપ બેસીએ છીએ. અમે પિતાના પાત્રને જાણીએ છીએ. અમે જાણીએ છીએ કે જો અમે અડધો શબ્દ પણ બોલીએ તો અમારા પિતા અમને ક્યારેય પુખ્ત વયના લોકો સાથે બેસવા દેશે નહીં.
પરંતુ અત્યાર સુધી, લેલ્યા અને મને બોલવાની આ પ્રતિબંધથી બહુ તકલીફ નથી. Lelya અને હું ચાર માટે ખાય છે અને અમારી વચ્ચે હસવું. અમને લાગે છે કે પુખ્ત વયના લોકોએ પણ અમને વાત કરવાની મંજૂરી ન આપીને ભૂલ કરી છે. આપણું મોં, વાતચીતથી મુક્ત છે, તે સંપૂર્ણ રીતે ખોરાકમાં વ્યસ્ત છે.
લેલ્યા અને મેં શક્ય તેટલું બધું ખાધું અને મીઠાઈઓ પર સ્વિચ કર્યું.
મીઠાઈઓ ખાધા પછી અને ચા પીધા પછી, લેલ્યા અને મેં બીજા વર્તુળની આસપાસ જવાનું નક્કી કર્યું - અમે શરૂઆતથી જ ખોરાકને પુનરાવર્તિત કરવાનું નક્કી કર્યું, ખાસ કરીને કારણ કે અમારી માતાએ જોયું કે ટેબલ લગભગ સ્વચ્છ હતું, નવો ખોરાક લાવ્યો.
મેં એક બન લીધો અને માખણનો ટુકડો કાપી નાખ્યો. અને તેલ સંપૂર્ણપણે સ્થિર થઈ ગયું હતું - તે ફક્ત બારીની પાછળથી બહાર કાઢવામાં આવ્યું હતું.
હું આ સ્થિર માખણને બન પર ફેલાવવા માંગતો હતો. પરંતુ હું તે કરી શક્યો નહીં. તે પથ્થર જેવું હતું.
અને પછી મેં છરીની ટોચ પર તેલ મૂક્યું અને તેને ચા પર ગરમ કરવાનું શરૂ કર્યું.
અને મેં મારી ચા ઘણા સમય પહેલા પીધી હોવાથી, મેં આ તેલ મારા પિતાના બોસના ગ્લાસ પર ગરમ કરવાનું શરૂ કર્યું, જેની સાથે હું બેઠો હતો.
પપ્પાના બોસ કંઈક કહેતા હતા અને મારી તરફ ધ્યાન આપતા નહોતા.
દરમિયાન ચા ઉપર છરી ગરમ થઈ ગઈ. તેલ થોડું ઓગળ્યું. હું તેને રોલ પર ફેલાવવા માંગતો હતો અને પહેલેથી જ ગ્લાસમાંથી મારો હાથ દૂર કરવા લાગ્યો. પણ પછી મારું તેલ અચાનક છરી પરથી સરકીને ચામાં પડી ગયું.
હું ભયથી થીજી ગયો.
મેં ગરમ ચામાં ફ્લોપ થયેલા તેલ તરફ પહોળી આંખે જોયું.
પછી મેં આજુબાજુ જોયું. પરંતુ મહેમાનોમાંથી કોઈએ આ ઘટનાની નોંધ લીધી ન હતી.
શું થયું તે ફક્ત લેલ્યાએ જોયું.
તે હસવા લાગી, પહેલા મારી તરફ, પછી ચાના ગ્લાસ તરફ જોઈ.
પરંતુ તેણી વધુ હસી પડી જ્યારે તેના પિતાના બોસ, કંઈક કહેતા, ચમચી વડે તેની ચાને હલાવવા લાગ્યા.
તેણે તેને લાંબા સમય સુધી હલાવ્યું, જેથી તમામ માખણ અવશેષો વિના ઓગળી જાય. અને હવે ચા ચિકન સૂપ જેવી હતી.
પપ્પાના સાહેબે ગ્લાસ હાથમાં લીધો અને મોં પાસે લાવવા લાગ્યા.
અને તેમ છતાં લેલ્યાને આગળ શું થશે અને તેના પિતાના બોસ જ્યારે આ વોડકા ગળી જશે ત્યારે શું કરશે તે અંગે ખૂબ જ રસ ધરાવતા હોવા છતાં, તે હજી થોડી ડરેલી હતી. અને તેણીએ તેના પિતાના બોસને બૂમ પાડવા માટે તેનું મોં પણ ખોલ્યું: "પીશો નહીં!"
પરંતુ, પપ્પાને જોઈને અને યાદ આવ્યું કે તે બોલવું અશક્ય છે, તે ચૂપ રહી.
અને મેં પણ કશું કહ્યું નહીં. મેં હમણાં જ મારા હાથ લહેરાવ્યા અને ઉપર જોયા વિના, મારા પિતાના બોસના મોંમાં જોવાનું શરૂ કર્યું.
એટલામાં મારા પિતાના બોસે ગ્લાસ મોં સુધી ઊંચક્યો અને એક લાંબી ચુસ્કી લીધી.
પણ પછી આશ્ચર્યથી તેની આંખો પહોળી થઈ ગઈ. તેણે નિસાસો નાખ્યો, તેની ખુરશી પર કૂદી ગયો, તેનું મોં ખોલ્યું અને, નેપકિન પકડીને, ઉધરસ અને થૂંકવા લાગ્યો.
અમારા માતાપિતાએ તેને પૂછ્યું:
શું થયુ તને?
પપ્પાના બોસ ગભરાઈને કંઈ બોલી શક્યા નહીં.
તેણે તેની આંગળીઓથી તેના મોં તરફ ઈશારો કર્યો, ઘોંઘાટ કર્યો અને તેના ગ્લાસ તરફ જોયું, ડર્યા વિના.
પછી હાજર રહેલા બધા રસપૂર્વક ગ્લાસમાં પડેલી ચાને તપાસવા લાગ્યા.
આ ચા ચાખ્યા પછી મમ્મીએ કહ્યું:
ડરશો નહીં, અહીં સામાન્ય માખણ તરે છે, જે ગરમ ચામાં ઓગળી ગયું છે.
પપ્પાએ કહ્યું:
હા, પરંતુ તે ચામાં કેવી રીતે આવ્યું તે જાણવું રસપ્રદ છે. આવો, બાળકો, તમારા અવલોકનો અમારી સાથે શેર કરો.
બોલવાની પરવાનગી મેળવ્યા પછી, લેલ્યાએ કહ્યું:
મિન્કા ગ્લાસ પર તેલ ગરમ કરી રહી હતી અને તે પડી ગયો.
અહીં, લેલ્યા, તે સહન કરવામાં અસમર્થ, મોટેથી હસી પડી.
કેટલાક મહેમાનો પણ હસી પડ્યા. અને કેટલાક ગંભીર અને વ્યસ્ત દેખાવ સાથે તેમના ચશ્મા તપાસવા લાગ્યા.
પપ્પાના બોસે કહ્યું:
મારી ચામાં માખણ નાખવા બદલ ફરી આભાર. તેઓ ટાર રેડી શકે છે. મને આશ્ચર્ય થાય છે કે જો તે ટાર હોત તો મને કેવું લાગશે... સારું, આ બાળકો મને પાગલ બનાવી રહ્યા છે.
મહેમાનોમાંના એકે કહ્યું:
મને બીજી કોઈ બાબતમાં રસ છે. બાળકોએ જોયું કે ચામાં તેલ પડી ગયું. જો કે, તેઓએ આ વિશે કોઈને જણાવ્યું ન હતું. અને આવી ચા પીવાની છૂટ આપી. અને તે તેમનો મુખ્ય ગુનો છે.
આ શબ્દો સાંભળીને મારા પિતાના સાહેબે કહ્યું:
ઓહ, ખરેખર, બીભત્સ બાળકો, તમે મને કેમ કહ્યું નહીં? ત્યારે હું એ ચા નહિ પીઉં...
લેલ્યાએ હસવાનું બંધ કર્યું અને કહ્યું:
પપ્પાએ અમને ટેબલ પર વાત ન કરવાનું કહ્યું. તેથી જ અમે કંઈ બોલ્યા નહીં.
મારા આંસુ લૂછતાં મેં બડબડાટ કર્યો:
પપ્પાએ અમને એક પણ શબ્દ બોલવાનું કહ્યું નથી. અને પછી અમે કંઈક કહીશું.
પપ્પાએ હસીને કહ્યું:
આ નીચ બાળકો નથી, પરંતુ મૂર્ખ છે. અલબત્ત, એક તરફ, તે સારું છે કે તેઓ નિઃશંકપણે ઓર્ડર કરે છે. આપણે તે જ કરવાનું ચાલુ રાખવું જોઈએ - ઓર્ડરનું પાલન કરવું અને અસ્તિત્વમાં છે તે નિયમોનું પાલન કરવું. પરંતુ આ બધું સમજદારીથી થવું જોઈએ. જો કંઈ ન થયું હોય, તો તમારી મૌન રહેવાની પવિત્ર ફરજ હતી. ચામાં તેલ આવ્યું અથવા દાદી સમોવર પર નળ બંધ કરવાનું ભૂલી ગયા - તમારે બૂમ પાડવાની જરૂર છે. અને સજાને બદલે, તમે કૃતજ્ઞતા પ્રાપ્ત કરશો. બદલાયેલી પરિસ્થિતિને ધ્યાનમાં લઈને બધું જ કરવું જોઈએ. અને તમારે આ શબ્દો તમારા હૃદયમાં સુવર્ણ અક્ષરોમાં લખવાની જરૂર છે. નહિંતર તે વાહિયાત હશે. મમ્મીએ કહ્યું: - અથવા, ઉદાહરણ તરીકે, હું તમને એપાર્ટમેન્ટ છોડવાનો આદેશ આપતો નથી. અચાનક આગ લાગી. તમે શું છો, મૂર્ખ બાળકો, જ્યાં સુધી તમે બળી ન જાઓ ત્યાં સુધી એપાર્ટમેન્ટમાં અટકી જશો? તેનાથી વિપરિત, તમારે એપાર્ટમેન્ટમાંથી કૂદીને હંગામો કરવાની જરૂર છે. દાદીએ કહ્યું: - અથવા, ઉદાહરણ તરીકે, મેં દરેક માટે ચાનો બીજો ગ્લાસ રેડ્યો. પરંતુ મેં લેલેને રેડ્યું નથી. તો મેં સાચું કર્યું? લેલ્યા સિવાય બધા હસી પડ્યા. અને પિતાએ કહ્યું: - તમે યોગ્ય વસ્તુ નથી કરી, કારણ કે પરિસ્થિતિ ફરી બદલાઈ ગઈ છે. તે બહાર આવ્યું કે બાળકો દોષિત ન હતા. અને જો તેઓ દોષિત છે, તો પછી મૂર્ખતામાં. ઠીક છે, મૂર્ખતાને સજા કરવી નથી. દાદી, અમે તમને લેલે ચા રેડવાનું કહીશું. બધા મહેમાનો હસી પડ્યા. અને લેલા અને મેં તાળીઓ પાડી. પણ મને મારા પિતાના શબ્દો તરત જ સમજાયા નહીં. પણ પાછળથી મને આ સોનેરી શબ્દો સમજાયા અને પ્રશંસા કરી. અને આ શબ્દો, પ્રિય બાળકો, હું હંમેશા જીવનના તમામ કેસોમાં વળગી રહ્યો છું. અને મારી અંગત બાબતોમાં. અને યુદ્ધમાં. અને મારા કામમાં પણ, કલ્પના કરો. મારા કાર્યમાં, ઉદાહરણ તરીકે, મેં જૂના ભવ્ય માસ્ટર્સ સાથે અભ્યાસ કર્યો. અને તેઓ જે નિયમો દ્વારા લખતા હતા તે પ્રમાણે લખવાની મને મોટી લાલચ હતી. પરંતુ મેં જોયું કે પરિસ્થિતિ બદલાઈ ગઈ હતી. જીવન અને જનતા હવે પહેલા જેવી નથી રહી. અને તેથી મેં તેમના નિયમોનું અનુકરણ કરવાનું શરૂ કર્યું નથી. અને કદાચ એટલા માટે જ હું લોકોને એટલું દુઃખ લાવ્યો નથી. અને હું અમુક અંશે ખુશ હતો. જો કે, પ્રાચીન સમયમાં પણ, એક શાણો માણસ (જેને ફાંસીની સજા આપવામાં આવી હતી) એ કહ્યું: "કોઈને પણ તેના મૃત્યુ પહેલાં ખુશ કહી શકાય નહીં." આ પણ સુવર્ણ શબ્દો હતા.
ઝોશ્ચેન્કો એક અદ્ભુત વ્યંગ્યકાર છે જેની વાર્તાઓ હું આનંદ સાથે ફરીથી વાંચું છું. અને આજે, ફરી એકવાર, મેં ગોલ્ડન વર્ડ્સ વાર્તા વાંચી, જે હું તમને વાચકની ડાયરી માટે સારાંશમાં રજૂ કરીશ જેથી તમે તેના પાત્રો લેલ્કા અને મિન્કાને જાણી શકો. વાર્તા તે બધા વિદ્યાર્થીઓની સહાય માટે આવશે જેઓ ઝોશ્ચેન્કોના કાર્યનો અભ્યાસ કરશે, કારણ કે તે તેના મુખ્ય વિચારને સમજવાની તક આપશે.
સુવર્ણ શબ્દોનો સારાંશ
એમ. ઝોશચેન્કો તેમની વાર્તા ગોલ્ડન વર્ડ્સમાં, જેનો સારાંશ અમે પ્રસ્તુત કરીએ છીએ, અમને હીરો નેરેટર મિન્કા સાથે પરિચય કરાવે છે. તે જાણે છે કે કેવી રીતે, એક બાળક તરીકે, તેને તેની બહેન લેલ્યા સાથે પુખ્ત વયના લોકો સાથે જમવાનું પસંદ હતું. તેઓ પુખ્ત વયના ટેબલ પર બેસીને આનંદ માણતા હતા કારણ કે ખોરાકમાં વૈવિધ્યસભર હતું અને પુખ્ત વયની વાતચીતો ખૂબ જ રસપ્રદ હતી. શરૂઆતમાં, બાળકો ટેબલ પર શાંતિથી બેઠા, પરંતુ થોડા સમય પછી તેઓ વડીલોની વાતચીતમાં પ્રવેશવા લાગ્યા, તેમની ટિપ્પણી દાખલ કરી. શરૂઆતમાં, આનાથી પુખ્ત વયના લોકો હસ્યા, પરંતુ એક દિવસ બધું ખોટું થઈ ગયું.
એક સાંજે, મારા પિતાના બોસ આગ વિશે વાર્તા કહી રહ્યા હતા, તે દરમિયાન તેમણે એક કદરૂપી માણસને બચાવ્યો. પરંતુ વાર્તા અસ્પષ્ટ લાગતી હતી, અને તે તેના જેવી જ હતી જેના વિશે છોકરી જાણતી હતી. લેલ્કાએ વાર્તાકારને વિક્ષેપ આપ્યો અને ગુસ્સે થયેલા બોસએ ટીકા કરવાનું શરૂ કર્યું કે પુખ્ત વયના ટેબલ પર બાળકોને કોઈ સ્થાન નથી, કારણ કે તેઓ વિક્ષેપ પાડે છે અને હવે તેને યાદ નથી કે તે ક્યાં રોકાયો હતો. છોકરીએ, સુધારો કરવા માટે, સ્થળને યાદ કર્યું, જોકે તેણીએ સંકેત આપ્યો કે વાસ્તવમાં પાગલ માણસ કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરી શકતો નથી, કારણ કે તે બેભાન હતો. આ પછી માતા તરફથી થપ્પડ પડી હતી.
મિંકા પરિસ્થિતિને બચાવવા માંગતી હતી અને લેલેને સમજાવ્યું કે પાગલ લોકો, અર્ધ-ચેતન અને બેભાન સ્થિતિમાં પણ, બકવાસ કરી શકે છે. રક્ષકને બદલે merci કહો સહિત. બધા હસ્યા, એક બોસ ગુસ્સે થયો અને બાળકોની ખરાબ રીતભાત વિશે વાત કરવા લાગ્યો. પરિણામે, પિતા બાળકોને પુખ્ત વયના લોકો સાથે ટેબલ પર બેસવાની મનાઈ કરે છે.
આખા બે મહિના સુધી, બાળકો પુખ્ત વયના ટેબલ પર બેઠા ન હતા. જો કે, લેલ્યા તેના માતાપિતાને પુખ્ત વયના લોકો સાથે સાંજ વિતાવવાની મંજૂરી આપવા માટે સમજાવે છે. પિતા બાળકોને સારું આપે છે, પરંતુ તે શરતે કે તેઓ માછલીની જેમ મૂંગા હોય. એક શબ્દ અને તેઓ ગયા. બાળકો સંમત થયા, કારણ કે તેઓએ કંઈપણ ગુમાવ્યું ન હતું અને આનંદથી ખોરાક ખાધો. શક્ય તેટલું બધું ખાધા પછી, અમે મીઠાઈઓ પર સ્વિચ કર્યું. તેથી તેઓ બેઠા, પુખ્ત વયના લોકોની વાતચીત સાંભળતા અને એકબીજામાં બબડાટ કરતા. અચાનક મિન્કા રોલને બટર કરવા માંગતી હતી. માખણ સ્થિર થઈ ગયું, અને છોકરાએ ચાના કપ પર માખણ ઓગળવાનું નક્કી કર્યું. તેણે પહેલેથી જ પોતાનું પીધું હોવાથી, તે તેના પિતાના બોસના કપ પર તેલ ગરમ કરવાનું શરૂ કરે છે. બોસ પોતે ધ્યાન આપ્યા વિના વાતચીત ચાલુ રાખતા, જુદી જુદી વાર્તાઓ કહેતા. અને અચાનક છરીમાંથી તેલ સરકીને ચીફની ચામાં પડી જાય છે. લેલી સિવાય શું થયું તે કોઈએ જોયું નહીં. તેણીને રમુજી લાગ્યું, અને જ્યારે તેણે જોયું કે બોસ કેવી રીતે ચમચી વડે ચા હલાવતા હતા, ત્યારે છોકરી વધુ રમુજી બની ગઈ, કારણ કે ચા સૂપ જેવી બની ગઈ. જ્યારે લેલ્યાએ જોયું કે તેના પિતાનો બોસ તેના મોં પર ગ્લાસ લાવી રહ્યો છે, ત્યારે તે તેને તેલ વિશે ચેતવણી આપવા માંગતી હતી, પરંતુ છોકરીને તેના પિતાનો ચૂપ રહેવાનો આદેશ યાદ આવ્યો.
દરમિયાન, બોસ એક ચુસ્કી લે છે અને ખાંસી અને થૂંકવા લાગે છે. તેણે કદાચ વિચાર્યું કે તેઓ તેને ઝેર આપવા માંગે છે, પરંતુ પરિચારિકાએ સમજાવ્યું કે ગ્લાસમાં સામાન્ય તેલ છે. એક ગ્લાસમાં તેલ શા માટે સમાપ્ત થયું તે સમજવાનો પ્રયાસ કરીને, માતા બાળકો તરફ વળે છે. લેલ્યાએ જે બન્યું તે વિશે કહ્યું, પરંતુ તેઓને વાત કરવાની મનાઈ હોવાથી તેઓ મૌન હતા.
બોસ બાળકોને કદરૂપું કહે છે, પરંતુ પિતાએ નમ્રતાથી તેમને સુધાર્યા, એમ કહીને કે તેઓ ફક્ત મૂર્ખ હતા. તેમણે ભવિષ્યમાં બાળકોને સંજોગો પ્રમાણે વર્તવાની સલાહ આપી હતી. છેવટે, જો છોકરાએ તેલ વિશે કહ્યું હોત, તો તેને ઠપકો ન મળ્યો હોત. સંજોગો પ્રમાણે ક્યારે વર્તવું જરૂરી છે તેનું પણ મમ્મીએ સરસ ઉદાહરણ આપ્યું. ઉદાહરણ તરીકે, જો બાળકો ઘરે હોય અને તેમને બહાર જવાની મનાઈ હોય, તો આગ લાગવાની ઘટનામાં, આ પ્રતિબંધ તેની શક્તિ ગુમાવે છે. બાળકોને ખાલી ઘરની બહાર ભાગવું પડે છે. તેઓએ બાળકોને સજા ન કરી, અને પિતાએ ફરીથી સોનેરી શબ્દો ઉચ્ચાર્યા કે તેઓ મૂર્ખતા માટે સજા કરતા નથી.
