"રોસીસ્કાયા ગેઝેટા": શા માટે રશિયન જર્મનો સાઇબિરીયા પરત ફરી રહ્યા છે. “દર વર્ષે લગભગ ત્રણ હજાર જર્મનો રશિયા પાછા ફરે છે

કેટલાક મિલિયન વંશીય જર્મનોવિદેશમાં રહે છે. ડાયસ્પોરાની એકતાએ તેમને બીજા દેશમાં સંપૂર્ણપણે વિસર્જન ન કરવામાં મદદ કરી. એકબીજાને ટેકો આપતા, અમે અમારી વતનને ફરીથી શોધવા માટે રાજકીય પરિસ્થિતિ અને કાયદાકીય માળખામાં અનુકૂળ ફેરફારોની રાહ જોતા હતા...

યુદ્ધ પછી જર્મનોની શરૂઆત થઈ પૂર્વ યુરોપથી જર્મની પરત ફર્યા. યુદ્ધને પચાસથી વધુ વર્ષો વીતી ગયા છે, જર્મનીમાં પાછા ફરનારા જર્મનોની સંખ્યા લાંબા સમયથી ચાર મિલિયનના આંકને વટાવી ગઈ છે. પોલેન્ડ અને રોમાનિયાના વસાહતીઓના પ્રવાહની ટોચ 1990 પહેલાના સમયગાળામાં આવી હતી. જેઓ પરત ફર્યા તેમાંથી મોટાભાગના વંશીય જર્મનોજેઓ ભૂતપૂર્વ સોવિયેત યુનિયન, પોલેન્ડ અને રોમાનિયા છોડી ગયા હતા.

2013-2014 માં જર્મનીમાં અંતમાં સ્થળાંતર કરનારાઓનો સૌથી મોટો પ્રવાહરશિયન ફેડરેશન (50% થી વધુ), કઝાકિસ્તાન (30% થી વધુ), યુક્રેન (5% થી વધુ) માંથી આવ્યા છે. આ ઉપરાંત, કિર્ગિસ્તાન, તાજિકિસ્તાન, ઉઝબેકિસ્તાન, પોલેન્ડ, રોમાનિયા અને અન્ય દેશોમાંથી મોડા સ્વદેશ પરત ફરતા લોકો તેમના વતન તરફ જવાનું ચાલુ રાખે છે. વંશીય જર્મનોત્યાં દક્ષિણ આફ્રિકા અને લેટિન અમેરિકા પણ છે જેઓ જર્મની પાછા ફરવા માંગે છે.

દસ્તાવેજોની સૂચિ રશિયન જર્મનોના વળતર માટેશક્ય મોડા પાછા ફરનારને જર્મન મૂળના દસ્તાવેજી પુરાવાની જરૂર પડશે (ઉદાહરણ તરીકે, જન્મ પ્રમાણપત્ર); જર્મનમાં પ્રાવીણ્યના સ્તરની પુષ્ટિ કરતું પ્રમાણપત્ર, વિસ્થાપિત વ્યક્તિઓ પરના ફેડરલ કાયદા હેઠળ BVA ના ફેડરલ એડમિનિસ્ટ્રેટિવ ઑફિસમાં પ્રવેશ માટેની અરજી (તમારા નિવાસ સ્થાન પર જર્મન પ્રતિનિધિત્વ દ્વારા સબમિટ કરવામાં આવે છે). જરૂરી ફોર્મ જર્મન એમ્બેસી, કોન્સ્યુલેટ્સ અને BVA વેબસાઇટ પર ઉપલબ્ધ છે. ફેડરલ એડમિનિસ્ટ્રેટિવ ઑફિસની વેબસાઇટ પરની માહિતી જર્મન અને રશિયન અને અન્ય ભાષાઓ બંનેમાં રજૂ કરવામાં આવે છે.

ભાષા પ્રાવીણ્ય પરીક્ષણ પર પાછા ફરવું), તે કહેવું યોગ્ય છે કે તેને દૂર કરવાના પ્રયત્નોની સંખ્યા મર્યાદિત નથી. જો તૈયારીનું સ્તર અપેક્ષા કરતા વધુ ખરાબ બન્યું હોય, તો પણ અસ્વસ્થ થશો નહીં. તમારી પાસે ફક્ત ટ્યુટોરિયલ્સ અથવા ટ્યુટરિંગ સેવાઓ જ નથી. જર્મનીની મુસાફરી કરવા ઈચ્છતા લોકો માટે, અને ફક્ત જેઓ જર્મન ભાષા દ્વારા તેની સંસ્કૃતિથી પરિચિત થવા માંગે છે, . અભ્યાસક્રમો મુશ્કેલીમાં બદલાય તે રીતે ડિઝાઇન કરવામાં આવ્યા છે. તમને સાહિત્યિક અને આધુનિક બોલાતી ભાષાના સિદ્ધાંત અને અભ્યાસનો ઉત્તમ સંયોજન મળે છે. માર્ગ દ્વારા, સાહિત્યિક ભાષાની નિપુણતા જર્મની અને ઑસ્ટ્રિયા બંનેમાં ખૂબ મૂલ્યવાન છે. આ શિક્ષણનું એક પ્રકારનું સૂચક છે જે તમને જનતાથી અલગ પાડે છે.

જો BVA પર સમસ્યાનું સકારાત્મક રીતે નિરાકરણ કરવામાં આવે, તો તમને સ્વીકૃતિની સૂચના પ્રાપ્ત થશે (મુસાફરી કરવાનો અધિકાર બાકી છે તે વિઝાના મુદ્દાને ઉકેલવાનો છે); દસ્તાવેજો સબમિટ કરવાથી લઈને વાસ્તવિક ચાલ સુધીનો સમયગાળો એક મહિના કરતાં વધુ ચાલે છે, તેથી તમારે ધીરજ રાખવી જોઈએ. વધુમાં, સ્થાપિત પ્રક્રિયાઓનું નિરીક્ષણ કરવાના જર્મનોના પ્રેમને જોતાં, આ ગુણવત્તા ખૂબ જ ઉપયોગી છે. બિનજરૂરી લાગણીઓ વિના, અમલદારશાહી પ્રક્રિયાઓને મંજૂર કરવી પડશે. તમે શું કરી શકો, નોર્ડિક વ્યક્તિત્વ સાથે કામ કરતી વખતે તમારે તમારા જ્વલંત સ્વભાવને કાબૂમાં રાખવો પડશે.

21 મેના રોજ, ડેન્યુબના કાંઠેથી રશિયાના દક્ષિણમાં - કાળા સમુદ્રના પ્રદેશ અને ઉત્તર કાકેશસ સુધી - જર્મનોના પુનર્વસનની 200 મી વર્ષગાંઠને સમર્પિત એક સ્મારક તકતી જર્મન શહેર ઉલ્મમાં દેખાશે. બોર્ડની રચના હવે જર્મનીમાં રહેતા રશિયન જર્મનોની પહેલને કારણે શક્ય બની છે. ઇઝવેસ્ટિયાએ રશિયન જર્મનોની ફેડરલ રાષ્ટ્રીય-સાંસ્કૃતિક સ્વાયત્તતાના પ્રમુખ, જર્મન સંસ્કૃતિના ઇન્ટરનેશનલ યુનિયનના અધ્યક્ષ હેનરિક માર્ટેન્સ સાથે રશિયાથી જર્મનીમાં આધુનિક સ્થળાંતર અને વિપરીત પ્રક્રિયા વિશે વાત કરી.

- આધુનિક રશિયામાં કેટલા જર્મનો રહે છે?

2010 માં વસ્તી ગણતરી અનુસાર, લગભગ 400 હજાર રશિયન જર્મનો આપણા દેશમાં રહેતા હતા. પરંતુ અહીં તમારે ધ્યાનમાં રાખવાની જરૂર છે કે પ્રશ્નાવલીમાં રાષ્ટ્રીયતા વિશે ફરજિયાત પ્રશ્નનો સમાવેશ થતો નથી. ઘણા લોકોએ તેનો ઉલ્લેખ કર્યો નથી. તેથી, વાસ્તવિક આંકડો, અમારા અંદાજ મુજબ, 600-700 હજાર લોકો છે.

- જર્મનોના તેમના ઐતિહાસિક વતનમાં સ્થળાંતર વિશે તમે શું કહી શકો? ખાસ કરીને છેલ્લા 25 વર્ષમાં?

1 જાન્યુઆરી, 1989 ના રોજ, 2 મિલિયન 38 હજાર જર્મનો યુએસએસઆરમાં રહેતા હતા, જેમાંથી 838 હજાર રશિયન ફેડરેશનમાં રહેતા હતા, પરંતુ તે દિવસોમાં, દરેકએ તેમની રાષ્ટ્રીયતા દર્શાવી ન હતી. તેથી, અમે ધારીએ છીએ કે વાસ્તવિક આંકડો લગભગ 3.5 મિલિયન લોકો હતા.

હવે લગભગ 200 હજાર જર્મનો કઝાકિસ્તાનમાં રહે છે. યુક્રેન અને કિર્ગિસ્તાનમાં નાના જર્મન "સમુદાય" પણ છે. આજે જર્મનીમાં, વિવિધ અંદાજો અનુસાર, 3.5 થી 4.5 મિલિયન ભૂતપૂર્વ સોવિયેત જર્મનો અને તેમના વંશજો છે.

- જર્મનોને રશિયા છોડવાનું શું બનાવે છે? આર્થિક પરિસ્થિતિ, "જંગલીનો કૉલ", બીજું કંઈક?

અહીં એ યાદ રાખવું યોગ્ય છે કે યુદ્ધ પૂર્વેના વર્ષોમાં, ઘણા સોવિયેત જર્મનો પર દમન કરવામાં આવ્યું હતું, અને નાઝી જર્મની દ્વારા યુએસએસઆર પર 1941ના હુમલા પછી, હજારો સોવિયેત જર્મનો પર દુશ્મનને મદદ કરવાનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો અને તેમને દૂરના વિસ્તારોમાં દેશનિકાલ કરવામાં આવ્યા હતા. સોવિયત યુનિયનના પ્રદેશો. અને યુદ્ધ પછી ઘણા વર્ષો સુધી, સોવિયેત જર્મનોને તેમના ભૂતપૂર્વ નિવાસ સ્થાનો પર પાછા ફરવાની મનાઈ હતી;

પ્રિયજનોની વેદના અને મૃત્યુએ લોકોના આત્મામાં ઊંડા ડાઘ છોડી દીધા. પેરેસ્ટ્રોઇકાની શરૂઆત સાથે, ઘણા પરિવારોએ વોલ્ગામાં પાછા ફરવાની ઇચ્છા વ્યક્ત કરી હતી જો ત્યાં વોલ્ગા જર્મનોનું પ્રજાસત્તાક પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવે (હાલના સારાટોવ અને વોલ્ગોગ્રાડ પ્રદેશોના પ્રદેશ પર 1941 સુધી સ્થિત છે). જો કે, આવું બન્યું ન હતું. તેથી, 90 ના દાયકાની શરૂઆતમાં, પ્રથમ કેટલાક અને પછી વધુ અને વધુ પરિવારો જર્મની ગયા. વધુમાં, ઘણા રશિયન જર્મનો ખૂબ ધાર્મિક હતા. અને યુ.એસ.એસ.આર.માં ધાર્મિકતાને ઉચ્ચ સન્માન આપવામાં આવતું ન હોવાથી, ઘણા સમગ્ર ધાર્મિક સમુદાયો તરીકે જર્મની ગયા. અને નવી જગ્યાએ, એક નિયમ તરીકે, તેઓ અહીંની જેમ જ સઘન રીતે રહેવાનું ચાલુ રાખ્યું.

ત્યારબાદ, ખસેડવાના કારણો પણ અલગ હતા. 90 ના દાયકા રશિયા માટે મુશ્કેલ સમય હતો. કેટલાક આર્થિક પરિસ્થિતિને કારણે ચાલ્યા ગયા, કેટલાકના તે સમયે તેમના મોટાભાગના સંબંધીઓ પહેલેથી જ વિદેશમાં ગયા હતા, વગેરે. દરેક વ્યક્તિએ વ્યક્તિગત રીતે નિર્ણય લીધો.

- રશિયન જર્મનોનું સ્થળાંતર હવે કેવું દેખાય છે?

હવે સ્થળાંતર કરનારાઓનો થોડો પ્રવાહ પણ છે. ક્યાંક ને ક્યાંક લગભગ 5-7 હજાર લોકો દર વર્ષે કાયમી નિવાસ માટે જર્મની જાય છે. રિવર્સ ફ્લો પણ છે, એક નાનો પણ, લગભગ 3 હજાર.

- શા માટે કેટલાક જર્મનો રશિયા પાછા ફરે છે?

પ્રથમ, કેટલાક જર્મનો સામૂહિક મૂડને વશ થઈને જર્મની જવા રવાના થયા. અને સ્થળાંતર કર્યા પછી, તેઓને અચાનક સમજાયું કે તેઓ રશિયામાં વધુ સારા હતા, જ્યાં તેઓ જન્મ્યા અને ઉછર્યા હતા. આ ખાસ કરીને જૂની પેઢી માટે સાચું છે. અલબત્ત, તેમના માટે નવી વાસ્તવિકતાઓની આદત પાડવી, સ્થાનિક અત્યંત સ્પર્ધાત્મક શ્રમ બજારમાં જર્મનીમાં લાયક કામ શોધવું, વગેરે ખૂબ જ મુશ્કેલ છે. કેટલાક લોકોને ત્યાં પરિચિત વાતાવરણ મળતું નથી. માર્ગ દ્વારા, એવા લોકો પણ છે જેઓ 90 ના દાયકામાં જર્મની ગયા, કેટલાક પૈસા બચાવ્યા, અને હવે તે રશિયામાં, નિયમ પ્રમાણે, તેઓ જ્યાંથી છે ત્યાં રોકાણ કરે છે. તેથી, જર્મનીથી રશિયામાં સ્થળાંતરની વિપરીત હિલચાલ પણ છે. પરંતુ આજે એક યા બીજી દિશામાં જન આંદોલનની વાત કરવાની જરૂર નથી.

- રશિયન જર્મનો કેટલા એકીકૃત છે?

અમારી ફેડરલ રાષ્ટ્રીય-સાંસ્કૃતિક સ્વાયત્તતા એ તેમના ક્ષેત્રમાં ઉત્સાહીઓની એકદમ નજીકથી ગૂંથેલી સંસ્થા છે, જે રશિયાના 60 પ્રદેશોમાં 450 થી વધુ જાહેર માળખાઓને એક કરે છે. અમારી તમામ ઘટનાઓ બિનરાજકીય છે. દર વર્ષે અમે 5 હજારથી વધુ વિવિધ પ્રોજેક્ટ્સનું આયોજન કરીએ છીએ: જર્મન ભાષાના અભ્યાસક્રમો, એથનોકલ્ચરલ ક્લબ, બાળકો અને યુવા ભાષા શિબિરો, સેમિનાર, પ્રદર્શનો વગેરે. અને માત્ર વંશીય જર્મનો જ તેમાં ભાગ લઈ શકશે નહીં, પણ તેમના પરિવારના સભ્યો, પડોશીઓ, અન્ય રાષ્ટ્રીયતાના લોકો કે જેઓ આપણી સંસ્કૃતિમાં રસ ધરાવે છે અને જર્મન ભાષા શીખવા માંગે છે.

- રશિયામાં રહેતા જર્મનો કેટલા અંશે આપણા દેશનો ભાગ માને છે?

મારી ઊંડી ખાતરીમાં, તે રશિયન જર્મનો જેઓ રશિયામાં રહ્યા હતા, સૌ પ્રથમ, પોતાને રશિયન ફેડરેશનના નાગરિકો તરીકે અનુભવે છે. માર્ગ દ્વારા, જર્મનીમાં રહેતા આપણા ઘણા દેશબંધુઓ તે દેશ સાથે આધ્યાત્મિક જોડાણ અનુભવે છે જેમાં તેઓ જન્મ્યા હતા અને જ્યાં તેઓએ તેમનું બાળપણ વિતાવ્યું હતું. જ્યારે હાલમાં જર્મનીમાં વર્લ્ડ હોકી ચેમ્પિયનશિપ ચાલી રહી છે અને સ્ટેન્ડ પર રશિયન ધ્વજ લહેરાતા હોય છે, ત્યારે આ હંમેશા રશિયન ચાહકો હોતા નથી. તે રશિયન જર્મનો છે જેઓ જર્મની ગયા હતા જેઓ રશિયાને ટેકો આપે છે. અને તેમાંના ઘણા છે.

- અમને કહો કે 21 મેના રોજ ઉલ્મમાં શું થશે? અને આ ઘટના શું પ્રતીક કરે છે?

250 થી વધુ વર્ષો પહેલા, મહારાણી કેથરિન II ના આમંત્રણ પર, રશિયન સામ્રાજ્યમાં જર્મનોનું પુનર્વસન શરૂ થયું. તેમાંથી કેટલાક બેડન-વુર્ટેમબર્ગ અને બાવેરિયાથી સ્થળાંતરિત થયા. અને વર્ષો પછી, હવે રશિયાના રશિયન જર્મનો, જેઓ આ સ્થળોએ સ્થાયી થયા હતા, તેઓએ તેમના પૂર્વજોની સ્મૃતિને શ્રદ્ધાંજલિ આપવાનું નક્કી કર્યું. હું રશિયન-જર્મન મિત્રતા અને સહકારને પુનઃસ્થાપિત કરવાના હેતુથી એક મહત્વપૂર્ણ પગલા તરીકે સ્મારક તકતીના આગામી ઉદઘાટનનું પણ મૂલ્યાંકન કરું છું.

આજે આપણે રશિયા અને જર્મની વચ્ચેના સહકારને કેટલી નજીક કહી શકીએ? શું પ્રતિબંધોએ માનવતાવાદી સહકારને અસર કરી છે?

વર્તમાન મુશ્કેલ સમય રશિયન-જર્મન સહકારની તમામ બાજુઓ માટે મુશ્કેલ સાબિત થયો છે. અને તેમ છતાં, રશિયન જર્મનો માટે વંશીય સાંસ્કૃતિક સમર્થનની બાબતમાં બંને દેશો વચ્ચેનો સહકાર એ કદાચ બે દેશો વચ્ચેની ક્રિયાપ્રતિક્રિયાનું એકમાત્ર ક્ષેત્ર છે જેણે તાજેતરના વર્ષોમાં માત્ર સહન કર્યું નથી, પરંતુ સતત અને રચનાત્મક રીતે વિકસિત અને મજબૂત પણ બન્યું છે. . આનો મોટો શ્રેય રશિયન જર્મનો પરના આંતર-સરકારી રશિયન-જર્મન કમિશનને જાય છે, જે બંને દેશોના લાભ માટે તેની માનવતાવાદી પ્રવૃત્તિઓ ચાલુ રાખે છે. તે આ આંતરરાજ્ય મિકેનિઝમને આભારી છે કે આ મુશ્કેલ પરિસ્થિતિઓમાં ક્રિયાપ્રતિક્રિયા વધુ તીવ્ર બની છે!

જ્યારે પ્રથમ વખત રાજકીય કટોકટી શરૂ થઈ, ત્યારે મેં જર્મન ચાન્સેલર એન્જેલા મર્કેલને એક પત્ર લખ્યો, તેણીને યાદ અપાવ્યું કે કેવી રીતે રશિયન જર્મનો બે વાર, 1914 અને 1941 માં, ઉચ્ચ સ્તરે રશિયન-જર્મન સંબંધોના અજાણતા બંધક બન્યા. અને એક નવો રાજકીય અને આર્થિક સંઘર્ષ કેવી રીતે ઉભો થઈ રહ્યો છે તે જોઈને, તેણે માનવતાવાદી સહકારને પ્રતિબંધો હેઠળ ન આવવાનું કહ્યું. જવાબ પત્રમાં વચન આપવામાં આવ્યું હતું કે આવું નહીં થાય.

જ્યારે સોવિયત જર્મનો 90 ના દાયકામાં જર્મનીમાં સ્થળાંતર થયા, ત્યારે તે દરેકને લાગતું હતું કે તે કાયમ માટે છે. તેથી, કેટલાક જર્મન બ્રુનો રીટરને પાગલ તરીકે જોતા હતા, અને અન્ય લોકો દેશદ્રોહી તરીકે. 1992 માં, સાઇબિરીયામાં રશિયન જર્મનોના દેશનિકાલના સ્થળે, તેણે એઝોવ જર્મન નેશનલ મ્યુનિસિપલ ડિસ્ટ્રિક્ટ બનાવ્યું. આજે જર્મનીથી જર્મનો ત્યાં પરત ફરી રહ્યા છે. દર વર્ષે 5 થી 9 હજાર જર્મનો રશિયા માટે જર્મની છોડે છે. આમાંથી, વાર્ષિક ત્રણ હજાર લોકો સાઇબિરીયા - અલ્તાઇ પ્રદેશમાં હલ્બસ્ટેટ અને ઓમ્સ્ક પ્રદેશમાં એઝોવની મુસાફરી કરે છે.

બ્રુનો રીટર એ સાઇબેરીયન રિસર્ચ ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઓફ એગ્રીકલ્ચરની આનુવંશિક પ્રયોગશાળાના વડા, સ્થાપક પિતા અને રાષ્ટ્રીય જર્મન પ્રદેશના પ્રથમ વડા છે. આજે તે, પુનરુજ્જીવનના પ્રત્યાવર્તન ભંડોળના વડા, ઓમ્સ્ક, મોસ્કો અને બર્લિન વચ્ચે "બર્નિંગ પુલ" વિના કોઈ રસ્તો શોધવાની આશામાં પ્રવાસ કરે છે.

બ્રુનો રીટર. ઇન્ટરનેશનલ યુનિયન ઓફ જર્મન કલ્ચરના આર્કાઇવ્સમાંથી ફોટો

બ્રુનો ગેન્રીખોવિચ, શા માટે જર્મનો પાછા આવી રહ્યા છે?

રશિયામાં 250 વર્ષ અને જર્મનીમાં લગભગ પચીસ વર્ષ. તમારે શું જોઈએ છે?

...તમારા તરફથી એક સમજૂતી સાંભળવા માટે: જર્મનીથી રશિયા તરફ જર્મનોનો વિપરીત પ્રવાહ શા માટે શરૂ થયો?

છોડી દેવાની વૃત્તિ છે એમ કહેવું વધુ યોગ્ય રહેશે. ભૂલશો નહીં: લગભગ બે મિલિયન બાકી, અને, વિવિધ અંદાજો અનુસાર, 100-140 હજાર લોકો પાછા ફર્યા. અહીં હું મુખ્યત્વે એવા લોકોનો સમાવેશ કરીશ કે જેઓ ફક્ત જર્મનીમાં નવા જીવનને અનુકૂલિત કરી શક્યા નથી. યુએસએસઆરમાં જર્મનો મોટે ભાગે ગામડાઓમાં રહેતા હતા. તેઓ ગ્રામીણ ચુનંદા તરીકે, જર્મનમાં અનુકરણીય સોવિયેત "ઓર્ડનંગ" ના વાહક તરીકે ચાલ્યા ગયા, અને ત્યાં તેઓ શહેરોમાં ગયા અને હાંસિયામાં ધકેલાઈ ગયા. દરેક જણ આવા ફટકોથી બચી શકશે નહીં.

પરત ફરનારાઓનું બીજું જૂથ તાજેતરના વર્ષોમાં બિનટકાઉ વલણ છે. લોકો આરબ પૂર્વના શરણાર્થીઓ દ્વારા જર્મનીના પતાવટ સાથેના ફેરફારોને સ્વીકારતા નથી, તેઓ તેમના પર "યુરોપિયન ઓળખ" ના નવા ધોરણો લાદવાનું સ્વીકારતા નથી, જેમાં પરંપરાગત મૂલ્યોની ભૂમિકા - વિશ્વાસ અને કુટુંબ - છે. બદલાતી તેઓ જર્મની છોડી દે છે, જે તેઓએ તેમની કલ્પનામાં ચિત્રિત કર્યું છે - કાયમ માટે સ્થિર, સારી રીતે પોષાયેલ અને સલામત. પરંતુ તેણી હવે તે જેવી નથી.

ત્રીજો જૂથ એ જ રશિયન પરિબળ છે. નોસ્ટાલ્જીયા. ખેતરમાં ત્રણ બિર્ચ વૃક્ષો મજાક નથી. આ ફિલસૂફી છે. તે બિર્ચની નજીક એક માણસે પ્રથમ વખત તેનો પ્રેમ જાહેર કર્યો, પ્રથમ વખત છોકરીને ચુંબન કર્યું. ત્રીજું જૂથ ચોથા - વિરોધની બાજુમાં છે. 90 ના દાયકામાં, ઘણા, લગભગ અડધાથી વધુ, બાકી, ના, લાગણીઓના દબાણ હેઠળ, જર્મની દોડી ગયા. તેમાં અનેક તરંગો હતા. ઘણા લોકો જેઓ ખચકાટ અનુભવતા હતા તેઓ જર્મન રાજ્યનો દરજ્જો - વોલ્ગા પ્રદેશમાં પ્રજાસત્તાક - સારાટોવ અને વોલ્ગોગ્રાડ પ્રદેશોમાં નહીં, જ્યાં તે હતા, પરંતુ પરમાણુ પરીક્ષણ સ્થળ પર - કપુસ્ટીનના આસ્ટ્રાખાન અર્ધ-રણમાં - ફરીથી બનાવવાની રાષ્ટ્રપતિ યેલ્ત્સિનની ઉપહાસની દરખાસ્ત દ્વારા નીચે પછાડવામાં આવ્યા હતા. યાર. રોષ અને લાગણીઓએ હજારો લોકોને કબજે કર્યા.

છેવટે, એવા લોકો હતા જેમણે વિચાર્યું ન હતું: "દરેક જણ જઈ રહ્યું છે, હું બીજા બધાની જેમ છું." હવે સમય આવી ગયો છે કે આ તમામ જૂથો તેઓએ એકવાર લીધેલા નિર્ણય પર વિચાર કરે.

અમે નવા વૈશ્વિકીકરણ માટે માપનનું એકમ છીએ

ફોરેસ્ટ.મીડિયા

લગભગ એક વર્ષ પહેલાં તમે કહ્યું હતું કે ચાલીસ ટકા જેઓ ગયા છે તેઓ પાછા ફરવા તૈયાર છે. આ આંકડો ક્યાંથી આવે છે?

કમબેક ટ્રેન્ડ માત્ર વેગ પકડી રહ્યો છે. તે ખાસ કરીને વિરોધના સમાન મોજાથી હચમચી ઉઠ્યું છે. જ્યારે તે એકઠું થઈ રહ્યું છે. જેઓ, દાયકાઓથી અનુકૂલન કરતાં, ગોકળગાયની જેમ, જર્મનીમાં જીવનને અનુકૂલિત થયા નથી, તેઓ શેલમાં ગયા છે: તેઓ સંકુચિત ડાયસ્પોરિક રશિયન-ભાષી વિશ્વમાં રહે છે અને અજાણતાં જર્મન ભાષાકીય અને સાંસ્કૃતિક જગ્યાનો વિરોધ કરે છે. તેઓ જ પાછા ફરે છે અને પાછા ફરતા રહેશે. અમારા ફંડ મુજબ, તેમાંના 40 ટકા જેટલા હતા.

હું સ્પષ્ટપણે કહેવાનું ધારતો નથી, પરંતુ EU માં શરણાર્થીઓ સાથેની તાજેતરની ઘટનાઓ સમય જતાં રશિયા જવા ઇચ્છતા લોકોની સંખ્યામાં 10-15 ટકાનો વધારો કરે છે. અને આમ, અમે લગભગ અડધા લોકો વિશે વાત કરી શકીએ જેઓ પાછા ફરવા માંગે છે.

પરંતુ ત્યાં એક પ્રબલિત કોંક્રિટ "પરંતુ" છે. જર્મન માનસિકતા એવી છે કે, પ્રથમ, તે સ્વીકારવું અસુવિધાજનક છે કે તમે ભૂલ કરી છે. બીજું, ત્યાં એક રાષ્ટ્રીય નિયમ છે - "ત્યાં જવાબદારીઓ છે." પરંતુ હું આંધળો નથી અને હું જોઉં છું, મારા ભાઈ, જો તેઓ તેને ઓફર કરે, તો તમે સૌથી પહેલા દોડી જશો. ત્યાં રહેવા માટે એક સ્થળ હશે - એક ઘર અથવા એપાર્ટમેન્ટ. કામ એટલું મહત્વનું નથી. જર્મનો, હંમેશની જેમ, તેના વિના છોડશે નહીં. પરંતુ હાઉસિંગ... ઘણા, જો મોટા ભાગના નહીં, તો વિસ્થાપિત લોકોને મોર્ગેજ લોન દ્વારા હાથ-પગ બાંધવામાં આવે છે. મેં એક કરતા વધુ વાર સાંભળ્યું છે: "હવે હું મોર્ટગેજ ચૂકવીશ..." આનો અર્થ એ છે કે આવાસ બાળકોમાંથી એક માટે રહેશે, અને પુખ્ત વયના લોકો પાછા આવશે. અથવા લોકો જર્મનીમાં આવાસ વેચે છે, અને રશિયામાં એપાર્ટમેન્ટ અને નાનો "વ્યવસાય" ખરીદવા માટે તફાવતનો ઉપયોગ કરે છે.

બાદમાં વધુ છે. તેઓ રશિયામાં વેપાર કરવાની સંભાવનાઓ જુએ છે. મને લાગે છે કે રશિયન-જર્મન સંબંધોનો ભાવિ લેન્ડસ્કેપ ચોક્કસપણે આ રશિયન જર્મનો દ્વારા નક્કી કરવામાં આવશે જેમણે છોડી દીધું, જેઓ છોડ્યા ન હતા અને જેઓ અચકાતા હતા. અમે નવા વૈશ્વિકીકરણ માટે માપનનું એકમ છીએ. અથવા વૈશ્વિકીકરણના પ્રસારનું એક તત્વ.

જર્મનીમાં જેઓ માને છે કે રશિયનો પાછા ફરે છે કારણ કે તેઓ સાચી જર્મન ઓળખ સ્વીકારતા નથી તેમને તમે કેવી રીતે પ્રતિસાદ આપો છો?

મેં એક કરતા વધુ વાર સાંભળ્યું છે કે પાછા ફરનારાઓ યુરોપિયન જર્મન ઓળખને ઓળખતા નથી. આ એક ભૂલભરેલું ફોર્મ્યુલેશન છે. મુદ્દો એ પણ નથી કે કોઈ મુખ્ય બાબતો વિશે દલીલ કરી શકે અને કરવી જોઈએ - મૂળ જર્મન ઓળખ કોણ અને કેવી રીતે સાચવે છે.

અમે, રશિયન જર્મનોએ, જર્મનીમાં તેઓ મૃત્યુ પામેલા જર્મન ભાષાની દુર્લભ બોલીઓ સાચવી રાખી છે; અમે અનન્ય લોકકથાઓ અને લોક પરંપરાઓ સાચવી રાખી છે જે હવે જર્મનીમાં અસ્તિત્વમાં નથી. અંતે, અમે પ્લેટડ્યુશને બચાવ્યો, એક પ્રકારનો જર્મન. તે જર્મનીમાં મૃત્યુ પામ્યો.

ત્યાં, જો આપણે ઓળખના ઉત્ક્રાંતિ વિશે વાત કરીએ, તો આપણે સ્વીકારવું જ જોઇએ કે તે વંશીયતાને નુકસાન પહોંચાડવા માટે ચોક્કસપણે અમેરિકનકૃત અને એકીકૃત છે, જે રીતે, ફેડરલ રિપબ્લિક ઓફ જર્મનીના જર્મનો શરમ અનુભવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, તમારી ભાષા. તેથી, હું જર્મન ઓળખમાં પ્રકૃતિ અને યોગદાન વિશે દલીલ કરીશ. પરંતુ તે નકારવું મૂર્ખતા હશે કે રશિયન જર્મનો પાસે રશિયન ઓળખ નથી. હું તમને કહું છું કે તમારા ઐતિહાસિક વતન પર જવા માટે 250 વર્ષ પૂરતા નથી.

અમે, વોલ્ગા જર્મનો, દબાયેલા તરીકે એઝોવ પ્રદેશમાં સાઇબિરીયામાં સમાપ્ત થયા

ફોરેસ્ટ.મીડિયા

શું ઘણા રશિયન જર્મનો જર્મનીમાં પ્રવાસીઓ રહે છે?

તેઓ પોતાને સ્વીકારવામાં પણ ડરતા હોય છે, પરંતુ તેઓ વર્ષોથી આ લાગણી સાથે જીવે છે.

90 ના દાયકામાં સાઇબિરીયામાં જર્મન સ્વાયત્તતા બનાવવાનો વિચાર તમને કેવી રીતે આવ્યો, જ્યારે રશિયામાંથી સોવિયેત જર્મનો અને CIS એકસાથે જર્મની જતા રહ્યા હતા? નિરાશા બહાર?

ગણતરીમાંથી. સરળ અંકગણિત. જો કોઈ છોડે છે, તો કોઈ ચોક્કસપણે રહેશે. અમને કોમ્યુનિકેશન ચેનલની જરૂર છે. તે ઓમ્સ્ક પ્રદેશનો એઝોવ જર્મન રાષ્ટ્રીય મ્યુનિસિપલ જિલ્લો બન્યો. કેમ નહીં?

હું માનતો નથી કે તે ખૂબ નિયમિત છે અને...

તે એકમાત્ર રસ્તો છે. તમે જાણો છો, જ્યારે તમારી આંખો સમક્ષ વોલ્ગા પર જર્મન રાજ્યનું પુનઃનિર્માણ કરવાનો વિચાર ધૂળમાં ફેરવાઈ જાય છે, અને તમે તેના પર વિશ્વાસ કર્યો હતો અને ઘરે જવા માંગતા હતા, લાગણીઓ... તેઓ નાશ પામવામાં મદદ કરે છે, અને અમારે તેને બચાવવાની હતી. રશિયામાં જર્મન વંશીય જૂથ.

હું હંમેશા વોલ્ગા પ્રદેશમાં જર્મન પ્રજાસત્તાકની પુનઃસ્થાપના માટે રહ્યો છું. હું પોતે વોલ્ગાનો છું. અમે, વોલ્ગા જર્મનો, એઝોવ પ્રદેશમાં સાઇબિરીયામાં દબાયેલા લોકો તરીકે સમાપ્ત થયા. અમને એલેક્ઝાન્ડ્રોવકા ગામમાં સોંપવામાં આવ્યા, જે 100 ટકા જર્મન ગામ છે જ્યાં 18મી સદીના અંતમાં સ્વૈચ્છિક વસાહતીઓ રહેતા હતા. અહીં બધું જર્મનમાં હતું, રિવાજો અને પરંપરાઓ જર્મન હતી.

અમે વોલ્ગા જર્મનો, અલબત્ત, થોડા અલગ હતા. અમે તમને ચૂકી ગયા. દાદા અને પિતા વારંવાર કહેતા: "ઘરે તે ઘર હતું." હું અજાણ્યા વોલ્ગા માટે દંતકથાઓ અને નોસ્ટાલ્જીયાના પ્રભાવ હેઠળ મોટો થયો છું. મેં વોલ્ગા પ્રદેશમાં પ્રજાસત્તાકનું સપનું જોયું, પરંતુ 90 ના દાયકામાં, જ્યારે સામૂહિક સ્થળાંતર શરૂ થયું, ત્યારે મને અહેસાસ થવા લાગ્યો કે આપણે પોતે તેના પુનરુત્થાનની તકો ઘટાડી રહ્યા છીએ.

સાઇબિરીયામાંથી કેટલા જર્મનો વોલ્ગામાં પાછા આવી શક્યા? અમે વોઝરોઝ્ડેની ફંડમાં વિચાર્યું કે તે 6-7 ટકા છે. પરંતુ સાઇબેરીયન જર્મનોએ શું કરવું જોઈએ જો તેઓ સઘન રીતે જીવે છે, પરંતુ તેમના પોતાના સામૂહિક પ્રસ્થાનની પૃષ્ઠભૂમિ સામે કોઈપણ સ્થિતિ વિના? ઠીક છે, સ્વાભાવિક રીતે પ્રશ્ન ઊભો થયો: "કોણ, જો હું નહીં?"

અઝોવ, જો કે એઝોવ કોસાક્સ દ્વારા સ્થપાયેલ, તે 18મી સદીના અંતથી જર્મન છે અને રહે છે.

ફોરેસ્ટ.મીડિયા

શા માટે તે સ્પષ્ટ છે કે તમે એક પ્રખ્યાત આનુવંશિક અને રાજકારણી છો જેનો અવાજ મોસ્કો અને બર્લિન બંનેમાં સંભળાય છે અને એઝોવમાં શા માટે?

Azov, જો કે Azov Cossacks દ્વારા સ્થાપના કરવામાં આવી હતી, તે 18મી સદીના અંતથી જર્મન છે અને રહે છે. 1959 માં, હું એઝોવ પ્રદેશમાંથી સોવિયત સૈન્ય માટે રવાના થયો, અને 1963 માં હું પાછો ફર્યો - અમારો પ્રદેશ પાંચ ભાગોમાં વિખેરી નાખવામાં આવ્યો. અન્ય પ્રદેશોની અર્થવ્યવસ્થા મજબૂત થઈ રહી હતી, પરંતુ જર્મન ગામડાઓ હંમેશા આર્થિક રીતે મજબૂત રહ્યા છે, તેથી તેઓને "મજબૂત"માં ધકેલી દેવામાં આવ્યા.

એઝોવ પ્રદેશ 1991 સુધી સત્તાવાર રીતે અસ્તિત્વમાં ન હતો. જ્યારે પેરેસ્ટ્રોઇકા શરૂ થઈ, ત્યારે તેની પાછલી સીમાઓમાં તેની પુનઃસ્થાપના વિશે પ્રશ્ન ઊભો થયો. મને સમજાયું કે આ સાઇબિરીયામાં જર્મન સ્વાયત્તતા બનાવવાની તક છે. આ કારણોસર, તેણે વિજ્ઞાન પણ છોડી દીધું અને ડેપ્યુટી બન્યા. મારી દલીલ હકીકત છે. આ પ્રદેશ અને ઓમ્સ્ક પ્રદેશની અર્થવ્યવસ્થા પર જર્મન પ્રભાવ હંમેશા સ્પષ્ટપણે નિર્ણાયક રહ્યો છે: ઓમ્સ્ક પ્રદેશમાં બેસો કરતાં વધુ વર્ષોથી, જર્મનો રશિયનો પછી વસ્તીમાં બીજા ક્રમે છે. જોકે આજે માત્ર પાંચમું જ છે.

સામાન્ય રીતે, પોડિયમ પર જવા માટે અને વિસ્તારને ફરીથી બનાવવાના વિચાર માટે દલીલ કરવા માટે કંઈક હતું. એક સિવાય લગભગ તમામ ડેપ્યુટીઓએ મને ટેકો આપ્યો. તે જર્મન હતો. પાછળથી તેણે મને રિવાઇવલમાંથી હાંકી કાઢ્યો. વોલ્ગા પર જર્મન રાજ્યનું પુનઃનિર્માણ કરવાના વિચાર માટે મને દેશદ્રોહી બનાવવામાં આવ્યો હતો.

હું હજુ પણ આ રાજનીતિકરણ સ્વીકારી શકતો નથી. વોલ્ગા પ્રદેશમાં પ્રજાસત્તાકના ભૂતની શોધમાં, આપણી પાસે જે હતું તે ગુમાવવાનું શક્ય હતું, આપણે શું મેળવી શકીએ. છેવટે, રાષ્ટ્રીય ક્ષેત્રની રચના, તેનાથી વિપરીત, સાઇબિરીયામાં જર્મનોની કોમ્પેક્ટનેસને મજબૂત અને મજબૂત કરી રહી છે. જર્મનીમાંથી માત્ર જર્મનો જ અમારી પાસે પાછા નથી આવી રહ્યા, પરંતુ લોકો કઝાકિસ્તાન અને કિર્ગિસ્તાનથી ફરી રહ્યા છે. રાજ્યના વિકાસ અને પુનઃનિર્માણની આગળની પ્રક્રિયા માટે આ સારી પ્રારંભિક સ્થિતિ છે.

શું લગભગ 30 ટકા પૂરતું નથી? આ આશાનું ટાપુ છે.

ફોરેસ્ટ.મીડિયા

આ હકીકત તમને કેવું લાગે છે? 90 ના દાયકામાં, એઝોવમાં 67 ટકા જર્મનો હતા, પરંતુ માત્ર 29 ટકા જ રહ્યા...

લઘુમતીનો અધિકાર તેનો અધિકાર રહે છે. શું લગભગ 30 ટકા પૂરતું નથી? આ આશાનું ટાપુ છે. રાષ્ટ્રીય જિલ્લો, જો તે જર્મની અને કઝાકિસ્તાનના જર્મનો સાથે વિકાસ કરવાનું ચાલુ રાખે છે, અને તેમની સાથે જર્મન રોકાણ કરે છે, તો તે રાષ્ટ્રીય જિલ્લામાં આકાર લઈ શકે છે.

જો જર્મનો જર્મની અને રશિયા બંનેમાં રહે છે તો મોસ્કો માટે જર્મન જિલ્લાનો દરજ્જો રાષ્ટ્રીય જિલ્લામાં વધારવો કેટલો જોખમી છે? નવું સ્થળાંતર એટલું મૂળ લઈ રહ્યું છે કે નિષ્ણાતો રશિયન જર્મનોની બેવડી વફાદારી વિશે વાત કરી રહ્યા છે - જર્મની અને રશિયન ફેડરેશન બંને.

બેવડી વફાદારીના વિચારને પ્રોત્સાહન આપવાની જરૂર નથી. તેણી છે. રશિયન જર્મનોની દ્વિ વફાદારી એ લોકો દ્વારા માન્ય આવશ્યકતા છે, પણ રાજ્યો - જર્મની અને રશિયા દ્વારા પણ. અડધા લોકો ત્યાં છે, અડધા અહીં છે. આ ભૂગોળ અથવા આત્મામાંથી ભૂંસી શકાતું નથી. અને સૌથી અગત્યનું, આ લાગણીઓને દબાવવા માટે તે મૂર્ખ અને ગુનાહિત છે. હું આ જરૂરિયાતને ઓળખવાની શાણપણની રાહ જોઉં છું. છેવટે, મોસ્કો અને બર્લિન બંને, ભલે તેઓ જર્મનોના નવા સ્થળાંતરનો કેવી રીતે પ્રતિકાર કરે, તેને સંસ્કૃતિની પ્રક્રિયા તરીકે સ્વીકારવાની ફરજ પાડવામાં આવે છે, અને અનુકૂલનની કિંમત અથવા દ્વિપક્ષીય સંબંધોને પ્રભાવિત કરવાના માર્ગ તરીકે નહીં.

અને સમગ્ર પરિવારો. અને સમૃદ્ધ મોસ્કો અથવા સેન્ટ પીટર્સબર્ગ માટે નહીં, પરંતુ ... દૂરના ગામડાઓ માટે. તેમના નવા વતનમાં તેમને શું અનુકૂળ ન હતું અને તેઓ સુસંસ્કૃત યુરોપ કરતાં ગેસ, ઇન્ટરનેટ અને રસ્તાઓ વિનાનું જીવન કેમ પસંદ કરે છે?

જર્મનો? - તેના પેટને ખંજવાળતા, એક ખેડૂત અમને ફરીથી પૂછે છે, જેણે વોરોનેઝ એટામાનોવકા ફાર્મમાં વિસ્થાપિત લોકો ક્યાં રહે છે તે બતાવવા માટે સ્વૈચ્છિક રીતે અમને પૂછ્યું. - શા માટે તેમને શોધો: ત્યાં એક ઘર છે, ત્યાંથી દૂર બીજું એક છે... તેઓ સામાન્ય છે, પરંતુ... તેઓ વિચિત્ર પ્રકારનાં છે: તેઓ પીતા નથી, ધૂમ્રપાન કરતા નથી, માંસ ખાતા નથી ...

"આપણે સ્વતંત્રતા માટે સંસ્કૃતિનો વેપાર કર્યો"

અમને 39 વર્ષીય એલેક્ઝાંડર વિંક કામ પર મળે છે: તે તેના ઘરની નજીક કાંકરી સાથે કોંક્રિટ મિક્સર ભરી રહ્યો છે. બાંધકામના તમામ સંકેતો અનુસાર, જૂના મકાનના વિસ્તારમાં વધારો આવી રહ્યો છે.

અમે અહીં જતાની સાથે જ તે ખરીદી લીધું,” તે પાવડો નીચે મૂકે છે અને તેના ડેનિમ ઓવરઓલ્સમાંથી ધૂળ કાઢે છે. - જુઓ: જમીન, બગીચો, બકરા કૂદતા, તેમના બગીચામાંથી શાકભાજી, ત્રણસો મીટર તળાવ સુધી, બાળકો અને પત્ની ખુશ છે.

તે તેના નવા ઘરની આસપાસ ગર્વથી જુએ છે અને ઉમેરે છે:

અમે શા માટે રશિયા ગયા? તે સરળ છે: અહીં હું ખરેખર મુક્ત છું!

વિંકનું નિવેદન થોડું આશ્ચર્યચકિત છે. ખાસ કરીને મોસ્કોના ઉદારવાદીઓના વિલાપની પૃષ્ઠભૂમિ સામે, જે હવે ફરીથી ફેશનેબલ બની ગયા છે, કે સાચી સ્વતંત્રતાનો આનંદ ફક્ત યુરોપમાં જ જોવા મળે છે. સારું, યુએસએમાં થોડું. અને "અમાનવીય રાસ્કા" પશ્ચિમી લોકશાહીની સીધી વિરુદ્ધ છે. ખરેખર, આ આંખ મારવી વિચિત્ર છે...

સ્થાનિક લોકો પણ અમારા વિશે એવું વિચારે છે કે જાણે અમે પાગલ હોઈએ,” વિંક આગળ કહે છે, જાણે અમારા વિચારોનો અંદાજ લગાવી રહ્યો હોય. - તે માત્ર એક દિવસ છે કે આપણે આપણા માટે શોધી કાઢ્યું કે ભૌતિક મૂલ્યો, જે જર્મનીમાં ચોક્કસપણે હતા, તે સુખ લાવતા નથી. અમે લાંબા સમયથી જમીન પર રહેવા, તળાવ ખોદવા, વૃક્ષો રોપવા માંગીએ છીએ ... પરંતુ ત્યાં તે અવાસ્તવિક છે - એક સો ચોરસ મીટર જમીનની કિંમત 100 હજાર યુરો છે! અને પછી, જો તમે આ બધું ખરીદો તો પણ, તમે ત્યાંના માલિક બનવા માટે સમર્થ હશો નહીં!

આ કેવી રીતે છે?

અને તેથી! યુરોપમાં તમે સત્તાવાળાઓની પરવાનગી વિના કંઈ પણ કરી શકતા નથી. ઘાસને યોગ્ય રીતે કાપવામાં આવ્યું નથી - એક દંડ; વૃક્ષ ધોરણો દ્વારા જરૂરી કરતાં મોટું થયું છે - દંડ... તમે જુઓ, અહીં હું મારા ઘરને મારી ઇચ્છા મુજબ ફરીથી તૈયાર કરી શકું છું, પરંતુ તેના માટે - દંડ! અને પડોશીઓ. તેઓ કહે છે કે આ રશિયા નથી, અમારા બાળકો સાંજે આઠ વાગ્યા પછી શેરીઓમાં ચીસો કરતા નથી. આવી બકવાસને કારણે પડોશીઓ સાથે મુકદ્દમા ચાલી રહ્યા છે, દરેક જણ દરેક પર કેસ કરે છે... શું તમે આ પ્રકારનું જીવન ઇચ્છો છો?

અને અહીં? - હું પૂછું છું, squinting. અને વિંક પરિવાર ભારે નિસાસો નાખે છે... દરેક વસ્તુ એટલી રોઝી હોતી નથી જેટલી તેઓ પહેલા વિચારતા હતા.

"શા માટે તે રશિયામાં જર્મની જેવું જ નથી?"

વિન્કોવના ડેસ્ક પર રશિયાનું બંધારણ છે, જેનું લખાણ એલેક્ઝાંડરે પહેલેથી જ યાદ કરી લીધું છે. તેના અધિકારો વિશે વાત કરવાનું શરૂ કરીને, તે પુસ્તકને ચિહ્નની જેમ તેના માથા પર ઉઠાવે છે. થોડીવારમાં સ્થાયી થયા પછી, વસાહતીઓએ તરત જ આ સ્થળોએ અભૂતપૂર્વ નાગરિક પ્રવૃત્તિ બતાવવાનું શરૂ કર્યું, સતત મૂળભૂત કાયદાનો ઉલ્લેખ કરીને અને સ્થાનિક અધિકારીઓને ઘણી માથાનો દુખાવો થાય છે: હવે ચાલો રસ્તાની માંગ કરીએ, હવે ગેસ, હવે ઇન્ટરનેટ... એકવાર તેઓએ ગ્રામીણ પરિષદના વડાને દૂર કરવાનો નિર્ણય પણ લીધો - "ફરજ પૂરી કરવામાં નિષ્ફળતા માટે."

એલેક્ઝાન્ડર દસ્તાવેજો સાથે સૂટકેસ બહાર કાઢે છે, કાગળોનો સમૂહ દર્શાવે છે.

"હું એક વ્યક્તિગત ઉદ્યોગસાહસિકતાની નોંધણી કરવા માંગતો હતો," તેણે તેના હાથ ઉંચા કર્યા. - હું જર્મનીથી મશીનો લાવ્યો, લાકડાંઈ નો વહેર ખરીદ્યો, હું સુથાર છું... ત્રીજો તબક્કો પૂર્ણ કરવો જરૂરી હતો, અને તેથી તે શરૂ થયું: તેઓએ 20 હજાર રુબેલ્સ માંગ્યા! અને લાઈન ત્યાં છે, શા માટે પરેશાન? હું ઉદ્યોગસાહસિકોને મદદ કરવા કાર્યક્રમનો લાભ લેવા વિશે વિચારી રહ્યો હતો, તેઓ 300 હજાર આપે છે. બોસ મને કહે છે: તમને પૈસા મળશે અને ત્રીજા તબક્કા માટે ચૂકવણી કરશો. એટલે કે, હું અહીં ચૂકવણી કરીશ, હું ત્યાં ચૂકવીશ, પછી બધા 300 હજાર જશે, પણ શું કામ કરવું? શા માટે તે રશિયામાં જર્મની કરતાં અલગ છે? ત્યાં તમે કોઈ અધિકારી પાસે જાઓ અને ખાતરી માટે જાણો: 5 મિનિટ - અને સમસ્યા હલ થઈ જશે.

પુટિન માટે, અલબત્ત! - તેણી એવા સ્વરમાં જવાબ આપે છે જે પ્રશ્નની વાહિયાતતા સૂચવે છે. - તે સ્પષ્ટ છે કે સરકાર લોકો તરફ પોતાનું મોઢું ફેરવી રહી છે, લોકો માટે કંઈક કરવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે, પરંતુ સ્થાનિક સ્તરે આ બધું નાશ પામી રહ્યું છે... જો આમ જ ચાલ્યું, તો અમે કદાચ પાછા જઈશું...

"મારી દીકરીને શાળા ગમે છે"

કુલ મળીને, જર્મનીમાંથી પાંચ પરિવારો કાયમી નિવાસ માટે એટામાનોવકા આવ્યા હતા. સ્થાનિકોને આ પુનર્વસન પ્રવૃત્તિથી તરત જ ફાયદો થયો: અડધા ત્યજી દેવાયેલા મકાનોની કિંમતમાં તરત જ 10 ગણો વધારો થયો, અને આ વર્ષના ઉનાળામાં અહીં દેખાતા ઇરેન શ્મંકને ઝૂંપડું બનાવવા માટે પહેલેથી જ 95 હજાર રુબેલ્સનો ખર્ચ થયો. ઇરેન પણ આપણા સોવિયેત જર્મનોમાંની એક છે: 1994 માં, તેણી અને તેના રશિયન પતિ કઝાકિસ્તાનથી લોઅર સેક્સોની માટે નીકળી ગયા.

જર્મનીથી કંટાળી ગયેલા અન્ય જર્મનોની જેમ, ઇરેન ઘૃણાસ્પદ જર્મન નિયમોની યાદી આપે છે: સત્તાવાળાઓ તરફથી ચેતવણીઓ એકબીજાને અનુસરે છે - લૉન પરનું ઘાસ જરૂરી કરતાં વધારે છે (સ્વીકૃત સૌંદર્યલક્ષી ધોરણોનું ઉલ્લંઘન કરે છે), મેઇલબોક્સ મંજૂર ધોરણો કરતાં 10 સેન્ટિમીટર નીચું છે. પોસ્ટમેન ઓવરવર્ક કરી શકે છે), શાકભાજીની નીચે તેઓએ સાઇટના એક ક્વાર્ટર કરતા વધુ ભાગ લઈ લીધો (તે અશક્ય છે, બસ!)... જો તમે તેને દૂર નહીં કરો, તો તમને દંડ કરવામાં આવશે.

આ બધાએ આગળ વધવાની પ્રેરણા આપી,” તેણી સમજાવે છે. - શરૂઆતમાં અમને લાગ્યું કે તે ફક્ત અમે જ છીએ જે યુએસએસઆરમાં મોટા થયા છે. અને પછી સ્થાનિક ચેનલો પર એક પછી એક એવા જર્મનો વિશે વાર્તાઓ હતી જેઓ જર્મનીમાં જન્મ્યા હતા, પરંતુ તેઓ આવા "ક્રમ" માં જીવવા માંગતા ન હતા. તેઓ યુએસએ, આર્જેન્ટિના, પોર્ટુગલ, ઓસ્ટ્રેલિયામાં સ્થળાંતર કરે છે...

તેના યાર્ડમાં બેસીને, ઇરેન ભવિષ્ય માટે યોજનાઓ બનાવે છે, કબૂલ કરે છે કે એટામાનોવકામાં અગાઉની સુવિધાઓમાંથી, તેણી પાસે એકમાત્ર વસ્તુનો અભાવ છે તે સામાન્ય બાથરૂમ છે (અહીંની સુવિધાઓ, અપેક્ષા મુજબ, યાર્ડમાં છે), અને આગમનની રાહ જોઈ રહી છે. તેના ટ્રક ડ્રાઈવર પતિ, જે હજુ પણ જર્મનીમાં કંઈક અંતિમ છે. તે આ ઝુંપડીને તોડી પાડશે અને તેની જગ્યાએ એક વાસ્તવિક ઘર બનાવશે જેમાં દરેક ખુશ હશે. તેણીની 13 વર્ષની પુત્રી એરિકા ઘણા કિલોમીટર દૂર શાળાએ જાય છે અને ખાતરી આપે છે કે તેણીને બધું જ ગમે છે... ગામડાની મૌન વચ્ચે, કૂકડાના બોલથી સજીવ વિક્ષેપિત, સ્ત્રી સંતોષી લાગે છે.

"તેમને યુક્રેનમાં કાર છોડવાની ઓફર કરવામાં આવી હતી"

અન્ય નવા એટામન સભ્ય, સર્ટીસન દંપતી, એકવાર લિપેટ્સકમાં મળ્યા હતા, જ્યાં કઝાક જર્મન યાકોવ લશ્કરી સેવામાં સેવા આપતા હતા. એક દિવસ તેને તેની કરોડરજ્જુ પર ગંભીર શસ્ત્રક્રિયાની જરૂર હતી, અને 1996 માં સાર્ટિસન્સ ઓબેરહૌસેન, જર્મની જવા રવાના થયા.

જ્યારે મારા પતિએ તેનું પ્રિય ગેરેજ ગુમાવ્યું ત્યારે ધીરજ ખૂટી ગઈ,” વેલેન્ટિના નિકોલેવેના સ્મિત સાથે યાદ કરે છે. - તેણે તેને ભાડે આપી અને કાર જાતે જ ઠીક કરવાનું નક્કી કર્યું. તેથી પડોશીઓએ તેને ત્યાં જ મૂક્યું: તે પછાડતો હતો, તેઓ કહે છે, દિવસના પ્રકાશમાં. તેણે વિસ્ફોટ કર્યો: "હું હવે તે કરી શકતો નથી!"

પહેલેથી જ સ્થાપિત પરંપરા મુજબ, દરેક સ્થાનિક જર્મન નવા-જૂના રાજ્ય સાથેના મુશ્કેલ સંબંધોની પોતાની વાર્તા કહે છે. સાર્ટિસન્સ કોઈ અપવાદ નથી. જલદી જ વેલેન્ટિનાએ જર્મનીથી તેની કાર લાવી અને રશિયામાં કાયમી નિવાસ માટે સ્ટેમ્પ મેળવ્યો, તેણીને કારની કસ્ટમ ક્લિયરન્સ માટેનું બિલ આપવામાં આવ્યું ... 400 હજાર રુબેલ્સ! તે રમુજી છે, પરંતુ કાર એટામાનોવકા પહોંચતાની સાથે જ અલગ પડી ગઈ, અને તેથી અધિકારીઓને તેને મફતમાં લેવાનું કહેવામાં આવ્યું. પરંતુ બધું નિરર્થક છે: ચૂકવો, અને તે છે!

તેઓ પોતે પરિસ્થિતિની વાહિયાતતાને સમજે છે, પરંતુ કાયદાના પત્રને દોષી ઠેરવે છે," સ્ત્રી હસે છે. - તેઓએ તેને ગુપ્ત રીતે યુક્રેનના પ્રદેશમાં લઈ જવાની ઓફર પણ કરી હતી - અહીંથી 40 કિલોમીટર - અને તેને છોડી દો. અથવા તેને જંગલમાં ચલાવો અને તેને બાળી દો. મેં ગુનેગાર બનવાની ના પાડી. અમે બે વર્ષથી દાવો કરી રહ્યા છીએ...

તેમના 26 વર્ષીય પુત્ર એલેક્ઝાન્ડરે પણ તેમની રશિયન પસંદગી કરી. તેણે લશ્કરી નોંધણી અને નોંધણી કચેરી સાથે લડવું પડ્યું, જેણે સૌ પ્રથમ તેને સૈનિક બનાવવાનો પ્રયાસ કર્યો.

વેલેન્ટિના યાદ કરે છે, “હું માંડ માંડ લડ્યો. - તેણે શપથ લીધા કે તે બીજી વખત ક્યારેય શપથ લેશે નહીં: તેણે પહેલાથી જ બુન્ડેશવેહરમાં સેવા આપી હતી.

અને કાલે યુદ્ધ થશે તો તે કોનો પક્ષ લેશે? - હું ચિંતિત છું.

તેણી જવાબ આપવામાં અચકાતી નથી:

રશિયા માટે, અલબત્ત! જો મને જર્મન જેવું લાગતું હોય, તો હું ત્યાં જ રહીશ...

"અમે કયો સંપ્રદાય છીએ?"

સ્થાનિક માન્યતાઓ અનુસાર આ શરમજનક છે: તે પાનખર છે, અને મારી પાસે હજી પણ મારા બગીચામાં લીલોતરી છે," ઓલ્ગા એલેક્ઝાન્ડ્રોવા કહે છે, કચુંબર માટે ટામેટાં ચૂંટતા. એકવાર તેણી અને તેના પાંચ બાળકો મોસ્કો પ્રદેશમાંથી અહીં ગયા અને ઝડપથી જર્મનો સાથે સામાન્ય ભાષા મળી. - સ્થાનિકો આના જેવા છે: તેઓએ લણણી કરી અને તરત જ બધું ખોદી નાખ્યું. અને અમે હિમ સુધી આ જમીનમાંથી ખાઈએ છીએ.

ઓલ્ગા પાસે રણની તરફેણમાં તેની પોતાની આકર્ષક દલીલ પણ છે.

"હું તાજેતરમાં ત્યાં પહોંચ્યો હતો (મોસ્કો પ્રદેશમાં હજી પણ એક ઘર છે જે અમે ભાડે આપીએ છીએ), હું દિવસના પ્રકાશમાં મારા હાથમાં એક બાળક સાથે ચાલી રહ્યો છું, અને ત્રણ ઉઝબેક મારી તરફ આવે છે અને તેમની આંખોથી મને કપડાં ઉતારી દે છે," તેણી તેણીના સંન્યાસને સમજાવે છે. - મને લાગે છે કે આ સાંજે શું થશે? બાળકો વિશે શું?

ઓલ્ગા, ઘરકામથી વિચલિત થયા વિના, શાકભાજી કાપે છે અને તે જ સમયે બતાવે છે કે વહેતા પાણીની સંપૂર્ણ ગેરહાજરીમાં તમે વૉશિંગ મશીનનો ઉપયોગ કરીને સંસ્કૃતિને કેટલી ચતુરાઈથી છેતરી શકો છો ("પાણીની ડોલ ટોચ પર મૂકવામાં આવે છે, ત્યાંથી ટ્યુબ છે. પાઉડરના ડબ્બામાં નીચે ઉતારી દેવામાં આવે છે, તે સહેજ ખેંચાય છે અને તમે મશીન ચાલુ કરી શકો છો").

અને પછી, બાળકોને ખવડાવ્યા પછી, તે તેની પોતાની રચનાના ગીતો ગાય છે: કોસાક્સ, એટામાનોવકા, વરસાદ વિશે ...

જર્મનો તેના ગીતોને પસંદ કરે છે; તેઓ બેંગ સાથે પ્રાપ્ત થાય છે. પછી તેઓ બેસે છે અને બધા સાથે મળીને સ્વપ્ન જુએ છે: એક હેક્ટર જમીન વિશે જે દરેક વ્યક્તિએ લેવી જોઈએ, તેઓ તેના પર દેવદાર કેવી રીતે રોપશે અને કુટુંબની મિલકત બનાવશે તે વિશે ...

મેં આ પહેલેથી જ ક્યાંક સાંભળ્યું છે," હું તંગ થઈ ગયો, યાદ કરીને કે "એક હેક્ટર લેવા" અને તેના પર "ફેમિલી એસ્ટેટ" બનાવવાનો વિચાર, તેને દેવદાર વડે રોપવાનો, ચોક્કસ મેગ્રેનો છે, જેઓ વિશે પુસ્તકો લખે છે. સાઇબેરીયન છોકરી અનાસ્તાસિયા, અને આ કાર્યના ચાહકો, અનાસ્તાસીવિટ્સને ઘણા લોકો પર્યાવરણીય સંપ્રદાય માને છે.

આપણે કેવા સંપ્રદાયના છીએ? - વસાહતીઓ હસે છે. - સંપ્રદાયોમાં, દરેક જણ વિશ્વના અંતની અપેક્ષા રાખે છે અને ગૌણતાનો સખત વંશવેલો છે, અમારી પાસે તે નથી, અને મૂર્તિઓ સાથે કોઈ પ્રાર્થના નથી. હા, અમે પુસ્તકો વાંચીએ છીએ, પરંતુ અમને ફેમિલી એસ્ટેટનો વિચાર ખરેખર ગમે છે. અનાસ્તાસિયા છે અથવા તે મેગ્રેટની સાહિત્યિક શોધ છે - શું તફાવત છે! ટોલ્કિને એક પુસ્તક પણ લખ્યું, અને દરેક ઝનુન સાથે જોડાવા દોડી ગયા, શું તેઓ પણ, અથવા શું, સાંપ્રદાયિક છે? તો ધ્યાનમાં લો કે આ અમારી જીવન-રમત છે: બાળકોને સ્વચ્છ હવામાં ઉછેર કરો, તમારા પોતાના બગીચામાંથી ખાઓ, ફરીથી સ્નાનગૃહ બનાવો, જેથી તમે નગ્ન થઈને તમારા પોતાના તળાવમાં જઈ શકો... સુંદરતા, બરાબર?

એક સામાન્ય શહેરી રહેવાસી તરીકે, જે તાજેતરમાં તેના વતન ગામ તરફ વધુને વધુ આકર્ષિત થયો છે, હું સંમત છું. અને તેઓ ફરીથી સ્મિત કરે છે જ્યારે હું પૂછું છું કે શું જર્મનીનો વતની વોરોનેઝની ઊંડાઈમાં તે જ રીતે જીવવાની હિંમત કરશે?

ના, એક વાસ્તવિક જર્મન ચોક્કસપણે આ સહન કરી શકશે નહીં. તે અહીં કંઈપણ સમજી શકશે નહીં.

ના, તેઓ હજુ પણ વિચિત્ર છે...

મોસ્કો, 25 જૂન - આરઆઇએ નોવોસ્ટી, ઇગોર કરમાઝિન. આદર્શ રસ્તાઓ અને સ્વાદિષ્ટ બીયરનો દેશ, જર્મનીમાં જીવન સુવ્યવસ્થિત અને સમૃદ્ધ લાગે છે. આયર્ન કર્ટેનના પતન પછી, હજારો વંશીય જર્મનોએ સોવિયત પછીના પ્રજાસત્તાકમાંથી તેમના પૂર્વજોના વતન તરફ જવાનું નક્કી કર્યું. તાજેતરના વર્ષોમાં, જો કે, એક વિપરીત વલણ ઉભરી આવ્યું છે - જર્મનો રશિયા પરત ફરી રહ્યા છે. વસાહતીઓએ આરઆઈએ નોવોસ્ટીને જર્મન ઓર્ડરને નકારવાના કારણો વિશે જણાવ્યું.

સેર્ગેઈ રુકાબેર, કાર્લસ્રુહે - ક્રિમીઆ

હું 1999 માં જર્મની ગયો, ત્યાં 18 વર્ષ રહ્યો, અને અમે આખરે 31 જુલાઈ, 2017 ના રોજ રશિયા પાછા ફર્યા. જર્મની ક્યારેય મારું વતન બન્યું નથી; નિર્ણાયક પરિબળ રશિયા સાથે મૂળ ક્રિમીઆનું પુનઃમિલન હતું.

જર્મનીમાં આટલા વર્ષોમાં મને આરામનો અનુભવ થતો નહોતો; ઉદાહરણ તરીકે, લૈંગિકતા શિક્ષણના પાઠ તાજેતરમાં શાળાઓમાં પ્રથમ ધોરણથી શરૂ કરવામાં આવ્યા છે. તેઓ જાતીય લઘુમતીઓ વિશે વિગતવાર વાત કરે છે, બધું એવી ભાવનામાં રજૂ કરવામાં આવે છે કે આવા સંબંધો સામાન્ય છે. મારી પુત્રી એકવાર શાળા પછી ઘરે પાછી આવી અને પૂછ્યું: "એક કાકી બીજી કાકી સાથે હોય ત્યારે કેવું લાગે છે?" તે તારણ આપે છે કે તેઓ લેસ્બિયનિઝમ શીખવતા હતા. હું જવાબ આપી શક્યો નહીં, પરંતુ શાળામાં ફરિયાદ કરવા ગયો. મને કહેવામાં આવ્યું હતું કે આ પાઠ લેવામાં નિષ્ફળતા પોલીસ સાથે કાનૂની કાર્યવાહીમાં પરિણમશે.

ઘણા લોકો વિચારે છે કે જર્મનીમાં પૈસા કમાવવા સરળ છે. હા, મારી આવક મારી પાસે અત્યારે છે તેના કરતા વધારે હતી, પણ મારા કરવેરા ઘણા વધારે હતા. પરિણામે, હવે મને ત્યાં જેટલી જ રકમ મારા હાથમાં મળે છે. જર્મનીમાં એક સામાન્ય વાર્તા: તમે થોડો ટેક્સ ચૂકવો છો, પરંતુ વર્ષના અંતે તે તારણ આપે છે કે તમે થોડું ચૂકવ્યું છે અને હજુ પણ રાજ્યને કંઈક દેવું છે.

મારી ત્યાં એક ટ્રાન્સપોર્ટ કંપની હતી. શરૂઆતમાં, વસ્તુઓ સારી રીતે ચાલી રહી હતી, પરંતુ 2008 કટોકટી પછી અમે ખૂબ મોટા દેવાંમાં ધકેલાઈ ગયા. અહીં રશિયામાં, મેં એક વ્યક્તિગત ઉદ્યોગસાહસિક ખોલ્યો અને મારો પોતાનો વ્યવસાય કરી રહ્યો છું. હું જાણું છું કે મારે કેટલું ચૂકવવું પડશે, કોઈ વધારાનું કાગળ નથી, કોઈ લાલ ટેપ નથી. અધિકારીઓ સાથે વાતચીત ન્યૂનતમ રાખવામાં આવે છે. જર્મનીમાં, 17 વર્ષ સુધી, મેં ઓર્ડર શીખ્યા, તેથી અહીં મેં તરત જ કાયદેસર રીતે કામ કરવાનું શરૂ કર્યું - મેં નોંધણી કરી, ઔપચારિક થઈ.

જર્મનીમાં લોકો વચ્ચે વાતચીત પણ અલગ છે. મને ભાષામાં કોઈ અવરોધ નથી, હું જર્મન સારી રીતે જાણું છું. કાર્લસ્રુહેમાં હજુ પણ પરિચિતો છે. એવા કેટલાક પરિવારો છે જેમની સાથે અમે હજી પણ સંપર્કમાં છીએ, અમે ઇન્સ્ટન્ટ મેસેન્જર અને સ્કાયપે દ્વારા એકબીજાને કૉલ કરીએ છીએ. પરંતુ મોટાભાગના લોકો તમારી સાથે વાતચીત કરે છે જ્યારે તેઓ તમને ચહેરા તરફ જોતા હોય. જો તમે પાછા ફરો, તો તેઓ તમને ખાઈ જવા તૈયાર છે.

પડોશીઓ વિશે સતત ફરિયાદો સામાન્ય માનવામાં આવે છે. સાંજે આઠ વાગ્યે તમારે પહેલેથી જ ઘરે બેસી રહેવું જોઈએ, ચૂપ રહેવું જોઈએ અને હલનચલન ન કરવું જોઈએ, કોઈ પણ સંજોગોમાં અવાજ ન કરવો. પરંતુ હું બાળકોને સ્થિર થવા માટે કહી શકતો નથી, કારણ કે કોઈ અજાણી વ્યક્તિ આ રીતે ઈચ્છે છે. મેં બધાને કહ્યું: "શું ગમતું નથી, નર્સિંગ હોમમાં જાઓ, ત્યાં સંપૂર્ણ મૌન હશે." મારા બાળકોને ડ્રિલ કરવા કરતાં દંડ ભરવો મારા માટે સરળ હતો. પ્રથમ બે ફરિયાદો પછી તેઓએ અમને ફક્ત ચેતવણી આપી. ત્રીજી વખત મને 50 યુરોનો દંડ મળ્યો.

તે જ સમયે, શરણાર્થીઓને ક્રિયા કરવાની સંપૂર્ણ સ્વતંત્રતા છે. એકવાર એક પરિસ્થિતિ હતી: મેં મારા માતા-પિતાને કાર્લસરુહેના ટ્રેન સ્ટેશન પર જોયા. હું મારી અંગત કારમાં આવ્યો, જ્યારે હું તેમને તેમનો સામાન ટ્રેનમાં લઈ જવામાં મદદ કરી રહ્યો હતો, ત્યારે કેટલાક આરબો કારમાં ચઢી ગયા. મેં પોલીસને બોલાવી, અને તેઓએ મને કહ્યું: "શું તમારા માટે તેમને લઈ જવું મુશ્કેલ છે?" તમે સ્થળાંતર કરનારાઓને હરાવી શકતા નથી; તેમની સાથેના કોઈપણ સંઘર્ષમાં તમે ચોક્કસપણે દોષિત હશો.

રશિયામાં મેં વધુ મુક્તપણે શ્વાસ લીધો, પરંતુ અહીં પણ બધું સરળ નથી. મારા પરિવાર માટે હવે મુખ્ય મુશ્કેલી કાગળની છે. સ્થાનિક રીતે ક્રિમીઆમાં ઘણા અસમર્થ અધિકારીઓ છે જેઓ પોતાને કાયદા અથવા સૂચનાઓ જાણતા નથી. મારા ત્રણ બાળકો છે, અત્યાર સુધી અમને મોટા પરિવાર માટે પ્રમાણપત્ર આપવામાં આવ્યું છે, પરંતુ અમને કોઈ લાભ મળ્યો નથી.

© ફોટો: રૂકાબેર પરિવારના અંગત આર્કાઇવમાંથી

© ફોટો: રૂકાબેર પરિવારના અંગત આર્કાઇવમાંથી

એન્ટોન ક્લોકહેમર, હેમ્બર્ગની બહાર - ટોમ્સ્ક

હું ઉત્તર જર્મનીના રેન્ડ્સબર્ગ શહેરમાં દસ વર્ષથી રહું છું અને દસ વર્ષથી રશિયામાં છું. જર્મનીમાં, જીવન ખૂબ માપવામાં આવે છે, તમે અગાઉથી જાણો છો કે પાંચ કે 15 વર્ષમાં શું થશે. પેડેન્ટ્રીને ઉબકાના બિંદુ સુધી લઈ જવામાં આવે છે. કદાચ પુખ્તાવસ્થામાં સ્થિરતા વધુ મૂલ્યવાન છે, પરંતુ પછી મને વધુ ડ્રાઇવ, સ્વતંત્રતા, હળવાશ જોઈતી હતી. હું 20 વર્ષનો હતો, અને હું ટોમ્સ્કના મિત્રો સાથે પત્રવ્યવહાર કરતો હતો. મારા કેટલાક સાથીઓએ પહેલેથી જ નેતૃત્વની સ્થિતિઓ સંભાળી છે, વ્યક્તિગત સાહસિકો, એલએલસીનું આયોજન કર્યું છે. મારા જર્મન મિત્રોએ આ ઉંમરે પણ કન્સોલ વગાડવાનું ચાલુ રાખ્યું.

જર્મનીમાં ખાનગી અને જાહેર વચ્ચે એવો કોઈ સ્પષ્ટ વિભાજન નથી જેટલો આપણે અહીં છે. ઉદાહરણ તરીકે, મેં એકવાર પૂલ પર પાર્ક કર્યું અને થોડીવાર માટે કારમાં બેઠો. એક મિનિટ પણ વીતી ન હતી કે એક જર્મન દાદાએ મારી વિન્ડશિલ્ડ પછાડી અને મને એન્જિન બંધ કરવાની માંગ કરી. તેમના મતે, હું પ્રકૃતિને પ્રદૂષિત કરું છું. રશિયામાં આપણે કેવી રીતે તર્ક કરીએ છીએ? અલબત્ત, પ્રથમ વિચાર એ છે: "તમારો વ્યવસાય શું છે?"

લોકો વચ્ચેના સંબંધો પણ અલગ અલગ હોય છે. શાળામાં એક સામાન્ય ઘટના બની. મને ટેસ્ટમાં એક પ્રશ્ન સમજાયો નહીં. મેં મારા બોસમ મિત્ર ડેનિસ પાસેથી સમસ્યા જોવાનું નક્કી કર્યું. તેણે આ જોયું અને તરત જ શિક્ષકને ફરિયાદ કરી. અમે બેઠા હતા અને તેઓએ મને ઠપકો આપ્યો. રિસેસ દરમિયાન, મેં તેની પાસે જઈને સમજાવવાની કોશિશ કરી: "જુઓ, હું તમારી સમસ્યાને સમજી શક્યો નથી." તેણે હંમેશની જેમ જવાબ આપ્યો: "સારું, તે અશક્ય છે તમે તેને લખી શકતા નથી." અમે ઝઘડો કરી શક્યા હોત, સંપૂર્ણપણે ઝઘડો કરી શક્યા હોત, પરંતુ મેં જોયું કે તે નિષ્ઠાપૂર્વક મારો પ્રશ્ન સમજી શક્યો નહીં.

હું હજી પણ જર્મન સૈન્યમાં સેવા આપવા વ્યવસ્થાપિત હતો. નવ મહિના, અમે સપ્તાહના અંતે ઘરે ગયા. તે ત્યાં રસપ્રદ બન્યું: અમે સેવા આપી અને સેવા આપી, અને અંતે તે બહાર આવ્યું કે દરેક વ્યક્તિ જેની સાથે મારા સારા સંબંધો હતા તે ભૂતપૂર્વ જીડીઆરમાંથી આવ્યા હતા. અમે એકબીજાને સંપૂર્ણ રીતે સમજીએ છીએ, અમારી પાસે પરસ્પર સહાયતા અને પરસ્પર સહાયતાના સામાન્ય ખ્યાલો હતા. જર્મનીના ભરતીની તુલનામાં, આ લોકોમાં રમૂજની ભાવના ખૂબ જ અલગ હતી. જર્મનીમાં ટુચકાઓ અમેરિકન અને આદિમ છે. તેમના માટે સૌથી મનોરંજક બાબત એ છે કે જો કોઈએ જોરથી ધડાકો કર્યો, ગેસ પસાર કર્યો અથવા કોઈ અન્યની માતા વિશે કંઈક કહ્યું. જીડીઆરના છોકરાઓ શબ્દપ્લે સાથે વધુ સૂક્ષ્મ, તીક્ષ્ણ રમૂજ ધરાવતા હતા.

© ફોટો: એન્ટોન ક્લોકહેમરના વ્યક્તિગત આર્કાઇવમાંથી

© ફોટો: એન્ટોન ક્લોકહેમરના વ્યક્તિગત આર્કાઇવમાંથી

જોકે ભૌતિક દ્રષ્ટિએ જર્મનીમાં રહેવું વધુ સારું છે. હવે હું આખો દિવસ કામ પર પસાર કરું છું, મારી કમાન્ડ હેઠળ મારી પાસે 50 લોકો છે, અને હું ટોમ્સ્કમાં સરેરાશ પગારથી ત્રણથી ચાર ગણો કમાણી કરું છું. જર્મનીમાં મારા સહપાઠીઓ કંઈપણ મેનેજ કરતા નથી, ફક્ત પોતાના માટે જ જવાબદાર છે, ઉચ્ચ શિક્ષણ નથી, સામાન્ય ઇલેક્ટ્રિશિયન, પ્લમ્બર તરીકે કામ કરે છે, પરંતુ તે જ બે હજાર યુરો મેળવે છે. આ પૈસાથી તમે સરળતાથી ઘર પર ગીરો લઈ શકો છો. જર્મનીમાં ગીરો વધુ પોસાય છે: દર અમારા 12-13ને બદલે બે થી ત્રણ ટકા છે.

ડેનિસ શેલ, હેનોવર - ઓમ્સ્ક પ્રદેશ

હું લગભગ 20 વર્ષ જર્મનીમાં રહ્યો, પરંતુ જુલાઈ 2016 માં હું રશિયા પાછો ફર્યો. મેં જર્મનીમાં વિતાવેલા બે દાયકામાં, મને સમજાયું કે મારું વતન ખરેખર અહીં છે. અહીં હું મુક્ત અને શાંત અનુભવું છું. જર્મનીમાં, તે હેનોવરની નજીકમાં લાંબા સમય સુધી રહ્યો.

મારી પાસે મારી પોતાની જમીનનો પ્લોટ છે, ઓમ્સ્ક પ્રદેશના એઝોવો ગામમાં મારા પોતાના પશુઓ છે. જર્મનીમાં ખેતી પર ભારે ટેક્સ છે. હું ત્યાં પિગસ્ટીસ અને ચિકન કૂપ્સ સાફ કરી રહ્યો હતો. મારી પોતાની કંપની હતી. સ્વચ્છતાના સંદર્ભમાં, જર્મનીમાં આપણા કરતાં વધુ કડક જરૂરિયાતો છે. કોઠારમાં પણ તે પ્લેટની જેમ સ્વચ્છ હોવું જોઈએ. બજાર મોટું છે, દરેક જણ રશિયનો સાથે કામ કરવા માંગતું નથી.

સામાન્ય રીતે, સોવિયેત પછીના દેશોના ઇમિગ્રન્ટ્સ પ્રત્યે ઘણાં પૂર્વગ્રહો છે. હું એક વંશીય જર્મન છું, મેં જર્મનીમાં શાળામાંથી સ્નાતક થયા, હું ભાષા સારી રીતે જાણું છું, અને મને એક વ્યવસાય મળ્યો છે. પરંતુ પ્રથમ દિવસથી તેઓ મને ત્યાં રશિયન કહેતા. "તમે ઇવાનને દૂરથી જોઈ શકો છો," તે કહેવત છે. મેં વિચાર્યું કે તે સમય સાથે જતો રહેશે, પરંતુ હું જતા પહેલા, કંઈ બદલાયું નહીં. મેં મુખ્યત્વે એ જ ઇમિગ્રન્ટ્સ સાથે વાતચીત કરી, જોકે ત્યાં સ્થાનિક પરિચિતો પણ હતા. ત્યાં ઘણા અહંકારી જર્મનો છે, તેઓ “Russlanddeutsche” (રશિયાના જર્મનો - સંપાદકની નોંધ) સાથે જોડાવા માંગતા નથી. હું તેમને આંશિક રીતે પણ સમજું છું. કેટલાક ઇમિગ્રન્ટ્સ ખૂબ જ યોગ્ય વર્તન કરતા નથી, ચમત્કાર કરે છે અને સ્થાનિક ઓર્ડરને ધ્યાનમાં લેતા નથી. વિશ્વાસ અને આદર ખોવાઈ જાય છે.

એલેક્સી ગ્રુનેનવાલ્ડ, કોલોનની બહાર - ક્રિમીઆ

હું 1993 થી જર્મનીમાં રહું છું, પરંતુ હું હજી સુધી ગયો નથી, હું રશિયન દસ્તાવેજોની પ્રક્રિયા કરવામાં વ્યસ્ત છું. આપણે એવા લોકો છીએ કે આપણી પાસે ન તો ધ્વજ છે કે ન તો વતન. કઝાકિસ્તાનમાં અમે ફાશીવાદી હતા, જોકે મારા પૂર્વજો કેથરિન ધ ગ્રેટના સમયમાં પાછા ફર્યા હતા. જર્મનીમાં તેઓ અમને રશિયનો માને છે. મેં વિચાર્યું કે જો તેઓ મને રશિયન કહે છે, તો હું તેમની પાસે જઈશ. મેં ક્રિમીઆના જોડાણ પછી રશિયા જવા વિશે વિચારવાનું શરૂ કર્યું. 2015 માં, અમે પ્રથમ વખત દ્વીપકલ્પ પર ઉડાન ભરી અને પાણીનું પરીક્ષણ કર્યું. 2016 માં, અમે સાકી શહેરમાં રિયલ એસ્ટેટ ખરીદી.

જર્મનીમાં મેં બે વ્યવસાયો બદલ્યા. પહેલા તે રિયલ્ટર હતો, પછી તેણે કાર વેચવાનું શરૂ કર્યું. ત્યાંના કર ખાલી છેડતી છે - તે તમને પાગલની જેમ ફાડી નાખે છે. મોટી કંપનીઓ હજુ પણ સારી કામગીરી બજાવી રહી છે, પરંતુ નાના ઉદ્યોગોને પૂરા કરવામાં મુશ્કેલી પડી રહી છે. શાબ્દિક બધું માટે ગેરવસૂલી. મને ખૂબ જ આશ્ચર્ય થયું, ઉદાહરણ તરીકે, જ્યારે મને ટીવી માટે ચૂકવણી કરવાની રસીદ મળી - ત્રણ મહિના માટે 40 યુરો.

આ બધું ફાટી નીકળવું માત્ર એક જ કારણ છે - આપણે શરણાર્થીઓને કંઈક ખવડાવવાની જરૂર છે. તેઓ દરેક ગામમાં પુનઃસ્થાપિત છે, જો કે તેઓ આપણા રશિયનોથી ડરતા હોય તેવું લાગે છે. મારો એક મિત્ર એકવાર એક આંતરછેદ પર રોકાયો જ્યાં બે આરબો ક્રોસ કરી રહ્યા હતા. તેઓ રોકાયા, કાર સુધી ગયા અને તેમના ગળામાં અંગૂઠો ચલાવ્યો. તેઓ જે માણસને ઓળખતા હતા તેણે જવાબમાં તેની મધ્યમ આંગળી બતાવી. ઝઘડો થયો. પરિણામે, પોલીસે મારા મિત્રને પાંચસો યુરોનો દંડ ફટકાર્યો, પરંતુ સ્થળાંતર કરનારાઓને એકલા છોડી દીધા.

જર્મનીમાં લૈંગિક લઘુમતીઓના આક્રમક પ્રચારે મને ખૂબ ચીડવ્યો. અમુક પ્રકારની ગે પ્રાઇડ પરેડ ત્યાં સતત યોજવામાં આવે છે, સમલૈંગિકો શરમ વિના શેરીઓમાં તેમના ખુલ્લા ગધેડા બતાવે છે. મારી પાસે ફક્ત આ બાબતે સેન્સરશીપ શબ્દો નથી, પણ બાળકો પણ તે બધું જુએ છે! કિન્ડરગાર્ટન્સ અને શાળાઓમાં તેમને કહેવામાં આવે છે કે છોકરા સાથે છોકરો, છોકરી સાથે છોકરી - આ સામાન્ય છે. ઘણા જર્મનો, હકીકતમાં, આ પરિસ્થિતિથી પણ અસંતુષ્ટ છે; તે કંઈપણ માટે નથી કે છેલ્લી ચૂંટણીઓમાં "જર્મની માટે વૈકલ્પિક" ના ઘણા મતો હતા, જે કૌટુંબિક મૂલ્યો અને રશિયા સાથેના સંબંધોમાં સુધારો કરે છે.