ઓલ્ડ વર્લ્ડ જમીન માલિકો લેખક. ગોગોલ "ઓલ્ડ વર્લ્ડ જમીનમાલિકો" - ઑનલાઇન વાંચો

વાર્તા "ઓલ્ડ વર્લ્ડ જમીન માલિકો" સંગ્રહ "મિરગોરોડ" માં સમાવવામાં આવેલ છે, જે "દિકાંકા નજીકના ફાર્મ પર સાંજ" પછી પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, અને તે પરીકથા-વિચિત્ર પુસ્તકથી ખૂબ જ અલગ છે. તે ગોગોલને ખૂબ જ પ્રિય એવા બે વૃદ્ધોના જીવન અને મૃત્યુનું વર્ણન કરે છે.

ઘણા સમકાલીન લોકો લેખકના ઇરાદાને સંપૂર્ણપણે અલગ રીતે સમજી શક્યા. છેવટે, ટોવસ્ટોગબ જમીનમાલિકોનો ઇતિહાસ ખાલી, કંટાળાજનક અને અર્થહીન લાગે છે. તેમાં કંઈ મૂલ્યવાન કે રસપ્રદ નથી. કેટલાક વાચકોએ જૂના પરિણીત દંપતી પર, તેમના વિચારો અને ઇચ્છાઓ પર ગોગોલની વક્રોક્તિ જોઈ. નિકોલાઈ વાસિલીવિચ જેવા સક્રિય વ્યક્તિ, તેઓએ વિચાર્યું કે, આવા નાલાયક વૃદ્ધ લોકોને ખરેખર પ્રેમ કરી શકશે નહીં, જેમનું જીવન ફક્ત ખોરાક અને અથાણાંના કાકડીઓ વિશે વાત કરવામાં વિતાવ્યું હતું. પરંતુ "ઓલ્ડ વર્લ્ડ જમીનમાલિકો" ના લેખકનો વિચાર વાસ્તવિક નિષ્ઠાવાન લાગણીનું શાંત આશ્રય બતાવવાનો છે, જે ફક્ત બે લોકોને એકીકૃત કરે છે, પણ તેમને દયાળુ, નરમ અને સુખી પણ બનાવે છે.

મારા મતે, લેખક તેમની જીવનશૈલી પ્રત્યેના પ્રેમની નિષ્ઠાવાન ઘોષણા સાથે વાર્તાની શરૂઆત કરે છે, જીવનની તે જૂની રીત જે તેને પ્રિય હતી, જોકે તે લખે છે કે તે શાંત, દયાના વાતાવરણમાં ટૂંક સમયમાં ડૂબકી મારવા માટે ખૂબ જ ખુશ હતો. , સૌહાર્દ અને પ્રામાણિકતા. તે તેમને સેન્ટ પીટર્સબર્ગના ઘોંઘાટ અને ભીડ સાથે વિરોધાભાસી છે, રાજધાની ભરી દેનારા વેપારીઓ અને સ્નીક્સ. ટોવસ્ટોગબ્સ પ્રામાણિક, શાંત જીવન જીવતા હતા. લેખક ખુલ્લેઆમ તેમના માટે તેમની સહાનુભૂતિ વ્યક્ત કરે છે, જોકે તેઓ તેમના જીવનનો આધાર અને બ્યુકોલિક માને છે.

મુખ્ય પાત્રો

1. અફનાસી ઇવાનોવિચ એક જમીનમાલિક છે, ઊંચો, હંમેશા એક જ ઘેટાંની ચામડીનો કોટ પહેરે છે અને તેની આસપાસના લોકોને સતત સ્મિત આપે છે. તે અને તેની પત્ની નિઃસંતાન હતા, અને તેમના તમામ સ્નેહ એકબીજાને સમર્પિત હતા. પતિએ તેની પત્નીને ખૂબ જ દયાળુ અને નમ્રતાથી સંબોધન કર્યું; તે ખુશીથી વાર્તાકારને તેની આસપાસની દુનિયામાં શું થઈ રહ્યું છે તે વિશે પૂછે છે, કારણ કે તે પોતે તેના કુટુંબના માળખામાંથી બહાર નીકળતો નથી.
2. પુલ્ચેરિયા ઇવાનોવના એક જમીનમાલિક છે, એક દયાળુ ચહેરાવાળી ભરાવદાર વૃદ્ધ મહિલા છે. તેણી તેના પતિની જેમ જીવંત અને હસમુખી નથી, પરંતુ ઘરનું સંપૂર્ણ ધ્યાન તેની સંભાળમાં છે. તેણી જ મેનૂ બનાવે છે જે વાર્તાકારને ખૂબ ગમે છે. નાયિકા એક અત્યાધુનિક ગૃહિણી છે, તે તમામ રાંધણ યુક્તિઓ જાણે છે અને તેના પતિને તેમની સાથે લાડ કરે છે, તે બધા તૈયાર કરનારા નોકરોને નિર્દેશિત કરે છે. તે એક હિંમતવાન સ્ત્રી છે: તેના નિકટવર્તી મૃત્યુની અપેક્ષા રાખીને, તે નિરાશામાં પડતી નથી, પરંતુ તેના પતિના ભાવિની ચિંતા કરે છે.
3. વાર્તાકાર જૂના-દુનિયાના જમીનમાલિકોના ઘરે વારંવાર મહેમાન છે. તે લાગણીશીલ, છટાદાર અને સચેત છે. તેની આંખો દ્વારા આપણે નાયકોનું પશુપાલનનું પોટ્રેટ જોઈએ છીએ, જે માયા અને દયાથી ઝળકે છે.

લવ થીમ

ગોગોલ લોકોને તેમની શક્તિ અને નબળાઈઓથી પ્રેમ કરે છે. અને આ કાર્યમાં મેં જોયું કે તે તેમના મતે, ટોવસ્ટોગબ્સ તેમના જીવનભર વહન કરેલા સાચા પ્રેમની પ્રશંસા કરે છે. આ મહાન પ્રેમ વિશેની વાર્તા છે. તે કંઈપણ માટે નથી કે તે એક યુવાન સ્ત્રી જે મૃત્યુ પામી રહી છે તેના માટે એક યુવાનના ઉન્માદ જુસ્સા વિશે લેખકની વાર્તા સાથે વિરોધાભાસી છે. પ્રખર પ્રેમી ભયંકર રીતે પીડાય છે, ઘણી વખત આત્મહત્યા કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ સમય પસાર થાય છે અને તે કોઈ બીજા સાથે લગ્ન કરે છે. ભૂતકાળની મજબૂત લાગણી ભૂલી જાય છે. તે કદાચ પ્રેમ ન હતો.

પરંતુ અફનાસી ઇવાનોવિચ અને પુલ્ચેરિયા ઇવાનોવના વચ્ચે એક વાસ્તવિક ઉચ્ચ લાગણી ઊભી થઈ, જેમાંથી ફક્ત લોકો જ સક્ષમ છે. તેઓ સતત એકબીજાની સંભાળ રાખે છે. ઘરની વૃદ્ધ રખાત, જલદી તેણીને ખબર પડી કે તેણી ટૂંક સમયમાં મૃત્યુ પામશે, ઘરની સંભાળ રાખનારને અફનાસી ઇવાનોવિચની સંભાળ રાખવા અને તેની સંભાળ રાખવાનો આદેશ આપે છે. તેણી જાણે છે કે તેના વિના તેના માટે તે ખૂબ મુશ્કેલ હશે.

તેની પત્નીની ખોટની પીડા એક વિધવા વૃદ્ધ માણસનું આખું જીવન ભરે છે, સમય પણ તેને દૂર કરી શકતો નથી. જીવનમાં મારા એકમાત્ર મિત્રની ઝંખના અને ઉદાસી શમતી નથી. તે જલ્દી મૃત્યુ પામે છે.

કાર્યની વિશેષતાઓ

ગોગોલ જૂના-દુનિયાના જમીનમાલિકોના જીવન, તેમના રૂમની ગોઠવણી, તેમના ઘરની હૂંફ અને આરામનું ખૂબ વિગતવાર વર્ણન કરે છે. હંમેશની જેમ, પ્રતિભાશાળી લેખકની કલ્પનાની લાક્ષણિકતા સાથે, તે જુદા જુદા અવાજો સાથે ગાતા દરવાજા વિશે લખે છે. આ બધું ગામડાના જીવનની સુખદ યાદો પાછી લાવે છે જેમાં તે મોટો થયો હતો. અને વાચક, ગોગોલ સાથે, ઘરની લગભગ દરેક નાની વસ્તુ વિશેની આવી સંપૂર્ણ વાર્તા માટે આભાર, પોતાને ટોવસ્ટોગબ્સના સારા સ્વભાવના જમીનમાલિકોની મુલાકાત લે છે.

તેમનું જીવન ઘણી રીતે લાક્ષણિક છે. કારકુન અને હેડમેન બેશરમપણે તેમના નાક નીચે ચોરી કરે છે, અને ઘરના લોકો પણ કરે છે, પરંતુ બધું જ પર્યાપ્ત માત્રામાં હોવાનું બહાર આવ્યું છે અને ઘરના લોકોનું ધ્યાન ગયું નથી.

ટોવસ્ટોગબ્સનો દિવસ ખોરાક ખાવા અને સૂવાનો સમાવેશ કરે છે, અને ટેબલ પર ઘણી જુદી જુદી વાનગીઓ છે, જે ચોક્કસપણે ખાવામાં આવે છે. માલિકો ખૂબ જ આતિથ્યશીલ છે, અને લેખક તેમની પાસે આવવાનું પસંદ કરે છે અને સ્વીકારે છે કે તે હંમેશા અતિશય ખાય છે, પરંતુ દેખીતી રીતે લિટલ રશિયામાં હવા પાચનમાં સુધારો કરે છે.

પરંતુ તેમનું આખું સાદું જીવન, જેમાં નાની નાની ચિંતાઓ હોય છે, તે એક મહાન લાગણીની સામે નિસ્તેજ છે. તેઓ સાચા અર્થમાં એકબીજાને પ્રેમ કરતા હતા. "ઓલ્ડ વર્લ્ડ જમીનમાલિકો" વાર્તામાં આ મુખ્ય વિચાર છે. તેમનો સમગ્ર માર્ગ, મોટે ભાગે મૂર્ખ, નકામી મિથ્યાભિમાનમાં ડૂબી જતો, લોકો પ્રત્યેના તેમના મજબૂત સ્નેહ અને દયાની નિષ્ઠાવાન લાગણીથી પ્રકાશિત થાય છે. આમાં ગોગોલ વાસ્તવિક માનવ મૂલ્ય જુએ છે.

રસપ્રદ? તેને તમારી દિવાલ પર સાચવો!

હું ખરેખર દૂરના તે એકાંત શાસકોનું સાધારણ જીવન પસંદ કરું છું
ગામો, જેને નાના રશિયામાં સામાન્ય રીતે જૂના-વિશ્વના ગામો કહેવામાં આવે છે, જે,
જર્જરિત મનોહર ઘરોની જેમ, તેમની વિવિધતા અને સંપૂર્ણતામાં સુંદર
આકર્ષક નવી ઇમારતથી વિપરીત, જેની દિવાલો હજુ સુધી ધોવાઇ નથી
વરસાદ, છત લીલા ઘાટથી ઢંકાયેલી ન હતી અને મંડપ, ગલીપચી વિના, ન હતો
તેની લાલ ઇંટો બતાવે છે. મને ક્યારેક એક મિનિટ માટે ગોળામાં જવાનું ગમે છે
આ અસામાન્ય રીતે એકાંત જીવન, જ્યાં એક પણ ઇચ્છા બહાર ઉડી નથી
ભરેલા બગીચાની વાડની બહાર, નાના આંગણાની આસપાસનો પેલિસેડ
સફરજન અને આલુના ઝાડ, તેની આસપાસના ગામડાની ઝૂંપડીઓ પાછળ, લથડતા
બાજુ, વિલો, વડીલબેરી અને નાશપતીનો દ્વારા ઢંકાયેલો. તેમના નમ્ર માલિકોનું જીવન
એટલા શાંત, એટલા શાંત કે એક મિનિટ માટે તમે તમારી જાતને ભૂલી જાઓ અને વિચારો કે જુસ્સો,
દુષ્ટ આત્માની ઇચ્છાઓ અને અશાંત જીવો જે વિશ્વને ખલેલ પહોંચાડે છે તે બિલકુલ નથી
અસ્તિત્વમાં છે અને તમે તેમને ફક્ત તેજસ્વી, ચમકતા સ્વપ્નમાં જોયા છે. હું અહીંથી છું
હું નાના કાળા લાકડાની ગેલેરી સાથે નીચું ઘર જોઉં છું
સ્તંભો સમગ્ર ઘરની આસપાસ ફરે છે જેથી ગર્જના અને કરા દરમિયાન
વરસાદથી ભીના થયા વિના બારીના શટર બંધ કરો. તેની પાછળ સુગંધી પક્ષી ચેરી વૃક્ષો, સંપૂર્ણ છે
નીચા ફળના ઝાડની પંક્તિઓ, કિરમજી ચેરી અને યાખોંટોવમાં ડૂબી ગયા
લીડ સાદડીથી ઢંકાયેલ પ્લમનો સમુદ્ર; મેપલ ફેલાવો, જેની છાયામાં
આરામ માટે કાર્પેટ નાખવામાં આવે છે; ઘરની સામે નીચા તાજા સાથે એક વિશાળ આંગણું છે
ઘાસ, કોઠારથી રસોડામાં અને રસોડાથી માસ્ટર્સ સુધીના માર્ગ સાથે
ચેમ્બર; લાંબા ગરદનવાળા હંસ પીંછા જેવા યુવાન અને કોમળ પાણી સાથે પીવે છે,
goslings; એક પેલિસેડ સૂકા નાશપતીનો અને સફરજનના ગુચ્છો સાથે લટકાવવામાં આવે છે અને
વેન્ટિલેટેડ કાર્પેટ; કોઠાર પાસે ઊભેલી તરબૂચની ગાડી; બિનઉપયોગી
એક બળદ આળસથી તેની બાજુમાં પડેલો છે - આ બધાનો મારા માટે અકલ્પનીય અર્થ છે.
વશીકરણ, કદાચ, કારણ કે હું હવે તેમને જોતો નથી અને અમને બધું ખૂબ મીઠી લાગે છે
કરતાં આપણે અલગ છીએ. ભલે ગમે તેટલું હોય, પણ જ્યારે પીછો મારી હોય ત્યારે પણ
આ ઘરના મંડપ સુધી લઈ ગયો, મારા આત્માને આશ્ચર્યજનક રીતે સુખદ પ્રાપ્ત થયું અને
શાંત સ્થિતિ; ઘોડાઓ મંડપની નીચે આનંદપૂર્વક વળેલા, કોચમેન
શાંતિથી બૉક્સમાંથી નીચે ચઢી ગયો અને તેની પાઇપ ભરી, જાણે તે મુલાકાત લઈ રહ્યો હોય
તમારું પોતાનું ઘર; ખૂબ જ છાલ જે કફનાશક ચોકીદારોએ ઉભી કરી હતી,
ભમર અને ભૂલો, મારા કાન માટે સુખદ હતી. પણ સૌથી વધુ મને સૌથી વધુ ગમ્યું
આ સાધારણ ખૂણાઓના માલિકો, વૃદ્ધ પુરુષો અને સ્ત્રીઓ, જેઓ કાળજીપૂર્વક બહાર ગયા હતા
તરફ. તેમના ચહેરા હજુ પણ મને ક્યારેક અવાજ અને ભીડ વચ્ચે દેખાય છે
ફેશનેબલ ટેલકોટ્સ, અને પછી અચાનક મારી ઉપર અડધી ઊંઘ આવે છે અને હું ભૂતકાળની કલ્પના કરું છું. ચાલુ
આવી દયા, આવી સૌહાર્દ અને પ્રામાણિકતા હંમેશા તેમના ચહેરા પર લખેલી હોય છે,
કે તમે અનૈચ્છિકપણે ઇનકાર કરો છો, જોકે ઓછામાં ઓછા થોડા સમય માટે, થી
તમારા બધા હિંમતવાન સપના અને અસ્પષ્ટપણે તમારી બધી ઇન્દ્રિયો સાથે નીચાણવાળા રણમાં પસાર કરો
કોલિક જીવન.
હું હજુ પણ છેલ્લી સદીના બે વૃદ્ધોને ભૂલી શકતો નથી, જેમને,
અરે! હવે નથી, પરંતુ મારો આત્મા હજી પણ દયા અને મારી લાગણીઓથી ભરેલો છે
તેઓ વિચિત્ર રીતે સંકોચાય છે જ્યારે હું કલ્પના કરું છું કે હું આખરે તેમની પાસે આવીશ
પહેલાનું, હવે ખાલી રહેઠાણ અને હું ભાંગી પડેલી ઝૂંપડીઓનો સમૂહ જોઈશ, અટકી ગયેલો
એક તળાવ, જ્યાં નીચું ઘર હતું તે જગ્યાએ એક અતિશય ઉગાડવામાં આવેલી ખાડો - અને કંઈ નહીં
વધુ ઉદાસી! હું અગાઉથી ઉદાસી છું! પણ ચાલો વાર્તા તરફ વળીએ.
અફનાસી ઇવાનોવિચ ટોવસ્ટોગુબ અને તેની પત્ની પુલ્ચેરિયા ઇવાનોવના ટોવસ્ટોગુબીખા,
જિલ્લાના ખેડૂતોના અભિવ્યક્તિ અનુસાર, ત્યાં એવા વૃદ્ધ માણસો હતા જેમના વિશે મેં શરૂઆત કરી હતી
જણાવો જો હું ચિત્રકાર હોત અને ફિલેમોનને કેનવાસ પર દર્શાવવા માંગતો હતો
અને બૌસીસ, મેં તેમના સિવાય કોઈ અન્ય મૂળ પસંદ કર્યું ન હોત. અફનાસી
ઇવાનોવિચ સાઠ વર્ષનો હતો, પલ્ચેરિયા ઇવાનોવના પંચાવન વર્ષનો હતો. અફનાસી
ઇવાનોવિચ ઊંચો હતો અને હંમેશા ઘેટાંની ચામડીનો કોટ પહેરતો હતો
કેમલોટ, વાંકા વળીને બેઠો અને હંમેશા લગભગ સ્મિત કરતો, ભલે તે કહેતો હોય અથવા
મેં હમણાં જ સાંભળ્યું. પલ્ચેરિયા ઇવાનોવના કંઈક અંશે ગંભીર હતી, લગભગ ક્યારેય નહીં
હસ્યો પરંતુ તેના ચહેરા પર અને તેની આંખોમાં ખૂબ જ દયા લખેલી હતી
તેમની પાસે જે હતું તે બધું જ તમારી સાથે વર્તવાની તૈયારી, જે તમને કદાચ મળી છે
સ્મિત તેના દયાળુ ચહેરા માટે ખૂબ મીઠી હશે. તેમના પર આછી કરચલીઓ
તેમના ચહેરાઓ એવા આનંદ સાથે નિકાલ કરવામાં આવ્યા હતા કે કલાકાર ચોક્કસ ચોરી કરશે
તેમના તેમની પાસેથી, એવું લાગતું હતું કે, તેમનું આખું જીવન, સ્પષ્ટ, શાંત વાંચી શકાય છે
જૂના નાગરિકો, સાદા દિલના અને એકસાથે સમૃદ્ધ લોકોનું જીવન
અટકો જે હંમેશા તે નીચા નાના રશિયનોની વિરુદ્ધ હોય છે,
જેઓ પોતાને ટારમાંથી ફાડી નાખે છે, વેપારીઓ, તીડની જેમ ભરે છે, ચેમ્બર અને
જાહેર સ્થળો, તેમના પોતાના સાથી દેશવાસીઓ પાસેથી છેલ્લો પૈસો લઈને, પૂર
પીટર્સબર્ગ સ્નીકર્સ છે, તેઓ આખરે મૂડી બનાવે છે અને ગૌરવપૂર્વક ઉમેરે છે
તેમની અટક ઓ માં સમાપ્ત થતી, ઉચ્ચારણ въ. ના તેઓ આ જેવા ન હતા
ધિક્કારપાત્ર અને દયનીય રચનાઓ, જેમ કે તમામ નાના રશિયન પ્રાચીન અને
સ્વદેશી અટક.
સહાનુભૂતિ વિના તેમના પરસ્પર પ્રેમને જોવું અશક્ય હતું. તેઓ ક્યારેય નહીં
તેઓએ એકબીજાને તમે કહ્યું, પરંતુ હંમેશા તમે; તમે, અફનાસી ઇવાનોવિચ; તમે, પુલચેરિયા
ઇવાનોવના. "શું તમે ખુરશીને ધક્કો માર્યો, અફનાસી ઇવાનોવિચ?" - "કંઈ નહિ, ના
ગુસ્સે થાઓ, પુલ્ચેરિયા ઇવાનોવના: તે હું છું."
તેમનો તમામ સ્નેહ પોતાના પર કેન્દ્રિત હતો. એક સમયે, માં
યુવાન, અફનાસી ઇવાનોવિચે કંપનીમાં સેવા આપી હતી, જે પાછળથી મુખ્ય હતી,
પરંતુ તે પહેલેથી જ ખૂબ લાંબા સમય પહેલા હતું, પહેલેથી જ પસાર થઈ ગયું છે, અફનાસી ઇવાનોવિચ પોતે લગભગ છે
મેં તેના વિશે ક્યારેય વિચાર્યું નથી. અફનાસી ઇવાનોવિચે ત્રીસ વર્ષની ઉંમરે લગ્ન કર્યા, જ્યારે
તે એક સારો સાથી હતો અને ભરતકામ કરેલો ચણિયાચોળી પહેરતો હતો; તે પુલચેરિયાને ખૂબ જ હોશિયારીથી લઈ ગયો
ઇવાનોવના, જેને તેના સંબંધીઓ તેના માટે આપવા માંગતા ન હતા; પરંતુ તે પહેલાથી જ તેના વિશે વાત કરી રહ્યો છે
મને બહુ ઓછું યાદ હતું, અથવા ઓછામાં ઓછું ક્યારેય કશું કહ્યું નથી.
આ તમામ લાંબા સમયથી ચાલતી, અસાધારણ ઘટનાઓ શાંત અને દ્વારા બદલવામાં આવી હતી
એકાંત જીવન, તે નિષ્ક્રિય અને સાથે મળીને અમુક પ્રકારના સુમેળભર્યા
બગીચાની સામે ગામની બાલ્કનીમાં બેસીને તમે જે સપના અનુભવો છો,
જ્યારે સુંદર વરસાદ વૈભવી અવાજ કરે છે, ઝાડના પાંદડા પર તાળીઓ પાડે છે, નીચે વહે છે
બડબડાટ સ્ટ્રીમ્સ અને તમારા અંગો પર નિંદ્રા કાસ્ટ કરો, અને તે દરમિયાન મેઘધનુષ્ય
ઝાડની પાછળથી બહાર નીકળે છે અને જર્જરિત તિજોરીના રૂપમાં મેટ સાથે ચમકે છે
આકાશમાં સાત ફૂલો. અથવા જ્યારે તમે વચ્ચે સ્ટ્રોલર ડાઇવિંગ દ્વારા રોકાયેલા હોવ
લીલી ઝાડીઓ, અને મેદાનની ક્વેઈલ ગર્જના અને તેની સાથે સુગંધિત ઘાસ
અનાજ અને જંગલી ફૂલોના કાન સ્ટ્રોલર દરવાજા પર ચઢી જાય છે, આનંદથી અથડાતા હોય છે
તમારા હાથ અને ચહેરો.
તે હંમેશા તેની પાસે આવતા મહેમાનોને, ક્યારેક આનંદદાયક સ્મિત સાથે સાંભળતો
હું મારી જાતને બોલ્યો, પરંતુ મેં વધુ પ્રશ્નો પૂછ્યા. તે તેમાંથી એક ન હતો
જૂના લોકો કે જેઓ જૂના સમયની શાશ્વત પ્રશંસાથી થાકી જાય છે અથવા
નવા ની નિંદા. ઊલટું, તમને પ્રશ્ન કરતી વખતે, તેણે મહાન બતાવ્યું
તમારા પોતાના જીવનના સંજોગોમાં જિજ્ઞાસા અને ભાગીદારી, નસીબ અને
નિષ્ફળતાઓ, જેમાં તમામ સારા વૃદ્ધ લોકો સામાન્ય રીતે રસ ધરાવતા હોય છે, જોકે તે
કંઈક અંશે બાળકની જિજ્ઞાસા સમાન છે, જેની સાથે વાત કરતી વખતે
તમે, તમારી ઘડિયાળની સીલ તપાસો. પછી તેનો ચહેરો, કોઈ કહી શકે,
દયાનો શ્વાસ લીધો.
અમારા જૂના લોકો જે મકાનમાં રહેતા હતા તેના ઓરડાઓ નાના હતા,
ટૂંકું, જેમ કે સામાન્ય રીતે જૂના લોકોમાં જોવા મળે છે. દરેકમાં
ઓરડામાં એક વિશાળ સ્ટોવ હતો, જે તેના લગભગ ત્રીજા ભાગ પર કબજો કરે છે. આ રૂમ
ભયંકર ગરમ હતા, કારણ કે અફનાસી ઇવાનોવિચ અને પુલચેરિયા ઇવાનોવના બંને ખૂબ જ હતા
હૂંફ પ્રેમ. તેમના ફાયરબોક્સ બધા છત્રમાં કરવામાં આવ્યા હતા, હંમેશા લગભગ ખૂબ જ
સ્ટ્રોથી ભરેલી છત, જે સામાન્ય રીતે લિટલ રશિયામાં વપરાય છે
લાકડાને બદલે. આ સળગતા સ્ટ્રોની કર્કશ અને લાઇટિંગ છત્રને અત્યંત સુંદર બનાવે છે
શિયાળાની સાંજે આનંદદાયક હોય છે, જ્યારે પ્રખર યુવાની, વનસ્પતિથી ભરેલી હોય છે
કેટલીક કાળી ચામડીની સ્ત્રીનો પીછો કરીને, તેમની પાસે દોડી જાય છે, થપ્પડ મારતી હોય છે
તાળી પાડવી રૂમની દિવાલોમાં અનેક ચિત્રો અને ચિત્રોથી શણગારવામાં આવી હતી
જૂની સાંકડી ફ્રેમ્સ. મને ખાતરી છે કે માલિકો પોતે જ તેમને લાંબા સમયથી ભૂલી ગયા છે
સમાવિષ્ટો, અને જો તેમાંના કેટલાકને લઈ જવામાં આવે, તો તેઓ કદાચ કરશે
નોંધ્યું નથી. ત્યાં બે મોટા પોટ્રેટ હતા, ઓઇલ પેઇન્ટમાં દોરવામાં આવ્યા હતા. એક
કેટલાક બિશપનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું, અન્ય પીટર III. સાંકડી ચોકઠાંઓમાંથી મેં જોયું
લા વાલ્લીઅરની ઉમરાવ, માખીઓથી ઢંકાયેલો. બારીઓની આજુબાજુ અને દરવાજાની ઉપર હતી
ઘણાં નાના ચિત્રો કે જેના પર તમે કોઈક રીતે સ્પોટ તરીકે વાંચવાની આદત પાડો છો
દિવાલ અને તેથી તમે તેમને બિલકુલ જોતા નથી. લગભગ તમામ રૂમમાં ફ્લોર હતો
માટી, પરંતુ તેથી સ્વચ્છ smeared અને જેમ કે સુઘડતા સાથે રાખવામાં, સાથે
જે, તે સાચું છે, સમૃદ્ધ ઘરમાં એક પણ લાકડાનું માળખું આળસપૂર્વક જાળવવામાં આવતું નથી
લિવરીમાં નિંદ્રાધીન સજ્જન દ્વારા અધીરા.
પુલ્ચેરિયા ઇવાનોવનાનો ઓરડો આખો છાતી, ડ્રોઅર્સ,
ટૂંકો જાંઘિયો અને છાતી. બીજ, ફૂલો સાથે ઘણા નોડ્યુલ્સ અને બેગ,
બગીચો, તરબૂચ, દિવાલો પર લટકાવવામાં આવે છે. રંગબેરંગી સાથે ઘણા બોલમાં
ઊન, પ્રાચીન કપડાંના સ્ક્રેપ્સ, અડધી સદીથી વધુ સીવેલા, નાખવામાં આવ્યા હતા
છાતીમાં અને છાતી વચ્ચેના ખૂણા. પુલ્ચેરિયા ઇવાનોવના મોટી હતી
ગૃહિણીએ બધું એકઠું કર્યું, જોકે કેટલીકવાર તેણી પોતે જાણતી ન હતી કે પછીથી તેનો ઉપયોગ શું થશે
ઉપયોગ કરવામાં આવશે.
પરંતુ ઘરની સૌથી નોંધપાત્ર બાબત એ સિંગિંગ દરવાજા હતા. જલદી આવી
સવારે આખા ઘરમાં દરવાજાનો અવાજ સંભળાતો હતો. હું કહી શકતો નથી કે તેઓ શા માટે
ગાયું: શું તે કાટવાળું હિન્જ્સ દોષિત હતું કે મિકેનિક પોતે જેણે તેને બનાવ્યો?
તેમનામાં કંઈક રહસ્ય છુપાવ્યું - પરંતુ નોંધપાત્ર બાબત એ છે કે દરેક દરવાજા
તેનો પોતાનો ખાસ અવાજ હતો: બેડરૂમ તરફ જતો દરવાજો સૌથી પાતળો અવાજ કરતો હતો
ત્રેવડી; ડાઇનિંગ રૂમનો દરવાજો બાસ અવાજ સાથે ઘોંઘાટ કરે છે; પરંતુ જે હોલવેમાં હતો,
કેટલાક વિચિત્ર ખડખડાટ અને વિલાપ અવાજ કર્યો, તેથી,
તેને સાંભળીને, હું આખરે ખૂબ જ સ્પષ્ટ રીતે સાંભળી શક્યો: "પિતાઓ, હું ઠંડી છું!" આઈ
હું જાણું છું કે ઘણા લોકોને ખરેખર આ અવાજ ગમતો નથી; પરંતુ હું તેને ખૂબ પ્રેમ કરું છું, અને જો
ક્યારેક મને અહીં દરવાજો ખખડાવવાનો સંભળાય છે, પછી મને અચાનક એવું લાગે છે
ગામડા જેવી ગંધ આવશે, એક પ્રાચીનમાં મીણબત્તીથી સળગતા નીચા ઓરડા
કૅન્ડલસ્ટિક, ટેબલ પર પહેલેથી જ રાત્રિભોજન, એક કાળી મેની રાત બહાર જોઈ રહી છે
બગીચો, ખુલ્લી બારીમાંથી, કટલરીથી ભરેલા ટેબલ પર, નાઇટિંગેલ,
બગીચાને, ઘરને અને દૂરની નદીને તેના ગડગડાટ, ભય અને ઘોંઘાટથી ભીંજવી
શાખાઓ... અને ભગવાન, આ યાદોનો કેટલો લાંબો દોર મને પાછો લાવે છે!
ઓરડામાંની ખુરશીઓ હંમેશની જેમ લાકડાની, વિશાળ હતી
પ્રાચીનકાળ અલગ છે; તેઓ બધાની પીઠ ઊંચી કોતરેલી હતી, માં
તેના કુદરતી સ્વરૂપમાં, કોઈપણ વાર્નિશ અથવા પેઇન્ટ વિના; તેઓ અપહોલ્સ્ટર્ડ પણ ન હતા
અને કંઈક અંશે તે ખુરશીઓ જેવું જ હતું કે જેના પર બિશપ આજ સુધી બેસે છે.
ખૂણામાં ત્રિકોણાકાર કોષ્ટકો, સોફાની સામે ચતુષ્કોણીય કોષ્ટકો અને અંદર એક અરીસો
પાતળી સોનેરી ફ્રેમ, પાંદડા સાથે કોતરવામાં, જે કાળી માખીઓ સાથે પથરાયેલા હતા
ટપકાં, ફૂલો અને ફૂલો જેવા દેખાતા પક્ષીઓ સાથે સોફાની સામે કાર્પેટ,
પક્ષીઓ જેવા દેખાતા - તે અભૂતપૂર્વ ઘરની લગભગ બધી સજાવટ છે, જ્યાં
મારા જૂના લોકો રહેતા હતા.
છોકરીઓનો રૂમ પટ્ટાવાળી યુવાન અને આધેડ વયની છોકરીઓથી ભરેલો હતો
અંડરપેન્ટ, જેને પુલચેરિયા ઇવાનોવના કેટલીકવાર સીવવા માટે આપે છે
trinkets અને મને તેનાં રસ ઝરતાં ફળોની છાલ ફરજ પડી, પરંતુ જે મોટે ભાગે આસપાસ ચાલી હતી
રસોડું અને સૂઈ ગયા. પુલચેરિયા ઇવાનોવનાએ તેમને ઘરમાં રાખવાનું જરૂરી માન્યું
અને તેમની નૈતિકતાનું કડક નિરીક્ષણ કર્યું. પરંતુ, તેણીના ભારે આશ્ચર્ય માટે,
તેણીની એક છોકરીને કર્યા વિના થોડા મહિના પસાર થયા નથી
સામાન્ય કરતાં વધુ ભરપૂર બન્યું નથી; તેથી પણ વધુ તે આશ્ચર્યજનક લાગતું હતું
કે કદાચ ઘરમાં લગભગ એક પણ લોકો ન હતા
એક રૂમ બોય જે ભૂખરા રંગના ટેઈલકોટમાં, ખુલ્લા પગ સાથે ફરતો હતો, અને
જો તેણે ખાધું ન હોત, તો તે કદાચ સૂઈ ગયો હતો. પલ્ચેરિયા ઇવાનોવના સામાન્ય રીતે ઠપકો આપે છે
અને ગુનેગારને સખત સજા કરો જેથી ભવિષ્યમાં આવું ન બને. બારીના કાચ પર
માખીઓનો એક ભયંકર ટોળું વાગી રહ્યો હતો, જે બધી ભમરના જાડા બાસથી ઢંકાયેલી હતી,
કેટલીકવાર ભમરીઓના ઉંચા અવાજવાળા સ્ક્વીલ્સ સાથે; પરંતુ જલદી તેઓ સેવા આપે છે
મીણબત્તીઓ, આ આખી ગેંગ રાત માટે સૂઈ ગઈ અને આખીને ઢાંકી દીધી
છત
અફનાસી ઇવાનોવિચે ખૂબ જ ઓછી હાઉસકીપિંગ કરી હતી, જોકે, તેમ છતાં, તેણે મુસાફરી કરી હતી
કેટલીકવાર મોવર અને કાપણી કરનારાઓને અને તેમના કામ પર ધ્યાનપૂર્વક જોતા; બધા
શાસનનો ભાર પુલચેરિયા ઇવાનોવના પર હતો. પુલચેરિયા ઇવાનોવનાનું ફાર્મ
પેન્ટ્રીને સતત અનલોક અને લોકીંગ, મીઠું ચડાવવું, સૂકવવું,
અસંખ્ય ફળો અને છોડ ઉકાળવા. તેનું ઘર સંપૂર્ણ હતું
રસાયણશાસ્ત્રની પ્રયોગશાળા જેવું લાગે છે. સફરજનના ઝાડ નીચે હંમેશા આગ લાગતી હતી, અને
એક કઢાઈ અથવા કોપર બેસિન સાથે
જામ, જેલી, માર્શમેલો, મધ, ખાંડ સાથે બનાવેલ અને મને હજી યાદ નથી
કેવી રીતે બીજા ઝાડ નીચે કોચમેન હંમેશા તાંબામાં વોડકા ગાળતો હતો
પીચ પાંદડા, પક્ષી ચેરી પાંદડા, સેન્ટુરી પાંદડા, ચેરી પાંદડા
હાડકાં, અને આ પ્રક્રિયાના અંત સુધીમાં સંપૂર્ણપણે ચાલુ કરવામાં અસમર્થ હતા
જીભ, એવી બકવાસ વાતો કરી કે પલ્ચેરિયા ઇવાનોવના કંઈપણ સમજી શકી નહીં, અને
સૂવા માટે રસોડામાં ગયો. આ બધો કચરો ઉકાળવામાં આવ્યો, મીઠું ચડાવેલું,
ઘણા સુકાઈ રહ્યા હતા કે તે કદાચ આખું ડૂબી ગયું હશે
યાર્ડ, કારણ કે પલ્ચેરિયા ઇવાનોવના હંમેશા જેની ગણતરી કરવામાં આવી હતી તેનાથી વધી જાય છે
વપરાશ અનામત માટે વધુ તૈયાર કરવા માટે ગમ્યું, જો આ અડધા કરતાં વધુ
યાર્ડની છોકરીઓ દ્વારા ખાવામાં આવી ન હતી, જેઓ, પેન્ટ્રીમાં ચડતા હતા, જેથી ભયંકર રીતે
ત્યાં તેઓએ એટલું ખાધું કે તેઓ આખો દિવસ તેમના પેટ વિશે વિલાપ કરતા અને ફરિયાદ કરતા.
પુલચેરિયાના યાર્ડની બહાર ખેતીલાયક ખેતી અને અન્ય આર્થિક પ્રવૃત્તિઓમાં
ઇવાનોવનાને પ્રવેશવાની ઓછી તક મળી. કારકુન, વોયટ સાથે જોડાઈને,
નિર્દયતાથી લૂંટાઈ. તેઓએ પ્રવેશવાની આદત બનાવી
માસ્ટરના જંગલો, જાણે કે તેઓ તેમના પોતાના હોય, ઘણા સ્લીઝ બનાવ્યા અને
તેમને નજીકના મેળામાં વેચી; આ ઉપરાંત, તેઓએ તમામ જાડા ઓક્સ વેચ્યા
પડોશી કોસાક્સ માટે મિલો માટે લોગ હાઉસ માટે. માત્ર એક વખત પુલચેરિયા ઇવાનોવના
તેના જંગલો સાફ કરવા ઈચ્છતા હતા. આ હેતુ માટે, ડ્રોશકીનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો
વિશાળ ચામડાના એપ્રોન્સ, જેમાંથી, જલદી કોચમેન હચમચી ગયો
લગામ અને ઘોડાઓ, જેઓ હજુ પણ પોલીસમાં ફરજ બજાવતા હતા, તેઓ તેમના સ્થાનેથી, હવા તરફ પ્રયાણ કરે છે
વિચિત્ર અવાજોથી ભરેલું હતું, જેથી અચાનક વાંસળી, અને ખંજરી, અને
ડ્રમ દરેક ખીલી અને લોખંડની કૌંસ વાગતી હતી જ્યાં સુધી તે ખૂબ નજીક ન હતી
મિલોમાં, કોઈ મહિલાને યાર્ડમાંથી બહાર નીકળતી સાંભળી શકે છે, જોકે આ અંતર ન હતું
બે માઈલ કરતા ઓછા. પલ્ચેરિયા ઇવાનોવના મદદ કરી શકી નહીં પરંતુ ભયંકર નોટિસ કરી શકી નહીં
જંગલમાં બરબાદી અને તે ઓકના વૃક્ષોની ખોટ કે જેને તે બાળપણમાં જાણતી હતી
શતાબ્દી
"તમારી પાસે આ કેમ છે, નિચિપોર," તેણીએ તેની તરફ વળતા કહ્યું
કારકુનને, જે ત્યાં હતો, - શું ઓકના ઝાડ એટલા દુર્લભ થઈ ગયા છે? જુઓ,
જેથી તમારા માથા પરના વાળ છૂટાછવાયા ન થાય.
- શા માટે તેઓ દુર્લભ છે? - કારકુન સામાન્ય રીતે કહે છે, - તેઓ ગયા છે! તે સાચું છે
સંપૂર્ણપણે અદૃશ્ય થઈ ગયા: તેઓ ગર્જના દ્વારા મારવામાં આવ્યા હતા, અને કૃમિ ઘસાઈ ગયા હતા - તેઓ અદૃશ્ય થઈ ગયા, સ્ત્રીઓ,
ગયો
પલ્ચેરિયા ઇવાનોવના આ જવાબથી સંપૂર્ણ સંતુષ્ટ હતી અને, આવીને
ઘર, સ્પેનિશ ચેરી અને નજીકના બગીચામાં માત્ર રક્ષકોને બમણા કરવાનો આદેશ આપ્યો
શિયાળાના મોટા વિસ્ફોટો.
આ લાયક શાસકો, કારકુન અને વોયટને તે સંપૂર્ણપણે બિનજરૂરી લાગ્યું
બધા લોટને કોઠારમાં લાવો, અને તે અડધો પણ બારમાંથી પૂરતો હશે;
છેવટે, તેઓ આ અડધા ખૂબ ઘાટા અથવા ભીના લાવ્યા, જે
મેળામાં નામંજૂર કરવામાં આવી હતી. પરંતુ તેઓ કારકુનને કેટલી અને કેવી રીતે લૂંટ્યા તેની કોઈ પરવા નથી
ન તો તેઓએ યાર્ડમાં બધું જ ખાધું, ઘરની સંભાળ રાખનારથી લઈને ડુક્કર સુધી
ભયંકર સંખ્યામાં પ્લમ અને સફરજનનો નાશ કર્યો, અને ઘણીવાર તેમના પોતાના મઝલ્સ સાથે
ફળના આખા વરસાદને હલાવવા માટે ઝાડને દબાણ કર્યું, ભલે ગમે તેટલું હોય
ચકલીઓ અને કાગડાઓ તેમની તરફ પીક કરે છે, પછી ભલે બધા નોકરો તેમના માટે ભેટો લઈ જાય
અન્ય ગામોમાં ગોડફાધરો અને કોઠારમાંથી જૂના શણ અને યાર્ન પણ લઈ જતા હતા,
કે બધું સાર્વત્રિક સ્ત્રોત તરફ વળ્યું, એટલે કે, વીશી તરફ, ભલે ગમે તે હોય
મહેમાનો, કફના કોચમેન અને કામદારોએ ચોરી કરી - પરંતુ આશીર્વાદિત જમીન
અફનાસી ઇવાનોવિચ અને પુલ્ચેરિયા ઇવાનોવના માટે આવી વિવિધ પ્રકારની દરેક વસ્તુનું ઉત્પાદન કર્યું
આટલી ઓછી જરૂર હતી કે આ બધી ભયંકર ચોરીઓ સંપૂર્ણપણે અજાણી લાગતી હતી
તેમના ખેતરમાં.
બંને વૃદ્ધ પુરુષો, જૂના-દુનિયાના જમીનમાલિકોના પ્રાચીન રિવાજ મુજબ, ખૂબ જ છે
ખાવાનું પસંદ હતું. જલદી પરોઢ તૂટી (તેઓ હંમેશા વહેલા ઉઠ્યા) અને કેવી રીતે
જલદી જ દરવાજાઓએ તેમની અસ્પષ્ટ કોન્સર્ટ શરૂ કરી, તેઓ પહેલેથી જ ટેબલ પર બેઠા હતા
અને કોફી પીધી. કોફી પીધા પછી, અફનાસી ઇવાનોવિચ બહાર હૉલવેમાં ગયો અને, ધ્રુજારી
રૂમાલ વડે કહ્યું: "કિશ, ક્વિચ, ચાલો, મંડપની બહાર!" તે તેના માટે સમય છે
સામાન્ય રીતે એક કારકુન સામે આવ્યો. તે, હંમેશની જેમ, અંદર પ્રવેશ્યો
વાતચીત, મહાન વિગતવાર કામ વિશે પૂછવામાં અને આવા અહેવાલ
તે ટિપ્પણીઓ અને ઓર્ડર કે જે અસાધારણ સાથે કોઈપણને આશ્ચર્યચકિત કરશે
અર્થશાસ્ત્રનું જ્ઞાન, અને કેટલાક શિખાઉ માણસ વિચારવાની હિંમત પણ નહીં કરે
જેથી તમે આવા જાગ્રત માલિક પાસેથી ચોરી કરી શકો. પણ તેનો કારકુન હતો
શૉટ બર્ડ: તે જાણતો હતો કે કેવી રીતે જવાબ આપવો, અને તેનાથી પણ વધુ, કેવી રીતે
વ્યવસ્થા કરો
આ પછી, અફનાસી ઇવાનોવિચ તેની ચેમ્બરમાં પાછો ફર્યો અને કહ્યું,
પલ્ચેરિયા ઇવાનોવના પાસે પહોંચવું:
- સારું, પલ્ચેરિયા ઇવાનોવના, કદાચ કંઈક ખાવાનો સમય છે?
- હવે મારે શું નાસ્તો લેવો જોઈએ, અફનાસી ઇવાનોવિચ? કદાચ કોર્ઝિકોવ સાથે
ચરબીયુક્ત, અથવા ખસખસ સાથે પાઈ, અથવા કદાચ મીઠું ચડાવેલું કેસર દૂધ કેપ્સ?
"કદાચ, ઓછામાં ઓછા કેટલાક કેસર દૂધની ટોપીઓ અથવા પાઈ," અફનાસી ઇવાનોવિચે જવાબ આપ્યો, અને
પાઈ અને કેસરી દૂધની ટોપીઓ સાથેનો ટેબલક્લોથ અચાનક ટેબલ પર દેખાયો.
લંચના એક કલાક પહેલા, અફનાસી ઇવાનોવિચે ફરીથી ખાધું, જૂનું પીધું
વોડકાનો ચાંદીનો ગ્લાસ, ફૂગ, વિવિધ સૂકી માછલી અને અન્ય વસ્તુઓ ખાધી.
તેઓ બાર વાગે જમવા બેઠા. ટેબલ પર ડીશ અને ગ્રેવી બોટ ઉપરાંત હતી
ઢાંકેલા ઢાંકણાવાળા ઘણા બધા વાસણો વરાળ ખતમ થતા અટકાવે છે
પ્રાચીન સ્વાદિષ્ટ રાંધણકળાના કેટલાક મોહક ઉત્પાદન. બપોરના સમયે
સામાન્ય રીતે વાતચીત રાત્રિભોજનની સૌથી નજીકના વિષયો વિશે હતી.
"મને એવું લાગે છે કે આ પોર્રીજ છે," અફનાસી કહેતી હતી.
ઇવાનોવિચ, - થોડું બળી ગયું; શું તમને એવું નથી લાગતું, પુલચેરિયા ઇવાનોવના?
- ના, અફનાસી ઇવાનોવિચ; તમે વધુ માખણ નાખો, પછી તે નહીં કરે
તે બળી ગયેલું લાગશે, અથવા આ ચટણીને મશરૂમ્સ સાથે લો અને
તેને તેમાં ઉમેરો.
"કદાચ," અફાનાસી ઇવાનોવિચે તેની પ્લેટ ગોઠવતા કહ્યું, "
ચાલો પ્રયાસ કરીએ કે તે કેવી રીતે બહાર આવે છે.
લંચ પછી, અફનાસી ઇવાનોવિચ એક કલાક માટે આરામ કરવા ગયો. જે પછી
પલ્ચેરિયા ઇવાનોવના એક કાપેલું તરબૂચ લાવી અને કહ્યું:
- તેનો પ્રયાસ કરો, અફનાસી ઇવાનોવિચ, કેટલું સારું તરબૂચ છે.
"શું તમે માનતા નથી, પુલ્ચેરિયા ઇવાનોવના, તે મધ્યમાં લાલ છે,"
અફનાસી ઇવાનોવિચે યોગ્ય ભાગ લેતા કહ્યું, “એવું થાય છે
લાલ, પરંતુ સારું નથી.
પરંતુ તરબૂચ તરત જ ગાયબ થઈ ગયું. તે પછી, અફનાસી ઇવાનોવિચે વધુ ખાધું
થોડા નાશપતીનો અને પુલચેરિયા ઇવાનોવના સાથે બગીચામાં ફરવા ગયા.
ઘરે પહોંચ્યા પછી, પુલચેરિયા ઇવાનોવના તેના વ્યવસાયમાં ગઈ, અને તે બેસી ગયો
આંગણા તરફની છત્ર હેઠળ, અને કોઠાર સતત જોયો
બતાવ્યું અને તેણીની અંદર અને છોકરીઓને ઢાંકી દીધી, પછી એકબીજાને દબાણ કર્યું
તેઓ અંદર લાવ્યા અને પછી લાકડાની પેટીઓ, ચાળણીઓમાં તમામ પ્રકારના કચરાના સમૂહને બહાર કાઢ્યા,
રાતોરાત રોકાણ અને અન્ય ફળ સંગ્રહ વિસ્તારોમાં. થોડી વાર પછી તેણે મંગાવ્યો
પુલ્ચેરિયા ઇવાનોવના અથવા તે પોતે તેની પાસે ગયો અને કહ્યું:
- મારે શું ખાવું જોઈએ, પુલચેરિયા ઇવાનોવના?
- આવું કેમ હશે? - પુલ્ચેરિયા ઇવાનોવનાએ કહ્યું, - મારે જવું જોઈએ?
હું તમને તેનાં રસ ઝરતાં ફળોની સાથે ડમ્પલિંગ લાવવા માટે કહીશ, જેનો મેં હેતુપૂર્વક ઓર્ડર આપ્યો હતો
તમારા માટે છોડી દો?
"અને તે સારું છે," અફનાસી ઇવાનોવિચે જવાબ આપ્યો.
- અથવા કદાચ તમે જેલી ખાશો?
"અને તે સારું છે," અફનાસી ઇવાનોવિચે જવાબ આપ્યો. જે બાદ આ બધુ
તે તરત જ લાવવામાં આવ્યું અને, હંમેશની જેમ, ખાવામાં આવ્યું.
રાત્રિભોજન પહેલાં, અફનાસી ઇવાનોવિચ પાસે કંઈક બીજું ખાવાનું હતું. અડધા પર
દસમીએ તેઓ જમવા બેઠા. રાત્રિભોજન પછી તેઓ તરત જ બેડ પર પાછા ગયા, અને
સામાન્ય મૌન આ સક્રિય અને તે જ સમયે શાંત ખૂણામાં સ્થાયી થયું.
અફનાસી ઇવાનોવિચ અને પુલચેરિયા ઇવાનોવના જે રૂમમાં સૂતા હતા તે આવો હતો
ફ્રાય કે દુર્લભ તે કેટલાક કલાકો સુધી રહેવા માટે સક્ષમ હશે. પણ
અફનાસી ઇવાનોવિચ, ગરમ હોવા ઉપરાંત, પલંગ પર સૂઈ ગયો, જોકે
તીવ્ર ગરમીએ તેને ઘણીવાર મધ્યરાત્રિએ ઘણી વખત ઉઠવાની ફરજ પાડી હતી અને
રૂમની આસપાસ ચાલો. કેટલીકવાર અફનાસી ઇવાનોવિચ, રૂમની આસપાસ ફરતા, વિલાપ કરતા.
પછી પુલ્ચેરિયા ઇવાનોવનાએ પૂછ્યું:
- તમે શા માટે વિલાપ કરી રહ્યા છો, અફનાસી ઇવાનોવિચ?
- ભગવાન જાણે છે, પલ્ચેરિયા ઇવાનોવના, જાણે થોડું પેટ
"તે દુખે છે," અફનાસી ઇવાનોવિચે કહ્યું.
"શું તમારા માટે કંઈક ખાવું વધુ સારું નથી, અફનાસી ઇવાનોવિચ?"
- મને ખબર નથી કે તે સારું રહેશે કે કેમ, પુલચેરિયા ઇવાનોવના! જો કે, શા માટે નહીં
આ ખાઓ?
- સૂકા નાશપતીનો સાથે ખાટા દૂધ અથવા પ્રવાહી uzvaru.
"કદાચ એકમાત્ર રસ્તો પ્રયાસ કરવાનો છે," અફનાસી ઇવાનોવિચે કહ્યું.
નિંદ્રાધીન છોકરી કબાટોમાં ગડબડ કરતી ગઈ, અને અફનાસી ઇવાનોવિચે ખાધું
પ્લેટ; જે પછી તેણે સામાન્ય રીતે કહ્યું:
- હવે તે સરળ બની ગયું હોય તેવું લાગે છે.
કેટલીકવાર, જો તે સ્પષ્ટ હોય અને રૂમ એકદમ ગરમ હોય,
અફનાસી ઇવાનોવિચ, મજા માણતા, પુલ્ચેરિયા ઇવાનોવના વિશે મજાક કરવાનું પસંદ કરતા હતા અને
અસંબંધિત કંઈક વિશે વાત કરો.
"શું, પુલચેરિયા ઇવાનોવના," તેણે કહ્યું, "જો અચાનક આગ લાગી ગઈ?"
આપણું ઘર, આપણે ક્યાં જઈશું?
- ભગવાન આને પ્રતિબંધિત કરે છે! - પુલચેરિયા ઇવાનોવનાએ પોતાને પાર કરતા કહ્યું.
- સારું, ચાલો માની લઈએ કે અમારું ઘર બળી ગયું છે, તો પછી આપણે ક્યાં જઈશું?
- ભગવાન જાણે છે કે તમે શું કહી રહ્યા છો, અફનાસી ઇવાનોવિચ! ઘર હોવું કેવી રીતે શક્ય છે
બળી શકે છે: ભગવાન આની મંજૂરી આપશે નહીં.
- સારું, જો તે બળી જાય તો શું?
- સારું, પછી આપણે રસોડામાં જઈશું. શું તમે થોડા સમય માટે તે નાનો ઓરડો ઉધાર લેવા માંગો છો?
જે ઘરના નોકર દ્વારા કબજે કરવામાં આવે છે.
- જો રસોડું બળી જાય તો?
- અહીં બીજું છે! ભગવાન આવા ભથ્થાથી રક્ષણ કરશે, જેથી અચાનક ઘર અને રસોડું બંને
બળી ગઈ! સારું, તો પછી, સ્ટોરરૂમમાં, જ્યારે નવું ઘર બનાવવામાં આવશે.
- સ્ટોરરૂમ બળી જાય તો?
- ભગવાન જાણે છે કે તમે શું કહી રહ્યાં છો! હું તમને સાંભળવા પણ નથી માંગતો! તે એક પાપ છે
બોલો, અને ભગવાન આવા ભાષણ માટે સજા કરે છે.
પરંતુ અફનાસી ઇવાનોવિચ ખુશ છે કે તે પુલચેરિયાની મજાક ઉડાવી રહ્યો છે
ઇવાનોવના, હસતી, તેની ખુરશી પર બેઠી.
પરંતુ મારા માટે સૌથી રસપ્રદ બાબત એ હતી કે તેઓ મુલાકાત લેતા હતા તે સમયે વૃદ્ધ લોકો હતા
તેમની પાસે મહેમાનો છે. પછી તેમના ઘરની દરેક વસ્તુએ અલગ જ રૂપ ધારણ કર્યું. આ સારા લોકો
તમે કહી શકો કે તેઓ મહેમાનો માટે રહેતા હતા. તેમની પાસે જે હતું તે સર્વશ્રેષ્ઠ હતું
હાથ ધરવામાં આવે છે. તેઓ તમારી સાથે શક્ય તેટલું બધું જ વર્તન કરવાનો પ્રયાસ કરવા માટે એકબીજા સાથે લડ્યા.
તેમના ખેતરનું ઉત્પાદન. પરંતુ તે બધામાં મને સૌથી વધુ આનંદની વાત એ હતી
સહાયકતા માટે કોઈ સેકરીન ગુણવત્તા ન હતી. આ સૌહાર્દ અને તત્પરતા છે
નમ્રતાપૂર્વક તેમના ચહેરા પર અભિવ્યક્ત, જેથી તેઓ અનૈચ્છિક તેમના માટે સંમત કે સંપર્ક કર્યો
વિનંતીઓ તેઓ તેમના પ્રકારની શુદ્ધ, સ્પષ્ટ સાદગીનું પરિણામ હતા, બુદ્ધિશાળી
ફુવારો આ સૌહાર્દ એ બિલકુલ નથી કે જે રીતે ટ્રેઝરી ચેમ્બરના અધિકારી તમારી સાથે વર્તે છે,
જે તમારા પ્રયત્નો દ્વારા લોકોની નજરમાં આવ્યા, તમને પરોપકારી તરીકે ઓળખાવ્યા અને આસપાસ ફર્યા
તમારા પગ. તે જ દિવસે મહેમાનને કોઈપણ રીતે છોડવામાં આવ્યો ન હતો: તેને કરવું પડ્યું
ચોક્કસપણે રાત પસાર કરો.
- તમે આટલી લાંબી મુસાફરી પર આટલા મોડા કેવી રીતે જઈ શકો! -
પુલ્ચેરિયા ઇવાનોવના હંમેશા કહેતા હતા (મહેમાન સામાન્ય રીતે ત્રણમાં રહેતા હતા અથવા
તેમની પાસેથી ચાર માઇલ).
"અલબત્ત," અફનાસી ઇવાનોવિચે કહ્યું, "દરેક કેસ અલગ છે:
લૂંટારાઓ અથવા અન્ય નિર્દય લોકો હુમલો કરશે.
- ભગવાન લૂંટારાઓથી દયા કરે! - Pulcheria Ivanovna કહ્યું - અને
રાત્રે આવું કેમ કહું? લૂંટારુઓ લૂંટારા નથી, પણ સમય અંધકાર છે,
બિલકુલ જવું સારું નથી. હા, અને તમારા કોચમેન, હું તમારા કોચમેનને ઓળખું છું, તે એવો છે
ટેન્ડિનસ અને નાની, કોઈપણ ઘોડી તેને હરાવી શકે છે; અને ઉપરાંત, હવે તે પહેલેથી જ છે
તે સાચું છે, તે નશામાં હતો અને ક્યાંક સૂઈ રહ્યો છે.
અને મહેમાનને રહેવાનું હતું; પરંતુ, તેમ છતાં, નીચામાં સાંજે
ગરમ ઓરડો, આવકારદાયક, ઉષ્માભર્યો અને સોપોરીફિક વાર્તા, માંથી ધસારો વરાળ
ટેબલ પર પીરસાયેલ ખોરાક, હંમેશા પૌષ્ટિક અને કુશળ રીતે તૈયાર,
તેના માટે પુરસ્કાર બની જાય છે. હું જોઉં છું કે હવે કેવી રીતે, અફનાસી ઇવાનોવિચની જેમ,
નમવું, ખુરશી પર બેસીને તેના સદા હાજર સ્મિત સાથે અને ધ્યાનથી સાંભળવું
અને મહેમાનનો આનંદ પણ! વાતચીત ઘણીવાર રાજકારણ તરફ વળતી. અતિથિ પણ
ખૂબ જ ભાગ્યે જ તેનું ગામ છોડ્યું, ઘણી વખત નોંધપાત્ર હવા સાથે અને
તેના ચહેરા પર રહસ્યમય અભિવ્યક્તિ સાથે તેણે તેના અનુમાનો કાઢ્યા અને કહ્યું કે ફ્રેન્ચમેન
બોનાપાર્ટને ફરીથી રશિયા સામે મુક્ત કરવા અંગ્રેજ સાથે ગુપ્ત રીતે સંમત થયા, અથવા
ફક્ત આગામી યુદ્ધ વિશે વાત કરી, અને પછી અફનાસી ઇવાનોવિચ ઘણીવાર
પલ્ચેરિયા ઇવાનોવના સામે ન જોતી હોય તેમ બોલ્યા:
- હું પોતે યુદ્ધમાં જવાનું વિચારી રહ્યો છું; હું યુદ્ધમાં કેમ ન જઈ શકું?
- તે પહેલેથી જ ગયો છે! - Pulcheria Ivanovna વિક્ષેપિત. - તેના પર વિશ્વાસ ન કરો
- તેણીએ મહેમાનને સંબોધતા કહ્યું. - તેણે, વૃદ્ધ માણસ, યુદ્ધમાં ક્યાં જવું જોઈએ!
પહેલો સૈનિક તેને ગોળી મારી દેશે! ભગવાન દ્વારા, તે તમને ગોળી મારી દેશે! તેવી જ રીતે, લક્ષ્ય લો અને
શૂટ કરશે.
"સારું," અફનાસી ઇવાનોવિચે કહ્યું, "હું તેને પણ ગોળી મારીશ."
- ફક્ત તે શું કહે છે તે સાંભળો! - પુલચેરિયા ઉપાડ્યો
ઇવાનોવના, તેણે યુદ્ધમાં ક્યાં જવું જોઈએ? અને તેની પિસ્તોલને ઘણા સમયથી કાટ લાગી ગયો હતો અને
કબાટમાં સૂવું. જો તમે તેમને જોયા હતા: એવા પણ છે કે, પહેલા પણ
તેઓ ગોળી મારીને ગનપાઉડરથી ફાડી નાખશે. અને તે તેના હાથને મારશે, અને તેનો ચહેરો વિકૃત કરશે, અને
કાયમ દુ:ખી રહેશે!
"સારું," અફનાસી ઇવાનોવિચે કહ્યું, "હું મારી જાતને નવા શસ્ત્રો ખરીદીશ."
હું સાબર અથવા કોસાક પાઈક લઈશ.
- આ બધું કાલ્પનિક છે. તો અચાનક મનમાં આવે છે અને શરૂ થાય છે
કહો," પુલચેરિયા ઇવાનોવનાએ ચીડ સાથે વાત કરી. - હું તે જાણું છું
તે મજાક કરી રહ્યો છે, પરંતુ તે સાંભળવું હજી પણ અપ્રિય છે. આ તે હંમેશા કહે છે, અલગ
એકવાર તમે સાંભળો, સાંભળો, અને તે ડરામણી બની જશે.
પરંતુ અફનાસી ઇવાનોવિચ ખુશ છે કે તેણે પલ્ચેરિયાને કંઈક અંશે ડરાવી દીધો હતો
ઇવાનોવના, હસતી, તેની ખુરશી પર નમેલી બેઠી.
જ્યારે પલ્ચેરિયા ઇવાનોવના મારા માટે સૌથી વધુ રસપ્રદ હતી
મહેમાનને એપેટાઇઝર પાસે લાવ્યા.
"આ," તેણીએ ડેકેન્ટરમાંથી કેપ હટાવતા કહ્યું, "ઇન્ફ્યુઝ્ડ વોડકા છે."
વૃક્ષો અને ઋષિ પર. જો કોઈને તેમના ખભાના બ્લેડ અથવા નીચલા પીઠમાં દુખાવો હોય, તો તે ખૂબ જ છે
મદદ કરે છે. આ સદીઓ માટે છે: જો તમારા કાન વાગતા હોય અને તમારા ચહેરા પર લિકેન હોય
કરવામાં આવે છે, તે ખૂબ મદદ કરે છે. અને આ એક પીચ ખાડાઓ સાથે નિસ્યંદિત છે;
અહીં, એક ગ્લાસ લો, શું અદ્ભુત ગંધ છે. જો કોઈક, માંથી મેળવવામાં
પથારીમાં, કોઈ અલમારી અથવા ટેબલના ખૂણાને અથડાવે છે અને ગૂગલના કપાળમાં દોડે છે
તમારે ફક્ત રાત્રિભોજન પહેલાં એક ગ્લાસ પીવાનું છે - અને બધું તરત જ દૂર થઈ જશે.
એક મિનિટમાં બધું પસાર થઈ જશે, જાણે કે તે ક્યારેય બન્યું જ ન હોય.
આ પછી, આવી ગણતરી અન્ય ડિકેન્ટર્સને અનુસરે છે, હંમેશા લગભગ
કોઈપણ હીલિંગ ગુણધર્મો ધરાવે છે. મહેમાનને આ બધી ફાર્મસી સાથે લોડ કર્યા પછી,
તેણીએ તેને પ્લેટોના ટોળા તરફ દોરી.
- આ થાઇમ સાથેના મશરૂમ્સ છે! તે લવિંગ અને વોલોશ્કા બદામ સાથે છે!
એક તુર્કને મને શીખવ્યું કે તેમને કેવી રીતે મીઠું કરવું, તે સમયે જ્યારે ટર્ક્સ હજી પણ આપણા દેશમાં હતા.
કેદ તેણી એક પ્રકારની તુર્કન હતી, અને તે સંપૂર્ણપણે અગોચર હતી કે તુર્કી વિશ્વાસ
કબૂલાત કરી. આ રીતે તે ચાલે છે, લગભગ આપણા જેવું; મેં હમણાં જ ડુક્કરનું માંસ ખાધું નથી:
તે કહે છે કે કાયદા દ્વારા તે કોઈક રીતે પ્રતિબંધિત છે. આ સાથે ફૂગ છે
કિસમિસ પર્ણ અને જાયફળ! પરંતુ આ મોટા ઘાસ છે: મારી પાસે હજુ પણ છે
પ્રથમ વખત મેં તેને સરકોમાં ઉકાળ્યું; મને ખબર નથી કે તેઓ શું છે; પાસેથી એક રહસ્ય શીખ્યા
ઇવાનના પિતા. સૌ પ્રથમ, તમારે નાના ટબમાં ઓકના પાંદડા ફેલાવવાની જરૂર છે.
અને પછી મરી અને સોલ્ટપેટર સાથે છંટકાવ કરો અને નેચુય-વિટર પર બીજું જે થાય તે ઉમેરો
રંગ, તેથી આ રંગ લો અને તેને પૂંછડીઓ સાથે ફેલાવો. પરંતુ આ પાઈ છે!
આ ચીઝ પાઈ છે! તે ઉર્દૂમાં છે! અને આ તે છે જે અફનાસી ઇવાનોવિચ છે
કોબી અને બિયાં સાથેનો દાણો porridge સાથે તે ખૂબ જ પ્રેમ કરે છે.
“હા,” અફનાસી ઈવાનોવિચે ઉમેર્યું, “હું તેમને ખૂબ પ્રેમ કરું છું; તેઓ નરમ છે અને
થોડું ખાટા.
સામાન્ય રીતે, પલ્ચેરિયા ઇવાનોવના જ્યારે તેમની મુલાકાત લેતી ત્યારે ખૂબ જ સારા આત્મામાં હતી
મહેમાનો સારી વૃદ્ધ મહિલા! તે બધું મહેમાનોનું હતું. મને તેમની મુલાકાત લેવાનું ગમ્યું અને
તેમ છતાં તેણે ભયંકર રીતે ખાધું, તેમની સાથે રહેતા દરેકની જેમ, જોકે હું
તે ખૂબ જ હાનિકારક હતું, પરંતુ હું તેમની પાસે જવા માટે હંમેશા ખુશ હતો. જો કે, આઇ
મને લાગે છે કે લિટલ રશિયાની હવામાં કંઈક વિશેષ છે
ગુણધર્મો જે પાચનમાં મદદ કરે છે, કારણ કે જો હું ઇચ્છું તો
કોઈ વ્યક્તિ આ રીતે ખાય છે, પછી, કોઈ શંકા વિના, બેડને બદલે
હું મારી જાતને ટેબલ પર પડેલો જોઉં.
સારા વૃદ્ધ લોકો! પરંતુ મારી વાર્તા ખૂબ જ દુઃખદ નજીક આવી રહી છે
એક ઘટના જેણે આ શાંતિપૂર્ણ ખૂણાનું જીવન કાયમ માટે બદલી નાખ્યું. ઘટના છે
તે વધુ આઘાતજનક લાગશે કારણ કે તે સૌથી બિનમહત્વપૂર્ણ ઘટનામાંથી ઉદ્ભવ્યું છે.
પરંતુ, વસ્તુઓની વિચિત્ર રચના અનુસાર, નજીવા કારણો હંમેશા મહાન લોકોને જન્મ આપે છે.
ઘટનાઓ, અને ઊલટું - મહાન સાહસો તુચ્છતામાં સમાપ્ત થયા
પરિણામો કેટલાક વિજેતા તેના રાજ્યના તમામ દળોને એકઠા કરે છે,
ઘણા વર્ષો સુધી લડે છે, તેના સેનાપતિઓ મહિમાવાન બને છે, અને છેવટે આ બધું
જમીનના ટુકડાના સંપાદન સાથે સમાપ્ત થાય છે કે જેના પર બટાટા વાવવા માટે કોઈ સ્થાન નથી;
અને કેટલીકવાર, તેનાથી વિપરીત, બે શહેરોના બે સોસેજ ઉત્પાદકો વચ્ચે લડશે
પોતાને બકવાસ માટે, અને ઝઘડાએ આખરે શહેરોને ઘેરી લીધા, પછી ગામડાઓ અને ગામડાઓ અને ત્યાં
અને સમગ્ર રાજ્ય. પરંતુ ચાલો આ દલીલોને બાજુએ મૂકીએ: તેઓ અહીં જતા નથી. વધુમાં, આઇ
મને તર્ક પસંદ નથી જ્યારે તે માત્ર તર્ક રહે.
પલ્ચેરિયા ઇવાનોવના પાસે ગ્રે બિલાડી હતી જે લગભગ હંમેશા રહેતી હતી
તેના પગ પર વળાંકવાળા મૂકે છે. પલ્ચેરિયા ઇવાનોવના ક્યારેક તેને સ્ટ્રોક કરતી
અને તેણીની આંગળી વડે તેણીની ગરદનને ગલીપચી કરી, જે લાડથી ભરેલી બિલાડીની જેમ ખેંચાઈ
ઉચ્ચ શક્ય. એવું કહી શકાય નહીં કે પુલચેરિયા ઇવાનોવના તેણીને ખૂબ પ્રેમ કરતી હતી, પરંતુ
હું ફક્ત તેણી સાથે જોડાયેલો બન્યો, તેણીને હંમેશા જોવાની આદત પડી ગઈ. અફનાસી ઇવાનોવિચ,
જો કે, તે ઘણીવાર આવા સ્નેહની મજાક ઉડાવતો હતો:
- મને ખબર નથી, પલ્ચેરિયા ઇવાનોવના, તમે બિલાડીમાં શું જુઓ છો. શેના માટે?
તેણી? જો તમારી પાસે કૂતરો હોત, તો તે અલગ બાબત હશે: તમે કૂતરાને લઈ જઈ શકો છો
શિકાર, પણ બિલાડીનું શું?
"ચુપ રહો, અફનાસી ઇવાનોવિચ," પુલચેરિયા ઇવાનોવનાએ કહ્યું, "તમે
તમને માત્ર વાત કરવી ગમે છે, અને વધુ કંઈ નથી. કૂતરો અશુદ્ધ છે, કૂતરો
બધું બગાડશે, કૂતરો બધું જ મારી નાખશે, પરંતુ બિલાડી એક શાંત પ્રાણી છે, તે કોઈને નુકસાન પહોંચાડશે નહીં
દુષ્ટ
જો કે, અફનાસી ઇવાનોવિચે બિલાડીઓ કે કૂતરાઓની કાળજી લીધી ન હતી; તેમણે
મેં તો એટલું જ કહ્યું કે પુલચેરિયાની થોડી મજાક ઉડાવવા માટે
ઇવાનોવના.
બગીચાની પાછળ તેમની પાસે એક વિશાળ જંગલ હતું, જે સંપૂર્ણપણે બચી ગયું હતું
એક સાહસિક કારકુન - કદાચ એટલા માટે કે કુહાડીનો અવાજ પહોંચશે
પુલ્ચેરિયા ઇવાનોવનાના કાન સુધી. તે બહેરો, ઉપેક્ષિત, વૃદ્ધ વુડી હતો
થડ વધુ ઉગાડેલા હેઝલથી ઢંકાયેલા હતા અને રુંવાટીદાર પંજા જેવા દેખાતા હતા
કબૂતર આ જંગલમાં જંગલી બિલાડીઓ રહેતી હતી. વન જંગલી બિલાડીઓ ન જોઈએ
તે ડેરડેવિલ્સ સાથે ભળવું જે ઘરોની છત પર દોડે છે. જ્યારે માં
શહેરો, તેઓ, તેમના સખત સ્વભાવ હોવા છતાં, વધુ સંસ્કારી છે,
વનવાસીઓ કરતાં. આ, તેનાથી વિપરીત, મોટેભાગે અંધકારમય અને છે
જંગલી તેઓ હંમેશા ડિપિંગ, ડિપિંગ, મ્યાઉ રફ, પ્રક્રિયા વગર ચાલે છે
અવાજ તેઓ કેટલીકવાર કોઠારની નીચે જ ભૂગર્ભ માર્ગો દ્વારા અવગણવામાં આવે છે અને ચોરી કરે છે
લાર્ડ, રસોડામાં પણ દેખાય છે, અચાનક ખુલ્લી બારીમાંથી કૂદીને,
જ્યારે તેઓ નોંધે છે કે રસોઈયા નીંદણમાં ગયો છે. બિલકુલ ઉમદા લાગણીઓ નથી
તેઓ જાણીતા નથી; તેઓ શિકાર કરીને જીવે છે અને નાની સ્પેરોનું ગળું દબાવી દે છે
માળાઓ આ બિલાડીઓએ નમ્ર લોકો સાથે કોઠાર હેઠળના છિદ્રમાંથી સુંઘવામાં લાંબો સમય પસાર કર્યો
પલ્ચેરિયા ઇવાનોવનાની બિલાડી અને છેવટે તેને સૈનિકોની ટુકડીની જેમ લલચાવી
એક મૂર્ખ ખેડૂત સ્ત્રીને લલચાવી. પલ્ચેરિયા ઇવાનોવનાએ જોયું કે બિલાડી ગુમ છે,
મેં તેને શોધવા મોકલ્યો, પણ બિલાડી ત્યાં ન હતી. ત્રણ દિવસ વીતી ગયા; પલ્ચેરિયા
ઇવાનોવનાને તેનો અફસોસ થયો અને આખરે તેણી તેના વિશે સંપૂર્ણપણે ભૂલી ગઈ. એક દિવસ જ્યારે તેણી
તેણીના બગીચાનું નિરીક્ષણ કર્યું અને તેણીએ પોતાના હાથથી પસંદ કરેલી લીલાઓ સાથે પરત ફર્યા
અફનાસી ઇવાનોવિચ માટે તાજી કાકડીઓ, તેણીની સુનાવણી સૌથી દયનીય દ્વારા ત્રાટકી હતી
મેવિંગ તેણીએ, જાણે વૃત્તિથી, કહ્યું: "કિટ્ટી, કિટ્ટી!" - અને અચાનક થી
નીંદણમાંથી તેણીની ગ્રે બિલાડી આવી, પાતળી અને પાતળી; તે નોંધનીય હતું કે તેણી
મેં ઘણા દિવસોથી મારા મોંમાં કોઈ ખોરાક નાખ્યો નથી. પુલ્ચેરિયા ઇવાનોવના
તેણીને બોલાવવાનું ચાલુ રાખ્યું, પરંતુ બિલાડી તેની સામે ઉભી રહી, માયાવી અને નજીક આવવાની હિંમત ન કરી
ઉપર આવવું તે સ્પષ્ટ હતું કે તે સમયથી તે ખૂબ જ જંગલી બની ગઈ હતી. પલ્ચેરિયા
ઇવાનોવના આગળ ચાલી, બિલાડીને બોલાવવાનું ચાલુ રાખ્યું, જે ત્યાં સુધી ડરપોકપણે તેની પાછળ ચાલ્યું
વાડ પોતે. છેવટે એ જ પરિચિત જગ્યાઓ જોઈને તે રૂમમાં પ્રવેશી.
પલ્ચેરિયા ઇવાનોવનાએ તરત જ તેને દૂધ અને માંસ પીરસવાનો આદેશ આપ્યો અને, સામે બેઠો
તેણીએ, તેણીના ગરીબ પ્રિયના લોભનો આનંદ માણ્યો જેની સાથે તેણી ગળી ગઈ
ટુકડો ટુકડો અને દૂધ slurped. નાનો ગ્રે ભાગેડુ લગભગ તેની આંખોમાં છે
મેં વજન વધાર્યું અને લોભથી ઓછું ખાધું. પુલચેરિયા ઇવાનોવનાએ તેનો હાથ લંબાવ્યો
તેણીને પાળે છે, પરંતુ કૃતઘ્ન સ્ત્રી દેખીતી રીતે પહેલેથી જ શિકારી બિલાડીઓ માટે ખૂબ ટેવાયેલી છે
અથવા રોમેન્ટિક નિયમો હસ્તગત કર્યા કે પ્રેમમાં ગરીબી ચેમ્બર કરતાં વધુ સારી છે, અને
બિલાડીઓ બાજ તરીકે નગ્ન હતી; કોઈપણ રીતે, તેણીએ બારીમાંથી કૂદકો માર્યો, અને
કોઈ પણ નોકર તેને પકડી શક્યો નહિ.
વૃદ્ધ મહિલાએ વિચાર્યું. "તે મારું મૃત્યુ હતું જે મારા માટે આવ્યું!" - તેણીએ કહ્યું
પોતે, અને કંઈપણ તેને દૂર કરી શક્યું નથી. તે આખો દિવસ કંટાળી ગયો હતો.
તે નિરર્થક હતું કે અફનાસી ઇવાનોવિચે મજાક કરી અને તે જાણવા માંગતી હતી કે તેણી શા માટે અચાનક
ઉદાસી બની: પુલચેરિયા ઇવાનોવના પ્રતિભાવવિહીન હતી અથવા તેણે બિલકુલ જવાબ આપ્યો ન હતો
જેથી અફનાસી ઇવાનોવિચ સંતુષ્ટ થઈ શકે. બીજા દિવસે તેણી
મેં નોંધપાત્ર વજન ગુમાવ્યું.
- તમારી સાથે શું વાંધો છે, પુલચેરિયા ઇવાનોવના? તમે બીમાર તો નથી ને?
- ના, હું બીમાર નથી, અફનાસી ઇવાનોવિચ! મારે તમને એક વાત જાહેર કરવી છે
ખાસ ઘટના: હું જાણું છું કે હું આ ઉનાળામાં મરી જઈશ; મારું મૃત્યુ પહેલેથી જ છે
મારા માટે આવ્યા!
અફનાસી ઇવાનોવિચના હોઠ કોઈક રીતે પીડાદાયક રીતે વળી ગયા. જો કે, તે ઇચ્છતો હતો
સારું, તેના આત્મામાં ઉદાસી લાગણીને દૂર કરવા અને, હસતાં, કહ્યું:
- ભગવાન જાણે છે કે તમે શું કહી રહ્યા છો, પુલચેરિયા ઇવાનોવના! તમે કદાચ તેના બદલે છો
decohta, જે તમે વારંવાર પીતા હો, પીચ પીધું.
"ના, અફનાસી ઇવાનોવિચ, મેં પીચનો રસ પીધો નથી," પુલચેરિયાએ કહ્યું.
ઇવાનોવના.
અને અફનાસી ઇવાનોવિચને પલ્ચેરિયા વિશે આવી મજાક કરવા બદલ દિલગીર લાગ્યું
ઇવાનોવના, અને તેણે તેની તરફ જોયું, અને તેની પાંપણ પર આંસુ લટકી ગયા.
"હું તમને પૂછું છું, અફનાસી ઇવાનોવિચ, તમે મારી ઇચ્છા પૂરી કરો."
પુલ્ચેરિયા ઇવાનોવનાએ કહ્યું. - જ્યારે હું મરી જઈશ, ત્યારે મને નજીકમાં દફનાવી દો
ચર્ચની વાડ. મારા પર ગ્રે ડ્રેસ મૂકો - નાનો સાથેનો એક
ભૂરા ક્ષેત્ર પર ફૂલો. કિરમજી સાથે ચમકદાર ડ્રેસ
પટ્ટાઓ, તેમને મારા પર ન મૂકો: મૃત સ્ત્રીને હવે ડ્રેસની જરૂર નથી. તેણીને તેની શું જરૂર છે?
અને તમને તેની જરૂર પડશે: તમે તેનો ઉપયોગ તમારી જાતને ક્યારે માટે ઔપચારિક ઝભ્ભો બનાવવા માટે કરી શકો છો
મહેમાનો આવશે, જેથી તમે તમારી જાતને યોગ્ય રીતે બતાવી શકો અને તેમને સ્વીકારી શકો.
- ભગવાન જાણે છે કે તમે શું કહી રહ્યા છો, પુલચેરિયા ઇવાનોવના! - અફનાસીએ કહ્યું
ઇવાનોવિચ, - કોઈ દિવસ મૃત્યુ થશે, અને તમે આવા શબ્દોથી પહેલેથી જ ડરી રહ્યા છો.
- ના, અફનાસી ઇવાનોવિચ, મને પહેલેથી જ ખબર છે કે મારું મૃત્યુ ક્યારે થશે. જો કે, તમે
મારા માટે શોક કરશો નહીં: હું પહેલેથી જ એક વૃદ્ધ સ્ત્રી છું અને ખૂબ વૃદ્ધ છું, અને તમે પહેલેથી જ વૃદ્ધ છો, અમે
હું તમને આગામી વિશ્વમાં ટૂંક સમયમાં મળીશ.
પરંતુ અફનાસી ઇવાનોવિચ બાળકની જેમ રડ્યો.
- રડવું એ પાપ છે, અફનાસી ઇવાનોવિચ! પાપ ન કરો અને તમારી સાથે ભગવાનને નારાજ ન કરો
ઉદાસી મને મૃત્યુનો અફસોસ નથી. મને માત્ર એક વસ્તુનો અફસોસ છે (ભારે
એક નિસાસાએ એક મિનિટ માટે તેના ભાષણમાં વિક્ષેપ પાડ્યો): મને અફસોસ છે કે હું કોણ નથી જાણતો
તને છોડી દઉં કે હું મરીશ ત્યારે તારી સંભાળ કોણ રાખશે. તમે નાના બાળક જેવા છો:
તમારે એવા વ્યક્તિ દ્વારા પ્રેમ કરવાની જરૂર છે જે તમારી સંભાળ રાખશે.
તે જ સમયે, તેણીના ચહેરાએ આવા ઊંડા, આવા કારમી અભિવ્યક્ત કર્યા
તે હૃદયપૂર્વકની દયાની વાત છે કે મને ખબર નથી કે તે સમયે કોઈએ જોયું હોત
તેણી ઉદાસીન છે.
"મને જુઓ, યાવડોખા," તેણીએ ઘરની સંભાળ રાખનાર, જેમની તરફ ફરીને કહ્યું
હું ખાસ કરીને જ્યારે હું મૃત્યુ પામું ત્યારે ફોન કરવાનો આદેશ આપ્યો, જેથી તમે માસ્ટરની સંભાળ રાખો, જેથી
તેણીએ તેના પોતાના બાળકની જેમ તેની સંભાળ લીધી
તેને જે ગમે છે તે તૈયાર કરવામાં આવી રહ્યું હતું. જેથી તમે તેને હંમેશા અન્ડરવેર અને કપડાં આપો
સ્વચ્છ જેથી જ્યારે મહેમાનો આવે, ત્યારે તમે તેને યોગ્ય રીતે પોશાક કરો, નહીં તો
કદાચ તે ક્યારેક જૂના ડ્રેસિંગ ગાઉનમાં બહાર જશે, કારણ કે હવે પણ તે ઘણી વાર
તે ભૂલી જશે કે તે ક્યારે રજા છે અને જ્યારે તે રોજિંદા દિવસ છે. તેને દૂર લઈ જશો નહીં
આંખ, યાવડોખા, હું આગામી વિશ્વમાં તમારા માટે પ્રાર્થના કરીશ, અને ભગવાન તમને બદલો આપશે. નથી
ભૂલી જાઓ, જાવડોખા; તમે પહેલેથી જ વૃદ્ધ છો, તમારી પાસે જીવવા માટે લાંબુ નથી, પાપમાં ઉમેરો કરશો નહીં
આત્મા જ્યારે તમે તેની સંભાળ રાખશો નહીં, ત્યારે તમે ખુશ થશો નહીં.
પ્રકાશ હું ખુદ ભગવાનને કહીશ કે તમને સુખી મૃત્યુ ન આપે.
અને તમે પોતે નાખુશ રહેશો, અને તમારા બાળકો નાખુશ રહેશે, અને તમારું આખું કુટુંબ નહીં
ભગવાન તરફથી કોઈ આશીર્વાદ હશે નહીં.
ગરીબ વૃદ્ધ મહિલા! તે સમયે તેણીએ તે મહાન ક્ષણ વિશે વિચાર્યું ન હતું,
જે તેની રાહ જુએ છે, ન તો તેના આત્મા વિશે, ન તેના ભાવિ જીવન વિશે; તેણીએ વિચાર્યું
માત્ર તેના ગરીબ સાથી વિશે, જેની સાથે તેણીએ તેણીનું જીવન વિતાવ્યું અને જેની સાથે તેણીએ છોડી દીધી
અનાથ અને બેઘર. તેણીએ અસાધારણ કાર્યક્ષમતા સાથે બધું ગોઠવ્યું.
એવી રીતે કે તેના અફનાસી પછી ઇવાનોવિચ તેની ગેરહાજરીની નોંધ લેશે નહીં.
તેણીના નિકટવર્તી મૃત્યુમાં તેણીનો વિશ્વાસ ખૂબ જ મજબૂત હતો અને તેણીની માનસિક સ્થિતિ હતી
તેણી આ કરવા માટે એટલી મક્કમ હતી કે થોડા દિવસો પછી તે ખરેખર બીમાર પડી ગઈ
પથારીમાં અને હવે કોઈ ખોરાક લઈ શકતા નથી. Afanasy Ivanovich બધા
વિચારદશામાં ફેરવાઈ અને તેણીનો પલંગ છોડ્યો નહીં. "કદાચ તમે
પલ્ચેરિયા ઇવાનોવના, તમે કંઈક ખાવા માંગો છો? "- તેણે ચિંતા સાથે કહ્યું
તેની આંખોમાં જોવું. પરંતુ પુલચેરિયા ઇવાનોવનાએ કંઈ કહ્યું નહીં. છેલ્લે, પછી
લાંબા મૌન પછી, જાણે તે કંઈક કહેવા માંગતી હોય, તેણીએ તેના હોઠ ખસેડ્યા - અને
તેણીનો શ્વાસ ભાગી ગયો.
અફનાસી ઇવાનોવિચ સંપૂર્ણપણે આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયો. તે તેને ખૂબ જ જંગલી લાગતું હતું
કે તે રડ્યો પણ ન હતો. તેણે નીરસ આંખોથી તેણીની તરફ જોયું, જાણે કે સમજી ન હોય
શબનો અર્થ.
મૃતકને ટેબલ પર મૂકવામાં આવી હતી, તે જ ડ્રેસમાં પોશાક પહેર્યો હતો જે તેણી પોતે હતી
તેણીની નિમણૂક કરી, તેના હાથને ક્રોસથી ઓળંગી, તેણીને મીણની મીણબત્તી આપી - તે કંઈપણ કરશે
તે લાગણીહીન દેખાતો હતો. દરેક કક્ષાના લોકોનું ટોળું આંગણું ભરાઈ ગયું,
ઘણા મહેમાનો અંતિમ સંસ્કારમાં આવ્યા હતા, લાંબા ટેબલ ગોઠવવામાં આવ્યા હતા
યાર્ડ; કુટ્યા, લીકર્સ, પાઈએ ઢગલામાં ઢાંકી દીધા; મહેમાનો બોલ્યા, રડ્યા,
મૃતક તરફ જોયું, તેના ગુણો વિશે વાત કરી, તેની તરફ જોયું - પરંતુ તે
મેં તે બધું વિચિત્ર રીતે જોયું. મૃત મહિલાને આખરે વહન કરવામાં આવી, લોકો પડી ગયા
અનુસર્યો, અને તે તેણીની પાછળ ગયો; પાદરીઓ સંપૂર્ણ વસ્ત્રોમાં હતા, સૂર્ય
લ્યુમિનરી, શિશુઓ તેમની માતાના હાથમાં રડ્યા, લાર્ક્સ ગાયું, બાળકો
તેઓ દોડ્યા અને તેમના શર્ટસ્લીવમાં રસ્તા પર ફરતા. અંતે શબપેટી ખાડા ઉપર મૂકવામાં આવી,
તેને છેલ્લી વાર મૃતકને ચુંબન કરવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો; તે ઉપર આવ્યો
તેને ચુંબન કર્યું, તેની આંખોમાં આંસુ દેખાયા, પરંતુ કોઈક રીતે અસંવેદનશીલ
આંસુ શબપેટીને નીચે ઉતારવામાં આવી હતી, પાદરીએ કોદાળી લીધી અને મુઠ્ઠીભર પૃથ્વી ફેંકનાર પ્રથમ હતો,
સેક્સ્ટોનનું એક જાડું, દોરેલું ગાયક અને બે સેક્સટોન્સે શાશ્વત સ્મૃતિ ગાયું
સ્વચ્છ, વાદળ રહિત આકાશ, કામદારો તેમના કોદાળીઓ સાથે કામ કરવા માટે તૈયાર છે, અને પૃથ્વી પહેલેથી જ હતી
છિદ્રને ઢાંકી દીધું અને સમતળ કર્યું - આ સમયે તેણે આગળનો રસ્તો બનાવ્યો; બધા છૂટા પડ્યા
તેનો ઈરાદો જાણવા માંગતા તેઓએ તેને સ્થાન આપ્યું. તેણે આંખો ઊંચી કરીને જોયું
અસ્પષ્ટપણે અને કહ્યું: "તો તમે તેને પહેલેથી જ દફનાવી દીધું છે કેમ?!" તે અટકી ગયો
અને પોતાનું ભાષણ પૂરું કર્યું નહિ.
પણ જ્યારે તે ઘરે પાછો આવ્યો, ત્યારે તેણે જોયું કે તેનો ઓરડો ખાલી હતો.
કે જે ખુરશી પર પુલચેરિયા ઇવાનોવના બેઠી હતી તે પણ બહાર કાઢવામાં આવી હતી - તે
ધ્રૂસકે ધ્રૂસકે રડ્યા, સખત રડ્યા, અસ્વસ્થતાથી રડ્યા, અને આંસુ તેની પાસેથી નદીની જેમ વહી ગયા.
ઝાંખી આંખો.
ત્યાર પછી પાંચ વર્ષ વીતી ગયા. સમય શું દુ:ખ દૂર નથી કરતો? જે
શું જુસ્સો તેની સાથે અસમાન યુદ્ધમાં ટકી શકશે? યુવાનીના રંગમાં એક વ્યક્તિને હું ઓળખતો હતો
હજુ પણ મજબૂત, સાચી ખાનદાની અને ગૌરવથી ભરપૂર, હું તેને ઓળખતો હતો
પ્રેમીઓ નમ્રતાપૂર્વક, જુસ્સાથી, પાગલપણે, હિંમતથી, નમ્રતાપૂર્વક, અને મારી સામે, મારી સામે
લગભગ તેની આંખોમાં, તેની ઉત્કટ વસ્તુ - કોમળ, સુંદર, દેવદૂતની જેમ - હતી
અતૃપ્ત મૃત્યુ દ્વારા ત્રાટકી. મેં આવા ભયંકર આવેગ ક્યારેય જોયા નથી
માનસિક વેદના, આવા ઉન્માદ, સળગતી ખિન્નતા, આવી ભક્ષણ
નિરાશા જે નાખુશ પ્રેમીને ચિંતિત કરે છે. એવું મેં ક્યારેય વિચાર્યું નથી
શું કોઈ વ્યક્તિ પોતાના માટે એવું નરક બનાવી શકે છે, જેમાં કોઈ પડછાયો નથી, કોઈ છબી નથી અને
આશા જેવું કંઈ નથી... તેઓએ ન કરવાનો પ્રયાસ કર્યો
દૃષ્ટિની બહાર દો; તેઓએ તેની પાસેથી તે બધા હથિયારો છુપાવી દીધા જેનાથી તે મારી શકે
મારી જાતને બે અઠવાડિયા પછી તેણે અચાનક પોતાની જાતને જીતી લીધી: તેણે હસવું અને મજાક કરવાનું શરૂ કર્યું; તેને
તેઓએ તેને સ્વતંત્રતા આપી, અને પ્રથમ વસ્તુ માટે તેણે તેનો ઉપયોગ કર્યો તે પિસ્તોલ ખરીદવાની હતી.
એક દિવસ, અચાનક સાંભળેલી ગોળીથી તેના સંબંધીઓ ભયંકર રીતે ડરી ગયા. તેઓ
તેઓ ઓરડામાં દોડી ગયા અને તેને કચડી ખોપરી સાથે ખેંચાયેલો જોયો.
ડૉક્ટર જે તે સમયે થયું, જેની કલા વિશે સાર્વત્રિક અફવા ગર્જના કરી,
તેનામાં અસ્તિત્વના ચિહ્નો જોયા, ઘા સંપૂર્ણપણે જીવલેણ ન જણાયો, અને તે,
દરેકના આશ્ચર્ય માટે, તે સાજો થઈ ગયો. તેની ઉપર દેખરેખ હજુ પણ વધી ગઈ હતી. માટે પણ
તેઓએ ટેબલ પર તેની પાસે છરી મૂકી ન હતી અને તે જે ઉપયોગ કરી શકે તે બધું દૂર કરવાનો પ્રયાસ કર્યો
ફટકો પરંતુ તેને ટૂંક સમયમાં એક નવી તક મળી અને તેણે પોતાની જાતને વ્હીલ્સ હેઠળ ફેંકી દીધી
પસાર થતી ગાડી. તેના હાથ અને પગને ઇજા થઈ હતી; પરંતુ તે ફરીથી સાજો થયો.
તેના એક વર્ષ પછી મેં તેને ભીડવાળા હોલમાં જોયો: તે ટેબલ પર બેઠો હતો,
રાજીખુશીથી કહ્યું: "પીટીટ-યુવર્ટ", એક કાર્ડ બંધ કરીને, અને તેની પાછળ ઉભો હતો,
તેની ખુરશીની પાછળ નમેલી, તેની યુવાન પત્ની, તેને આંગળી કરી રહી છે
બ્રાન્ડ્સ
પુલચેરિયા ઇવાનોવનાના મૃત્યુના પાંચ વર્ષ પછી, હું,
તે સ્થળોએ હોવાથી, હું મારી મુલાકાત લેવા અફાનાસી ઇવાનોવિચના ખેતર પાસે રોકાયો
જૂનો પાડોશી, જેની સાથે મેં એકવાર અને હંમેશા આનંદદાયક દિવસ પસાર કર્યો
મેં આતિથ્યશીલ પરિચારિકાના શ્રેષ્ઠ ઉત્પાદનો પર મારી જાતને ગર્જ કરી. જ્યારે હું યાર્ડ પર પહોંચ્યો, ઘર
મને બમણું જૂનું લાગતું હતું, ખેડૂતોની ઝૂંપડીઓ સંપૂર્ણપણે એક બાજુ પર પડે છે - વગર
શંકાઓ, તેમના માલિકોની જેમ જ; યાર્ડમાં ધરણાંની વાડ અને વાડ સંપૂર્ણપણે હતી
નાશ પામ્યો, અને મેં મારી જાતને જોયું કે કેવી રીતે રસોઈયાએ આગ લગાવવા માટે તેમાંથી લાકડીઓ ખેંચી
પકાવવાની નાની ભઠ્ઠી, જ્યારે તેણીને મેળવવા માટે માત્ર બે વધારાના પગલાં લેવા પડ્યા હતા
ત્યાં જ બ્રશવુડનો ઢગલો. હું ઉદાસીથી મંડપ સુધી ગયો; સમાન
વોચડોગ્સ અને ભમર, પહેલેથી જ અંધ અથવા તૂટેલા પગ સાથે, ભસતા, ઉભા કરે છે
તેમની લહેરાતી, બોજથી ઢંકાયેલી પૂંછડીઓ ઉપર. એક વૃદ્ધ માણસ આગળ આવ્યો.
તેથી તે તે છે! મેં તેને તરત જ ઓળખી લીધો; પરંતુ તે પહેલાથી બમણું વળેલું હતું.
તેણે મને ઓળખી લીધો અને તે જ પરિચિત સ્મિત સાથે મારું સ્વાગત કર્યું. હું તેની પાછળ પાછળ ગયો
રૂમ માટે; બધું તેમના વિશે સમાન લાગતું હતું; પરંતુ મેં દરેક વસ્તુમાં નોંધ્યું
કેટલાક વિચિત્ર ડિસઓર્ડર, કંઈક સ્પષ્ટ ગેરહાજરી;
એક શબ્દમાં, મેં મારી જાતમાં તે વિચિત્ર લાગણીઓ અનુભવી કે જે જ્યારે આપણા પર કબજો કરે છે
અમે પ્રથમ વખત એક વિધુરના ઘરમાં પ્રવેશીએ છીએ જેને અમે અગાઉ અવિભાજિત જાણતા હતા
તેની ગર્લફ્રેન્ડ સાથે, જેણે તેની આખી જીંદગી સાથ આપ્યો. આ લાગણીઓ સમાન છે
જ્યારે આપણે આપણી સામે પગ વગરના માણસને જોઈએ છીએ જેને આપણે હંમેશા સ્વસ્થ હોવાનું જાણીએ છીએ.
સંભાળ રાખતી પલ્ચેરિયા ઇવાનોવનાની ગેરહાજરી દરેક વસ્તુમાં સ્પષ્ટ હતી: ટેબલ પર
તેઓએ હેન્ડલ વિના એક છરી પીરસી; વાનગીઓ હવે આવા સાથે તૈયાર કરવામાં આવી ન હતી
કલા હું ખેતર વિશે પૂછવા પણ માંગતો ન હતો, મને જોવામાં પણ ડર લાગતો હતો
વ્યવસાયિક સંસ્થાઓ.
જ્યારે અમે ટેબલ પર બેઠા, ત્યારે છોકરીએ અફનાસી ઇવાનોવિચને નેપકિનથી બાંધી દીધી, અને
તેણીએ તે ખૂબ જ સારી રીતે કર્યું, કારણ કે તેના વિના તેણે તેના આખા ઝભ્ભાને ગંદા કરી દીધા હોત
ચટણી મેં તેને વ્યસ્ત રાખવાનો પ્રયત્ન કર્યો અને તેને વિવિધ સમાચારો કહ્યા;
તેણે તે જ સ્મિત સાથે સાંભળ્યું, પરંતુ કેટલીકવાર તેની ત્રાટકશક્તિ સંપૂર્ણ હતી
અસંવેદનશીલ, અને વિચારો તેનામાં ભટક્યા નહીં, પરંતુ અદૃશ્ય થઈ ગયા. તે ઘણીવાર તેની ચમચો ઉંચી કરતો
પોર્રીજ સાથે અને, તેને તેના મોં પર લાવવાને બદલે, તે તેને તેના નાકમાં લાવ્યો; તારો કાંટો,
ચિકનના ટુકડામાં ઘૂસવાને બદલે, તેણે ડિકેન્ટરમાં નાખ્યો, અને પછી
છોકરીએ તેનો હાથ પકડી લીધો અને તેને ચિકન તરફ ઈશારો કર્યો. અમે ક્યારેક રાહ જોતા
આગલી વાનગીની થોડી મિનિટો. અફનાસી ઇવાનોવિચે આ પહેલેથી જ નોંધ્યું હતું અને
કહ્યું: "તેઓ આટલા લાંબા સમય સુધી કેમ ખોરાક નથી લાવી રહ્યા?" પરંતુ મેં ક્રેક દ્વારા જોયું
દરવાજો, કે જે છોકરો અમને વાનગીઓ પીરસતો હતો તેણે તેના વિશે બિલકુલ વિચાર્યું ન હતું અને સૂઈ રહ્યો હતો,
બેન્ચ પર માથું લટકાવ્યું.
"આ વાનગી છે," અફાનાસી ઇવાનોવિચે કહ્યું જ્યારે તેઓએ અમને પીરસ્યું
ખાટી ક્રીમ સાથે મિશ્કી, "તે વાનગી છે," તેણે ચાલુ રાખ્યું, અને મેં નોંધ્યું કે તેનો અવાજ
તે ધ્રૂજવા લાગ્યો અને તેની આગળની આંખોમાંથી એક આંસુ બહાર ડોકિયું કરવાની તૈયારી કરી રહ્યો હતો, પરંતુ તે
તેણે તેણીને રાખવા માટે તમામ પ્રયત્નો કર્યા. - આ તે ખોરાક છે જે... દ્વારા...
આરામ કરો... આરામ કરો..." અને અચાનક રડી પડ્યા. તેનો હાથ પ્લેટ પર પડ્યો,
પ્લેટ ઉથલી પડી, ઉડી ગઈ અને તૂટી ગઈ, તેના પર ચટણી રેડવામાં આવી; તે બેઠો હતો
અસંવેદનશીલતાથી, અસંવેદનશીલપણે એક ચમચી પકડીને, અને આંસુ, પ્રવાહની જેમ, કેટલા શાંતિથી
વહેતો ફુવારો, તેને ઢાંકતા નેપકિન પર રેડતા અને રેડતા.
"ભગવાન!" મેં તેને જોઈને વિચાર્યું, "બધા વિનાશના પાંચ વર્ષ."
વૃદ્ધ માણસ પહેલેથી જ સંવેદનહીન હતો, એક વૃદ્ધ માણસ જેનું જીવન, એવું લાગતું હતું કે, ક્યારેય નહોતું
આત્માની એક પણ મજબૂત લાગણીથી રોષે ભરાયો હતો, જે આખું જીવન લાગતું હતું
માત્ર ઊંચી ખુરશી પર બેસીને સૂકી માછલી અને નાશપતી ખાવાનો સમાવેશ થાય છે,
સારા સ્વભાવની વાર્તાઓમાંથી - અને આટલી લાંબી, આવી ગરમ ઉદાસી! તો શું?
આપણા કરતાં મજબૂત: જુસ્સો કે આદત? અથવા બધા મજબૂત gusts, બધા વાવંટોળ
અમારી ઇચ્છાઓ અને ઉત્કલન જુસ્સો માત્ર અમારા તેજસ્વી પરિણામ છે
ઉંમર અને માત્ર એટલા માટે જ તેઓ ઊંડા અને કચડી નાખતા લાગે છે?" ગમે તે હોય
તે હતું, પરંતુ તે સમયે આ સામેના અમારા બધા જુસ્સો મને બાલિશ લાગતા હતા
લાંબી, ધીમી, લગભગ અણગમતી આદત. તેણે ઘણી વખત પ્રયાસ કર્યો
મૃતકના નામનો ઉચ્ચાર કરો, પરંતુ શબ્દના અડધા રસ્તામાં એક શાંત અને સામાન્ય ચહેરો છે
તે આક્રમક રીતે વિકૃત થઈ ગયું હતું, અને બાળકના રુદનથી મને ખૂબ જ હૃદયમાં ત્રાટકી હતી.
ના, આ એવા આંસુ નથી કે જેની સાથે વૃદ્ધ લોકો સામાન્ય રીતે ઉદાર હોય છે,
તમને તેમની દયનીય પરિસ્થિતિ અને કમનસીબી રજૂ કરવી; તેઓ પણ સમાન ન હતા
તેઓ પંચ એક ગ્લાસ પર શેડ આંસુ; ના! આ તે આંસુ હતા
પહેલેથી જ કબજો મેળવનાર પીડાની તીવ્રતામાંથી એકઠા કરીને, પૂછ્યા વિના વહેતા હતા
હૃદય
તે પછી તે લાંબો સમય જીવ્યો નહીં. મેં તાજેતરમાં તેમના મૃત્યુ વિશે સાંભળ્યું. વિચિત્ર,
જો કે, હકીકત એ છે કે તેમના મૃત્યુના સંજોગો સાથે કંઈક સામ્યતા હતી
પુલચેરિયા ઇવાનોવનાનું મૃત્યુ. એક દિવસ અફનાસી ઇવાનોવિચે થોડું નક્કી કર્યું
બગીચામાંથી ચાલો. જ્યારે તે તેના સામાન્ય સાથે ધીમે ધીમે માર્ગ પર ચાલતો હતો
બેદરકારીથી, જરા પણ વિચાર કર્યા વિના, તેની સાથે એક વિચિત્ર વસ્તુ થઈ
ઘટના તેણે અચાનક તેની પાછળ કોઈને સંતોષથી બોલતો સાંભળ્યો.
સ્પષ્ટ અવાજમાં: "અફનાસી ઇવાનોવિચ!" તેણે આજુબાજુ ફેરવ્યું, પરંતુ ત્યાં કોઈ નહોતું
ત્યાં કોઈ નહોતું, મેં બધી દિશામાં જોયું, ઝાડીઓમાં જોયું - ક્યાંય કોઈ ન હતું. દિવસ હતો
શાંત અને સૂર્ય ચમકતો હતો. તેણે એક મિનિટ માટે વિચાર્યું: તેનો ચહેરો કોઈક રીતે એનિમેટેડ થઈ ગયો, અને તે
છેવટે કહ્યું: "તે મને પુલચેરિયા ઇવાનોવના બોલાવે છે!"
તમને કોઈ શંકા નથી કે તમને બોલાવતો અવાજ ક્યારેય સાંભળ્યો હશે
નામ દ્વારા, જે સામાન્ય લોકો એમ કહીને સમજાવે છે કે આત્મા માટે ઝંખના છે
માણસ અને તેને બોલાવે છે, અને તે પછી મૃત્યુ અનિવાર્યપણે અનુસરે છે.
હું કબૂલ કરું છું કે હું હંમેશા આ રહસ્યમય કૉલથી ડરતો હતો. મને યાદ છે કે માં
મેં ઘણીવાર તે બાળપણમાં સાંભળ્યું હતું: કેટલીકવાર અચાનક મારી પાછળ કોઈ સ્પષ્ટપણે હતું
મારું નામ બોલ્યું. દિવસ સામાન્ય રીતે આ સમયે સૌથી સ્પષ્ટ હતો અને
સૌર બગીચામાં ઝાડ પરનું એક પણ પાંદડું ન હલ્યું, મૌન મરી ગયું,
ખડમાકડીએ પણ આ સમયે ચીસો પાડવાનું બંધ કરી દીધું; બગીચામાં આત્મા નથી; પરંતુ હું કબૂલ કરું છું
જો સૌથી ગુસ્સે અને તોફાની રાત, તત્વોના તમામ નરક સાથે, મને આગળ નીકળી ગઈ
અભેદ્ય જંગલની મધ્યમાં એકલા, હું તેનાથી આટલો ભયંકર ડરતો નથી
વાદળ વિનાના દિવસની મધ્યમાં મૌન. હું ત્યારે મહાન સાથે દોડતો હતો
ભય અને બગીચામાંથી તેના શ્વાસ કેચ, અને પછી માત્ર ત્યારે જ શાંત
હું કોઈ એવી વ્યક્તિ સાથે મળી જેની નજર આ દૂર થઈ ગઈ
ભયંકર હૃદય રણ.
તેણે તેની આધ્યાત્મિક પ્રતીતિને સંપૂર્ણપણે સબમિટ કરી કે પુલચેરિયા ઇવાનોવના
તેને બોલાવે છે; તેણે આજ્ઞાકારી બાળકની ઇચ્છા સાથે સબમિટ કર્યું, સુકાઈ ગયું, ખાંસી, ઓગળ્યું
મીણબત્તી અને છેવટે તે રીતે બહાર નીકળી ગઈ, જ્યારે ત્યાં કંઈ બાકી ન હતું
તેણીની નબળી જ્યોતને ટેકો આપી શકે છે. "મને પુલચેરિયા ઇવાનોવના પાસે મૂકો"
- આટલું જ તેણે તેના મૃત્યુ પહેલા કહ્યું હતું.
તેમની ઈચ્છા પૂરી થઈ અને તેમને પુલચેરિયાની કબર પાસે ચર્ચની નજીક દફનાવવામાં આવ્યા
ઇવાનોવના. અંતિમ સંસ્કારમાં મહેમાનો ઓછા હતા, પરંતુ સામાન્ય લોકો અને ભિખારીઓ હતા
સમાન ભીડ. જાગીરનું ઘર પહેલેથી જ સાવ ખાલી હતું. સાહસિક
કારકુન અને વોયટે બાકીની તમામ પ્રાચીન વસ્તુઓને તેમની ઝૂંપડીઓમાં ખેંચી લીધી
વસ્તુઓ અને જંક કે જે ઘરની સંભાળ રાખનાર વ્યક્તિ ખેંચી ન શકે. જલદી પહોંચ્યા, અજાણ્યા
જ્યાંથી, કેટલાક દૂરના સંબંધી, એસ્ટેટના વારસદાર, જેમણે અગાઉ સેવા આપી હતી
લેફ્ટનન્ટ, મને યાદ નથી કે કઈ રેજિમેન્ટમાં, એક ભયંકર સુધારક. તેણે તરત જ જોયું
આર્થિક બાબતોમાં સૌથી મોટી હતાશા અને અવગણના; તેણે આ બધું નક્કી કર્યું
ચોક્કસપણે નાબૂદ કરો, યોગ્ય કરો અને દરેક વસ્તુમાં ક્રમ દાખલ કરો. છ ખરીદ્યા
સુંદર અંગ્રેજી સિકલ, દરેક ઝૂંપડાને એક ખાસ નંબર લગાડ્યો અને,
છેવટે, તેણે એટલી સારી રીતે વ્યવસ્થા કરી કે એસ્ટેટ છ મહિના પછી લેવામાં આવી
કસ્ટડીમાં સમજદાર વાલીપણું (એક ભૂતપૂર્વ મૂલ્યાંકનકર્તા અને કેટલાક પાસેથી
ઝાંખા ગણવેશમાં સ્ટાફ કેપ્ટન) ટૂંકા સમયમાં દરેકને સ્થાનાંતરિત કર્યા
ચિકન અને બધા ઇંડા. ઝૂંપડાઓ, જે લગભગ સંપૂર્ણપણે જમીન પર પડેલા હતા, સંપૂર્ણપણે તૂટી પડ્યા;
પુરૂષો નશામાં ધૂત બની ગયા હતા અને મોટા ભાગના ભાગ માટે તેઓ ભાગી ગયેલા તરીકે સૂચિબદ્ધ થવા લાગ્યા હતા. પોતે
વાસ્તવિક શાસક, જે, જો કે, તેના વાલીપણા સાથે તદ્દન શાંતિથી જીવતો હતો અને
તેની સાથે મુક્કો પીધો, તેના ગામમાં ભાગ્યે જ આવતો અને રહેતો
લાંબા સમય સુધી નહીં. તે હજુ પણ લિટલ રશિયાના તમામ મેળામાં જાય છે; સંપૂર્ણ રીતે
જથ્થાબંધ વેચાતા વિવિધ મોટા કામોની કિંમતો વિશે પૂછપરછ,
લોટ, શણ, મધ, વગેરે જેવી વસ્તુ, પરંતુ તે ફક્ત નાના ટ્રિંકેટ ખરીદે છે,
કંઈક આના જેવું: ફ્લિન્ટ્સ, ખીલી, પાઇપ સાફ કરવી અને સામાન્ય રીતે તે બધું જે ઓળંગતું નથી
બધા જથ્થાબંધ ભાવ એક રૂબલ છે.

પ્રથમ સંગ્રહ "મિરગોરોડ", 1835 માં પ્રકાશિત થયો.

નોંધો:

કેમલોટ - વૂલન ફેબ્રિક
સાથી - સૈનિકો અને ઘોડેસવાર રેજિમેન્ટના અધિકારીઓ જેમાંથી રચના કરવામાં આવી હતી
સ્વયંસેવકો
લેમ્બિક - વોડકાને નિસ્યંદન અને શુદ્ધ કરવા માટેની ટાંકી
વોઈટ - ગામના વડીલ
રાતોરાત રોકાણ - નાની ચાટ
uzvar - કોમ્પોટ
nechuy - ઘાસ
ખરડા - ખસખસના બીજનો અર્ક
dekokht - ઔષધીય ઉકાળો

અફનાસી ઇવાનોવિચ ટોવસ્તોગબ અને તેની પત્ની પુલ્ચેરિયા ઇવાનોવના "છેલ્લી સદી" ના બે વૃદ્ધ પુરુષો છે, જે એકબીજાની પ્રેમાળ અને સ્પર્શપૂર્વક સંભાળ રાખે છે. અફનાસી ઇવાનોવિચ ઊંચો હતો, હંમેશા ઘેટાંની ચામડીનો કોટ પહેરતો હતો અને લગભગ હંમેશા હસતો હતો. પલ્ચેરિયા ઇવાનોવના લગભગ ક્યારેય હસતી ન હતી, પરંતુ “તેના ચહેરા પર અને તેની આંખોમાં એટલી બધી દયા લખેલી હતી, તેમના માટે શ્રેષ્ઠ હોય તેવી દરેક બાબતમાં તમારી સાથે વર્તવાની એટલી તૈયારી હતી કે તમને કદાચ તેના દયાળુ ચહેરા માટે સ્મિત ખૂબ જ સુગર લાગ્યું હશે. " તેમને કોઈ સંતાન નહોતું.

અફનાસી ઇવાનોવિચ ક્યારેય આધુનિકતાની ટીકા કરતા નથી અને તેમના ભૂતકાળની પ્રશંસા કરતા નથી; તેનાથી વિપરીત, તે યુવાન લોકો સહિત અન્ય લોકોના જીવનની ઘટનાઓમાં ઊંડો રસ દર્શાવે છે. "પુલ્ચેરિયા ઇવાનોવનાનો ઓરડો છાતી, બોક્સ, ડ્રોઅર્સ અને છાતીઓથી ઘેરાયેલો હતો એક સદી, છાતીમાં અને છાતી વચ્ચે ખૂણામાં નાખવામાં આવી હતી.

પુલચેરિયા ઇવાનોવના એક મહાન ગૃહિણી હતી અને તેણે બધું એકઠું કર્યું હતું, જોકે કેટલીકવાર તેણીને ખબર ન હતી કે તેનો ઉપયોગ શું કરવામાં આવશે." અફનાસી ઇવાનોવિચ થોડું ઘરકામ કરે છે; સરકારની લગામ પુલચેરિયા ઇવાનોવનાના હાથમાં છે. તે સતત જામ બનાવે છે, સૂકા ફળો બનાવે છે. , વોડકા, મીઠું મશરૂમ્સ અને કાકડીઓ આ બધું પછી આંગણાની છોકરીઓ ચોરી કરે છે, પરંતુ આ વધુ સારું છે, અન્યથા રખાતનો ભંડાર ઘણા વર્ષો સુધી ચાલ્યો હોત, પલ્ચેરિયા ઇવાનોવના સતત શોધે છે કે સો-વર્ષ. જૂના ઓક્સ જંગલમાં અદૃશ્ય થઈ રહ્યા છે, પરંતુ "ગર્જનાથી ત્રાટકી અને વોર્મ્સ નીકળી ગયા" જેવા જવાબોથી સંપૂર્ણપણે સંતુષ્ટ છે.

અફનાસી ઇવાનોવિચ સારા ખોરાકનો શિકારી છે; પેટના દુખાવા માટે, તેની પાસે એક ઉપાય પણ છે: વધારાનું ભોજન. દંપતી કલ્પના કરી શકે તે સૌથી ખરાબ વસ્તુ તેમના ઘરમાં આગ છે. પરંતુ અહીં પણ, આવી આપત્તિની સંભાવનાની ચર્ચા કરતા, તેઓ હિંમત ગુમાવતા નથી: અફનાસી ઇવાનોવિચ નોકરોના રૂમમાં જવા માટે તૈયાર છે, અને પલ્ચેરિયા ઇવાનોવના પેન્ટ્રીમાં. “પરંતુ વૃદ્ધ લોકો મને તે સમયે સૌથી વધુ રસપ્રદ લાગતા હતા જ્યારે તેઓના ઘરમાં મહેમાનો હતા.

આ દયાળુ લોકો, એક કહી શકે છે, મહેમાનો માટે રહેતા હતા. તેમની પાસે જે કંઈ હતું તે સર્વશ્રેષ્ઠ હતું, તે બધું જ સહન કર્યું હતું... તેમની તમામ સહાયતામાં કોઈ ગડબડ ન હતી. આ સૌહાર્દ અને તત્પરતા તેમના ચહેરા પર એટલી નમ્રતાથી વ્યક્ત કરવામાં આવી હતી, જેથી તેઓ તેમની પાસે આવ્યા કે તેઓ અનૈચ્છિકપણે તેમની વિનંતીઓ માટે સંમત થયા. તેઓ તેમના પ્રકારની, બુદ્ધિશાળી આત્માઓની શુદ્ધ, સ્પષ્ટ સાદગીનું પરિણામ હતા." એક દિવસ, પલ્ચેરિયા ઇવાનોવનાની બિલાડીને જંગલી બિલાડીઓ દ્વારા "લલચાવી" લેવામાં આવી, અને તે તેમની સાથે જંગલમાં ગઈ. માલિકને બિલાડીની ખોટ બદલ ખેદ છે. ત્રણ દિવસ, પછી અચાનક બિલાડી દેખાય છે તે ખૂબ જ અસ્વસ્થ હતી અને જંગલી થઈ ગઈ હતી.

પલ્ચેરિયા ઇવાનોવના તેને ખવડાવે છે તે હકીકત હોવા છતાં, બિલાડી, ખાધું, ફરીથી જંગલમાં ભાગી ગઈ. પુલ્ચેરિયા ઇવાનોવના નક્કી કરે છે કે તેણીનું મૃત્યુ તેના માટે આવી રહ્યું હતું. તેણી તેના પતિને આની જાહેરાત કરે છે અને તેની સાથે નિકટવર્તી મૃત્યુની પૂર્વસૂચનાઓ શેર કરે છે. જો કે તેની પાસે ચિંતા કરવાનું કોઈ દેખીતું કારણ નથી, વૃદ્ધ સ્ત્રી દિવસેને દિવસે ઓગળવા લાગે છે. તેણી તેની છેલ્લી ઇચ્છા જાહેર કરે છે અને તેના પોતાના અંતિમ સંસ્કારની તૈયારી કરવાનું શરૂ કરે છે. તેણી અફનાસી ઇવાનોવિચ કરતાં પોતાને માટે વધુ દિલગીર છે, જે તેના મૃત્યુ પછી સંપૂર્ણપણે એકલા રહેશે અને પ્રેમાળ કાળજી સાથે તેની સંભાળ રાખનાર કોઈ નહીં હોય.

કોઈપણ રીતે બીમાર નથી, પરંતુ તેના નિકટવર્તી મૃત્યુ વિશે નિશ્ચિતપણે ખાતરી છે, થોડા દિવસો પછી પુલચેરિયા ઇવાનોવના ખરેખર મૃત્યુ પામે છે. અફનાસી ઇવાનોવિચ એટલો આશ્ચર્યચકિત છે કે તે અંતિમ સંસ્કાર વખતે રડી પણ શકતો નથી; એવું લાગે છે કે તે બરાબર સમજી શકતો નથી કે શું થયું. જ્યારે શબપેટી પહેલેથી જ પૃથ્વીથી ઢંકાયેલી હોય, ત્યારે અફનાસી ઇવાનોવિચ લાચારીથી પ્રશ્ન પૂછે છે: "તો તમે તેને પહેલેથી જ કેમ દફનાવ્યું!" ખાલી ઘરમાં પાછા ફરતા, "અફાનાસી ઇવાનોવિચ લાંબા સમય સુધી અને અસ્વસ્થતાથી રડે છે. પાંચ વર્ષ વીતી ગયા છે. અફનાસી ઇવાનોવિચ ખૂબ જ વૃદ્ધ થઈ ગયો છે અને વધુ પડતો ઝૂકી ગયો છે, બેકાર અને બેદરકાર બની ગયો છે. તે તેના પર પડેલી ભયંકર કમનસીબીમાંથી બહાર નીકળી શકતો નથી. તે ગેરહાજર હોય તેમ સાંભળે છે, તે તેની સ્વર્ગીય પત્નીએ હંમેશા તૈયાર કરેલી વાનગી તરફ આકર્ષિત થાય છે અને તે બેકાબૂ આંસુઓથી છલકાય છે. મેં વિચાર્યું, તેની તરફ જોઈને, સર્વ-વિનાશના પાંચ વર્ષ, વૃદ્ધ માણસ પહેલેથી જ સંવેદનહીન હતો, વૃદ્ધ માણસ, જેનું જીવન ફક્ત ઊંચી ખુરશી પર બેસીને, સૂકા સફરજન અને નાશપતીનું ખાવાનું, સારા સ્વભાવનું હતું. વાર્તાઓ, અને આટલી લાંબી, આવી ગરમ ઉદાસી! આપણા પર શું મજબૂત છે: જુસ્સો અથવા આદત?

આ પછી તરત જ, અફનાસી ઇવાનોવિચનું અવસાન થયું. થોડા સમય પહેલાં, બગીચામાંથી પસાર થતી વખતે, તેને કોઈ તેને નામથી બોલાવતું સાંભળે છે, જોકે આસપાસનો વિસ્તાર નિર્જન છે. અફનાસી ઇવાનોવિચનો ચહેરો તેજ થાય છે અને (એક વખત તેની પત્નીની જેમ) ઓગળવા લાગે છે, સુકાઈ જાય છે અને મૃત્યુ પામે છે. "તે પલ્ચેરિયા ઇવાનોવના મને બોલાવે છે!" અફનાસી ઇવાનોવિચ કહે છે અને તેની પત્નીની બાજુમાં પોતાને દફનાવવાનું કહે છે.

"ઓલ્ડ વર્લ્ડ જમીનમાલિકો"

મને દૂરના ગામડાઓના તે એકાંત શાસકોનું સાધારણ જીવન ખૂબ ગમે છે, જેને નાના રશિયામાં સામાન્ય રીતે જૂની દુનિયા કહેવામાં આવે છે, જે જર્જરિત મનોહર ઘરોની જેમ, તેમની વિવિધતામાં સુંદર છે અને નવી, આકર્ષક ઇમારત સાથે સંપૂર્ણ વિપરીત છે, જેની દિવાલો છે. હજુ સુધી વરસાદથી ધોવાઈ નથી, છત હજુ સુધી લીલા ઘાટથી ઢંકાયેલી નથી અને વંચિત છે ચીકણું મંડપ તેની લાલ ઇંટો બતાવતો નથી. મને ક્યારેક આ અસાધારણ એકાંત જીવનના ક્ષેત્રમાં એક ક્ષણ માટે પણ ઊતરવાનું ગમે છે, જ્યાં નાના આંગણાની આજુબાજુ, સફરજન અને આલુના વૃક્ષોથી ભરેલા બગીચાની વાડની પેલે પાર, ગામડાના ઝૂંપડાંની પેલે પાર એક પણ ઈચ્છા ઉઘડતી નથી. તે, વિલો અને વડીલબેરી અને નાશપતીથી ઢંકાયેલું છે. તેમના નમ્ર માલિકોનું જીવન એટલું શાંત, એટલું શાંત છે કે તમે એક મિનિટ માટે ભૂલી જાઓ છો અને વિચારો છો કે દુષ્ટ આત્માના જુસ્સા, ઇચ્છાઓ અને અશાંત જીવો કે જે વિશ્વને ખલેલ પહોંચાડે છે તે બિલકુલ અસ્તિત્વમાં નથી અને તમે તેમને માત્ર એક તેજસ્વીમાં જોયા છે, ચમકતું સ્વપ્ન. અહીંથી હું એક નીચું ઘર જોઈ શકું છું, જેમાં આખા ઘરની આસપાસ કાળી પડી ગયેલી લાકડાની નાની ચોકીઓની ગેલેરી છે જેથી કરીને ગાજવીજ અને કરા દરમિયાન બારીઓના શટર વરસાદથી ભીના થયા વિના બંધ કરી શકાય. તેની પાછળ સુગંધિત પક્ષી ચેરી વૃક્ષો, નીચા ફળોના ઝાડની આખી પંક્તિઓ, ડૂબી ગયેલી કિરમજી ચેરી અને સીસાની સાદડીથી ઢંકાયેલ પીળા પ્લમનો સમુદ્ર છે; એક ફેલાતું મેપલ વૃક્ષ, જેની છાયામાં આરામ માટે કાર્પેટ ફેલાયેલી છે; ઘરની સામે ટૂંકા, તાજા ઘાસવાળું એક વિશાળ આંગણું છે, જેમાં કોઠારથી રસોડા સુધી અને રસોડાથી માસ્ટરની ચેમ્બર સુધીનો સારો રસ્તો છે; લાંબા ગરદનવાળું હંસ, યુવાન, નરમ-નીચે-નીચે-ગોસ્લિંગ સાથે પાણી પીવે છે; એક ધરણાંની વાડ સૂકા નાશપતીનો અને સફરજન અને આનંદી કાર્પેટના ગુચ્છો સાથે લટકાવવામાં આવે છે; કોઠાર પાસે ઊભેલી તરબૂચની ગાડી; તેની બાજુમાં આળસથી પડેલો એક અસંયમિત બળદ - આ બધું મારા માટે અવર્ણનીય વશીકરણ ધરાવે છે, કદાચ કારણ કે હું હવે તેમને જોતો નથી અને તે દરેક વસ્તુ કે જેની સાથે આપણે અલગ થયા છીએ તે આપણા માટે મીઠી છે. ભલે ગમે તેટલું હોય, ત્યારે પણ, જ્યારે મારી પીછો આ ઘરના ઓટલા સુધી પહોંચી, ત્યારે મારા આત્માએ આશ્ચર્યજનક રીતે સુખદ અને શાંત સ્થિતિ ધારણ કરી; ઘોડાઓ મંડપની નીચે ખુશખુશાલ રીતે વળ્યા, કોચમેન શાંતિથી બોક્સમાંથી ઉતર્યો અને તેની પાઇપ ભરી, જાણે તે તેના પોતાના ઘરે આવી રહ્યો હોય; કફનાશક ચોકીદારો, ભમર અને ભૂલો ઉભા કરે છે તે ખૂબ જ ભસવું મારા કાન માટે સુખદ હતું. પરંતુ સૌથી વધુ મને આ સાધારણ ખૂણાઓના માલિકો, વૃદ્ધ પુરુષો અને સ્ત્રીઓ જેઓ કાળજીપૂર્વક મને મળવા આવ્યા હતા તે ગમ્યા. ફેશનેબલ ટેલકોટ્સ વચ્ચેના અવાજ અને ભીડમાં તેમના ચહેરા હજી પણ મને દેખાય છે, અને પછી અચાનક મારા પર અડધી ઊંઘ આવે છે અને હું ભૂતકાળની કલ્પના કરું છું. તેમના ચહેરા પર હંમેશા આવી દયા લખેલી હોય છે, એવી સૌહાર્દ અને પ્રામાણિકતા કે તમે ઓછામાં ઓછા થોડા સમય માટે, તમારા બધા હિંમતવાન સપનાને અનૈચ્છિક રીતે છોડી દો અને તમારી બધી લાગણીઓ સાથે અસ્પષ્ટપણે એક મૂળભૂત બ્યુકોલિક જીવનમાં પસાર કરો.

હું હજુ પણ છેલ્લી સદીના બે વૃદ્ધોને ભૂલી શકતો નથી, જેઓ, અરે! હવે નથી, પરંતુ મારો આત્મા હજી પણ દયાથી ભરેલો છે, અને જ્યારે હું કલ્પના કરું છું કે હું આખરે તેમના જૂના, હવે ખાલી ઘરમાં પાછો આવીશ અને તૂટી ગયેલી ઝૂંપડીઓનો સમૂહ, એક મૃત તળાવ, એક અતિશય ઉગાડવામાં આવેલ ખાડો જોઉં છું ત્યારે મારી લાગણીઓ વિચિત્ર રીતે સંકુચિત થાય છે. તે જગ્યાએ, જ્યાં નીચું ઘર હતું - અને વધુ કંઈ નહીં. ઉદાસી! હું અગાઉથી ઉદાસી છું! પણ ચાલો વાર્તા તરફ વળીએ.

અફનાસી ઇવાનોવિચ ટોવસ્તોગુબ અને તેની પત્ની પુલ્ચેરિયા ઇવાનોવના ટોવસ્ટોગુબીખા, જેમ કે સ્થાનિક ખેડૂતો કહે છે, તે વૃદ્ધ માણસો હતા જેના વિશે મેં વાત કરવાનું શરૂ કર્યું. જો હું ચિત્રકાર હોત અને કેનવાસ પર ફિલેમોન અને બાઉસીસનું ચિત્રણ કરવા માંગતો હોત, તો હું તેમના કરતાં અન્ય મૂળ પસંદ ન કરું. અફનાસી ઇવાનોવિચ સાઠ વર્ષનો હતો, પુલચેરિયા ઇવાનોવના પંચાવન વર્ષનો હતો. અફનાસી ઇવાનોવિચ ઊંચો હતો, હંમેશા ઘેટાંની ચામડીનો કોટ પહેરતો હતો, ઊંટ સાથે ઢંકાયેલો હતો, તે બેઠો હતો અને હંમેશા લગભગ સ્મિત કરતો હતો, ભલે તે વાત કરતો હોય અથવા ફક્ત સાંભળતો હોય. પુલ્ચેરિયા ઇવાનોવના થોડી કડક હતી અને લગભગ ક્યારેય હસતી નહોતી; પરંતુ તેના ચહેરા પર અને તેની આંખોમાં એટલી બધી દયા લખેલી હતી, તેમની પાસે જે શ્રેષ્ઠ હતું તે બધું તમારી સાથે વર્તવાની એટલી તૈયારી હતી કે તમને કદાચ તેના દયાળુ ચહેરા માટે સ્મિત ખૂબ જ મીઠુ લાગ્યું હશે. એમના ચહેરા પરની આછી કરચલીઓ એવી આહલાદકતાથી ગોઠવાયેલી હતી કે કલાકારે ચોક્કસ ચોરી લીધી હશે. તેમની પાસેથી, એવું લાગતું હતું કે, તેઓનું આખું જીવન વાંચી શકે છે, સ્પષ્ટ, શાંત જીવન જે જૂના રાષ્ટ્રીય, સરળ હૃદયવાળા અને તે જ સમયે સમૃદ્ધ પરિવારો દ્વારા દોરવામાં આવ્યું હતું, હંમેશા તે નીચા નાના રશિયનોથી વિપરીત જેઓ પોતાને બહાર કાઢે છે. ટાર, વેપારીઓ, ભરો, તીડની જેમ, ચેમ્બર અને અધિકારીઓની જગ્યાઓ, તેમના પોતાના દેશવાસીઓ પાસેથી છેલ્લો પૈસો કાઢે છે, સેન્ટ પીટર્સબર્ગને સ્નીકર્સથી પૂર કરે છે, અંતે મૂડી બનાવે છે અને ગંભીરતાપૂર્વક તેમના છેલ્લા નામમાં ઉમેરો કરે છે, જેનો અંત o, શબ્દ v. . ના, તેઓ આ ધિક્કારપાત્ર અને દયનીય રચનાઓ જેવા ન હતા, જેમ કે તમામ નાના રશિયન જૂના અને સ્વદેશી પરિવારો.

સહાનુભૂતિ વિના તેમના પરસ્પર પ્રેમને જોવું અશક્ય હતું. તેઓએ તમને ક્યારેય એકબીજાને કહ્યું નથી, પરંતુ હંમેશા તમે; તમે, અફનાસી ઇવાનોવિચ; તમે, પુલ્ચેરિયા ઇવાનોવના. "શું તમે ખુરશીને ધક્કો માર્યો, અફનાસી ઇવાનોવિચ?" - "કંઈ નહીં, ગુસ્સે થશો નહીં, પુલચેરિયા ઇવાનોવના: તે હું છું." તેમને ક્યારેય સંતાન નહોતું, અને તેથી તેમનો તમામ સ્નેહ પોતાના પર કેન્દ્રિત હતો. એક સમયે, તેની યુવાનીમાં, અફનાસી ઇવાનોવિચે કંપનીમાં સેવા આપી હતી, અને પછીથી તે એક મેજર હતો, પરંતુ તે ખૂબ લાંબો સમય હતો, તે પહેલેથી જ પસાર થઈ ગયો હતો, અફનાસી ઇવાનોવિચે પોતે લગભગ ક્યારેય યાદ રાખ્યું ન હતું. અફનાસી ઇવાનોવિચે ત્રીસ વર્ષની ઉંમરે લગ્ન કર્યા હતા, જ્યારે તે એક યુવાન હતો અને ભરતકામ કરેલો ચણિયો પહેરતો હતો; તેણે ખૂબ ચતુરાઈથી પુલચેરિયા ઇવાનોવનાને પણ લઈ લીધો, જેને તેના સંબંધીઓ તેના માટે છોડવા માંગતા ન હતા; પરંતુ આ વિશે પણ તેને બહુ ઓછું યાદ હતું, અથવા ઓછામાં ઓછું તેણે તેના વિશે ક્યારેય વાત કરી ન હતી.

આ બધી લાંબા સમયથી ચાલતી, અસાધારણ ઘટનાઓનું સ્થાન એક શાંત અને એકાંત જીવન દ્વારા લેવામાં આવ્યું છે, તે નિષ્ક્રિય અને તે જ સમયે અમુક પ્રકારના સુમેળભર્યા સપનાઓ કે જે તમને બગીચાની સામે ગામની બાલ્કનીમાં બેઠેલા અનુભવે છે, જ્યારે સુંદર વરસાદ એક વૈભવી બનાવે છે. ઘોંઘાટ, ઝાડના પાંદડાઓ પર તાળીઓ પાડવી, ગણગણાટના પ્રવાહમાં નીચે વહેવું અને તમારા અંગો પર નિંદ્રા છાવવી, અને તે દરમિયાન ઝાડની પાછળથી એક મેઘધનુષ્ય બહાર નીકળે છે અને જર્જરિત તિજોરીના રૂપમાં, આકાશમાં મેટ સાત રંગોથી ચમકે છે. અથવા જ્યારે કોઈ સ્ટ્રોલર તમને રોકે છે, લીલી ઝાડીઓ વચ્ચે ડાઇવિંગ કરે છે, અને મેદાનની ક્વેઈલ ગર્જના અને સુગંધિત ઘાસ, અનાજ અને જંગલી ફૂલોના કાન સાથે, સ્ટ્રોલર દરવાજા પર ચઢી જાય છે, તમને હાથ અને ચહેરા પર આનંદથી અથડાવે છે.

તે હંમેશા તેની પાસે આવેલા મહેમાનોને એક સુખદ સ્મિત સાથે સાંભળતો હતો, કેટલીકવાર તે પોતે બોલતો હતો, પરંતુ મોટે ભાગે તે પ્રશ્નો પૂછતો હતો. તે એવા જૂના લોકોમાંના એક ન હતા કે જેઓ તમને જૂના સમયની શાશ્વત પ્રશંસા અથવા નવાની નિંદાઓથી કંટાળી ગયા હતા. તેનાથી વિપરીત, તમને પ્રશ્ન કરતી વખતે, તેણે તમારા પોતાના જીવનના સંજોગો, સફળતાઓ અને નિષ્ફળતાઓ માટે ખૂબ જ ઉત્સુકતા અને ચિંતા દર્શાવી, જેમાં સામાન્ય રીતે બધા સારા વૃદ્ધ લોકો રસ લેતા હોય છે, જો કે તે કંઈક અંશે બાળકની જિજ્ઞાસા સમાન હોય છે, જ્યારે તમારી સાથે વાત કરી રહ્યા છીએ, તમારા સહીના કલાકોની તપાસ કરી રહ્યા છીએ. પછી તેનો ચહેરો, કોઈ કહી શકે, દયાનો શ્વાસ લીધો.

ઘરના ઓરડાઓ કે જેમાં અમારા વૃદ્ધ લોકો રહેતા હતા તે નાના, નીચા હતા, જેમ કે સામાન્ય રીતે જૂના લોકોમાં જોવા મળે છે. દરેક રૂમમાં એક વિશાળ સ્ટોવ હતો, જેનો લગભગ ત્રીજા ભાગનો કબજો હતો. આ ઓરડાઓ ભયંકર રીતે ગરમ હતા, કારણ કે અફનાસી ઇવાનોવિચ અને પુલ્ચેરિયા ઇવાનોવના બંને હૂંફને ખૂબ ચાહતા હતા. તેમના ફાયરબોક્સ બધા છત્રમાં સ્થિત હતા, હંમેશા સ્ટ્રોથી લગભગ છત સુધી ભરાયેલા હતા, જે સામાન્ય રીતે નાના રશિયામાં લાકડાને બદલે વપરાય છે. આ સળગતી સ્ટ્રોની કર્કશ અને લાઇટિંગ શિયાળાની સાંજના પ્રવેશમાર્ગને અત્યંત સુખદ બનાવે છે, જ્યારે પ્રખર યુવાનો, કેટલીક કાળી ચામડીની સ્ત્રીનો પીછો કરીને થાકી જાય છે, તાળીઓ પાડીને તેમની પાસે દોડે છે. રૂમની દિવાલો જૂની સાંકડી ફ્રેમમાં અનેક ચિત્રો અને ચિત્રોથી શણગારેલી હતી. મને ખાતરી છે કે માલિકો પોતે લાંબા સમયથી તેમની સામગ્રી ભૂલી ગયા હતા, અને જો તેમાંથી કેટલાક વહન કરવામાં આવ્યા હોત, તો તેઓએ કદાચ તેની નોંધ લીધી ન હોત. ત્યાં બે મોટા પોટ્રેટ હતા, ઓઇલ પેઇન્ટમાં દોરવામાં આવ્યા હતા. એકે કેટલાક બિશપનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું, અન્ય પીટર III. માખીઓથી ઢંકાયેલી લા વલ્લીઅરની ઉમરાવ, સાંકડી ફ્રેમમાંથી બહાર જોતી હતી. બારીઓની આજુબાજુ અને દરવાજાની ઉપર ઘણા નાના ચિત્રો હતા જે તમને કોઈક રીતે દિવાલ પરના ફોલ્લીઓ તરીકે વિચારવાની આદત પડી જાય છે અને તેથી તેમને બિલકુલ જોતા નથી. લગભગ તમામ રૂમમાંનો ફ્લોર માટીનો હતો, પરંતુ તે એટલી સ્વચ્છતાથી ગંધાયેલો હતો અને એવી સુઘડતા સાથે રાખવામાં આવ્યો હતો, જેની સાથે, સંભવતઃ, સમૃદ્ધ ઘરમાં એક પણ લાકડાનું માળખું રાખવામાં આવતું નથી, જે લિવરીમાં ઊંઘથી વંચિત સજ્જન દ્વારા આળસથી તરવામાં આવ્યું હતું.

પુલ્ચેરિયા ઇવાનોવનાનો ઓરડો બધો જ છાતી, બોક્સ, ડ્રોઅર્સ અને છાતીઓથી સજ્જ હતો. બંડલ અને બીજ, ફૂલ, બગીચો, તરબૂચ, દિવાલો પર લટકાવવામાં આવેલા ઘણાં બધાં. છાતીના ખૂણે અને છાતીની વચ્ચે ઘણા રંગીન ઊનના ઘણા બોલ, પ્રાચીન વસ્ત્રોના સ્ક્રેપ્સ, અડધી સદીથી વધુ સીવેલા હતા. પુલ્ચેરિયા ઇવાનોવના એક મહાન ગૃહિણી હતી અને તેણે બધું જ એકત્રિત કર્યું હતું, જો કે કેટલીકવાર તેણીને ખબર ન હતી કે તે પછીથી તેનો શું ઉપયોગ કરવામાં આવશે.

પરંતુ ઘરની સૌથી નોંધપાત્ર બાબત એ સિંગિંગ દરવાજા હતા. સવાર પડતાં જ આખા ઘરમાં દરવાજાનો અવાજ સંભળાતો. હું કહી શકતો નથી કે તેઓએ શા માટે ગાયું: શું કાટવાળું ટકી દોષિત હતા, અથવા તેમને બનાવનાર મિકેનિકે તેમનામાં કોઈ રહસ્ય છુપાવ્યું હતું, પરંતુ નોંધપાત્ર બાબત એ છે કે દરેક દરવાજાનો પોતાનો વિશિષ્ટ અવાજ હતો: બેડરૂમ તરફ જતો દરવાજો ગાયું હતું. સૌથી પાતળો ત્રેવડો; ડાઇનિંગ રૂમનો દરવાજો બાસ અવાજ સાથે ઘોંઘાટ કરે છે; પરંતુ જે વ્યક્તિ હૉલવેમાં હતો તેણે વિચિત્ર અવાજ અને આહલાદક અવાજ કાઢ્યો, જેથી કરીને, તે સાંભળીને, વ્યક્તિ આખરે ખૂબ જ સ્પષ્ટ રીતે સાંભળી શકે: "પિતાઓ, હું ઠંડી છું!" હું જાણું છું કે ઘણા લોકોને ખરેખર આ અવાજ ગમતો નથી; પણ હું તેને ખૂબ જ પ્રેમ કરું છું, અને જો ક્યારેક મને અહીં દરવાજા ખખડવાનો અવાજ સંભળાશે, તો મને અચાનક ગામડાની ગંધ આવશે, જૂની મીણબત્તીમાં મીણબત્તીથી સળગતી નીચી ઓરડી, ટેબલ પર પહેલેથી જ રાત્રિભોજન, અંધારું. મે રાત્રે બગીચામાંથી ઓગળી ગયેલી બારીમાંથી, કટલરીથી ભરેલા ટેબલ પર, એક નાઇટિંગેલ, બગીચાને ભીંજવી દેતી, ઘર અને દૂરની નદી તેના ગડગડાટ, ભય અને શાખાઓના ગડગડાટથી ... અને ભગવાન, શું લાંબું છે. યાદોનો દોર તે મારી પાસે પાછો લાવે છે!

ઓરડામાં ખુરશીઓ લાકડાની, વિશાળ હતી, જેમ કે સામાન્ય રીતે પ્રાચીનકાળની લાક્ષણિકતા છે; તેઓ બધા તેમના કુદરતી સ્વરૂપમાં, કોઈપણ વાર્નિશ અથવા પેઇન્ટ વિના, ઊંચી કોતરેલી પીઠ સાથે હતા; તેઓ સામગ્રી સાથે અપહોલ્સ્ટર્ડ પણ નહોતા અને કંઈક અંશે તે ખુરશીઓ જેવા જ હતા જેના પર બિશપ આજ સુધી બેસે છે.

ખૂણામાં ત્રિકોણાકાર કોષ્ટકો, સોફાની સામે ચતુષ્કોણીય કોષ્ટકો અને પાતળા સોનાની ફ્રેમમાં એક અરીસો, પાંદડાઓથી કોતરવામાં આવે છે, જે કાળા બિંદુઓથી ઉડે છે, સોફાની સામે એક કાર્પેટ છે જેમાં ફૂલો જેવા દેખાતા પક્ષીઓ અને ફૂલો જેવા દેખાય છે. પક્ષીઓની જેમ - આ એક અનિચ્છનીય ઘરની લગભગ બધી સજાવટ છે, જ્યાં મારા જૂના લોકો રહેતા હતા.

નોકરાણીનો ઓરડો પટ્ટાવાળા અન્ડરપેન્ટમાં યુવાન અને આધેડ વયની છોકરીઓથી ભરેલો હતો, જેમને પુલચેરિયા ઇવાનોવનાએ કેટલીકવાર સીવવા માટે કેટલાક ટ્રિંકેટ્સ આપ્યા હતા અને બેરી છાલવાની ફરજ પાડી હતી, પરંતુ જેઓ મોટે ભાગે રસોડામાં દોડીને સૂઈ ગયા હતા. પુલચેરિયા ઇવાનોવનાએ તેમને ઘરમાં રાખવાનું જરૂરી માન્યું અને તેમની નૈતિકતાનું કડક નિરીક્ષણ કર્યું. પરંતુ, તેણીના ભારે આશ્ચર્યની વાત એ છે કે, તેણીની એક છોકરી સામાન્ય કરતાં ઘણી વધુ પૂર્ણ થયા વિના ઘણા મહિનાઓ પસાર થયા ન હતા; તે વધુ આશ્ચર્યજનક લાગતું હતું કે ઘરમાં લગભગ એક પણ વ્યક્તિ ન હતી, કદાચ રૂમ બોય સિવાય, જે ભૂખરા રંગના ટેઈલકોટમાં, ખુલ્લા પગે ફરતો હતો, અને જો તે ખાતો ન હતો, તો તે કદાચ સૂઈ રહ્યો હતો. પુલચેરિયા ઇવાનોવના સામાન્ય રીતે ગુનેગારને ઠપકો આપતી અને તેને સખત સજા કરતી જેથી ભવિષ્યમાં આવું ન બને. કાચની બારીઓ પર માખીઓનો ભયંકર ટોળું રણકતો હતો, જે તમામ ભમરાના જાડા બાસ અવાજથી ઢંકાયેલો હતો, કેટલીકવાર ભમરીઓની તીક્ષ્ણ ચીસ સાથે; પરંતુ મીણબત્તીઓ પીરસતાંની સાથે જ આ આખી ગેંગ રાત માટે સૂઈ ગઈ અને આખી છતને કાળા વાદળથી ઢાંકી દીધી.

અફનાસી ઇવાનોવિચે બહુ ઓછું ઘરકામ કર્યું હતું, જોકે, તેમ છતાં, તે કેટલીકવાર મોવર અને કાપણી કરનારાઓ પાસે જતા હતા અને તેમના કામને ખૂબ નજીકથી જોતા હતા; સરકારનો સમગ્ર ભાર પુલચેરિયા ઇવાનોવના પર હતો. પલ્ચેરિયા ઇવાનોવનાના ઘરના કામોમાં પેન્ટ્રીનું સતત તાળું ખોલવું અને તાળું મારવું, મીઠું ચડાવવું, સૂકવવું અને અસંખ્ય ફળો અને છોડ ઉકાળવા જેવા કામનો સમાવેશ થતો હતો. તેનું ઘર બિલકુલ કેમિકલ લેબોરેટરી જેવું લાગતું હતું. સફરજનના ઝાડની નીચે હંમેશા અગ્નિ પ્રગટાવવામાં આવતો હતો, અને જામ, જેલી, મધ, ખાંડ સાથે બનાવેલા માર્શમોલો સાથે કઢાઈ અથવા કોપર બેસિન અને મને યાદ નથી કે લોખંડના ત્રપાઈમાંથી લગભગ ક્યારેય દૂર કરવામાં આવ્યું ન હતું. બીજા ઝાડની નીચે, કોચમેન હંમેશા પીચના પાંદડા, પક્ષી ચેરી બ્લોસમ, સેન્ટ્યુરી, ચેરી પિટ્સ માટે કોપર લેમ્બિકમાં વોડકા ગાળતો હતો, અને આ પ્રક્રિયાના અંતે તે તેની જીભ ફેરવી શકતો ન હતો, તે એવી બકવાસ બોલતો હતો કે પલ્ચેરિયા ઇવાનોવના કંઈપણ સમજી શકી નહીં, અને સૂવા માટે રસોડામાં ગઈ. આ કચરાનો એટલો બધો ભાગ ઉકાળવામાં આવ્યો હતો, મીઠું ચડાવ્યો હતો અને સૂકવવામાં આવ્યો હતો કે તે કદાચ આખરે આખા યાર્ડને ડૂબી ગયો હોત, કારણ કે પલ્ચેરિયા ઇવાનોવના હંમેશા વપરાશ માટે જે ગણતરી કરવામાં આવી હતી તે ઉપરાંત વધારાનો પુરવઠો તૈયાર કરવાનું પસંદ કરતી હતી, જો તેમાંથી અડધાથી વધુ ન હોય. આંગણાની છોકરીઓ દ્વારા ખાધું, જેઓ, પેન્ટ્રીમાં, તેઓએ ત્યાં એટલી ખરાબ રીતે ખાધું કે તેઓ આખો દિવસ તેમના પેટ વિશે વિલાપ કરે છે અને ફરિયાદ કરે છે.

પલ્ચેરિયા ઇવાનોવનાને આંગણાની બહાર ખેતીલાયક ખેતી અને અન્ય આર્થિક પ્રવૃત્તિઓમાં પ્રવેશવાની ઓછી તક મળી. કારકુન, વોયટ સાથે એક થઈને, નિર્દય રીતે લૂંટી લીધો. તેઓએ માસ્ટરના જંગલોમાં પ્રવેશવાની આદત શરૂ કરી, જાણે કે તેઓ તેમના પોતાના હોય, ઘણા સ્લીગ્સ બનાવીને નજીકના મેળામાં વેચતા; વધુમાં, તેઓએ મિલો માટે કાપવા માટે પડોશી કોસાક્સને તમામ જાડા ઓક્સ વેચ્યા. ફક્ત એક જ વાર પુલચેરિયા ઇવાનોવના તેના જંગલો સાફ કરવા માંગતી હતી. આ હેતુ માટે, વિશાળ ચામડાના એપ્રોન્સવાળા ડ્રોશકીનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાંથી, કોચમેન લગામ હલાવતાની સાથે જ અને ઘોડાઓ, જેઓ હજી પણ લશ્કરમાં સેવા આપી રહ્યા હતા, ખસી ગયા, હવા વિચિત્ર અવાજોથી ભરાઈ ગઈ, જેથી અચાનક વાંસળી, ખંજરી અને ડ્રમ સંભળાતા હતા; દરેક ખીલી અને આયર્ન કૌંસ એટલા જોરથી વાગતા હતા કે મિલ્સની બરાબર બાજુમાં એક મહિલાને યાર્ડમાંથી બહાર નીકળતી સાંભળી શકાતી હતી, જોકે અંતર ઓછામાં ઓછું બે માઇલ હતું. પલ્ચેરિયા ઇવાનોવના મદદ કરી શકી નહીં પરંતુ જંગલમાં ભયંકર વિનાશ અને તે ઓક વૃક્ષોના નુકસાનની નોંધ કરી શક્યા નહીં જેને તેણી સદીઓ જૂના તરીકે ઓળખતી હતી.

તમે, નિચીપોર કેમ કરો છો," તેણીએ તેના કારકુન તરફ વળતાં કહ્યું, જે ત્યાં જ હતો, "શું ઓકનાં વૃક્ષો આટલા દુર્લભ થઈ ગયા છે?" તમારા માથા પરના વાળ છૂટાછવાયા ન થઈ જાય તેનું ધ્યાન રાખો.

શા માટે તેઓ દુર્લભ છે? - કારકુન સામાન્ય રીતે કહે છે, - તેઓ ગયા છે! ઠીક છે, તેઓ સંપૂર્ણપણે ખોવાઈ ગયા હતા: તેઓને ગર્જના દ્વારા મારવામાં આવ્યા હતા, અને તેઓ કીડાઓથી ઘસાઈ ગયા હતા - તેઓ ગયા હતા, સ્ત્રીઓ, તેઓ ગયા હતા.

પલ્ચેરિયા ઇવાનોવના આ જવાબથી સંપૂર્ણપણે સંતુષ્ટ હતી અને, ઘરે પહોંચ્યા પછી, સ્પેનિશ ચેરીઓ અને શિયાળાના મોટા વૃક્ષો નજીકના બગીચામાં રક્ષકોને બમણા કરવાનો આદેશ આપ્યો.

આ લાયક શાસકો, કારકુન અને ગવર્નરને, માસ્ટરના કોઠારમાં બધો લોટ લાવવો સંપૂર્ણપણે બિનજરૂરી લાગ્યો, અને તે પણ કોઠારમાંથી અડધો પૂરતો હશે; છેવટે, તેઓ આ અર્ધ પણ લાવ્યા, ઘાટા અથવા ભીના, જે મેળામાં નકારવામાં આવ્યા હતા. પરંતુ કારકુન અને વોયટે ગમે તેટલું લૂંટ્યું હોય, ઘરની સંભાળ રાખનારથી લઈને ડુક્કર સુધીના દરેક વ્યક્તિએ ગમે તેટલું ભયંકર રીતે ખાધું હોય, જેમણે ભયંકર સંખ્યામાં પ્લમ અને સફરજનનો નાશ કર્યો અને ઘણીવાર ઝાડને તેમના પોતાના મઝલ વડે ધક્કો માર્યો. તેમાંથી ફળોનો આખો વરસાદ હટાવો, ભલે ગમે તેટલી સ્પેરો અને કાગડાઓ હોય, પછી ભલેને આખા ઘરના લોકો અન્ય ગામોમાં તેમના ગોડફાધર્સને કેટલી ભેટો લાવ્યા હોય અને કોઠારમાંથી જૂના શણ અને યાર્ન પણ ખેંચી લો, કે બધું સાર્વત્રિક થઈ ગયું. સ્ત્રોત, એટલે કે, વીશીમાં, મહેમાનો, કફના કોચમેન અને કામદારોએ ગમે તેટલી ચોરી કરી હોય - પરંતુ ત્યાં ઉત્પન્ન થયેલ ધન્ય ભૂમિમાં બધું જ ઘણું બધું હતું, અફાનાસી ઇવાનોવિચ અને પુલચેરિયા ઇવાનોવનાને એટલી ઓછી જરૂર હતી કે આ બધી ભયંકર ચોરીઓ સંપૂર્ણપણે અજાણી લાગતી હતી. તેમના ઘરમાં.

બંને વૃદ્ધ પુરુષો, જૂના-દુનિયાના જમીનમાલિકોના પ્રાચીન રિવાજ મુજબ, ખાવાનું પસંદ કરતા હતા. જલદી પરોઢ થયો (તેઓ હંમેશા વહેલા ઉઠે છે) અને જલદી જ દરવાજા તેમની અસ્પષ્ટ કોન્સર્ટ શરૂ કરે છે, તેઓ પહેલેથી જ ટેબલ પર બેઠા હતા અને કોફી પીતા હતા. તેની કોફી પીધા પછી, અફનાસી ઇવાનોવિચ બહાર હૉલવેમાં ગયો અને, તેનો રૂમાલ હલાવીને કહ્યું: "કિશ, ક્વિશ, ચાલો, મંડપની બહાર!" યાર્ડમાં તે સામાન્ય રીતે એક કારકુનને મળ્યો. તેણે, હંમેશની જેમ, તેની સાથે વાતચીતમાં પ્રવેશ કર્યો, તેને કામ વિશે ખૂબ વિગતવાર પૂછ્યું અને તેને એવી ટિપ્પણીઓ અને આદેશો આપ્યા કે જે કોઈને પણ તેના અર્થતંત્ર વિશેના અસાધારણ જ્ઞાનથી આશ્ચર્યચકિત કરી દેશે, અને કેટલાક શિખાઉ માણસ તે વિચારવાની પણ હિંમત કરશે નહીં. આવા જાગ્રત માલિક પાસેથી ચોરી શક્ય હતી. પરંતુ તેનો કારકુન એક પ્રશિક્ષિત પક્ષી હતો: તે જાણતો હતો કે કેવી રીતે જવાબ આપવો, અને તેનાથી પણ વધુ, કેવી રીતે મેનેજ કરવું.

આ પછી, અફનાસી ઇવાનોવિચ તેની ચેમ્બરમાં પાછો ફર્યો અને પલ્ચેરિયા ઇવાનોવના પાસે આવતાં કહ્યું:

સારું, પલ્ચેરિયા ઇવાનોવના, કદાચ કંઈક ખાવાનો સમય છે?

અફનાસી ઇવાનોવિચ, મારે હવે શું નાસ્તો લેવો જોઈએ? કદાચ કોર્ઝિકોવ સાથે

ચરબીયુક્ત, અથવા ખસખસ સાથે પાઈ, અથવા કદાચ મીઠું ચડાવેલું કેસર દૂધ કેપ્સ?

કદાચ, ઓછામાં ઓછા કેટલાક કેસરી દૂધની કેપ્સ અથવા પાઈ," અફાનાસી ઇવાનોવિચે જવાબ આપ્યો, અને પાઈ અને કેસરી દૂધની ટોપીઓ સાથેનો ટેબલક્લોથ અચાનક ટેબલ પર દેખાયો.

લંચના એક કલાક પહેલા, અફનાસી ઇવાનોવિચે ફરીથી ખાધું, વોડકાનો જૂનો ચાંદીનો ગ્લાસ પીધો, મશરૂમ્સ, વિવિધ સૂકી માછલીઓ અને અન્ય વસ્તુઓ ખાધી.

તેઓ બાર વાગે જમવા બેઠા. વાનગીઓ અને ગ્રેવી બોટ ઉપરાંત, ટેબલ પર ઢાંકણવાળા ઢાંકણાવાળા ઘણા વાસણો હતા જેથી પ્રાચીન સ્વાદિષ્ટ રસોઈપ્રથાના કેટલાક મોહક ઉત્પાદનો બહાર નીકળી ન શકે. રાત્રિભોજનમાં સામાન્ય રીતે રાત્રિભોજનની નજીકના વિષયો વિશે વાતચીત થતી હતી.

મને એવું લાગે છે કે આ પોર્રીજ,” અફાનાસી ઇવાનોવિચ કહેતા હતા, “થોડો બળી ગયો હતો; શું તમને એવું નથી લાગતું, પુલચેરિયા ઇવાનોવના?

ના, અફનાસી ઇવાનોવિચ; તમે વધુ માખણ નાખો, પછી તે બળી જતું નથી, અથવા આ ચટણીને મશરૂમ્સ સાથે લો અને તેમાં ઉમેરો.

"કદાચ," અફનાસી ઇવાનોવિચે તેની પ્લેટ ગોઠવતા કહ્યું,

ચાલો પ્રયાસ કરીએ કે તે કેવી રીતે બહાર આવે છે.

લંચ પછી, અફનાસી ઇવાનોવિચ એક કલાક માટે આરામ કરવા ગયો. જે પછી પુલચેરિયા ઇવાનોવના એક કાપેલું તરબૂચ લાવી અને કહ્યું:

જરા પ્રયાસ કરો, અફનાસી ઇવાનોવિચ, કેટલું સારું તરબૂચ છે.

માનશો નહીં, પલ્ચેરિયા ઇવાનોવના, તે મધ્યમાં લાલ છે," અફાનાસી ઇવાનોવિચે કહ્યું, યોગ્ય ભાગ લેતા, "એવું થાય છે કે તે લાલ છે, પણ સારું નથી."

પરંતુ તરબૂચ તરત જ ગાયબ થઈ ગયું. તે પછી, અફનાસી ઇવાનોવિચે થોડા વધુ નાશપતીનો ખાધો અને પુલચેરિયા ઇવાનોવના સાથે બગીચામાં ફરવા ગયો.

ઘરે પહોંચ્યા પછી, પુલચેરિયા ઇવાનોવના તેના વ્યવસાયમાં ગઈ, અને તે આંગણાની સામેની છત્ર હેઠળ બેઠો અને જોયો કે કેવી રીતે પેન્ટ્રી સતત તેના આંતરિક ભાગને બતાવે છે અને બંધ કરે છે અને છોકરીઓ, એકબીજાને ધક્કો મારીને અંદર લાવ્યા અને પછી તમામ પ્રકારના ટોળાને બહાર કાઢ્યા. લાકડાના બોક્સ, ચાળણીઓ, રાત્રિ રોકાણ અને અન્ય ફળોના સંગ્રહની સુવિધાઓમાં કચરો. થોડી વાર પછી તેણે પુલચેરિયા ઇવાનોવનાને મોકલ્યો અથવા પોતે તેની પાસે ગયો અને કહ્યું:

મારે શું ખાવું જોઈએ, પુલચેરિયા ઇવાનોવના?

એવું કેમ હશે? - પુલ્ચેરિયા ઇવાનોવનાએ કહ્યું, - મારે જવું જોઈએ?

શું હું તમને તેનાં રસ ઝરતાં ફળોની સાથે ડમ્પલિંગ લાવવાનું કહીશ, જે મેં હેતુસર તમારા માટે છોડી દેવાનો આદેશ આપ્યો છે?

અને તે સારું છે, ”અફનાસી ઇવાનોવિચે જવાબ આપ્યો.

અથવા કદાચ તમે જેલી ખાશો?

અને તે સારું છે, ”અફનાસી ઇવાનોવિચે જવાબ આપ્યો. જે પછી આ બધું તરત જ લાવવામાં આવ્યું અને હંમેશની જેમ ખાઈ ગયું.

રાત્રિભોજન પહેલાં, અફનાસી ઇવાનોવિચ પાસે કંઈક બીજું ખાવાનું હતું. સાડા ​​નવ વાગ્યે અમે જમવા બેઠા. રાત્રિભોજન પછી તેઓ તરત જ પથારીમાં પાછા ગયા, અને સામાન્ય મૌન આ સક્રિય અને તે જ સમયે શાંત ખૂણામાં સ્થાયી થયું.

અફનાસી ઇવાનોવિચ અને પુલ્ચેરિયા ઇવાનોવના જે રૂમમાં સૂતા હતા તે એટલો ગરમ હતો કે કોઈ દુર્લભ વ્યક્તિ તેમાં ઘણા કલાકો સુધી રહી શકશે. પરંતુ અફનાસી ઇવાનોવિચ, ગરમ હોવા ઉપરાંત, પલંગ પર સૂઈ ગયો, જો કે તીવ્ર ગરમી ઘણીવાર તેને મધ્યરાત્રિએ ઘણી વખત ઉઠીને રૂમની આસપાસ ફરવા માટે દબાણ કરતી હતી. કેટલીકવાર અફનાસી ઇવાનોવિચ, રૂમની આસપાસ ફરતા, વિલાપ કરતા.

પછી પુલ્ચેરિયા ઇવાનોવનાએ પૂછ્યું:

અફનાસી ઇવાનોવિચ, તમે શા માટે વિલાપ કરી રહ્યા છો?

ભગવાન જાણે, પુલચેરિયા ઇવાનોવના, જાણે થોડું પેટ

"તે દુખે છે," અફનાસી ઇવાનોવિચે કહ્યું.

અફનાસી ઇવાનોવિચ, તમારા માટે કંઈક ખાવું વધુ સારું નથી?

મને ખબર નથી કે તે સારું રહેશે કે કેમ, પુલચેરિયા ઇવાનોવના! જો કે, શા માટે નહીં

આ ખાઓ?

ખાટા દૂધ અથવા સૂકા નાશપતીનો સાથે પાતળા uzvaru.

"કદાચ એકમાત્ર રસ્તો પ્રયાસ કરવાનો છે," અફનાસી ઇવાનોવિચે કહ્યું.

નિંદ્રાધીન છોકરી કબાટોમાં ગડબડ કરતી ગઈ, અને અફનાસી ઇવાનોવિચે ખાધું

પ્લેટ; જે પછી તેણે સામાન્ય રીતે કહ્યું:

હવે તે સરળ થઈ ગયું હોય તેવું લાગે છે.

કેટલીકવાર, જો તે સ્પષ્ટ હોય અને રૂમ એકદમ ગરમ હોય,

અફનાસી ઇવાનોવિચ, મજા માણતા, પુલ્ચેરિયા ઇવાનોવના વિશે મજાક કરવાનું પસંદ કરતા હતા અને

અસંબંધિત કંઈક વિશે વાત કરો.

"અને શું, પુલચેરિયા ઇવાનોવના," તેણે કહ્યું, "જો અચાનક આગ લાગી ગઈ?"

આપણું ઘર, આપણે ક્યાં જઈશું?

ભગવાન આની મનાઈ કરે! - પુલચેરિયા ઇવાનોવનાએ પોતાને પાર કરતા કહ્યું.

સારું, ચાલો માની લઈએ કે આપણું ઘર બળી ગયું છે, તો આપણે ક્યાં જઈશું?

ભગવાન જાણે છે કે તમે શું કહી રહ્યા છો, અફનાસી ઇવાનોવિચ! ઘર હોવું કેવી રીતે શક્ય છે

બળી શકે છે: ભગવાન આની મંજૂરી આપશે નહીં.

સારું, જો તે બળી જાય તો શું?

બસ, પછી અમે રસોડામાં જઈશું. શું તમે થોડા સમય માટે તે નાનો ઓરડો ઉધાર લેવા માંગો છો?

જે ઘરના નોકર દ્વારા કબજે કરવામાં આવે છે.

રસોડું પણ બળી જાય તો?

અહીં વધુ છે! ભગવાન આવા ભથ્થાથી રક્ષણ કરશે, જેથી અચાનક ઘર અને રસોડું બંને

બળી ગઈ! સારું, તો પછી, સ્ટોરરૂમમાં, જ્યારે નવું ઘર બનાવવામાં આવશે.

જો સ્ટોરરૂમ બળી જાય તો?

ભગવાન જાણે તમે શું બોલો છો! હું તમને સાંભળવા પણ નથી માંગતો! તે એક પાપ છે

બોલો, અને ભગવાન આવા ભાષણ માટે સજા કરે છે.

પરંતુ અફનાસી ઇવાનોવિચ ખુશ છે કે તે પુલચેરિયાની મજાક ઉડાવી રહ્યો છે

ઇવાનોવના, હસતી, તેની ખુરશી પર બેઠી.

પરંતુ વૃદ્ધ લોકો તે સમયે મને સૌથી વધુ રસપ્રદ લાગતા હતા જ્યારે તેઓ પાસે મહેમાનો હતા. પછી તેમના ઘરની દરેક વસ્તુએ અલગ જ રૂપ ધારણ કર્યું. આ દયાળુ લોકો, એક કહી શકે છે, મહેમાનો માટે રહેતા હતા. તેમની પાસે જે વધુ સારું હતું, તે બધું બહાર કાઢવામાં આવ્યું હતું. તેઓ તેમના ખેતરમાં ઉત્પન્ન થયેલ દરેક વસ્તુ માટે તમારી સાથે વ્યવહાર કરવા માટે એકબીજા સાથે લડ્યા. પરંતુ મને સૌથી વધુ આનંદની વાત એ હતી કે તેમની તમામ સહાયતામાં બિલકુલ ગડબડ ન હતી. આ સૌહાર્દ અને તત્પરતા તેમના ચહેરા પર એટલી નમ્રતાથી વ્યક્ત કરવામાં આવી હતી, જેથી તેઓ તેમની પાસે આવ્યા કે તેઓ અનૈચ્છિકપણે તેમની વિનંતીઓ માટે સંમત થયા. તેઓ તેમના પ્રકારની, બુદ્ધિશાળી આત્માઓની શુદ્ધ, સ્પષ્ટ સરળતાનું પરિણામ હતા. આ સૌહાર્દ એ બિલકુલ નથી કે જે ટ્રેઝરી ચેમ્બરનો કોઈ અધિકારી તમારી સાથે વર્તે છે, જે તમારા પ્રયત્નોથી જાહેર વ્યક્તિ બની ગયો છે, તમને પરોપકારી કહીને તમારા પગે ઝૂકી રહ્યો છે. મહેમાનને તે જ દિવસે જવાની કોઈ રીતે મંજૂરી આપવામાં આવી ન હતી: તેણે રાત પસાર કરવી પડી.

આટલી મોડી રાત્રે તમે આટલી લાંબી મુસાફરી પર કેવી રીતે નીકળી શકો છો! -

પુલ્ચેરિયા ઇવાનોવના હંમેશા કહેતા હતા (મહેમાન સામાન્ય રીતે ત્રણમાં રહેતા હતા અથવા

તેમની પાસેથી ચાર માઇલ).

અલબત્ત," અફનાસી ઇવાનોવિચે કહ્યું, "દરેક કેસ સમાન નથી:

લૂંટારાઓ અથવા અન્ય નિર્દય લોકો હુમલો કરશે.

ભગવાન લૂંટારાઓથી દયા કરે! - પુલ્ચેરિયા ઇવાનોવનાએ કહ્યું - અને રાત્રે આવી વસ્તુઓ કેમ કહો. લૂંટારુઓ લૂંટારાઓ નથી, અને સમય અંધારું છે, જવું બિલકુલ સારું નથી. અને તમારા કોચમેન, હું તમારા કોચમેનને ઓળખું છું, તે ખૂબ જ કોમળ અને નાનો છે, કોઈપણ ઘોડી તેને હરાવી શકે છે; અને ઉપરાંત, હવે તે કદાચ પહેલાથી જ નશામાં છે અને ક્યાંક સૂઈ ગયો છે.

અને મહેમાનને રહેવાનું હતું; પરંતુ, તેમ છતાં, એક નીચા, ગરમ ઓરડામાં એક સાંજ, એક આવકારદાયક, ગરમ અને સોપોરીફિક વાર્તા, ટેબલ પર પીરસવામાં આવતા ખોરાકમાંથી ધસી આવતી વરાળ, હંમેશા પૌષ્ટિક અને કુશળતાપૂર્વક તૈયાર, તેના માટે એક પુરસ્કાર છે. હું હવે જોઉં છું કે કેવી રીતે અફનાસી ઇવાનોવિચ, ઝૂકીને, ખુરશી પર બેસે છે અને હંમેશા હસતો રહે છે અને મહેમાનને ધ્યાનથી સાંભળે છે અને આનંદથી પણ! વાતચીત ઘણીવાર રાજકારણ તરફ વળતી. અતિથિ, જે ખૂબ જ ભાગ્યે જ તેનું ગામ છોડે છે, ઘણીવાર તેના ચહેરા પર નોંધપાત્ર દેખાવ અને રહસ્યમય અભિવ્યક્તિ સાથે, તેણે તેના અનુમાનને અનુમાન લગાવ્યું અને કહ્યું કે ફ્રેન્ચમેન બોનાપાર્ટને ફરીથી રશિયામાં છોડવા અંગ્રેજ સાથે ગુપ્ત રીતે સંમત થયો હતો, અથવા ફક્ત તેના વિશે વાત કરી હતી. આગામી યુદ્ધ, અને પછી અફનાસી ઇવાનોવિચે વારંવાર કહ્યું, જાણે પુલચેરિયા ઇવાનોવનાને જોયા વિના:

હું પોતે યુદ્ધમાં જવાનું વિચારી રહ્યો છું; હું યુદ્ધમાં કેમ ન જઈ શકું?

તે પહેલેથી જ ગયો છે! - Pulcheria Ivanovna વિક્ષેપિત. - તેના પર વિશ્વાસ ન કરો

તેણીએ મહેમાનને સંબોધતા બોલ્યા. - તેણે, વૃદ્ધ માણસ, યુદ્ધમાં ક્યાં જવું જોઈએ!

પહેલો સૈનિક તેને ગોળી મારી દેશે! ભગવાન દ્વારા, તે તમને ગોળી મારી દેશે! તેવી જ રીતે, લક્ષ્ય લો અને

શૂટ કરશે.

સારું," અફનાસી ઇવાનોવિચે કહ્યું, "હું તેને પણ ગોળી મારીશ."

ફક્ત તે શું કહે છે તે સાંભળો! - પુલ્ચેરિયા ઇવાનોવનાએ ઉપાડ્યો, - તેણે યુદ્ધમાં ક્યાં જવું જોઈએ! અને તેની પિસ્તોલ લાંબા સમયથી કાટ લાગીને કબાટમાં પડેલી છે. જો તમે તેમને જોયા હોય તો: કેટલાક એવા છે કે, તેઓ ગોળી મારતા પહેલા, તેમને ગનપાઉડરથી ફાડી નાખશે. અને તે તેના હાથ કાપી નાખશે, અને તેનો ચહેરો વિકૃત કરશે, અને કાયમ માટે દુ: ખી રહેશે!

સારું," અફનાસી ઇવાનોવિચે કહ્યું, "હું મારી જાતને નવા શસ્ત્રો ખરીદીશ."

હું સાબર અથવા કોસાક પાઈક લઈશ.

આ બધું કાલ્પનિક છે. "તેથી અચાનક તે મનમાં આવે છે અને કહેવાનું શરૂ કરે છે," પુલચેરિયા ઇવાનોવનાએ ચીડ સાથે કહ્યું. "હું જાણું છું કે તે મજાક કરી રહ્યો છે, પરંતુ તે સાંભળવું હજી પણ અપ્રિય છે." આ તે હંમેશા કહે છે, ક્યારેક તમે સાંભળો અને સાંભળો, અને તે ડરામણી બની જાય છે.

પરંતુ અફનાસી ઇવાનોવિચ, ખુશ થયો કે તેણે પલ્ચેરિયા ઇવાનોવનાને કંઈક અંશે ડરાવી દીધો, તેની ખુરશી પર નમીને બેસીને હસ્યો.

પલ્ચેરિયા ઇવાનોવના મારા માટે સૌથી વધુ રસપ્રદ હતી જ્યારે તેણી મહેમાનને એપેટાઇઝર તરફ દોરી ગઈ.

આ," તેણીએ કહ્યું, ડેકેન્ટરમાંથી કેપ હટાવતા, "વોડકા લાકડા અને ઋષિ સાથે ભેળવવામાં આવે છે." જો કોઈને તેમના ખભાના બ્લેડ અથવા નીચલા પીઠમાં દુખાવો હોય, તો આ ઘણી મદદ કરે છે. આ સદીઓ માટે છે: જો તમારા કાન વાગતા હોય અને તમારા ચહેરા પર ફોલ્લીઓ આવે, તો તે ઘણી મદદ કરે છે. અને આ એક પીચ ખાડાઓ સાથે નિસ્યંદિત છે; અહીં, એક ગ્લાસ લો, શું અદ્ભુત ગંધ છે. જો કોઈક રીતે, પથારીમાંથી બહાર નીકળતી વખતે, કોઈ કપડા અથવા ટેબલના ખૂણાને અથડાવે છે અને તેના કપાળ પર Google માં દોડે છે, તો પછી તેણે ફક્ત રાત્રિભોજન પહેલાં એક ગ્લાસ પીવો પડશે - અને બધું જ દૂર થઈ જશે જાણે હાથથી. તે જ ક્ષણે બધું પસાર થઈ જશે, જાણે કે તે ક્યારેય બન્યું જ ન હોય.

આ પછી, આવી સૂચિ અન્ય ડિકેન્ટર્સને અનુસરે છે, જેમાં લગભગ હંમેશા અમુક પ્રકારની હીલિંગ ગુણધર્મો હોય છે. મહેમાનને આ બધી ફાર્મસી સાથે લોડ કર્યા પછી, તેણીએ તેને ઘણી સ્થાયી પ્લેટો તરફ દોરી.

આ થાઇમ સાથે મશરૂમ્સ છે! તે લવિંગ અને વોલોશ્કા બદામ સાથે છે!

તુર્કને મને શીખવ્યું કે તેમને કેવી રીતે મીઠું કરવું, તે સમયે જ્યારે ટર્ક્સ હજી પણ અમારી કેદમાં હતા. તે આટલી દયાળુ તુર્ક હતી, અને તે સંપૂર્ણપણે અસ્પષ્ટ હતું કે તેણીએ તુર્કી વિશ્વાસનો દાવો કર્યો હતો. આ રીતે તે ચાલે છે, લગભગ આપણા જેવું; મેં હમણાં જ ડુક્કરનું માંસ ખાધું નથી:

તે કહે છે કે કાયદા દ્વારા તે કોઈક રીતે પ્રતિબંધિત છે. આ કિસમિસના પાંદડા અને જાયફળવાળા મશરૂમ્સ છે! પરંતુ આ મોટી વનસ્પતિઓ છે: મેં તેમને પ્રથમ વખત સરકોમાં ઉકાળી; મને ખબર નથી કે તેઓ શું છે; હું ઇવાનના પિતા પાસેથી રહસ્ય શીખ્યો. એક નાના ટબમાં, સૌ પ્રથમ, તમારે ઓકના પાંદડા ફેલાવવાની જરૂર છે અને પછી મરી અને સોલ્ટપીટર સાથે છંટકાવ કરવો અને બીજો રંગ નાખવો, તેથી આ રંગ લો અને તેને પૂંછડીઓ સાથે ફેલાવો. પરંતુ આ પાઈ છે!

આ ચીઝ પાઈ છે! તે ઉર્દૂમાં છે! પરંતુ આ તે છે જે અફનાસી ઇવાનોવિચને ખૂબ જ પસંદ છે, કોબી અને બિયાં સાથેનો દાણો.

હા," અફાનાસી ઇવાનોવિચે ઉમેર્યું, "હું તેમને ખૂબ પ્રેમ કરું છું; તેઓ નરમ અને થોડા ખાટા હોય છે.

સામાન્ય રીતે, પલ્ચેરિયા ઇવાનોવના અતિથિઓ હતા ત્યારે તેઓ ખૂબ જ સારા આત્મામાં હતા. સારી વૃદ્ધ મહિલા! તે બધું મહેમાનોનું હતું. મને તેમની મુલાકાત લેવાનું ગમ્યું, અને તેમ છતાં મેં તેમની મુલાકાત લેનારા દરેકની જેમ ખૂબ જ ખાધું, જો કે તે મારા માટે ખૂબ જ નુકસાનકારક હતું, હું તેમની પાસે જવા માટે હંમેશા ખુશ હતો. જો કે, મને લાગે છે કે લિટલ રશિયામાં ખૂબ જ હવામાં પાચનમાં મદદ કરતી કોઈ વિશેષ મિલકત નથી, કારણ કે જો અહીં કોઈએ આ રીતે ખાવાનું નક્કી કર્યું હોય, તો પછી, કોઈ શંકા વિના, પલંગને બદલે, તે પોતાને ટેબલ પર સૂતો જોશે. .

સારા વૃદ્ધ લોકો! પરંતુ મારી વાર્તા એક ખૂબ જ દુઃખદ ઘટના નજીક આવી રહી છે જેણે આ શાંતિપૂર્ણ ખૂણાનું જીવન કાયમ માટે બદલી નાખ્યું. આ ઘટના વધુ આઘાતજનક લાગશે કારણ કે તે સૌથી બિનમહત્વપૂર્ણ ઘટનાથી બની હતી.

પરંતુ, વસ્તુઓની વિચિત્ર રચના અનુસાર, નજીવા કારણો હંમેશા મહાન ઘટનાઓને જન્મ આપે છે, અને તેનાથી વિપરીત - મહાન સાહસો નજીવા પરિણામોમાં સમાપ્ત થાય છે. કેટલાક વિજેતા તેના રાજ્યના તમામ દળોને એકત્ર કરે છે, ઘણા વર્ષો સુધી લડે છે, તેના સેનાપતિઓ પ્રખ્યાત બને છે, અને અંતે આ બધું જમીનના એક ટુકડાના સંપાદન સાથે સમાપ્ત થાય છે કે જેના પર બટાટા વાવવા માટે કોઈ સ્થાન નથી;

અને કેટલીકવાર, તેનાથી વિપરિત, બે શહેરોના બે સોસેજ ઉત્પાદકો બકવાસ પર એકબીજા સાથે લડશે, અને ઝઘડો આખરે શહેરો, પછી ગામડાઓ અને ગામડાઓ અને પછી આખા રાજ્યને ઘેરી લેશે. પરંતુ ચાલો આ દલીલોને બાજુએ મૂકીએ: તેઓ અહીં જતા નથી. તદુપરાંત, મને તર્ક પસંદ નથી જ્યારે તે માત્ર તર્ક રહે.

પલ્ચેરિયા ઇવાનોવના પાસે એક ગ્રે બિલાડી હતી જે લગભગ હંમેશા તેના પગ પર બોલમાં વળાંકવાળી રહેતી હતી. પલ્ચેરિયા ઇવાનોવના કેટલીકવાર તેણીને સ્ટ્રોક કરતી હતી અને તેણીની આંગળી વડે તેણીની ગરદનને ગલીપચી કરતી હતી, જેને લાડથી ભરેલી બિલાડીએ શક્ય તેટલું ઊંચુ ખેંચ્યું હતું. એવું કહી શકાય નહીં કે પુલચેરિયા ઇવાનોવના તેણીને ખૂબ પ્રેમ કરતી હતી, પરંતુ તે ફક્ત તેની સાથે જોડાયેલી હતી, હંમેશા તેને જોવા માટે ટેવાયેલી હતી. અફનાસી ઇવાનોવિચે, જો કે, ઘણીવાર આવા સ્નેહની મજાક ઉડાવી હતી:

મને ખબર નથી, પલ્ચેરિયા ઇવાનોવના, તમે બિલાડીમાં શું જુઓ છો. તેણી શેના માટે છે? જો તમારી પાસે કૂતરો હોત, તો તે અલગ બાબત હશે: તમે કૂતરો શિકાર લઈ શકો છો, પરંતુ બિલાડીનું શું?

"ચુપ રહો, અફનાસી ઇવાનોવિચ," પુલ્ચેરિયા ઇવાનોવનાએ કહ્યું, "તમે ફક્ત વાત કરવાનું પસંદ કરો છો, અને બીજું કંઈ નથી." એક કૂતરો અશુદ્ધ છે, એક કૂતરો છી કરશે, એક કૂતરો બધું જ મારી નાખશે, પરંતુ બિલાડી એક શાંત પ્રાણી છે, તે કોઈને નુકસાન પહોંચાડશે નહીં.

જો કે, અફનાસી ઇવાનોવિચે બિલાડીઓ કે કૂતરાઓની કાળજી લીધી ન હતી; તે માત્ર એવી રીતે બોલ્યો કે જાણે પલ્ચેરિયા ઇવાનોવના પર થોડી મજાક કરે.

બગીચાની પાછળ તેમની પાસે એક વિશાળ જંગલ હતું, જે સાહસિક કારકુન દ્વારા સંપૂર્ણપણે બચી ગયું હતું, કદાચ કારણ કે કુહાડીનો અવાજ પુલચેરિયા ઇવાનોવનાના કાન સુધી પહોંચ્યો હશે. તે બહેરું હતું, ઉપેક્ષિત હતું, જૂના ઝાડના થડ વધુ ઉગાડેલા હેઝલ વૃક્ષોથી ઢંકાયેલા હતા અને કબૂતરોના રુંવાટીદાર પંજા જેવા દેખાતા હતા. આ જંગલમાં જંગલી બિલાડીઓ રહેતી હતી. જંગલની જંગલી બિલાડીઓને તે હિંમતવાન લોકો સાથે મૂંઝવણમાં ન આવવી જોઈએ જે ઘરની છત પર દોડે છે. શહેરોમાં હોવા છતાં, તેઓ, તેમના કઠોર સ્વભાવ હોવા છતાં, જંગલોના રહેવાસીઓ કરતાં વધુ સંસ્કારી છે. આ, તેનાથી વિપરિત, મોટાભાગના ભાગ માટે અંધકારમય અને જંગલી લોકો છે; તેઓ હંમેશા રફ, અપ્રશિક્ષિત અવાજમાં ડિપિંગ, ડિપિંગ અને મ્યાઉ ચાલે છે. તેઓ કેટલીકવાર કોઠાર હેઠળ ભૂગર્ભ માર્ગો દ્વારા પોતાને નબળી પાડે છે અને ચરબીની ચોરી કરે છે, તેઓ રસોડામાં જ દેખાય છે, જ્યારે તેઓ નોંધે છે કે રસોઈયા નીંદણમાં ગયો છે ત્યારે અચાનક ખુલ્લી બારીમાંથી કૂદકો લગાવે છે. સામાન્ય રીતે, તેઓ કોઈપણ ઉમદા લાગણીઓથી વાકેફ નથી; તેઓ શિકાર કરીને જીવે છે અને તેમના માળામાં નાની સ્પેરોનું ગળું દબાવી દે છે. આ બિલાડીઓએ પુલચેરિયા ઇવાનોવનાની નમ્ર કિટ્ટી સાથે કોઠાર હેઠળના છિદ્રમાંથી સુંઘવામાં લાંબો સમય વિતાવ્યો અને અંતે તેણીને સૈનિકોની ટુકડીની જેમ, મૂર્ખ ખેડૂત સ્ત્રીને લલચાવી રહી હતી. પલ્ચેરિયા ઇવાનોવનાએ ગુમ થયેલી બિલાડીની નોંધ લીધી અને તેને શોધવા માટે મોકલ્યો, પરંતુ બિલાડી મળી ન હતી. ત્રણ દિવસ વીતી ગયા; પલ્ચેરિયા

ઇવાનોવનાને તેનો અફસોસ થયો અને આખરે તેણી તેના વિશે સંપૂર્ણપણે ભૂલી ગઈ. એક દિવસ, જ્યારે તેણી તેના બગીચાનું નિરીક્ષણ કરી રહી હતી અને તાજી લીલી કાકડીઓ સાથે પરત ફરી રહી હતી, તેણીએ અફનાસી ઇવાનોવિચ માટે પોતાના હાથથી ચૂંટી હતી, ત્યારે તેણીના કાન ખૂબ જ દયનીય મેવિંગથી અથડાઈ ગયા હતા. તેણીએ, જાણે વૃત્તિથી, કહ્યું: "કિટ્ટી, કિટ્ટી!" - અને અચાનક તેની ગ્રે બિલાડી, પાતળી, ડિપિંગ, નીંદણમાંથી બહાર આવી; તે નોંધનીય હતું કે તેણીએ ઘણા દિવસોથી તેના મોંમાં કોઈ ખોરાક લીધો ન હતો. પલ્ચેરિયા ઇવાનોવનાએ તેને બોલાવવાનું ચાલુ રાખ્યું, પરંતુ બિલાડી તેની સામે ઉભી રહી, માયાવી અને નજીક આવવાની હિંમત ન કરી; તે સ્પષ્ટ હતું કે તે સમયથી તે ખૂબ જ જંગલી બની ગઈ હતી. પલ્ચેરિયા ઇવાનોવના બિલાડીને બોલાવવાનું ચાલુ રાખીને આગળ ચાલી, જે ભયભીત રીતે વાડ સુધી તેણીને અનુસરતી હતી. છેવટે એ જ પરિચિત જગ્યાઓ જોઈને તે રૂમમાં પ્રવેશી.

પલ્ચેરિયા ઇવાનોવનાએ તરત જ તેને દૂધ અને માંસ પીરસવાનો આદેશ આપ્યો અને, તેની સામે બેસીને, તેણીએ તેના ગરીબ પ્રિયના લોભનો આનંદ માણ્યો, જેનાથી તેણીએ એક પછી એક ટુકડો ગળી ગયો અને દૂધને સ્લપ કર્યું. નાનો ગ્રે ભાગેડુ તેની આંખોની સામે લગભગ જાડો થઈ ગયો હતો અને હવે તે લોભથી ખાતો ન હતો. પલ્ચેરિયા ઇવાનોવનાએ તેણીને સ્ટ્રોક કરવા માટે તેનો હાથ લંબાવ્યો, પરંતુ કૃતજ્ઞ વ્યક્તિ દેખીતી રીતે પહેલેથી જ શિકારી બિલાડીઓ માટે ખૂબ ટેવાયેલી હતી અથવા રોમેન્ટિક નિયમો પ્રાપ્ત કરી હતી કે પ્રેમમાં ગરીબી ચેમ્બર કરતાં વધુ સારી છે, અને બિલાડીઓ બાજની જેમ નગ્ન હતી; તે બની શકે તે રીતે, તેણી બારીમાંથી કૂદી પડી, અને કોઈ પણ નોકર તેને પકડી શક્યો નહીં.

વૃદ્ધ મહિલાએ વિચાર્યું. "તે મારું મૃત્યુ હતું જે મારા માટે આવ્યું!" - તેણીએ પોતાને કહ્યું, અને કંઈપણ તેને દૂર કરી શક્યું નહીં. તે આખો દિવસ કંટાળી ગયો હતો.

તે નિરર્થક હતું કે અફનાસી ઇવાનોવિચે મજાક કરી હતી અને તે જાણવા માંગતી હતી કે તેણી શા માટે અચાનક ઉદાસી બની ગઈ: પુલ્ચેરિયા ઇવાનોવના પ્રતિભાવવિહીન હતી અથવા અફનાસી ઇવાનોવિચને સંતુષ્ટ કરી શકે તે રીતે જવાબ આપ્યો ન હતો. બીજા દિવસે તેણીનું વજન નોંધપાત્ર રીતે ઘટ્યું.

તમારી સાથે શું ખોટું છે, પુલચેરિયા ઇવાનોવના? તમે બીમાર તો નથી ને?

ના, હું બીમાર નથી, અફનાસી ઇવાનોવિચ! હું તમને એક ખાસ ઘટના જણાવવા માંગુ છું: હું જાણું છું કે હું આ ઉનાળામાં મૃત્યુ પામીશ; મારું મૃત્યુ મારા માટે પહેલેથી જ આવી ગયું છે!

અફનાસી ઇવાનોવિચના હોઠ કોઈક રીતે પીડાદાયક રીતે વળી ગયા. જો કે, તે તેના આત્મામાં ઉદાસી લાગણીને દૂર કરવા માંગતો હતો અને હસતાં હસતાં કહ્યું:

ભગવાન જાણે છે કે તમે શું કહી રહ્યા છો, પુલચેરિયા ઇવાનોવના! તમે કદાચ ઉકાળાને બદલે આલૂ પીધું છે, જે તમે વારંવાર પીતા હોવ છો.

ના, અફનાસી ઇવાનોવિચ, મેં પીચ જ્યુસ પીધું નથી," પુલચેરિયા ઇવાનોવનાએ કહ્યું.

અને અફનાસી ઇવાનોવિચને પલ્ચેરિયા વિશે આવી મજાક કરવા બદલ દિલગીર લાગ્યું

ઇવાનોવના, અને તેણે તેની તરફ જોયું, અને તેની પાંપણ પર આંસુ લટકી ગયા.

હું તમને પૂછું છું, અફનાસી ઇવાનોવિચ, તમે મારી ઇચ્છા પૂરી કરો, -

પુલ્ચેરિયા ઇવાનોવનાએ કહ્યું. - જ્યારે હું મરી જાઉં, ત્યારે મને ચર્ચની વાડ પાસે દફનાવી દો. મને ગ્રે ડ્રેસ પર મૂકો - એક ભૂરા ક્ષેત્ર પર નાના ફૂલો સાથે. મારા પર કિરમજી પટ્ટાઓ સાથે સાટિન ડ્રેસ ન મૂકશો: મૃત સ્ત્રીને હવે ડ્રેસની જરૂર નથી. તેણીને તેની શું જરૂર છે?

અને તમને તેની જરૂર પડશે: મહેમાનો આવે ત્યારે તમે તમારી જાતને ઔપચારિક ઝભ્ભો બનાવવા માટે તેનો ઉપયોગ કરી શકો છો, જેથી તમે તમારી જાતને યોગ્ય રીતે બતાવી શકો અને તેમને પ્રાપ્ત કરી શકો.

ભગવાન જાણે છે કે તમે શું કહી રહ્યા છો, પુલચેરિયા ઇવાનોવના! - અફનાસી ઇવાનોવિચે કહ્યું, - કોઈ દિવસ મૃત્યુ થશે, અને તમે આવા શબ્દોથી પહેલેથી જ ડરી રહ્યા છો.

ના, અફનાસી ઇવાનોવિચ, મને પહેલેથી જ ખબર છે કે મારું મૃત્યુ ક્યારે થશે. જો કે, મારા માટે શોક કરશો નહીં: હું પહેલેથી જ એક વૃદ્ધ સ્ત્રી છું અને ખૂબ વૃદ્ધ છું, અને તમે પહેલેથી જ વૃદ્ધ છો, અમે ટૂંક સમયમાં જ આગામી વિશ્વમાં એકબીજાને જોઈશું.

પરંતુ અફનાસી ઇવાનોવિચ બાળકની જેમ રડ્યો.

રડવું એ પાપ છે, અફનાસી ઇવાનોવિચ! પાપ ન કરો અને તમારી ઉદાસીથી ભગવાનને નારાજ ન કરો. મને મૃત્યુનો અફસોસ નથી. મને ફક્ત એક જ વાતનો અફસોસ છે (એક ભારે નિસાસાએ એક મિનિટ માટે તેના ભાષણમાં વિક્ષેપ પાડ્યો): મને અફસોસ છે કે મને ખબર નથી કે તને કોની સાથે છોડવો, જ્યારે હું મરી જઈશ ત્યારે કોણ તારી સંભાળ રાખશે. તમે નાના બાળક જેવા છો:

તમારે એવા વ્યક્તિ દ્વારા પ્રેમ કરવાની જરૂર છે જે તમારી સંભાળ રાખશે.

તે જ સમયે, તેણીના ચહેરાએ એટલી ઊંડી, એવી કચડી હૃદયની દયા વ્યક્ત કરી કે મને ખબર નથી કે તે સમયે કોઈએ તેના તરફ ઉદાસીનતાથી જોયું હોત.

મને જુઓ, યાવડોખા," તેણીએ ઘરની સંભાળ રાખનાર તરફ વળતા કહ્યું, જેને તેણીએ હેતુપૂર્વક બોલાવવાનો આદેશ આપ્યો હતો, "જ્યારે હું મરીશ, ત્યારે તમે સજ્જનની સંભાળ રાખો, કે તમે તમારી પોતાની આંખોની જેમ, તમારા પોતાના બાળકની જેમ તેની સંભાળ રાખો. ખાતરી કરો કે તેને જે ગમે છે તે બધું રસોડામાં રાંધવામાં આવે છે જેથી તમે તેને હંમેશા સ્વચ્છ લિનન અને કપડાં આપો જેથી કરીને જ્યારે મહેમાનો આવે, ત્યારે તમે તેને યોગ્ય રીતે પહેરો, અન્યથા, તે ક્યારેક જૂનામાં જાય છે. ઝભ્ભો, કારણ કે જ્યારે તે રોજિંદા હોય ત્યારે તે ભૂલી જાય છે, યવડોખા, હું તમારા માટે આગામી વિશ્વમાં પ્રાર્થના કરીશ, અને ભગવાન તમને બદલો આપશે , યવદોખા; જો તમે તેની સંભાળ નહીં રાખો, તો તમને સંસારમાં કોઈ સુખ નહીં મળે, હું પોતે ભગવાનને તમને સુખી મૃત્યુ ન આપવા માટે કહીશ.

અને તમે પોતે નાખુશ હશો, અને તમારા બાળકો નાખુશ હશે, અને તમારા આખા કુટુંબને કંઈપણમાં ભગવાનનો આશીર્વાદ મળશે નહીં.

ગરીબ વૃદ્ધ મહિલા! તે સમયે તેણીએ તે મહાન ક્ષણ વિશે વિચાર્યું ન હતું જે તેની રાહ જોઈ રહ્યું હતું, ન તેના આત્મા વિશે, ન તેના ભાવિ જીવન વિશે; તેણીએ ફક્ત તેના ગરીબ સાથી વિશે જ વિચાર્યું, જેની સાથે તેણીએ તેનું જીવન વિતાવ્યું અને જેને તેણીએ અનાથ અને બેઘર છોડી દીધી. અસાધારણ કાર્યક્ષમતા સાથે, તેણીએ બધું એવી રીતે ગોઠવ્યું કે અફનાસી ઇવાનોવિચ તેના પછી તેણીની ગેરહાજરીની નોંધ લેશે નહીં.

તેણીના નિકટવર્તી મૃત્યુમાં તેણીનો આત્મવિશ્વાસ એટલો મજબૂત હતો અને તેણીની મનની સ્થિતિ તેના માટે એટલી સંતુલિત હતી કે, ખરેખર, થોડા દિવસો પછી તે પથારીમાં ગઈ અને હવે કોઈ ખોરાક લઈ શકતી ન હતી. અફનાસી ઇવાનોવિચ સંપૂર્ણપણે સચેત બની ગયો અને તેણે પોતાનો પલંગ છોડ્યો નહીં. "કદાચ તમે કંઈક ખાઈ શકો છો, પુલચેરિયા ઇવાનોવના?" તેણે ચિંતા સાથે તેની આંખોમાં જોયું. પરંતુ પુલચેરિયા ઇવાનોવનાએ કંઈ કહ્યું નહીં. છેવટે, લાંબા મૌન પછી, જાણે તે કંઈક કહેવા માંગતી હોય, તેણીએ તેના હોઠ ખસેડ્યા - અને તેનો શ્વાસ ઉડી ગયો.

અફનાસી ઇવાનોવિચ સંપૂર્ણપણે આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયો. તે તેને એટલું જંગલી લાગતું હતું કે તે રડ્યો પણ ન હતો. તેણે નીરસ આંખોથી તેની તરફ જોયું, જાણે લાશનો અર્થ ન સમજ્યો હોય.

તેઓએ મૃત સ્ત્રીને ટેબલ પર સુવડાવી, તેણીએ પોતે જ નિયુક્ત કરેલા ડ્રેસમાં તેણીને પોશાક પહેર્યો, તેના હાથ ક્રોસમાં જોડી દીધા, તેણીને મીણની મીણબત્તી આપી - તેણે આ બધું લાગણીહીન રીતે જોયું. તમામ રેન્કના લોકોના ટોળાએ આંગણું ભર્યું, ઘણા મહેમાનો અંતિમ સંસ્કારમાં આવ્યા, આંગણાની આસપાસ લાંબા ટેબલ મૂકવામાં આવ્યા; કુટ્યા, લીકર્સ, પાઈએ ઢગલામાં ઢાંકી દીધા; મહેમાનોએ વાત કરી, રડ્યા, મૃતક તરફ જોયું, તેના ગુણો વિશે વાત કરી, તેની તરફ જોયું - પરંતુ તેણે પોતે આ બધું વિચિત્ર રીતે જોયું. તેઓ આખરે મૃતકને લઈ ગયા, લોકો અનુસર્યા, અને તે તેણીની પાછળ ગયો; પાદરીઓ સંપૂર્ણ વસ્ત્રોમાં હતા, સૂર્ય ચમકતો હતો, શિશુઓ તેમની માતાના હાથમાં રડતા હતા, લાર્ક્સ ગાતા હતા, શર્ટસ્લીવમાં બાળકો દોડતા હતા અને રસ્તા પર ફરતા હતા. અંતે શબપેટી ખાડા ઉપર મૂકવામાં આવી હતી, તેને આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો કે તે ઉપર આવીને મૃતકને છેલ્લી વખત ચુંબન કરે; તે ઉપર આવ્યો, તેણીને ચુંબન કર્યું, તેની આંખોમાં આંસુ દેખાયા, પરંતુ અમુક પ્રકારના અસંવેદનશીલ આંસુ. શબપેટીને નીચે ઉતારી દેવામાં આવી, પાદરીએ એક કોદાળી લીધી અને સૌપ્રથમ મુઠ્ઠીભર પૃથ્વી ફેંકી દીધી, સેક્સટનનું જાડું, દોરેલું ગાયક અને બે સેક્સટોન સ્વચ્છ, વાદળ વિનાના આકાશમાં શાશ્વત સ્મૃતિ ગાયા, કામદારોએ તેનો ઉપયોગ કરવાનું શરૂ કર્યું. સ્પેડ્સ, અને પૃથ્વી પહેલેથી જ છિદ્રને ઢાંકી અને સમતળ કરી ચૂકી છે - તે સમયે તેણે આગળનો માર્ગ બનાવ્યો; દરેક જણ છૂટા પડ્યા અને તેને જગ્યા આપી, તેનો ઈરાદો જાણવા ઈચ્છતા. તેણે તેની આંખો ઉંચી કરી, અસ્પષ્ટ રીતે જોયું અને કહ્યું: "તો તમે તેને પહેલેથી જ દફનાવી દીધું છે કેમ?!" તે અટકી ગયો અને પોતાનું ભાષણ પૂરું કર્યું નહીં.

પરંતુ જ્યારે તે ઘરે પાછો આવ્યો, જ્યારે તેણે જોયું કે તેનો ઓરડો ખાલી હતો, કે જે ખુરશી પર પુલચેરિયા ઇવાનોવના બેઠી હતી તે પણ બહાર કાઢવામાં આવી હતી, તે રડ્યો, સખત રડ્યો, અસ્વસ્થપણે રડ્યો, અને તેની નીરસ આંખોમાંથી આંસુ નદીની જેમ વહી ગયા.

ત્યાર પછી પાંચ વર્ષ વીતી ગયા. સમય શું દુ:ખ દૂર નથી કરતો? તેની સાથે અસમાન યુદ્ધમાં કયો જુસ્સો ટકી રહેશે? હું એક માણસને તેની યુવાની શક્તિના ફૂલમાં જાણતો હતો, જે સાચી ખાનદાની અને ગૌરવથી ભરેલો હતો, હું તેને પ્રેમથી પ્રેમમાં હતો તે જાણતો હતો, જુસ્સાથી, પાગલપણે, હિંમતથી, નમ્રતાથી, અને મારી સામે, મારી આંખોની સામે, લગભગ, તેના ઉત્કટનો હેતુ - કોમળ, સુંદર, દેવદૂતની જેમ, - અતૃપ્ત મૃત્યુ દ્વારા ત્રાટક્યો હતો. માનસિક વેદનાના આવા ભયંકર વિસ્ફોટ, આવા ઉન્માદ, સળગતી ખિન્નતા, કમનસીબ પ્રેમીને ચિંતિત કરનારી આટલી ભસ્મીભૂત નિરાશા મેં ક્યારેય જોઈ નથી. મેં ક્યારેય વિચાર્યું ન હતું કે કોઈ વ્યક્તિ પોતાના માટે આવો નરક બનાવી શકે છે, જેમાં કોઈ પડછાયો, કોઈ છબી અને કોઈ પણ રીતે આશા જેવું ન હોય તેવું કંઈ જ ન હોય... તેઓએ તેને દૃષ્ટિથી દૂર ન થવા દેવાનો પ્રયાસ કર્યો; તે પોતાની જાતને મારી શકે તેવા તમામ સાધનો તેની પાસેથી છુપાયેલા હતા. બે અઠવાડિયા પછી તેણે અચાનક પોતાની જાતને જીતી લીધી: તેણે હસવું અને મજાક કરવાનું શરૂ કર્યું; તેને સ્વતંત્રતા આપવામાં આવી હતી, અને તેણે તેનો સૌથી પહેલો ઉપયોગ પિસ્તોલ ખરીદવાનો હતો.

એક દિવસ, અચાનક સાંભળેલી ગોળીથી તેના સંબંધીઓ ભયંકર રીતે ડરી ગયા. તેઓ ઓરડામાં દોડી ગયા અને તેને કચડી ખોપરી સાથે ખેંચાયેલો જોયો.

તે સમયે જે ડૉક્ટર ત્યાં હાજર હતા, જેમની કુશળતા વિશે દરેકને વ્યાપકપણે અફવા હતી, તેણે તેનામાં અસ્તિત્વના ચિહ્નો જોયા, ઘા સંપૂર્ણપણે જીવલેણ ન હતો, અને તે, દરેકના આશ્ચર્ય માટે, સાજો થયો. તેની ઉપર દેખરેખ હજુ પણ વધી ગઈ હતી. ટેબલ પર પણ તેઓએ તેની પાસે છરી મૂકી ન હતી અને તે દરેક વસ્તુને દૂર કરવાનો પ્રયાસ કર્યો જેનાથી તે પોતાને ફટકારી શકે; પરંતુ તેને ટૂંક સમયમાં એક નવી તક મળી અને તેણે પોતાની જાતને પસાર થતી ગાડીના પૈડા નીચે ફેંકી દીધી. તેના હાથ અને પગને ઇજા થઈ હતી; પરંતુ તે ફરીથી સાજો થયો.

તેના એક વર્ષ પછી, મેં તેને એક ભીડવાળા ઓરડામાં જોયો: તે ટેબલ પર બેઠો હતો, ખુશખુશાલ કહી રહ્યો હતો: "પીટિટ-ઓવરટ", એક કાર્ડ બંધ કરીને, અને તેની પાછળ તેની ખુરશીની પાછળ નમેલી, તેની યુવાન પત્ની ઉભી હતી. , તેના સ્ટેમ્પ દ્વારા વર્ગીકરણ.

પુલચેરિયા ઇવાનોવનાના મૃત્યુના પાંચ વર્ષ પછી, હું, તે સ્થળોએ રહીને, મારા જૂના પાડોશીને મળવા અફનાસી ઇવાનોવિચના ખેતરમાં રોકાયો, જેની સાથે મેં એક વખત આનંદદાયક દિવસ પસાર કર્યો અને હંમેશા આતિથ્યશીલ પરિચારિકાના શ્રેષ્ઠ ઉત્પાદનો ખાધા. . જ્યારે હું યાર્ડમાં પહોંચ્યો, ત્યારે ઘર મને બમણું જૂનું લાગતું હતું, ખેડૂતોની ઝૂંપડીઓ સંપૂર્ણપણે તેમની બાજુએ હતી - તેમાં કોઈ શંકા નથી, તેમના માલિકોની જેમ; યાર્ડમાં પિકેટની વાડ અને વાડ સંપૂર્ણપણે નાશ પામ્યા હતા, અને મેં મારી જાતને જોયું કે કેવી રીતે રસોઈયા સ્ટોવને સળગાવવા માટે તેમાંથી લાકડીઓ ખેંચી રહી હતી, જ્યારે તેને ત્યાં જ ઢગલાબંધ બ્રશવુડ મેળવવા માટે માત્ર બે વધારાના પગલાં ભરવાની જરૂર હતી. હું ઉદાસીથી મંડપ સુધી ગયો; એ જ વોચડોગ્સ અને ભમર, પહેલેથી જ આંધળા અથવા તૂટેલા પગ સાથે, છાલવાળા, તેમની લહેરાતી પૂંછડીઓ burrs સાથે આવરી લેવામાં. એક વૃદ્ધ માણસ આગળ આવ્યો.

તેથી તે તે છે! મેં તેને તરત જ ઓળખી લીધો; પરંતુ તે પહેલાથી બમણું વળેલું હતું.

તેણે મને ઓળખી લીધો અને તે જ પરિચિત સ્મિત સાથે મારું સ્વાગત કર્યું. હું તેની પાછળ રૂમમાં ગયો; બધું તેમના વિશે સમાન લાગતું હતું; પરંતુ મેં દરેક વસ્તુમાં એક વિચિત્ર ડિસઓર્ડર જોયું, કંઈકની સ્પષ્ટ ગેરહાજરી;

એક શબ્દમાં, મેં મારી જાતમાં તે વિચિત્ર લાગણીઓ અનુભવી કે જ્યારે આપણે પ્રથમ વખત વિધુરના ઘરે પ્રવેશ કરીએ છીએ, જેને આપણે આખી જીંદગી તેની સાથે રહેલી ગર્લફ્રેન્ડથી અવિભાજ્ય જાણતા હતા ત્યારે આપણને કબજે કરે છે. આ લાગણીઓ સમાન હોય છે જ્યારે આપણે આપણી સામે પગ વગરની વ્યક્તિને જોઈએ છીએ જેને આપણે હંમેશા સ્વસ્થ હોવાનું જાણીએ છીએ.

સંભાળ રાખનાર પલ્ચેરિયા ઇવાનોવનાની ગેરહાજરી દરેક વસ્તુમાં સ્પષ્ટ હતી: ટેબલ પર તેઓએ હેન્ડલ વિના એક છરી પીરસી; વાનગીઓ હવે આવી કુશળતાથી તૈયાર કરવામાં આવતી ન હતી. હું ખેતી વિશે પૂછવા પણ માંગતો ન હતો;

જ્યારે અમે ટેબલ પર બેઠા, ત્યારે છોકરીએ અફનાસી ઇવાનોવિચની આસપાસ રૂમાલ બાંધ્યો - અને તેણીએ તે ખૂબ જ સારી રીતે કર્યું, કારણ કે નહીં તો તેણે તેના આખા ઝભ્ભાને ચટણીથી ડાઘા પાડ્યા હોત. મેં તેને વ્યસ્ત રાખવાનો પ્રયત્ન કર્યો અને તેને વિવિધ સમાચારો કહ્યા;

તેણે તે જ સ્મિત સાથે સાંભળ્યું, પરંતુ કેટલીકવાર તેની ત્રાટકશક્તિ સંપૂર્ણપણે અસંવેદનશીલ હતી, અને વિચારો તેનામાં ભટકતા ન હતા, પરંતુ અદૃશ્ય થઈ ગયા હતા. તે ઘણીવાર પોર્રીજ સાથે ચમચી ઉપાડતો અને, તેને તેના મોં પર લાવવાને બદલે, તેને તેના નાક સુધી લાવતો; તેના કાંટાને ચિકનના ટુકડામાં ચોંટાડવાને બદલે, તેણે તેને ડિકેન્ટરમાં નાખ્યો, અને પછી છોકરીએ તેનો હાથ લઈને તેને ચિકન તરફ ઈશારો કર્યો. અમે કેટલીકવાર આગલી વાનગી માટે થોડી મિનિટો રાહ જોતા. અફનાસી ઇવાનોવિચે પોતે આની નોંધ લીધી અને કહ્યું: "તેઓ આટલા લાંબા સમયથી ખોરાક કેમ નથી લાવી રહ્યા?" પરંતુ મેં દરવાજાની તિરાડમાંથી જોયું કે જે છોકરો અમને વાનગીઓ પીરસતો હતો તે તેના વિશે બિલકુલ વિચારતો ન હતો અને બેન્ચ પર માથું લટકાવીને સૂતો હતો.

"આ વાનગી છે," અફાનાસી ઇવાનોવિચે કહ્યું, જ્યારે તેઓએ અમને ખાટી ક્રીમ સાથે મિશ્કી પીરસી ત્યારે, "આ વાનગી છે," તેણે ચાલુ રાખ્યું, અને મેં જોયું કે તેનો અવાજ ધ્રૂજવા લાગ્યો હતો અને તેના લીડનમાંથી એક આંસુ બહાર નીકળવાની તૈયારી કરી રહ્યું હતું. આંખો, પરંતુ તેણે તેના તમામ પ્રયત્નો એકત્રિત કર્યા, તેણીને પકડી રાખવાની ઇચ્છા - આ તે ખોરાક છે જે ... આરામ કરે છે ... આરામ કરે છે - અને અચાનક આંસુઓ ફૂટી જાય છે. તેનો હાથ થાળી પર પડ્યો, થાળી પલટી ગઈ, ઉડી ગઈ અને તૂટી ગઈ, ચટણી તેને આખી ભીંજવી ગઈ; તે લાગણીશૂન્યતાથી બેઠો હતો, લાગણીહીનપણે ચમચી પકડી હતી, અને આંસુ, પ્રવાહની જેમ, ચુપચાપ વહેતા ફુવારાની જેમ, વહેતા હતા અને તેને ઢાંકેલા નેપકિન પર રેડતા હતા.

"ભગવાન!" મેં તેને જોઈને વિચાર્યું, "બધા વિનાશના પાંચ વર્ષ."

એક વૃદ્ધ માણસ પહેલેથી જ સંવેદનહીન, એક વૃદ્ધ માણસ, જેનું જીવન, એવું લાગતું હતું કે, આત્માની કોઈ તીવ્ર લાગણીથી ક્યારેય ખલેલ પહોંચાડી ન હતી, જેનું આખું જીવન ફક્ત ઊંચી ખુરશી પર બેસીને, સૂકી માછલીઓ અને નાશપતી ખાવામાં સમાયેલું હતું. -કુદરતી વાર્તાઓ - અને આટલી લાંબી, આવી ગરમ ઉદાસી! આપણા પર શું મજબૂત છે: જુસ્સો અથવા આદત? કે પછી બધા પ્રબળ આવેગ, આપણી ઈચ્છાઓ અને ઉકળતા જુસ્સાનો આખો વાવંટોળ, માત્ર આપણી ઉજ્જવળ ઉંમરનું પરિણામ છે અને માત્ર તેના માટે જ તેઓ ઊંડા અને કચડી નાખે તેવા લાગે છે?" ગમે તે હોય, પણ તે સમયે આપણા બધા જુસ્સો બાલિશ લાગતા હતા. આ લાંબી, ધીમી, લગભગ અસંવેદનશીલ આદત સામે તેણે ઘણી વખત મૃતકનું નામ ઉચ્ચારવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ અડધા રસ્તામાં તેનો શાંત અને સામાન્ય ચહેરો આક્રમક રીતે વિકૃત થઈ ગયો, અને બાળકના રડવાનો અવાજ મને ખૂબ જ સ્પર્શી ગયો. હૃદય

ના, આ એવા આંસુ નથી કે જે વૃદ્ધ લોકો સામાન્ય રીતે એટલા ઉદાર હોય છે, તેમની દયનીય પરિસ્થિતિ અને કમનસીબી તમારી સમક્ષ રજૂ કરે છે; આ તે આંસુ પણ ન હતા જે તેઓએ પંચના ગ્લાસ પર વહાવ્યા હતા; ના! આ આંસુઓ હતા જે પૂછ્યા વિના વહેતા હતા, પોતાની મેળે, હૃદય પર પહેલેથી જ કબજો જમાવી ચૂકેલી પીડાની તીવ્રતામાંથી એકઠા થઈને.

તે પછી તે લાંબો સમય જીવ્યો નહીં. મેં તાજેતરમાં તેમના મૃત્યુ વિશે સાંભળ્યું. જો કે, વિચિત્ર બાબત એ છે કે તેના મૃત્યુના સંજોગો પુલચેરિયા ઇવાનોવનાના મૃત્યુ સાથે કંઈક સામ્યતા ધરાવતા હતા. એક દિવસ અફનાસી ઇવાનોવિચે બગીચામાં થોડું ચાલવાનું નક્કી કર્યું. જરા પણ વિચાર કર્યા વિના, સામાન્ય બેદરકારી સાથે જ્યારે તે ધીમે ધીમે રસ્તા પર ચાલ્યો, ત્યારે તેની સાથે એક વિચિત્ર ઘટના બની. તેણે અચાનક તેની પાછળ કોઈને એકદમ સ્પષ્ટ અવાજમાં કહેતા સાંભળ્યા: "અફનાસી ઇવાનોવિચ!" તેણે આજુબાજુ ફેરવ્યું, પરંતુ ત્યાં એકદમ કોઈ ન હતું, તેણે બધી દિશામાં જોયું, ઝાડીઓમાં જોયું - ક્યાંય કોઈ ન હતું. દિવસ શાંત હતો અને સૂર્ય ચમકતો હતો. તેણે એક મિનિટ માટે વિચાર્યું: તેનો ચહેરો કોઈક રીતે ઉભરાઈ ગયો, અને તેણે આખરે કહ્યું: "તે મને પુલચેરિયા ઇવાનોવના બોલાવે છે!"

તમે, નિઃશંકપણે, તમને ક્યારેય નામથી બોલાવતો અવાજ સાંભળ્યો છે, જે સામાન્ય લોકો એમ કહીને સમજાવે છે કે આત્મા વ્યક્તિ માટે ઝંખે છે અને તેને બોલાવે છે, અને તે પછી મૃત્યુ અનિવાર્યપણે અનુસરે છે.

હું કબૂલ કરું છું કે હું હંમેશા આ રહસ્યમય કૉલથી ડરતો હતો. મને યાદ છે કે તે બાળપણમાં ઘણીવાર સાંભળ્યું હતું: કેટલીકવાર અચાનક મારી પાછળ કોઈ વ્યક્તિ સ્પષ્ટપણે મારું નામ ઉચ્ચાર કરે છે. આ સમયે દિવસ સામાન્ય રીતે સૌથી સ્પષ્ટ અને તડકો હતો; બગીચામાં ઝાડ પરનું એક પણ પાંદડું ન હલ્યું, નીરવ મૌન હતું, તીતીઘોડો પણ એ વખતે ચીસો પાડવાનું બંધ કરી દીધું; બગીચામાં આત્મા નથી; પરંતુ, હું કબૂલ કરું છું કે, જો સૌથી ગુસ્સે ભરેલી અને તોફાની રાત, તમામ નરક તત્વો સાથે, એક અભેદ્ય જંગલની મધ્યમાં મને એકલો પછાડ્યો હોત, તો હું મધ્યમાં આ ભયંકર મૌનથી તેટલો ડર્યો ન હોત. વાદળ વગરનો દિવસ. હું સામાન્ય રીતે સૌથી વધુ ડર સાથે દોડતો હતો અને બગીચામાંથી મારો શ્વાસ પકડતો હતો, અને પછી હું ત્યારે જ શાંત થઈ ગયો હતો જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ મારી તરફ આવી હતી, જેની દૃષ્ટિએ હૃદયના આ ભયંકર રણને દૂર કરી દીધું હતું.

તેણે તેની આધ્યાત્મિક પ્રતીતિને સંપૂર્ણ રીતે રજૂ કરી કે પુલચેરિયા ઇવાનોવના તેને બોલાવે છે; તેણે આજ્ઞાકારી બાળકની ઇચ્છાથી સબમિટ કર્યું, સુકાઈ ગયું, ખાંસી આવ્યું, મીણબત્તીની જેમ ઓગળી ગયું અને આખરે તેણીની જેમ મૃત્યુ પામી, જ્યારે તેની નબળી જ્યોતને ટેકો આપી શકે તેવું કંઈ બાકી ન હતું. "મને પુલચેરિયા ઇવાનોવના પાસે મૂકો"

આટલું જ તેણે મૃત્યુ પહેલાં કહ્યું હતું.

તેમની ઈચ્છા પૂરી થઈ અને તેમને પુલચેરિયાની કબર પાસે ચર્ચની નજીક દફનાવવામાં આવ્યા

ઇવાનોવના. અંતિમ સંસ્કારમાં ઓછા મહેમાનો હતા, પરંતુ સામાન્ય લોકો અને ભિખારીઓ જેટલા જ હતા. જાગીરનું ઘર પહેલેથી જ સાવ ખાલી હતું. સાહસિક કારકુન અને વોઈટ તેમની ઝૂંપડીઓમાં બાકીની બધી પ્રાચીન વસ્તુઓ અને જંક ખેંચી ગયા જેને ઘરની સંભાળ રાખનાર વ્યક્તિ ખેંચી ન શકે. ટૂંક સમયમાં ત્યાં પહોંચ્યા, ક્યાંયથી, કોઈ દૂરના સંબંધી, એસ્ટેટના વારસદાર, જેમણે અગાઉ લેફ્ટનન્ટ તરીકે સેવા આપી હતી, મને યાદ નથી કે કઈ રેજિમેન્ટમાં, એક ભયંકર સુધારક. તેણે તરત જ આર્થિક બાબતોમાં સૌથી મોટી અવ્યવસ્થા અને ચૂક જોવા મળી; તેણે આ બધું નાબૂદ કરવાનું, તેને સુધારવા અને દરેક વસ્તુમાં ક્રમ દાખલ કરવાનું નક્કી કર્યું. તેણે છ સુંદર અંગ્રેજી સિકલ ખરીદ્યા, દરેક ઝૂંપડી પર એક ખાસ નંબર લગાવ્યો અને અંતે તેને એટલી સારી રીતે મેનેજ કરી કે છ મહિના પછી એસ્ટેટને કબજે કરવામાં આવી. સમજદાર વાલીપણા (એક ભૂતપૂર્વ મૂલ્યાંકનકાર અને ઝાંખા ગણવેશમાં કેટલાક સ્ટાફ કપ્તાન પાસેથી) ટૂંકા સમયમાં તમામ મરઘીઓ અને તમામ ઇંડા ટ્રાન્સફર કરી દીધા. ઝૂંપડાઓ, જે લગભગ સંપૂર્ણપણે જમીન પર પડેલા હતા, સંપૂર્ણપણે તૂટી પડ્યા; પુરૂષો નશામાં ધૂત બની ગયા હતા અને મોટા ભાગના ભાગ માટે તેઓ ભાગી ગયેલા તરીકે સૂચિબદ્ધ થવા લાગ્યા હતા. વાસ્તવિક શાસક પોતે, જો કે, તેના વાલીપણા સાથે એકદમ શાંતિથી જીવતો હતો અને તેની સાથે મુક્કો પીતો હતો, તે ખૂબ જ ભાગ્યે જ તેના ગામમાં આવ્યો હતો અને લાંબું જીવ્યો ન હતો. તે હજુ પણ લિટલ રશિયાના તમામ મેળામાં જાય છે; લોટ, શણ, મધ વગેરે જેવા જથ્થાબંધમાં વેચાતા વિવિધ મોટા ઉત્પાદનોની કિંમતો વિશે કાળજીપૂર્વક પૂછપરછ કરે છે, પરંતુ માત્ર નાના ટ્રિંકેટ્સ ખરીદે છે, જેમ કે ફ્લિન્ટ્સ, પાઇપ સાફ કરવા માટે ખીલી અને સામાન્ય રીતે તે બધું જ ખરીદે છે જે તેના કરતા વધારે નથી. એક રૂબલની સંપૂર્ણ જથ્થાબંધ કિંમતો.

પ્રથમ સંગ્રહ "મિરગોરોડ", 1835 માં પ્રકાશિત થયો.

નોંધો:

કેમલોટ - વૂલન ફેબ્રિક.

સાથી - સૈનિકો અને ઘોડેસવાર રેજિમેન્ટના અધિકારીઓ જેમાંથી રચના કરવામાં આવી હતી

સ્વયંસેવકો

લેમ્બિક - વોડકાને નિસ્યંદન અને શુદ્ધ કરવા માટેની ટાંકી.

વોઈટ ગામના વડીલ છે.

રાતોરાત રોકાણ એક નાની ચાટ છે.

uzvar - કોમ્પોટ.

કોઈ અર્થ નથી - ઘાસ.

ખરડા - ખસખસના બીજનો અર્ક.

dekokht - ઔષધીય ઉકાળો.

નિકોલાઈ ગોગોલ - જૂના વિશ્વના જમીન માલિકો, ટેક્સ્ટ વાંચો

ગોગોલ નિકોલાઈ પણ જુઓ - ગદ્ય (વાર્તાઓ, કવિતાઓ, નવલકથાઓ...):

તારાસ બલ્બા 01 - આઇ
આવૃત્તિ 1842 - ફેરવો, પુત્ર! તમે કેટલા રમુજી છો! શું છે...

તારાસ બલ્બા 02 - II
ત્રણેય સવારો ચૂપચાપ સવારી કરતા હતા. વૃદ્ધ તારાસ જૂની વસ્તુ વિશે વિચારી રહ્યો હતો: પહેલાં ...

મને દૂરના ગામડાઓના તે એકાંત શાસકોનું સાધારણ જીવન ખૂબ ગમે છે, જેને નાના રશિયામાં સામાન્ય રીતે જૂની દુનિયા કહેવામાં આવે છે, જે જર્જરિત મનોહર ઘરોની જેમ, તેમની વિવિધતામાં સુંદર છે અને નવી, આકર્ષક ઇમારત સાથે સંપૂર્ણ વિપરીત છે, જેની દિવાલો છે. હજુ સુધી વરસાદથી ધોવાઈ નથી, છત હજુ સુધી લીલા ઘાટથી ઢંકાયેલી નથી અને વંચિત છે ચીકણું મંડપ તેની લાલ ઇંટો બતાવતો નથી. મને ક્યારેક આ અસાધારણ એકાંત જીવનના ક્ષેત્રમાં એક ક્ષણ માટે પણ ઊતરવાનું ગમે છે, જ્યાં નાના આંગણાની આજુબાજુ, સફરજન અને આલુના વૃક્ષોથી ભરેલા બગીચાની વાડની પેલે પાર, ગામડાના ઝૂંપડાંની પેલે પાર એક પણ ઈચ્છા ઉઘડતી નથી. તે, વિલો અને વડીલબેરી અને નાશપતીથી ઢંકાયેલું છે. તેમના નમ્ર માલિકોનું જીવન એટલું શાંત, એટલું શાંત છે કે તમે એક મિનિટ માટે ભૂલી જાઓ છો અને વિચારો છો કે દુષ્ટ આત્માના જુસ્સા, ઇચ્છાઓ અને અશાંત જીવો કે જે વિશ્વને ખલેલ પહોંચાડે છે તે બિલકુલ અસ્તિત્વમાં નથી અને તમે તેમને માત્ર એક તેજસ્વીમાં જોયા છે, ચમકતું સ્વપ્ન. અહીંથી હું એક નીચું ઘર જોઈ શકું છું, જેમાં આખા ઘરની આસપાસ કાળી પડી ગયેલી લાકડાની નાની ચોકીઓની ગેલેરી છે જેથી કરીને ગાજવીજ અને કરા દરમિયાન બારીઓના શટર વરસાદથી ભીના થયા વિના બંધ કરી શકાય. તેની પાછળ સુગંધિત પક્ષી ચેરી વૃક્ષો, નીચા ફળોના ઝાડની આખી પંક્તિઓ, ડૂબી ગયેલી કિરમજી ચેરી અને સીસાની સાદડીથી ઢંકાયેલ પીળા પ્લમનો સમુદ્ર છે; એક ફેલાતું મેપલ વૃક્ષ, જેની છાયામાં આરામ માટે કાર્પેટ ફેલાયેલી છે; ઘરની સામે ટૂંકા, તાજા ઘાસવાળું એક વિશાળ આંગણું છે, જેમાં કોઠારથી રસોડા સુધી અને રસોડાથી માસ્ટરની ચેમ્બર સુધીનો સારો રસ્તો છે; લાંબા ગળાવાળું હંસ, યુવાન, નરમ-નીચે-નીચે ગોસ્લિંગ સાથે પીવાનું પાણી; એક ધરણાંની વાડ સૂકા નાશપતીનો અને સફરજન અને આનંદી કાર્પેટના ગુચ્છો સાથે લટકાવવામાં આવે છે; કોઠાર પાસે ઊભેલી તરબૂચની ગાડી; તેની બાજુમાં આળસથી પડેલો એક અસંયમિત બળદ - આ બધું મારા માટે અવર્ણનીય વશીકરણ ધરાવે છે, કદાચ કારણ કે હું હવે તેમને જોતો નથી અને તે દરેક વસ્તુ કે જેની સાથે આપણે અલગ થયા છીએ તે આપણા માટે મીઠી છે. ભલે ગમે તેટલું હોય, ત્યારે પણ, જ્યારે મારી પીછો આ ઘરના ઓટલા સુધી પહોંચી, ત્યારે મારા આત્માએ આશ્ચર્યજનક રીતે સુખદ અને શાંત સ્થિતિ ધારણ કરી; ઘોડાઓ મંડપની નીચે ખુશખુશાલ રીતે વળ્યા, કોચમેન શાંતિથી બોક્સમાંથી ઉતર્યો અને તેની પાઇપ ભરી, જાણે તે તેના પોતાના ઘરે આવી રહ્યો હોય; કફનાશક ચોકીદારો, ભમર અને ભૂલો ઉભા કરે છે તે ખૂબ જ ભસવું મારા કાન માટે સુખદ હતું. પરંતુ સૌથી વધુ મને આ સાધારણ ખૂણાઓના માલિકો, વૃદ્ધ પુરુષો અને સ્ત્રીઓ જેઓ કાળજીપૂર્વક મને મળવા આવ્યા હતા તે ગમ્યા. ફેશનેબલ ટેલકોટ્સ વચ્ચેના અવાજ અને ભીડમાં તેમના ચહેરા હજી પણ મને દેખાય છે, અને પછી અચાનક મારા પર અડધી ઊંઘ આવે છે અને હું ભૂતકાળની કલ્પના કરું છું. તેમના ચહેરા પર હંમેશા આવી દયા લખેલી હોય છે, એવી સૌહાર્દ અને પ્રામાણિકતા કે તમે ઓછામાં ઓછા થોડા સમય માટે, તમારા બધા હિંમતવાન સપનાને અનૈચ્છિક રીતે છોડી દો અને તમારી બધી લાગણીઓ સાથે અસ્પષ્ટપણે એક મૂળભૂત બ્યુકોલિક જીવનમાં પસાર કરો.

હું હજુ પણ છેલ્લી સદીના બે વૃદ્ધોને ભૂલી શકતો નથી, જેઓ, અરે! હવે નથી, પરંતુ મારો આત્મા હજી પણ દયાથી ભરેલો છે, અને જ્યારે હું કલ્પના કરું છું કે હું આખરે તેમના જૂના, હવે ખાલી ઘરમાં પાછો આવીશ અને તૂટી ગયેલી ઝૂંપડીઓનો સમૂહ, એક મૃત તળાવ, એક અતિશય ઉગાડવામાં આવેલ ખાડો જોઉં છું ત્યારે મારી લાગણીઓ વિચિત્ર રીતે સંકુચિત થાય છે. તે જગ્યાએ, જ્યાં નીચું ઘર હતું - અને વધુ કંઈ નહીં. ઉદાસી! હું અગાઉથી ઉદાસી છું! પણ ચાલો વાર્તા તરફ વળીએ.

અફનાસી ઇવાનોવિચ ટોવસ્તોગુબ અને તેની પત્ની પુલ્ચેરિયા ઇવાનોવના ટોવસ્ટોગુબીખા, જેમ કે સ્થાનિક ખેડૂતો કહે છે, તે વૃદ્ધ માણસો હતા જેના વિશે મેં વાત કરવાનું શરૂ કર્યું. જો હું ચિત્રકાર હોત અને કેનવાસ પર ફિલેમોન અને બાઉસીસનું ચિત્રણ કરવા માંગતો હોત, તો હું તેમના કરતાં અન્ય મૂળ પસંદ ન કરું. અફનાસી ઇવાનોવિચ સાઠ વર્ષનો હતો, પુલચેરિયા ઇવાનોવના પંચાવન વર્ષનો હતો. અફનાસી ઇવાનોવિચ ઊંચો હતો, હંમેશા ઘેટાંની ચામડીનો કોટ પહેરતો હતો, ઊંટ સાથે ઢંકાયેલો હતો, તે બેઠો હતો અને હંમેશા લગભગ સ્મિત કરતો હતો, ભલે તે વાત કરતો હોય અથવા ફક્ત સાંભળતો હોય. પુલ્ચેરિયા ઇવાનોવના થોડી કડક હતી અને લગભગ ક્યારેય હસતી નહોતી; પરંતુ તેના ચહેરા પર અને તેની આંખોમાં એટલી બધી દયા લખેલી હતી, તેમની પાસે જે શ્રેષ્ઠ હતું તે બધું તમારી સાથે વર્તવાની એટલી તૈયારી હતી કે તમને કદાચ તેના દયાળુ ચહેરા માટે સ્મિત ખૂબ જ મીઠુ લાગ્યું હશે. એમના ચહેરા પરની આછી કરચલીઓ એવી આહલાદકતાથી ગોઠવાયેલી હતી કે કલાકારે ચોક્કસ ચોરી લીધી હશે. તેમની પાસેથી, એવું લાગતું હતું કે, તેઓનું આખું જીવન વાંચી શકે છે, સ્પષ્ટ, શાંત જીવન જે જૂના રાષ્ટ્રીય, સરળ હૃદયવાળા અને તે જ સમયે સમૃદ્ધ પરિવારો દ્વારા દોરવામાં આવ્યું હતું, હંમેશા તે નીચા નાના રશિયનોથી વિપરીત જેઓ પોતાને બહાર કાઢે છે. ટાર, વેપારીઓ, તીડની જેમ, ચેમ્બર અને અધિકારીઓની જગ્યાઓ ભરે છે, તેમના પોતાના દેશવાસીઓ પાસેથી છેલ્લો પૈસો કાઢે છે, સેન્ટ પીટર્સબર્ગને સ્નીકર્સથી પૂર કરે છે, અંતે મૂડી બનાવે છે અને ગૌરવપૂર્વક તેમની અટકમાં અંત ઉમેરે છે. ઓ, ઉચ્ચારણ માં. ના, તેઓ આ ધિક્કારપાત્ર અને દયનીય રચનાઓ જેવા ન હતા, જેમ કે તમામ નાના રશિયન જૂના અને સ્વદેશી પરિવારો.

સહાનુભૂતિ વિના તેમના પરસ્પર પ્રેમને જોવું અશક્ય હતું. તેઓએ ક્યારેય એકબીજાને કહ્યું નથી તમે, પરંતુ હંમેશા તમે; તમે, અફનાસી ઇવાનોવિચ; તમે, પુલ્ચેરિયા ઇવાનોવના. "શું તમે ખુરશીને ધક્કો માર્યો, અફનાસી ઇવાનોવિચ?" - "કંઈ નહીં, ગુસ્સે થશો નહીં, પુલચેરિયા ઇવાનોવના: તે હું છું." તેમને ક્યારેય સંતાન નહોતું, અને તેથી તેમનો તમામ સ્નેહ પોતાના પર કેન્દ્રિત હતો. એક સમયે, તેની યુવાનીમાં, અફનાસી ઇવાનોવિચે કંપનીમાં સેવા આપી હતી, અને પછીથી તે એક મેજર હતો, પરંતુ તે ખૂબ લાંબો સમય હતો, તે પહેલેથી જ પસાર થઈ ગયો હતો, અફનાસી ઇવાનોવિચે પોતે લગભગ ક્યારેય યાદ રાખ્યું ન હતું. અફનાસી ઇવાનોવિચે ત્રીસ વર્ષની ઉંમરે લગ્ન કર્યા હતા, જ્યારે તે એક યુવાન હતો અને ભરતકામ કરેલો ચણિયો પહેરતો હતો; તેણે ખૂબ ચતુરાઈથી પુલચેરિયા ઇવાનોવનાને પણ લઈ લીધો, જેને તેના સંબંધીઓ તેના માટે છોડવા માંગતા ન હતા; પરંતુ આ વિશે પણ તેને બહુ ઓછું યાદ હતું, અથવા ઓછામાં ઓછું તેણે તેના વિશે ક્યારેય વાત કરી ન હતી.

આ બધી લાંબા સમયથી ચાલતી, અસાધારણ ઘટનાઓનું સ્થાન એક શાંત અને એકાંત જીવન દ્વારા લેવામાં આવ્યું છે, તે નિષ્ક્રિય અને તે જ સમયે અમુક પ્રકારના સુમેળભર્યા સપનાઓ કે જે તમને બગીચાની સામે ગામની બાલ્કનીમાં બેઠેલા અનુભવે છે, જ્યારે સુંદર વરસાદ એક વૈભવી બનાવે છે. ઘોંઘાટ, ઝાડના પાંદડાઓ પર તાળીઓ પાડવી, ગણગણાટના પ્રવાહમાં નીચે વહેવું અને તમારા અંગો પર નિંદ્રા છાવવી, અને તે દરમિયાન ઝાડની પાછળથી એક મેઘધનુષ્ય બહાર નીકળે છે અને જર્જરિત તિજોરીના રૂપમાં, આકાશમાં મેટ સાત રંગોથી ચમકે છે. અથવા જ્યારે કોઈ સ્ટ્રોલર તમને રોકે છે, લીલી ઝાડીઓ વચ્ચે ડાઇવિંગ કરે છે, અને મેદાનની ક્વેઈલ ગર્જના અને સુગંધિત ઘાસ, અનાજ અને જંગલી ફૂલોના કાન સાથે, સ્ટ્રોલર દરવાજા પર ચઢી જાય છે, તમને હાથ અને ચહેરા પર આનંદથી અથડાવે છે.

તે હંમેશા તેની પાસે આવેલા મહેમાનોને એક સુખદ સ્મિત સાથે સાંભળતો હતો, કેટલીકવાર તે પોતે બોલતો હતો, પરંતુ મોટે ભાગે તે પ્રશ્નો પૂછતો હતો. તે એવા જૂના લોકોમાંના એક ન હતા કે જેઓ તમને જૂના સમયની શાશ્વત પ્રશંસા અથવા નવાની નિંદાઓથી કંટાળી ગયા હતા. તેનાથી વિપરીત, તમને પ્રશ્ન કરતી વખતે, તેણે તમારા પોતાના જીવનના સંજોગો, સફળતાઓ અને નિષ્ફળતાઓ માટે ખૂબ જ ઉત્સુકતા અને ચિંતા દર્શાવી, જેમાં સામાન્ય રીતે બધા સારા વૃદ્ધ લોકો રસ લેતા હોય છે, જો કે તે કંઈક અંશે બાળકની જિજ્ઞાસા સમાન હોય છે, જ્યારે તમારી સાથે વાત કરી રહ્યા છીએ, તમારા સહીના કલાકોની તપાસ કરી રહ્યા છીએ. પછી તેનો ચહેરો, કોઈ કહી શકે, દયાનો શ્વાસ લીધો.

ઘરના ઓરડાઓ કે જેમાં અમારા વૃદ્ધ લોકો રહેતા હતા તે નાના, નીચા હતા, જેમ કે સામાન્ય રીતે જૂના લોકોમાં જોવા મળે છે. દરેક રૂમમાં એક વિશાળ સ્ટોવ હતો, જેનો લગભગ ત્રીજા ભાગનો કબજો હતો. આ ઓરડાઓ ભયંકર રીતે ગરમ હતા, કારણ કે અફનાસી ઇવાનોવિચ અને પુલ્ચેરિયા ઇવાનોવના બંને હૂંફને ખૂબ ચાહતા હતા. તેમના ફાયરબોક્સ બધા છત્રમાં સ્થિત હતા, હંમેશા સ્ટ્રોથી લગભગ છત સુધી ભરાયેલા હતા, જે સામાન્ય રીતે નાના રશિયામાં લાકડાને બદલે વપરાય છે. આ સળગતી સ્ટ્રોની કર્કશ અને લાઇટિંગ શિયાળાની સાંજના પ્રવેશમાર્ગને અત્યંત સુખદ બનાવે છે, જ્યારે પ્રખર યુવાનો, કેટલીક કાળી ચામડીની સ્ત્રીનો પીછો કરીને થાકી જાય છે, તાળીઓ પાડીને તેમની પાસે દોડે છે. રૂમની દિવાલો જૂની સાંકડી ફ્રેમમાં અનેક ચિત્રો અને ચિત્રોથી શણગારેલી હતી. મને ખાતરી છે કે માલિકો પોતે લાંબા સમયથી તેમની સામગ્રી ભૂલી ગયા હતા, અને જો તેમાંથી કેટલાક વહન કરવામાં આવ્યા હોત, તો તેઓએ કદાચ તેની નોંધ લીધી ન હોત. ત્યાં બે મોટા પોટ્રેટ હતા, ઓઇલ પેઇન્ટમાં દોરવામાં આવ્યા હતા. એકે કેટલાક બિશપનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું, અન્ય પીટર III. માખીઓથી ઢંકાયેલી લા વલ્લીઅરની ઉમરાવ, સાંકડી ફ્રેમમાંથી બહાર જોતી હતી. બારીઓની આજુબાજુ અને દરવાજાની ઉપર ઘણા નાના ચિત્રો હતા જે તમને કોઈક રીતે દિવાલ પરના ફોલ્લીઓ તરીકે વિચારવાની આદત પડી જાય છે અને તેથી તેમને બિલકુલ જોતા નથી. લગભગ તમામ રૂમમાંનો ફ્લોર માટીનો હતો, પરંતુ તે એટલી સ્વચ્છતાથી ગંધાયેલો હતો અને એવી સુઘડતા સાથે રાખવામાં આવ્યો હતો, જેની સાથે, સંભવતઃ, સમૃદ્ધ ઘરમાં એક પણ લાકડાનું માળખું રાખવામાં આવતું નથી, જે લિવરીમાં ઊંઘથી વંચિત સજ્જન દ્વારા આળસથી તરવામાં આવ્યું હતું.