વિદેશી વેપાર કરાર: શરતો, ડ્રાફ્ટિંગનું ઉદાહરણ. માનક નમૂના આર્થિક કરાર

10.1. જો તે સાબિત કરે છે કે જો તે સાબિત કરે છે કે પક્ષ તેની કોઈપણ જવાબદારીઓ પૂર્ણ કરવામાં નિષ્ફળ ગયો હોય તો તેને જવાબદાર ગણવામાં આવશે નહીં:

આવી નિષ્ફળતા તેના નિયંત્રણની બહારના અવરોધને કારણે થઈ છે;

જ્યારે કરાર દાખલ કરવામાં આવ્યો હતો તે સમયે તે વ્યાજબી રીતે અપેક્ષા રાખી શકાતી ન હતી કે આવી પાર્ટી કરાર હેઠળની કામગીરી માટે આવા અવરોધ અથવા તેના પરિણામોનો હિસાબ લઈ શકે છે;

આવી પાર્ટી વ્યાજબી રીતે આવા અવરોધને ટાળી શકતી નથી અથવા તેને દૂર કરી શકતી નથી અથવા, ઓછામાં ઓછા, તેના પરિણામો.

10.2. કલમ 10.1 માં ઉલ્લેખિત અવરોધ. નીચે દર્શાવેલ ઇવેન્ટ્સનો સમાવેશ કરે છે પરંતુ તેના સુધી મર્યાદિત નથી:

ઘોષિત અથવા અઘોષિત યુદ્ધ, ગૃહ યુદ્ધ, રમખાણો અને ક્રાંતિ, ચાંચિયાગીરી અથવા તોડફોડ;

કુદરતી આફતો, વાવાઝોડા, ચક્રવાત, ધરતીકંપ, સુનામી, પૂર, વીજળીના કારણે થયેલ વિનાશ;

વિસ્ફોટ, આગ, મશીનો, છોડ અથવા કોઈપણ સુવિધાઓનો વિનાશ;

કોઈપણ સ્વરૂપમાં બહિષ્કાર, હડતાલ અને તાળાબંધી, કામકાજમાં મંદી, સાહસો અથવા તેમની જગ્યાઓ પર કબજો, જવાબદારીમાંથી મુક્ત થવા માંગતા પક્ષના એન્ટરપ્રાઈઝ પર થતા વ્યવસાયમાં અવરોધો;

સત્તાધિકારીઓના કૃત્યો, કાયદેસર હોય કે ન હોય, જોખમ ઊભું કરવા સિવાય જે સંબંધિત પક્ષે કરારની શરતો અને શરતો હેઠળ ધાર્યું હોય અને કલમ 10.3 માં નીચે ઉલ્લેખિત હોય.

10.3. ઉપરોક્ત કલમ 10.1 ની જોગવાઈઓને લાગુ કરવાના હેતુથી અને કરારમાં અન્યથા નિયત ન હોવાથી, અવરોધમાં એવા કિસ્સાઓનો સમાવેશ થતો નથી કે જ્યાં કોઈ પરમિટ, લાઇસન્સ અથવા એન્ટ્રી વિઝા, અથવા અસ્થાયી નિવાસ પરમિટ ઉપલબ્ધ ન હોય અથવા કોઈ મંજૂરીઓ ઉપલબ્ધ ન હોય જે માટે જરૂરી છે. જવાબદારીમાંથી મુક્ત થવાનો દાવો કરતા પક્ષના દેશમાં રાજ્ય સત્તાવાળાઓ દ્વારા જારી કરાયેલા કરાર અને જવાબદારીઓ હેઠળ કરવામાં આવે છે.

10.4.

જવાબદારીમાંથી મુક્ત થવા માંગતા પક્ષને અવરોધ અથવા તેની જવાબદારીની કામગીરીને અસર કરતા તેના પરિણામોની જાણ થયા પછી, આવા પક્ષે, શક્ય બને તેટલી વહેલી તકે, અન્ય પક્ષને અવરોધ અને તેના પરિણામોની અસર વિશે જાણ કરવી જોઈએ. પ્રથમ પક્ષની તેની જવાબદારીઓની કામગીરી પર છે. આવા પક્ષને જવાબદારીમાંથી મુક્ત કરવા માટેનું કારણ અસ્તિત્વમાં બંધ થઈ જાય પછી, બીજી નોટિસ મોકલવી જોઈએ.

10.5. પક્ષને તેની જવાબદારીમાંથી મુક્ત કરવા માટેનું એક કારણ તે સમયેથી માન્ય રહેશે જ્યારે અનુરૂપ ઘટના બની હોય અથવા, જો કોઈ સમયસર નોટિસ મોકલવામાં આવી ન હોય, તો આવી નોટિસ મોકલવામાં આવે ત્યારથી. જો તે અન્ય પક્ષને સૂચિત કરવામાં નિષ્ફળ જાય, તો ડિફોલ્ટ કરનાર પક્ષને નુકસાન માટે જવાબદાર ગણવામાં આવશે જે અન્યથા ટાળી શકાયું હોત.

10.6. આ જોગવાઈ હેઠળ પક્ષકારને તેની જવાબદારીમાંથી મુક્ત કરવા માટેનું કારણ, ક્ષતિગ્રસ્ત પક્ષને નુકસાનની ભરપાઈ કરવાની, દંડ ભરવાની અથવા અન્ય કરાર આધારિત દંડ લાગુ કરવાની તેની જવાબદારીઓમાંથી મુક્ત કરશે, જ્યારે નાણાંની બાકી રકમ પર વાર્ષિક વ્યાજ ચૂકવવાની જવાબદારી સિવાય , અને એટલી હદ સુધી કે, જવાબદારીમાંથી આવી મુક્તિ પ્રવર્તે છે.

10.7.

વધુમાં, આવા મેદાન વાજબી સમયગાળા માટે કામગીરીની સમયમર્યાદા લંબાવશે. આ અન્ય પક્ષને કરાર સમાપ્ત કરવા અથવા રદ કરવાના કોઈપણ અધિકારથી વંચિત કરશે. વાજબી અવધિનો અર્થ શું છે તે નિર્ધારિત કરતી વખતે, તે ધ્યાનમાં લેવામાં આવશે કે શું ડિફોલ્ટ કરનાર પક્ષ તેની જવાબદારીઓ પૂર્ણ કરવા માટે પાછા ફરવા સક્ષમ છે કે કેમ અને શું અન્ય પક્ષ વિલંબ હોવા છતાં આવી જવાબદારીઓ નિભાવવામાં રસ ધરાવે છે કે કેમ. જ્યારે ડિફોલ્ટ કરનાર પક્ષ તેની જવાબદારીઓ પૂર્ણ કરે તેની રાહ જોતી વખતે, અન્ય પક્ષ તેની અનુરૂપ જવાબદારીઓની કામગીરીને સ્થગિત કરી શકે છે.

10.8. જો કોઈ પક્ષને જવાબદારીમાંથી મુક્ત કરવાનો આધાર એક મહિના કરતાં વધુ સમય સુધી ચાલુ રહે, તો કોઈપણ પક્ષને આ હકીકતની સૂચના આપીને કરારમાંથી ખસી જવાનો અધિકાર છે.

અંદાજિત ડિઝાઇન સાથે, તે સૂચવે છે કે પ્રતિપક્ષો વચ્ચે વ્યવહાર થયો છે, અને દસ્તાવેજ તેનો સ્વીકાર્ય ભાગ છે, બાહ્ય આર્થિક જોડાણનું એક સ્વરૂપ છે.

તેમાં વેપારની તમામ શરતો, દેશની બહાર વ્યાપારી ઉત્પાદનોની નિકાસ કરવા અથવા કામ કરવા અથવા સેવાઓ પ્રદાન કરવા માટેના કરારમાં સામેલ વ્યક્તિઓની જરૂરિયાતોનો સમાવેશ થાય છે.

બે દેશો વચ્ચેના આંતરરાષ્ટ્રીય વેપારના નિયમો અનુસાર ભરવામાં આવેલ વિદેશી વેપાર કરારનો નમૂનો દર્શાવે છે કે માર્કેટેબલ ઉત્પાદનોની નિકાસ એ રાજ્યોના કાયદા અનુસાર કરવામાં આવી હતી જેમના પ્રતિનિધિઓ પ્રતિવાદી છે.

નિકાસ એ પક્ષકારોમાંથી એકને અમુક વસ્તુઓ પૂરી પાડવાની વિભાવનાનો ઉલ્લેખ કરે છે અને અન્યને વળતર વિના, જ્યારે રશિયન ફેડરેશનના કસ્ટમ્સ પ્રદેશને પાર કરવામાં આવે છે. કરાર એ સહભાગીઓ વચ્ચેની એક્ઝિક્યુટિવ ક્રિયાઓના નિર્ધારણ સાથે અને તેમના ઉચ્ચ-ગુણવત્તાના અમલીકરણ માટે સોંપાયેલ જવાબદારી સાથે કરારની કાનૂની જવાબદારીઓનું નિષ્કર્ષ છે.

કાનૂની સંસ્થાઓ અથવા વ્યક્તિઓ કે જેઓ એક દેશમાં કામ કરે છે પરંતુ બીજા રાજ્યમાં રહે છે (નિવાસીઓ નથી) સાથે આવા કરારને પૂર્ણ કરવા માટે સમાન આંતરરાષ્ટ્રીય કરારોના પ્રકારો સાથે પરિચિતતાની જરૂર છે. લાભોની સંભવિત જોગવાઈઓ સાથે યોગ્ય કરવેરા માટે, તમારા દેશના કાયદાની વિશિષ્ટતાઓને ધ્યાનમાં રાખીને તેને વિકસિત કરવું પડશે.

જો:

• સહભાગીઓએ લેખિતમાં શરતોના પદાર્થ પર સંપૂર્ણ સંમતિ પ્રાપ્ત કરી
• ટેક્સ્ટ શબ્દો અને શબ્દોના અસ્પષ્ટ અર્થઘટન સાથે ચોક્કસ વિગતો વ્યક્ત કરે છે
• નિવેદનોના અસ્પષ્ટ અર્થઘટનના કિસ્સામાં, તેમનું ડીકોડિંગ પ્રદાન કરવામાં આવે છે

દરેક વિભાગમાં ચોક્કસ મિનિટ વિગતો સાથે નિકાસ કરારમાં ટેક્સ્ટની સામગ્રી પર ખાસ ધ્યાન આપવું જોઈએ. આ એક ઉદાહરણ છે જ્યારે તમારે અસ્વીકાર્ય બેદરકારીને બદલે વધુ પડતી તકેદારીથી ડરવું જોઈએ નહીં.

શું ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું

બે ભાષાઓમાં એક નમૂનો વિદેશી આર્થિક કરાર ભરવો આવશ્યક છે જેથી કસ્ટમ અધિકારીઓને અગમ્ય શબ્દસમૂહો સંબંધિત પ્રશ્નો ન હોય. એક ભાષામાં તૈયાર કરાયેલ કરાર પૂરો પાડવાથી રાજકોષીય સત્તાવાળાઓ દ્વારા પસાર કરવામાં આવશે નહીં.

આ સ્તરનો કરાર બનાવતી વખતે, તમારે તેની મહત્વપૂર્ણ સુવિધાઓથી પોતાને પરિચિત કરવું જોઈએ:

• કસ્ટમ ઓડિટ
• નિકાસનો વિચાર
• વ્યવહાર પાસપોર્ટ

કસ્ટમ અધિકારીઓ તપાસો:

• આ ઉત્પાદનના ઉત્પાદન પર
• દસ્તાવેજીકરણમાં આપેલા ડેટાની વિશ્વસનીયતા
• એકાઉન્ટિંગ, રિપોર્ટિંગ અને એકાઉન્ટ્સ સાથેની માહિતીની તુલનામાં માહિતી

કસ્ટમ્સ ઓડિટ સામાન્ય અથવા વિશેષ કરવામાં આવે છે. સામાન્ય નિરીક્ષણ આ સંસ્થાના અધિકારીઓના નિર્ણયના આધારે હાથ ધરવામાં આવે છે, જેની એક નકલ તે વ્યક્તિને સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવે છે જેના સંબંધમાં ક્રિયાઓ કરવામાં આવી રહી છે. તેઓએ સંસ્થાના કામમાં દખલ ન કરવી જોઈએ અને 3 દિવસથી વધુ ચાલવું જોઈએ નહીં.

જો દસ્તાવેજોમાં ખોટો ડેટા જોવા મળે અથવા કાનૂની જરૂરિયાતો અનુસાર વેપાર થતો ન હોય તો વિશેષ ઓડિટ સૂચવવામાં આવે છે.

આવા ચેકનું પરિણામ એ ડ્રો અપ એક્ટ છે, જે વ્યવહારની ખામીઓ અથવા કાયદેસરતા દર્શાવે છે. વિદેશી આર્થિક કરાર બનાવતા પહેલા, નિકાસકારે તે તમામ સાધનોનો કાળજીપૂર્વક અભ્યાસ કરવો જોઈએ જેનો ઉપયોગ રાજ્ય દેશની બહાર ઉત્પાદનોના ટ્રાન્સફર સમયે કરે છે:

• કસ્ટમ્સ, ચલણ નિયંત્રણ
• ટેરિફ અને નોન-ટેરિફ નિયમન

મુખ્ય દસ્તાવેજો પૈકી એક ટ્રાન્ઝેક્શન પાસપોર્ટની નોંધણી અને જોગવાઈ છે. તેમાં એવી સામગ્રી છે કે જે ચલણ નિયંત્રણનો ઉપયોગ આવી કામગીરી હાથ ધરતી વખતે થાય છે. આ એક પ્રકારની ઓળખ છે જે કંપનીને સામાન્ય માહિતી પ્રદાન કરે છે, તેમાં ફેરફારો અને ઉમેરાઓ, શિપમેન્ટ અને ચુકવણીની શરતો સાથેના કરાર વિશેની માહિતી શામેલ છે. તે નાણાકીય સત્તાધિકારીને સબમિટ કરવા માટે 2 નકલોમાં દોરવામાં આવે છે, જે આવા અધિકારીને હકદાર વ્યક્તિઓ દ્વારા સહી કરે છે.

પ્રમાણભૂત કરારની લાક્ષણિકતાઓ

આંતરરાષ્ટ્રીય વેપાર અને વ્યાપારી સંબંધોના સમયે, વ્યવહારો થાય છે જ્યાં એક પક્ષ કાઉન્ટરપાર્ટીને પરિપૂર્ણ જવાબદારીઓ ચૂકવે છે.

વિક્રેતા પાસેથી વસ્તુઓના ખરીદનારને ઉત્પાદનોના ટ્રાન્સફર સાથે સંબંધિત ક્રિયાઓમાં વ્યાપારી વ્યવહારોની વિસ્તૃત સૂચિ શામેલ છે:

• સામગ્રી વિનિમય
• પેટન્ટ અને લાયસન્સના સ્વરૂપમાં વૈજ્ઞાનિક અને તકનીકી જ્ઞાનની જોગવાઈ
• કન્સલ્ટિંગ અને કન્સ્ટ્રક્શન એન્જિનિયરિંગમાં વેપાર
• ભાડાકીય કામગીરી સાથે આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રવાસન
• ફિલ્મો, ટેલિવિઝન કાર્યક્રમો સહિત માહિતીપ્રદ પ્રસારણ

આંતરરાષ્ટ્રીય વેપાર ટર્નઓવરને સુનિશ્ચિત કરવા માટે નીચેના કાર્યો:

• કાર્ગો પરિવહન
• પરિવહન ફોરવર્ડિંગ કામગીરી
• વીમા કંપનીઓ
• દુકાનદારો
• ફાઇનાન્સર્સ

વ્યાપારી પ્રવૃત્તિમાં એક મહત્વપૂર્ણ વિભાગ ઉત્પાદન, વૈજ્ઞાનિક અને તકનીકી સહકાર છે. તે ચોક્કસ કંપનીના મેનેજરોના અસરકારક કાર્યના પરિણામ તરીકે સેવા આપે છે, તેમની જવાબદારીમાં સમાવિષ્ટ કરારનો સમાવેશ થાય છે:

• એક થવું, ઉત્પાદનમાં સહકાર આપો
• સંયુક્ત બાંધકામ અથવા માળખાના સંચાલનનું આયોજન કરો
• ફાજલ ભાગોથી સજ્જ મોટી ઔદ્યોગિક સુવિધાઓ પ્રદાન કરો, વળતર શક્ય છે
• વૈજ્ઞાનિક સંશોધનના ક્ષેત્રમાં પ્રયત્નોમાં જોડાઓ

વેપાર સોદા પર હસ્તાક્ષર કર્યા પછી અને આંતરરાષ્ટ્રીય વ્યવહારોના ક્ષેત્રમાં સમાવિષ્ટ થયા પછી આવા કરારો લાગુ કરી શકાય છે. આંતરરાષ્ટ્રીય વેપારને આ રીતે સમજવો જોઈએ:

• દેશો વચ્ચે વેપાર અને નાણાકીય સંબંધો
• વિવિધ દેશોના વિક્રેતા અને ખરીદનાર દ્વારા માલ અથવા સેવાઓનું વિનિમય

આ કામગીરી કાનૂની જોગવાઈઓ અનુસાર હાથ ધરવામાં આવે છે, જે દરમિયાન ચોક્કસ પદ્ધતિઓનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. જ્યાં વ્યવહાર એ કોમોડિટી યુનિટના રૂપમાં અમુક ઉત્પાદનોના પુરવઠા માટે અથવા પરસ્પર સંમત જરૂરિયાતો અને શરતો અનુસાર સેવાની જોગવાઈ માટે સહભાગીઓ વચ્ચેના કરારનું નિષ્કર્ષ છે.

આંતરરાષ્ટ્રીય કરાર ફક્ત તે જ શરતે સ્વીકારવામાં આવે છે કે પ્રતિપક્ષો વિવિધ દેશોમાં સ્થિત છે.

દસ્તાવેજનું માળખું

જો નીચેના પરિબળો હાજર હોય તો વિદેશી વેપાર કરારમાં પ્રવેશ કરવો તે અર્થપૂર્ણ છે:

• વિદેશી રાજ્ય સાથે વ્યક્તિગત અથવા કાનૂની સહભાગીનું જોડાણ
• કોમોડિટી વસ્તુઓ એક દેશના પ્રદેશમાં સ્થિત છે, તેમને બીજામાં પરિવહન કરવું પડશે
• ભાગીદારને ઉત્પાદનો પહોંચાડવા માટે તમારે સરહદ પાર કરવાની જરૂર પડશે

સામેલ પક્ષોના રાજ્ય કસ્ટમ કાયદાને ધ્યાનમાં લઈને નિકાસ કરારો બનાવવામાં આવે છે. જો પોઈન્ટ ચૂકી ગયા હોય, તો તે એક અલગ લીટી પર લખવામાં આવે છે.

આવા કરારોની રચનામાં વિભાગોનો સમાવેશ થાય છે:

• ટ્રાન્ઝેક્શન પાસપોર્ટના ડેટા અનુસાર સંસ્થાઓના નામ સાથે પક્ષકારોની વિગતોની સંપૂર્ણ જોગવાઈ
• કરારના વિષય અને સંબંધના હેતુનો સંકેત, સૂચવે છે કે ઉત્પાદનો સ્પષ્ટીકરણમાં વર્ણવેલ છે, જે કરાર સાથે જોડાયેલ છે અને તેનો એક ભાગ છે
• પક્ષો દ્વારા મંજૂર રકમ સાથે ચલણ નિર્ધારણ
• માર્ગો
• ગુણાત્મક અને માત્રાત્મક મૂલ્યાંકન માટેની પદ્ધતિઓ
• સમય અને સ્થળ દ્વારા વિતરણ શરતો
• મૂળભૂત જરૂરિયાતો
• ઉત્પાદનોની ડિલિવરી અને સ્વીકૃતિ માટેની શરતો
• પરિવહન હાથ ધરે છે
• બાંયધરી અને મંજૂરીઓનું હોદ્દો
• વિવાદોને ઉકેલવા માટેની રીતો ઓળખવી
• એવા સંજોગોનું વર્ણન કરો કે જે તમને જવાબદારીમાંથી મુક્તિ આપે છે

આવી ક્રિયાઓ કરવા માટે અધિકૃત વ્યક્તિઓ કરાર હેઠળ તેમની સહીઓ મૂકી શકે છે, તેઓ સીલ કરવામાં આવે છે. કરારમાં સામાન્ય શરતો શામેલ હોવી આવશ્યક છે જે વિક્રેતાઓ અને ખરીદદારો સ્વીકારે છે:

• બાકીના કિસ્સામાં, ગણતરી કયા ક્રમમાં થશે અને ઉલ્લંઘન કરનાર નુકસાનની ભરપાઈ કેવી રીતે કરશે તે ક્રમને મંજૂર કરો
• મોડી ચૂકવણીના જોખમો શું છે?
• પરિવહન અને ચલણના જોખમોની શક્યતા
• સજા સિવાયના કેસોનું અસ્તિત્વ
• કરાર સ્થગિત કરવાના અધિકારોની ઉપલબ્ધતા
• ઉત્પાદન વીમો
• કરાર કયા ક્રમમાં સમાપ્ત કરી શકાય છે?

બાહ્ય આર્થિક સંબંધોના વર્તમાન તબક્કે, વિદેશીઓ સાથેના કરારમાં નોંધપાત્ર ફેરફારો લાક્ષણિકતા છે. કાયદાકીય ધોરણોના આધારે કરાર પૂર્ણ કરવા માટે ભાગીદારોએ તેમને જાણવું જરૂરી છે જેથી કાનૂની શાસનની વર્તમાન ચાવીમાં ખરીદી અને વેચાણ ઔપચારિક બને.

મૂળભૂત ડિઝાઇન આવશ્યકતાઓ

કરાર નકારવામાં ન આવે તેની ખાતરી કરવા માટે, ભાગીદારોએ અમલના ક્રમમાં સંખ્યાબંધ શરતોનું પાલન કરવું આવશ્યક છે.

કરારમાંથી ગેરહાજરી:

• નામો અને ઉત્પાદનોની માત્રા
• સમયમર્યાદા દસ્તાવેજને અમાન્ય થવા દેશે

કાયદાકીય નિયમોને સૂચનાઓની જરૂર છે:

• ઉત્પાદનના સંપૂર્ણ નામ અને લાક્ષણિકતાઓ સાથેની કરાર આઇટમ, તેની શ્રેણી, વજન, વોલ્યુમો દર્શાવે છે
• માલના એકમો દ્વારા અને કુલ રકમમાં કિંમતોનું હોદ્દો
• કરારમાં ઉલ્લેખિત વસ્તુઓની હિલચાલ માટેના શેડ્યૂલની રજૂઆત, તેમના માટે ગણતરીઓ

પ્રમાણપત્ર વેચવા માટેની સામગ્રીનું મૂળ સૂચવે છે. જે દેશ સાથે વેપાર કરવો છે તેના આધારે દસ્તાવેજનું સ્વરૂપ બદલાય છે. પ્રમાણપત્રની મદદથી, આયાતકારો માટે કસ્ટમ ડ્યુટી ઘટાડવામાં આવે છે. આ દસ્તાવેજ ચેમ્બર ઓફ કોમર્સ એન્ડ ઇન્ડસ્ટ્રી ખાતે આના આધારે તૈયાર કરવામાં આવ્યો છે:

• સબમિટ કરેલી અરજી
• ઇન્વૉઇસ સબમિશન
• નિકાસ કરેલ માલની ગુણવત્તા સાથે સુસંગતતા પ્રમાણપત્રો
• એન્ટરપ્રાઇઝમાંથી નામકરણ અર્ક
• વધારાના કરારોની ઉપલબ્ધતા

જ્યારે કોઈ દેશ સાથે વેપાર થાય છે જે કસ્ટમ યુનિયન સાથે સંબંધિત નથી, ત્યારે કાર્ગો કસ્ટમ્સ ઘોષણા જરૂરી છે. કસ્ટમ અધિકારીઓને દસ્તાવેજોની જરૂર પડશે:

• જે શરતો હેઠળ પુરવઠાની હિલચાલ હાથ ધરવામાં આવશે તેના સંકેત, આ ડેટા ઇન્વૉઇસમાં હાજર છે
• કબજે કરેલા સ્થાનો, ચોખ્ખી, એકંદર દર્શાવતી વેબિલ
• વધારાના કરારો
• વેપારની શરતો અનુસાર પાસપોર્ટ જારી કરવામાં આવે છે
• બેંક ચૂકવણી

કસ્ટમ્સ ઘોષણા, કસ્ટમ અધિકારીઓ દ્વારા રેકોર્ડ કરવામાં આવે છે, જેના દ્વારા માલ પસાર થશે અને બહાર પાડવામાં આવશે, તે મુખ્ય દસ્તાવેજ છે જે વ્યવહારની પુષ્ટિ કરે છે અને VAT રિફંડ કરે છે. સામાન્ય આર્થિક કાર્યક્ષમતા માટે, ફાઇનાન્સર્સ વેપાર વ્યવહારો દરમિયાન દેશની બહાર ટ્રાન્સફર કરતી વખતે ઉત્પાદન માટે ચૂકવેલ મૂલ્ય વર્ધિત કર પરત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે.

ભાગીદારો વચ્ચે કાનૂની વેપાર સંબંધો

વિદેશી વેપાર કરાર બે સમાન પક્ષોની ભાગીદારી સાથે થાય છે. વિદેશીઓ નાગરિકતા સાથે અથવા વગર વ્યક્તિઓ અને કાનૂની સંસ્થાઓના સ્વરૂપમાં સહભાગી બની શકે છે, જેમની પાસે સમાન સ્તરના વ્યવહારોમાં પ્રવેશવાનો અધિકાર છે. સંસ્થાઓ અથવા નાગરિકોએ આ કરવું જોઈએ:

• પોતાની મિલકત
• આર્થિક પ્રવૃત્તિ
• કોઈની મિલકત માટે જવાબદારીઓના આધારે જવાબદાર બનો
• વાદી અથવા પ્રતિવાદી તરીકે કોર્ટમાં કાનૂની ફરજોનું પ્રતિનિધિત્વ કરો

સ્વતંત્ર કંપનીઓએ, વિનંતી પર, ઘટક દસ્તાવેજોમાં ઉલ્લેખિત કોઈપણ પ્રકારના ઉત્પાદન માટે બેલેન્સ શીટ સબમિટ કરવી જરૂરી છે.

ગણતરી માટે શરતો શું છે?

કરાર સ્પષ્ટ કરે છે કે ભાગીદારો માર્કેટેબલ ઉત્પાદનોની જોગવાઈ માટે કેવી રીતે ચૂકવણી કરવા જઈ રહ્યા છે. કાયદો સમકક્ષ પક્ષો સાથે સમાધાન માટે કોઈપણ વિકલ્પ પસંદ કરવાનો અધિકાર આપે છે:

• સમગ્ર ઉત્પાદન માટે નાણાં ટ્રાન્સફર કરવા અથવા ઉત્પાદનના અમુક ભાગ માટે અગાઉથી ચુકવણી કરવી
• ખાસ દેવું પુનઃચુકવણી શાસનમાં વિલંબિત ચૂકવણી સાથે પતાવટ, જ્યાં કરારમાં ઉલ્લેખિત સમયગાળામાં સંપૂર્ણ રકમ ટ્રાન્સફર કરવામાં આવે છે
• હપ્તાઓમાં સમકક્ષ રોકડની જોગવાઈ

કાઉન્ટરપાર્ટીઓ ફંડ ટ્રાન્સફર કરવા માટે ચોક્કસ શરતો પર અગાઉથી સંમત થાય છે. જો આવી કલમ કરારમાં નથી, તો ખરીદદારના સંપૂર્ણ નિકાલ અથવા તેમના શિપમેન્ટ માટે ઉત્પાદનોના સ્થાનાંતરણની સૂચના પછી ચુકવણી કરવામાં આવે છે.

ચુકવણી પદ્ધતિઓ:

• સંપૂર્ણ અથવા આંશિક ચુકવણી સાથે રોકડ
• એડવાન્સ પેમેન્ટ્સ - એડ્રેસ પર પ્રોડક્ટ્સ આવે તે પહેલાં ચૂકવવામાં આવે છે
• ક્રેડિટ - ટ્રાન્ઝેક્શન કંપની દ્વારા આપવામાં આવેલી લોનના આધારે ટૂંકા ગાળાની, મધ્યમ ગાળાની અથવા લાંબા ગાળાની ચુકવણી દ્વારા ચૂકવવામાં આવે છે

રોકડ લોન માટે તમામ શરતોના વિગતવાર વર્ણનની જરૂર છે:

• ક્રેડિટ માસની સંપૂર્ણ કિંમત
• ઉપયોગની શરતો
• ચુકવણીનો સમયગાળો

કરાર ફક્ત ચુકવણીની પદ્ધતિ જ નહીં, પણ ખાતાનું ચલણ પણ સ્પષ્ટ કરે છે અથવા આ અધિકાર ચુકવણી કરવા માટે તેના વિવેકબુદ્ધિથી આયાતકારને ટ્રાન્સફર કરવામાં આવે છે. મહેરબાની કરીને નોંધ કરો કે આંતરરાષ્ટ્રીય વેપાર રોકડ ચૂકવણીની મંજૂરી આપતું નથી. વ્યાપારી કલાકારોની પ્રેક્ટિસમાં મુખ્ય ગણતરી સ્વરૂપો સ્વીકાર્ય છે:

• સંગ્રહ
• ક્રેડિટ પત્ર
• ખુલ્લા ખાતાઓ પર
• ટેલિગ્રાફ
• ટપાલ
• તપાસો
• બીલ

કોઈપણ ચુકવણી વિકલ્પ સ્વીકારતી વખતે, વેચનારને ચૂકવણીની બાંયધરી પ્રદાન કરવી આવશ્યક છે;

રાજ્યને ખોરાક, ઔદ્યોગિક અને તબીબી માલના નિકાસ વેપાર પર કામચલાઉ પ્રતિબંધ અપનાવવાનો અધિકાર છે. આ પદ્ધતિઓ વેપારના ટર્નઓવરને પ્રભાવિત કરે છે; કદાચ રાજ્યમાં અમુક ખોરાક અથવા ઉત્પાદનોની અછત છે.

પ્રતિબંધો અંગેના નિર્ણયો સરકારી સંસ્થાઓ દ્વારા લેવામાં આવે છે જે રશિયન ફેડરેશનની એક્ઝિક્યુટિવ શાખાનો ભાગ છે, તેથી જ આ પગલાં દેશના આર્થિક હિતોનું રક્ષણ કરે છે.
નિકાસ ક્વોટાનો ઉપયોગ જ્યારે બજારો વચ્ચે ભાવમાં વિસંગતતા હોય, જ્યારે દેશમાં ચોક્કસ ઉત્પાદનની કિંમત તેની બહારની તુલનામાં ઓછી હોય ત્યારે ઉત્પાદનોના આઉટફ્લોને નિયંત્રિત કરવામાં મદદ કરે છે.

જો વેચાણનું પ્રમાણ મર્યાદિત ન હોય, તો દેશમાં ગંભીર રીતે ટૂંકા હોય તેવા ઉત્પાદનોની નિકાસ થઈ શકે છે. ઉદ્યોગસાહસિકો આવી જોગવાઈઓ પ્રત્યે અલગ વલણ ધરાવે છે; દરેક જણ પ્રતિબંધોના હુકમથી સંતુષ્ટ નથી, પરંતુ સ્થિર અર્થતંત્ર અને ઉચ્ચ વિકાસ આશરો ધરાવતા દેશો પણ.

કાયદા અનુસાર આંતરરાષ્ટ્રીય સંબંધોથી સંબંધિત દસ્તાવેજોની નોંધણી કસ્ટમ્સ પર સરહદ પાર કરતી વખતે અપ્રિય આશ્ચર્ય તરફ દોરી જશે નહીં. તમે વેપાર શરૂ કરો તે પહેલાં, તમારે ફક્ત તમારા દેશના નિયમો જ નહીં, પણ તમારા ભાગીદારો કયા રાજ્યના નાગરિકો છે તે પણ શોધવું જોઈએ.

વિદેશી આર્થિક કરાર - વિડિઓ પર:

તમારો પ્રશ્ન નીચેના ફોર્મમાં સબમિટ કરો

આ વિષય પર વધુ:

વિદેશી આર્થિક કરારનો મુસદ્દો તૈયાર કરવો- વિદેશી આર્થિક વ્યવહારના સૌથી મહત્વપૂર્ણ ઘટકોમાંનું એક છે, આ એ હકીકત દ્વારા નક્કી કરવામાં આવે છે કે તે કરાર છે જે વિદેશી આર્થિક વ્યવહારની શરતો, તેના અધિકારો અને પક્ષકારોની જવાબદારીઓ તેમજ કિસ્સામાં તેમની જવાબદારીનું નિયમન કરે છે. કરારની શરતો પૂરી કરવામાં નિષ્ફળતા. વિદેશી આર્થિક કરાર - (કરાર)- આ વિદેશી આર્થિક પ્રવૃત્તિના બે અથવા વધુ વિષયો અને તેમના વિદેશી સમકક્ષો વચ્ચેનો ભૌતિક રીતે ઔપચારિક કરાર છે, જેનો હેતુ વિદેશી આર્થિક પ્રવૃત્તિમાં તેમના પરસ્પર અધિકારો અને જવાબદારીઓને સ્થાપિત કરવા, બદલવા અથવા સમાપ્ત કરવાનો છે. .

યુક્રેનની આંતરરાષ્ટ્રીય સંધિઓને ધ્યાનમાં લેતા યુક્રેનના કાયદા "વિદેશી આર્થિક પ્રવૃત્તિ પર" અને યુક્રેનના અન્ય કાયદા અનુસાર વિદેશી વેપાર કરાર (કરાર) બનાવવામાં આવ્યો છે. વિદેશી આર્થિક કરાર (કરાર) વિદેશી આર્થિક પ્રવૃત્તિના વિષય અથવા તેના પ્રતિનિધિ દ્વારા સરળ લેખિત સ્વરૂપમાં સમાપ્ત થાય છે, સિવાય કે યુક્રેનની આંતરરાષ્ટ્રીય સંધિ અથવા કાયદા દ્વારા પ્રદાન કરવામાં આવે. યુક્રેનના નાગરિક સંહિતાના લેખ 627 અને 628 અનુસાર, પક્ષો આ સંહિતાની આવશ્યકતાઓને ધ્યાનમાં લઈને, નાગરિક કાયદાના અન્ય કૃત્યોને ધ્યાનમાં રાખીને, કરાર કરવા, પ્રતિપક્ષ પસંદ કરવા અને કરારની શરતો નક્કી કરવા માટે સ્વતંત્ર છે. વ્યવસાયિક રિવાજો અને વાજબીતા અને ન્યાયીપણાની જરૂરિયાતો.

• શરતો (ઉપયોગો) પક્ષકારોના વિવેકબુદ્ધિ પર નિર્ધારિત અને તેમના દ્વારા સંમત.
• શરતો કે જે નાગરિક કાયદાના કૃત્યો અનુસાર ફરજિયાત છે.

યુક્રેનના નાગરિક સંહિતાના પુસ્તક પાંચના સેક્શન III, યુક્રેનના કાયદા "વિદેશી આર્થિક પ્રવૃત્તિના ક્ષેત્રમાં કોમોડિટી એક્સચેન્જ (વિનિમય) કામગીરીના નિયમન પર", "ગ્રાહક દ્વારા પૂરા પાડવામાં આવેલ કામગીરીઓ પર" ચોક્કસ પ્રકારની જવાબદારીઓનું નિયમન કરવામાં આવે છે. વિદેશી આર્થિક સંબંધોમાં કાચો માલ", "નાણાકીય લીઝ પર" અને અન્ય.

કરાર નંબર ____

હવે પછી "વેચનાર" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જેનું પ્રતિનિધિત્વ ______________ દ્વારા કરવામાં આવે છે, જે એક તરફ ____________ ના આધારે કાર્ય કરે છે, અને લિમિટેડ લાયબિલિટી કંપની "______________", પછીથી "ખરીદનાર" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જેનું પ્રતિનિધિત્વ નિયામક ___________, કાર્યકારી ચાર્ટરના આધારે, બીજી બાજુ, નીચે પ્રમાણે આ કરારમાં દાખલ થયા છે:

1. કરારનો વિષય

• 1.1. વિક્રેતા વેચાણ કરે છે અને ખરીદનાર CPT શરતો, Kyiv, Ukraine (INCOTERMS-2010) __ ___________________ (ત્યારબાદ "ઉત્પાદનો" તરીકે ઓળખાય છે) પરિશિષ્ટ નંબર 1 માં ઉલ્લેખિત જથ્થા, વર્ગીકરણ અને કિંમતો અનુસાર ખરીદે છે, જે એક આ કરારનો અભિન્ન ભાગ.
• 1.2. ઉત્પાદન વ્યક્તિગત વપરાશ માટે બનાવાયેલ છે.

2. કરારની રકમ અને ચુકવણીની શરતો

• 2.1. કરારની કુલ રકમ ________ (______________, 00) છે.
• 2.2. યુક્રેનમાં માલના કસ્ટમ્સ ક્લિયરન્સ માટેના તમામ ખર્ચ (ડ્યુટી, કર અને અન્ય ફીની ચુકવણી, તેમજ માલની આયાત પર ચૂકવવાપાત્ર કસ્ટમ્સ ઔપચારિકતાઓ પૂર્ણ કરવા માટેનો ખર્ચ) ખરીદનાર દ્વારા ઉઠાવવામાં આવે છે.
• 2.3. ખરીદનાર નીચેની રીતે વેચાણકર્તાને સંમત વેચાણ કિંમત ચૂકવે છે:
• 2.3.1. પૂર્વચુકવણી - કરારની રકમના 100%, બંને પક્ષો દ્વારા કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યાની તારીખથી 10 કેલેન્ડર દિવસ પછી નહીં.
• 2.4. ચુકવણી કરવા સાથે સંકળાયેલ તમામ બેંક ખર્ચ ખરીદનાર દ્વારા ઉઠાવવામાં આવે છે.

3. માલની ડિલિવરીની શરતો

• 3.1. આ કરારમાં પરિશિષ્ટ નંબર 1 માં ઉલ્લેખિત વોલ્યુમમાં માલની ડિલિવરી કલમ 2.3.1 અનુસાર એડવાન્સ પેમેન્ટના ખરીદનાર દ્વારા ટ્રાન્સફરની તારીખથી 10 (દસ) અઠવાડિયા કરતાં વધુ સમય પછી હાથ ધરવામાં આવવી જોઈએ. આ કરારની. ભાગોમાં ડિલિવરી અને વધારાની ડિલિવરીની મંજૂરી છે.
• 3.2. CPT શરતો, કિવ, યુક્રેન (INCOTERMS-2010) હેઠળ માલ પૂરો પાડવામાં આવે છે.
• 3.3. વિક્રેતા વોરંટ આપે છે કે પૂરા પાડવામાં આવેલ માલ કોઈપણ અધિકારો અને/અથવા ત્રીજા પક્ષકારોના દાવાઓથી મુક્ત છે.
• 3.4. વિક્રેતા, ઉત્પાદનની સાથે, ઉત્પાદનના સંચાલન અને જાળવણી માટે જરૂરી રશિયનમાં તકનીકી દસ્તાવેજોનો સંપૂર્ણ સેટ સપ્લાય કરવાનું વચન આપે છે.
• 3.5. નીચેના દસ્તાવેજોનો સમૂહ ઉત્પાદન સાથે પૂરો પાડવામાં આવે છે:
• 3.5.1. - ઇન્વોઇસ (ઇનવોઇસ) જે માલના મૂળ દેશને દર્શાવે છે, ચોખ્ખી અને કુલ વજન - 3 નકલો;
• 3.5.2. - પેકિંગ સૂચિ (કાર્ગોની સામગ્રી, ચોખ્ખી અને કુલ વજન, પેકેજ્ડ વસ્તુઓની સંખ્યા અને તેમના પરિમાણો સૂચવે છે) - 3 નકલો;
• 3.5.3. - વેબિલ (CMR) - 3 નકલો;
• 3.6. CPT, Kyiv, Ukraine (INCOTERMS-2010) ની ડિલિવરીની શરતો અનુસાર સાધનોની સલામતી માટેનું જોખમ વિક્રેતા પાસેથી ખરીદનારને પસાર થાય છે.

4. માલની સ્વીકૃતિ માટેની શરતો

• 4.1. ખરીદનારનો પ્રતિનિધિ આ સરનામે માલ મેળવે છે: ______________________________.
• 4.2. માલ વેચનાર દ્વારા વિતરિત ગણવામાં આવે છે અને ખરીદનાર દ્વારા સ્વીકારવામાં આવે છે:
• 4.2.1. જથ્થા દ્વારા - પ્રસ્થાનના સ્થળના પરિવહન દસ્તાવેજમાં ઉલ્લેખિત ટુકડાઓ અને વજનની સંખ્યા અનુસાર, અને સ્પષ્ટીકરણ અને શિપિંગ દસ્તાવેજોમાં ઉલ્લેખિત ડેટા અનુસાર;
• 4.2.2. ગુણવત્તાની દ્રષ્ટિએ - બાહ્ય સંકેતો અનુસાર, તેમજ યુક્રેનના કાયદા અનુસાર.
• 4.3. ખરીદનાર ક્લોઝ 4.1 અનુસાર અનલોડિંગ સાઇટ પર માલ આવ્યા પછી 48 કલાકની અંદર કસ્ટમ પ્રક્રિયાઓ પૂર્ણ કરવા અને માલને અનલોડ કરવાનું વચન આપે છે. આ કરારની. નિર્દિષ્ટ સમય કરતાં વધુ વાહન ડાઉનટાઇમનો ખર્ચ ખરીદનાર દ્વારા ઉઠાવવામાં આવે છે.

5. પેકેજિંગ અને લેબલિંગ

• 5.1. માલસામાનનું પેકેજિંગ હોવું આવશ્યક છે જે તમામ પ્રકારના વાહનો દ્વારા પરિવહન કરવામાં આવે ત્યારે આંતરરાષ્ટ્રીય ધોરણોને પૂર્ણ કરે છે.
• 5.2. માલસામાનને અંગ્રેજી અથવા રશિયનમાં કાર્ગો ઓળખવા માટે યોગ્ય રીતે ચિહ્નિત કરવું આવશ્યક છે.

6. ઉત્પાદનની ગુણવત્તા અને વોરંટી

• 6.1. માલની ગુણવત્તા અને સંપૂર્ણતાએ ખરીદનારના દેશના વર્તમાન ધોરણો અને આ કરારના પરિશિષ્ટ નંબર 1 માં ઉલ્લેખિત તકનીકી લાક્ષણિકતાઓનું પાલન કરવું આવશ્યક છે.
• 6.2. વોરંટી સમયગાળો ખરીદનારને માલની ડિલિવરીની તારીખથી 24 (ચોવીસ) મહિનાનો છે.

7. પક્ષોની જવાબદારી

• 7.1. અન્ય પક્ષ દ્વારા આ કરારની શરતોના ઉલ્લંઘનને કારણે એક પક્ષ દ્વારા થયેલ નુકસાન વળતરને પાત્ર છે, તે ધ્યાનમાં લેતા:
• 7.1.1. જો ખરીદનાર કલમ ​​2.3.2 ની આવશ્યકતાઓનું પાલન ન કરે, તો ખરીદનાર વિલંબના દરેક દિવસ માટે વિતરિત માલની કિંમતના 0.1% ની રકમમાં વિક્રેતાને દંડ ચૂકવશે, પરંતુ 10% કરતાં વધુ નહીં. કરારની કુલ રકમ;
• 7.1.2. માલની ડિલિવરીમાં વિલંબના કિસ્સામાં, જો ખરીદદારે કલમ 2.3 ની આવશ્યકતાઓનું પાલન કર્યું હોય, તો વિક્રેતાએ વિલંબના દરેક દિવસ માટે ખરીદનારને અવિતરિત માલની કિંમતના 0.1% ની રકમમાં દંડ ચૂકવવો પડશે, પરંતુ કરારની કુલ રકમના 10% થી વધુ નહીં;
• 7.2. તેમની વ્યાપારી પ્રવૃત્તિઓ હાથ ધરતી વખતે, ખરીદનાર અને વિક્રેતા ભ્રષ્ટ પ્રકૃતિની કોઈપણ ક્રિયાઓ (લાંચ, રાજ્ય અને મ્યુનિસિપલ સંસ્થાઓ પર ગેરકાયદેસર પ્રભાવ, સંસ્થાઓના અધિકારીઓ, સાહસો, સંગઠનો, વગેરે) ન લેવાની ખાતરી આપે છે. એક પક્ષ દ્વારા કરારની આ કલમ હેઠળની જવાબદારીઓનું ઉલ્લંઘન એ કરારનું નોંધપાત્ર ઉલ્લંઘન છે અને આ કલમ હેઠળની જવાબદારીઓનું પાલન કરનાર પક્ષને આ કરારની કલમ 7.1 માં પૂરા પાડવામાં આવેલ નુકસાનની ભરપાઈ ન કરવાનો અધિકાર આપે છે. આ કલમની જવાબદારીઓનું ઉલ્લંઘન કરનાર પક્ષ.

8. ફોર્સ મેજ્યુર

• 8.1. પક્ષકારોને આ કરાર હેઠળની જવાબદારીઓને પૂર્ણ કરવામાં નિષ્ફળતા અને/અથવા અયોગ્ય પરિપૂર્ણતા માટે જવાબદારીમાંથી મુક્ત કરવામાં આવે છે, અને આ કરાર હેઠળની જવાબદારીઓને પરિપૂર્ણ કરવાની સમયમર્યાદા બળના સંજોગો (કુદરતી આફતો, કોઈપણ પ્રકૃતિની લશ્કરી ક્રિયાઓ) ના કિસ્સામાં મુલતવી રાખવામાં આવે છે અને પક્ષોના નિયંત્રણની બહારના અન્ય સંજોગો, આવા સંજોગોની અવધિના પ્રમાણમાં, જો આવા સંજોગો દાવો કરનાર પક્ષના ચેમ્બર ઓફ કોમર્સ એન્ડ ઇન્ડસ્ટ્રીના પ્રમાણપત્ર દ્વારા પુષ્ટિ થયેલ હોય અને અન્ય અધિકૃત સંસ્થાઓ.
• 8.2. કોઈ એક પક્ષ માટે બળજબરીપૂર્વકના સંજોગોની ઘટના અથવા સમાપ્તિ પર, બાદમાં તરત જ બીજા પક્ષને લેખિતમાં આ વિશે જાણ કરવા માટે બંધાયેલા છે. ફોર્સ મેજર સંજોગોની સૂચના આપવામાં નિષ્ફળતા અથવા અકાળે સૂચના સંબંધિત પક્ષને ભવિષ્યમાં તેમને બોલાવવાના અધિકારથી વંચિત કરે છે.

9. અન્ય શરતો

• 9.1. આ કરારના નિષ્કર્ષની ક્ષણથી, તેના વિષય સંબંધિત પક્ષકારોના અગાઉના તમામ પત્રવ્યવહાર અને વાટાઘાટો અમાન્ય બની જાય છે.
• 9.2. આ કરારની કેટલીક જોગવાઈઓ અને તેની માન્યતા અવધિ દરમિયાન યુક્રેનના વર્તમાન કાયદા વચ્ચે વિસંગતતાના કિસ્સામાં, તે સંપૂર્ણ રીતે અમલમાં રહેશે, અને પક્ષો એવા ઉકેલ શોધવાનો પ્રયત્ન કરશે જે અર્થ અને આર્થિક રીતે સૌથી વધુ સુસંગત હોય. આ જોગવાઈ સાથે.
• 9.3. રશિયન અને અંગ્રેજી સંસ્કરણો વચ્ચેના આ કરારની કેટલીક જોગવાઈઓ વચ્ચે વિસંગતતાના કિસ્સામાં, રશિયન સંસ્કરણને મુખ્ય ગણવામાં આવશે.
• 9.4. આ કરારના પરિણામે અથવા તેના સંબંધમાં ઉદ્ભવતા તમામ મતભેદો પક્ષકારો વચ્ચેની વાટાઘાટો દ્વારા ઉકેલવા જોઈએ. જો પક્ષકારો વાટાઘાટો દ્વારા કરાર પર પહોંચી શકતા નથી, તો જે વિવાદ ઊભો થાય છે તે ન્યાયિક સમીક્ષા અને દાવો કરનાર પક્ષની સ્થાપિત લવાદી અદાલતમાં ઠરાવને આધિન છે. આર્બિટ્રેશન એવોર્ડ અંતિમ અને પક્ષકારો માટે બંધનકર્તા રહેશે અને અપીલ કરી શકાશે નહીં.
• 9.5. આ કરારમાં તમામ પરિશિષ્ટો, ઉમેરાઓ અને સુધારાઓ તેના અભિન્ન અંગો છે અને તે ફક્ત ત્યારે જ માન્ય છે જો તે લેખિતમાં હોય, પક્ષકારોના અધિકૃત પ્રતિનિધિઓ દ્વારા સહી થયેલ હોય અને પક્ષકારો દ્વારા સીલ કરવામાં આવે.
• 9.6. બંને પક્ષો દ્વારા હસ્તાક્ષર કરાયેલા અને ફેક્સ અથવા ઈમેલ દ્વારા પ્રસારિત કરાયેલા કરાર, તેમાંના તમામ સુધારા અને જોડાણો, મૂળની અનુગામી જોગવાઈ સાથે કાનૂની બળ ધરાવે છે.
• 9.7. કોઈપણ પક્ષને આ કરાર હેઠળના તેના અધિકારો અને જવાબદારીઓને બીજા પક્ષની પૂર્વ સંમતિ વિના ત્રીજા પક્ષને સ્થાનાંતરિત કરવાનો અધિકાર નથી.
• 9.8. જો આ કરારની મુદત દરમિયાન આ કરારમાં ઉલ્લેખિત ચુકવણી અથવા પોસ્ટલ વિગતો બદલાય છે, તો પક્ષો વધારાના કરાર પર હસ્તાક્ષર કરીને ફેરફારોને ઔપચારિક બનાવશે.
• 9.9. દરેક પક્ષ આ કરારમાં તેના દ્વારા ઉલ્લેખિત વિગતોની શુદ્ધતા માટે જવાબદાર છે. વિગતોમાં ફેરફાર વિશે અન્ય પક્ષને સૂચિત કરવામાં નિષ્ફળતા અથવા અયોગ્ય સૂચનાના કિસ્સામાં, જે પક્ષે સૂચિત કર્યું નથી તે જવાબદારી અને સૂચિત કરવામાં આવી નિષ્ફળતાના નકારાત્મક પરિણામોના જોખમો ધરાવે છે.

10. કરારની અવધિ

• 10.1. આ કરાર પક્ષોના અધિકૃત પ્રતિનિધિઓ દ્વારા હસ્તાક્ષર કરવામાં આવે તે ક્ષણથી અમલમાં આવે છે, તેમજ સીલ કરવામાં આવે છે, અને જ્યાં સુધી પક્ષો આ કરાર હેઠળ તેમની જવાબદારીઓ પૂર્ણ ન કરે ત્યાં સુધી તે માન્ય છે.
• 10.2. આ કરારની વહેલી સમાપ્તિની ઘટનામાં, પહેલ કરનાર પક્ષે આ કરારની સમાપ્તિના ઓછામાં ઓછા 30 કાર્યકારી દિવસો પહેલાં અન્ય પક્ષને લેખિતમાં સૂચિત કરવું આવશ્યક છે, અને આ કરારની સમાપ્તિના ઓછામાં ઓછા 15 કાર્યકારી દિવસો પહેલાં, નુકસાનની ભરપાઈ કરવી જોઈએ. આ કરારની કલમ 7.1 અનુસાર અન્ય પક્ષની.
• 10.3. આ કરાર રશિયન અને અંગ્રેજીમાં 2 મૂળ નકલોમાં દોરવામાં આવ્યો છે, દરેક પક્ષ માટે એક નકલ, અને દરેક નકલ સમાન કાનૂની બળ ધરાવે છે.

11. CTOPOH ના કાનૂની સરનામાં

• સેલ્સમેન
• વિક્રેતાની બેંક
• ટ્રસ્ટી ___________________
• સીલ
• ખરીદનાર
• ખરીદનારની બેંક
• દિગ્દર્શક ______________________
• સીલ

અન્ય દસ્તાવેજો જેનો ઉપયોગ વિદેશી આર્થિક કરારને બદલે આંતરરાષ્ટ્રીય વ્યવહારમાં થાય છે.

ઘણીવાર વિદેશી આર્થિક પ્રવૃત્તિના વિષયો મફતમાં માલ મેળવે છે, આ સંશોધન, ભેટો, 100 યુરો કરતાં ઓછી કિંમતના માલ વગેરે માટેના નમૂનાઓ હોઈ શકે છે. આ કિસ્સાઓમાં, પ્રશ્નો ઉભા થાય છે: આવા માલના સપ્લાય માટે વિદેશી આર્થિક કરાર કર્યા વિના માલની કસ્ટમ્સ ક્લિયરન્સ કેવી રીતે હાથ ધરવામાં આવી શકે? કરાર કરારને બદલે, આંતરરાષ્ટ્રીય વ્યવહારમાં અન્ય દસ્તાવેજોનો ઉપયોગ કરી શકાય છે જે યુક્રેનની કસ્ટમ બોર્ડર પર માલ અને વાહનોની અવરજવર માટે કાયદા દ્વારા સ્થાપિત વ્યવહારની સામગ્રી અથવા અન્ય આધારો રેકોર્ડ કરે છે, નીચે વધુ વિગતો. યુક્રેનના કાયદાની કલમ 27 અનુસાર “માહિતી પર”, દસ્તાવેજ એ કાયદા દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવેલ માહિતીને કાગળ, ચુંબકીય, ફિલ્મ, વિડિયો, ફોટોગ્રાફિક ફિલ્મ અથવા અન્ય માધ્યમો પર રેકોર્ડ કરીને મેળવવા, સંગ્રહ, ઉપયોગ અને વિતરણનું ભૌતિક સ્વરૂપ છે. . જો લેખક ઇલેક્ટ્રોનિક દસ્તાવેજ અને કાગળ પર દસ્તાવેજ બનાવે છે જે દસ્તાવેજી માહિતી અને વિગતોની દ્રષ્ટિએ સમાન હોય છે, તો દરેક દસ્તાવેજ મૂળ છે અને તે સમાન કાનૂની બળ ધરાવે છે (યુક્રેનના કાયદાની કલમ 7 “ઇલેક્ટ્રોનિક દસ્તાવેજો અને ઇલેક્ટ્રોનિક દસ્તાવેજો પર દસ્તાવેજ પ્રવાહ").
   યુક્રેનના નાગરિક સંહિતાના કલમ 202 ના ફકરા 1 અનુસાર, વ્યવહાર એ નાગરિક અધિકારો અને જવાબદારીઓને પ્રાપ્ત કરવા, બદલવા અથવા સમાપ્ત કરવાના હેતુથી વ્યક્તિની ક્રિયા છે, પરંતુ વ્યવહારની સામગ્રી યુક્રેનના સિવિલ કોડનો વિરોધાભાસી ન હોવી જોઈએ, તેમજ નાગરિક કાયદાના અન્ય કૃત્યો. ટ્રાન્ઝેક્શનના લેખિત સ્વરૂપ માટેની આવશ્યકતાઓ યુક્રેનના સિવિલ કોડની કલમ 207 ની જોગવાઈઓ દ્વારા સ્થાપિત કરવામાં આવી છે, જે, ખાસ કરીને, નિયત કરે છે કે વ્યવહારને લેખિતમાં પૂર્ણ માનવામાં આવે છે જો:

• તેની સામગ્રી પક્ષકારો વચ્ચે વિનિમય થયેલ એક અથવા વધુ દસ્તાવેજો, પત્રો, ટેલિગ્રામમાં રેકોર્ડ કરવામાં આવે છે;
• પક્ષકારોની ઇચ્છા ટેલિટાઇપ, ઇલેક્ટ્રોનિક અથવા સંચારના અન્ય તકનીકી માધ્યમોનો ઉપયોગ કરીને વ્યક્ત કરવામાં આવે છે;
• તેના પર તેના પક્ષ(ies) દ્વારા સહી થયેલ છે.

કંપની "કન્સલ્ટિંગ VED સર્વિસ" સેવાઓ પૂરી પાડે છે
વિદેશી આર્થિક કરારો તૈયાર કરવા પર, તેમજ:

• પ્રક્રિયા, સમારકામ, ગ્રાહક દ્વારા પૂરા પાડવામાં આવેલ કાચા માલની પ્રક્રિયા માટેના કરારો તૈયાર કરવા.
• કમિશન કરારો, લીઝિંગ કરારો, સંયુક્ત રોકાણ પ્રવૃત્તિઓ પરના કરારો દોરવા.
• હાલના વિદેશી આર્થિક કરારો (કરાર) માટે વધારાના કરારો દોરવા.
• વિવિધ શિપિંગ અને વ્યાપારી દસ્તાવેજોની તૈયારી અને સમાપ્તિ: ઇન્વૉઇસ, પેકિંગ સૂચિ, મૂળ પ્રમાણપત્રો, નૂર અને રેલવે વેબિલ્સ, CMR, કાર્નેટ તિર, વગેરે.
• અમે જરૂરી કસ્ટમ્સ ક્લિયરન્સ સાથે મહત્તમ સહાય પૂરી પાડીશું.
• અમે વિદેશી આર્થિક પ્રવૃત્તિ સંબંધિત વિવિધ મુદ્દાઓ પર ગુણાત્મક માહિતી પ્રદાન કરીશું.

જો તમે બટનોનો ઉપયોગ કરશો તો અમે આભારી રહીશું.

બે અથવા વધુ પક્ષોને સંડોવતા વિદેશી વેપાર વ્યવહારો હાથ ધરવા માટે વિદેશી વેપાર કરારની અમલવારી જરૂરી છે - લેખિતમાં સમાપ્ત થયેલ કરાર. હાલમાં, વિદેશી આર્થિક વ્યવહારોનો સૌથી સામાન્ય પ્રકાર એ વિવિધ દેશોના રહેવાસીઓ વચ્ચે માલની ખરીદી અને વેચાણ માટેનો કરાર છે. આંતરરાષ્ટ્રીય વેપારમાં સામગ્રી અને કાનૂની સંબંધો માલના આંતરરાષ્ટ્રીય વેચાણ માટેના કરાર પર વિયેના કન્વેન્શન દ્વારા નિયંત્રિત થાય છે. તે આ દસ્તાવેજ છે જે કરાર, તેનું સ્વરૂપ અને માળખું વ્યાખ્યાયિત કરે છે.

વિદેશી વેપાર કરાર શું છે, તેને યોગ્ય રીતે કેવી રીતે દોરવું અને શિખાઉ વિદેશી વેપાર સહભાગીએ શું ખાસ ધ્યાન આપવું જોઈએ?

વિદેશી વેપાર કરાર શું છે?

વિદેશી વેપાર કરાર એ વિવિધ દેશોના ભાગીદારો વચ્ચેનો કરાર છે.આ દસ્તાવેજ બે અથવા વધુ પક્ષો વચ્ચે થયેલા ચોક્કસ કરારની પુષ્ટિ કરે છે.

"ટેમ્પલેટ" કોન્ટ્રાક્ટ કસ્ટમ સત્તાવાળાઓ વચ્ચે શંકા પેદા કરે છે.

વિદેશી આર્થિક કરારના વિષયો અલગ હોઈ શકે છે. તેની ડિઝાઇન અને પ્રકાર દસ્તાવેજના વિષય પર આધાર રાખે છે. વિદેશી વેપાર સંપર્ક એ ચલણ પણ સૂચવે છે કે જેમાં ચુકવણી કરવામાં આવશે.

વિદેશી વેપાર કરારના પ્રકાર

ઉપર સૂચવ્યા મુજબ, વિદેશી વેપાર કરારનો પ્રકાર દસ્તાવેજમાં ચર્ચા કરેલ વિષય પર આધાર રાખે છે:

• ખરીદી અને વેચાણ;
• કરાર (ઉદાહરણ તરીકે, બાંધકામ);
• સેવાઓની જોગવાઈ;
• માલનું આંતરરાષ્ટ્રીય પરિવહન;
• સોંપણી;
• ભાડે અથવા.

કરારમાં નાણાકીય અથવા અન્ય વિચારણાના બદલામાં બૌદ્ધિક સંપત્તિ, માલ અને સેવાઓની જોગવાઈ સામેલ છે.

કરારની કલમોનું વિભાજન છે. વસ્તુઓ ફરજિયાત અથવા વૈકલ્પિક હોઈ શકે છે. કરારમાં ઉલ્લેખિત ફરજિયાત વસ્તુઓમાં સેવાઓ અથવા માલસામાનની કિંમત, ડિલિવરીની શરતો, કરારના બંને પક્ષો વિશેની માહિતી અને સંભવિત દંડનો સમાવેશ થાય છે. વધારાની વસ્તુઓમાં બાંયધરી, વીમો, ફોર્સ મેજરના કિસ્સામાં ક્રિયાઓ અને વિદેશી વેપાર કામગીરીના સફળ સંચાલન માટે જરૂરી અન્ય વસ્તુઓનો સમાવેશ થાય છે.

વિદેશી વેપાર કરારનું માળખું

દસ્તાવેજનું માળખું અલગ અલગ હોઈ શકે છે, પરંતુ વિદેશી વેપાર કરારનું પ્રમાણભૂત સ્વરૂપ નીચે મુજબ છે:

1. તારીખ, કરારના નિષ્કર્ષનું સ્થળ, નોંધણી નંબર;
2. પ્રસ્તાવના, કરારમાં પક્ષકારોના નામ, રાજ્યોના નામ, ભાગીદારોની સ્થિતિ (ઉદાહરણ તરીકે, ખરીદનાર અને વેચનાર) સહિત;
3. કરારનો વિષય, જેમાં ઉત્પાદન અને તેના નામનું વર્ણન શામેલ છે. જો આપણે જટિલ તકનીકી લાક્ષણિકતાઓવાળા ઉત્પાદન વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ, તો પછી આ ફકરો ફક્ત તેના જથ્થાને સૂચવે છે અને વિદેશી વેપાર કરારની શરતો ચોક્કસ વિભાગ "તકનીકી શરતો" દ્વારા પૂરક છે, જે વિષય માટેની તકનીકી આવશ્યકતાઓનું વર્ણન કરે છે; વ્યવહારની;
4. ઉત્પાદન કિંમત, તેનો જથ્થો, ચલણ કે જેમાં તે ચૂકવણી કરવાનું આયોજન છે;
5. ડિલિવરી શરતોજે રાજ્યોમાંથી શિપમેન્ટ કરવામાં આવશે અને કાર્ગો ક્યાં પહોંચાડવામાં આવશે તે દર્શાવે છે. માલના પરિવહન માટે જવાબદાર વ્યક્તિ સૂચવવામાં આવે છે.
   જો પરિવહન INCOTERMS ના આધારે કરવામાં આવે છે, તો વપરાયેલ INCOTERMS ના ઉત્પાદનનું વર્ષ દર્શાવવું જરૂરી છે. ડિલિવરી સમય અને ચુકવણીની શરતો સૂચવવામાં આવે છે;
6. ઉત્પાદન પેકેજિંગ પ્રકાર. તમારે બાહ્ય પેકેજિંગ (ઉદાહરણ તરીકે, કન્ટેનર) અને આંતરિક પેકેજિંગ બંનેનો ઉલ્લેખ કરવો આવશ્યક છે. ખરીદનાર અને વિક્રેતા વિશેની કાનૂની માહિતી, કરાર નંબર, વિશિષ્ટ નિશાનો (ઉદાહરણ તરીકે, નાજુક અથવા જોખમી કાર્ગોનો સંકેત) સહિત માલનું લેબલિંગ સૂચવવામાં આવે છે;
7. ડિલિવરી સમય. અમે કૅલેન્ડર તારીખો વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ જેના દ્વારા કરારમાં ઉલ્લેખિત ભૌગોલિક બિંદુઓ પર કાર્ગો પહોંચાડવો આવશ્યક છે. રશિયન કાયદો સૂચવે છે કે ડિલિવરીનો સમય રશિયન ફેડરેશનના વિદેશી વેપાર કરારની ફરજિયાત અથવા આવશ્યક શરતોનો સંદર્ભ આપે છે. ડિલિવરીનો સમય કેલેન્ડર તારીખ દ્વારા અથવા ચોક્કસ સમયગાળાની સમાપ્તિ દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે. સામાનની વહેલા ડિલિવરીની શક્યતા પણ કરારમાં નિર્ધારિત છે.
8. માલ માટે ચૂકવણીની શરતો. આ રોકડ અથવા બિન-રોકડ ચુકવણી હોઈ શકે છે. આંતરરાષ્ટ્રીય વેપાર વ્યવહારો માટે ચૂકવણી કરતી વખતે, ચેક, બિલ્સ ઑફ એક્સચેન્જ અને ક્રેડિટ લેટર્સનો સામાન્ય રીતે ઉપયોગ થાય છે. અફર ક્રેડિટ લેટર શું છે તે વાંચો. જો અગાઉથી ચૂકવણીની આવશ્યકતા હોય, તો આ કરારની નાણાકીય શરતોમાં પણ પ્રતિબિંબિત થાય છે;
9. વીમા માહિતી. આમાં વીમા વિષય પરનો ડેટા, જે વ્યક્તિ માટે વીમો જારી કરવામાં આવ્યો છે, જોખમોની સૂચિનો સમાવેશ થાય છે;
10. તે વોરંટી સેવાનો ઉલ્લેખ કરવા યોગ્ય છે. જો ઉત્પાદન ખામીયુક્ત હોય તો ખરીદનાર અને વેચનારની ક્રિયાઓ સૂચવવામાં આવે છે. રિપ્લેસમેન્ટના નિયમો અને શરતો, શરતો કે જેના હેઠળ વોરંટી સેવા પ્રદાન કરવામાં આવશે;
11. વિક્રેતા અથવા ખરીદનારની જવાબદારી. અહીં એક અથવા બીજા પક્ષની ક્રિયાઓ રેકોર્ડ કરવામાં આવે છે જો માલની ડિલિવરી નબળી રીતે કરવામાં આવી હતી, ત્યાં સમયમર્યાદાનું ઉલ્લંઘન થયું હતું, કાર્ગો સંપૂર્ણ રીતે એસેમ્બલ થયો ન હતો, સેવાઓ માટે ચૂકવણીમાં વિલંબ થયો હતો, વગેરે. તે સૂચવવામાં આવે છે કે સંભવિત નુકસાન માટે કોણ જવાબદાર છે અને કેટલી હદ સુધી;
12. આ કિસ્સામાં કાર્યવાહી માટેની પ્રક્રિયા સૂચવવામાં આવી છેજો વિવાદાસ્પદ અને સંઘર્ષની પરિસ્થિતિઓ ઊભી થાય. ખાસ કરીને, સંઘર્ષને ઉકેલવાની સંભવિત રીતોનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે (કોર્ટ, વાટાઘાટો, અને તેથી વધુ);
13. ફોર્સ મેજરની ઘટના. આમાં એવી પરિસ્થિતિઓની સૂચિનો સમાવેશ થાય છે કે જેને બંને પક્ષો "ફોર્સ મેજેર સંજોગો" તરીકે ઓળખે છે જે ફોર્સ મેજેઅરના સમયગાળા માટે અને તેના પરિણામોને નાબૂદ કરવા માટે એક અથવા બીજા પક્ષની જવાબદારીઓને પૂર્ણ કરવાની સમયમર્યાદાને મુલતવી રાખે છે;
14. વધારાની માહિતી. આ લાઇનમાં કરારમાં સંભવિત સુધારા માટેની પ્રક્રિયા, ગોપનીયતાની શરતો, કરારમાં ભાગ લેનાર તૃતીય પક્ષોની શક્યતા, કરારની નકલોની સંખ્યા વગેરેનો સમાવેશ થઈ શકે છે;
15. ભાગીદારોના નામ, કાનૂની સરનામાં, બેંક વિગતો;
16. બંને ભાગીદારોની સહીઓ, સહીનું સ્ટેમ્પ અને ડિક્રિપ્શન. આ કિસ્સામાં, તે હોદ્દાઓ કે જેના આધારે વ્યક્તિ કરાર પર હસ્તાક્ષર કરવામાં રોકાયેલ છે તે દર્શાવવું આવશ્યક છે. જો આ શક્યતા કરારમાં ઉલ્લેખિત હોય તો તમે પ્રતિકૃતિ આપી શકો છો.

આ સૌથી સામાન્ય પ્રકારના વિદેશી વેપાર કરારનું માળખું છે - ખરીદી અને વેચાણ. અન્ય પ્રકારના કરારો લગભગ સમાન રીતે તૈયાર કરવામાં આવે છે. તમે વિદેશી વેપાર કરારના નમૂના જોઈ શકો છો.

જો પક્ષકારો કરારની કોઈપણ કલમો પર કરાર પર પહોંચતા નથી, તો કરારને સમાપ્ત ગણવામાં આવશે નહીં.

ડિઝાઇન નિયમો

વિદેશી સમકક્ષ સાથે કોઈપણ વ્યવસાયિક ક્રિયાપ્રતિક્રિયા માટે કરાર પૂર્ણ થાય છે.તેનો અમલ ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે, કારણ કે જો ત્યાં ભૂલો હોય, તો ઊભી થતી સમસ્યાઓનું નિરાકરણ બમણું મુશ્કેલ હશે, કારણ કે તમારો સાથી બીજા દેશમાં છે. જો તમે તમારા વિદેશી ભાગીદારને તપાસવા માંગતા હો, તો આ દૂરથી કરી શકાય છે. અગાઉના લેખમાં તેને ક્યાં શોધવું તે અમે પહેલેથી જ લખ્યું છે.

મુશ્કેલીઓ અટકાવવા માટે, વિદેશી વેપાર કરાર બનાવતી વખતે નીચેના મુદ્દાઓ ધ્યાનમાં લેવા જોઈએ:

• કરારની શરતોને પ્રાથમિકતા આપવી જોઈએ. તમારે તેમને સારી રીતે લખવાની જરૂર છે. ભાગીદાર સાથે અસંમતિના કિસ્સામાં, સંઘર્ષને ઉકેલવા માટેનો આધાર ચોક્કસપણે કરારમાં ઉલ્લેખિત શરતો હશે;
• કરાર અમલમાં મૂકતી વખતે કયા દેશનો કાયદો લાગુ થશે તે પસંદ કરવું અને કરારમાં આ સૂચવવું મહત્વપૂર્ણ છે. કાયદો કરારના આવા પક્ષોને ભાગીદારોના અધિકારો અને જવાબદારીઓ, કરારના અમલીકરણ, કરારની અમાન્યતા તરીકે અસર કરે છે;
• કાયદા દ્વારા, તમારી પાસે લેખિત કરાર હોવો જરૂરી છે. એટલે કે, તે બંને પક્ષો દ્વારા વ્યક્તિગત રીતે સહી થયેલ હોવું આવશ્યક છે. નહિંતર, તે કર સત્તાવાળાઓ દ્વારા અમાન્ય જાહેર કરવામાં આવી શકે છે;
• મહેરબાની કરીને નોંધ કરોખાતરી કરવા માટે કે કરાર લેબલિંગ, કાર્ગોનું પેકેજિંગ, તેનું ચોક્કસ વોલ્યુમ અને વજનનું વર્ણન કરે છે. આ ડેટાનો ઉપયોગ કરીને, તમે નિર્ધારિત કરી શકો છો કે વિક્રેતાએ વ્યવહારની તમામ શરતો પૂરી કરી છે અને જો જરૂરી હોય તો, તેને જવાબદાર ગણો;
• કરાર માટે કાગળોનો સમૂહ જરૂરી છે, જે વિક્રેતા ખરીદનારને ટ્રાન્સફર કરવા માટે બંધાયેલા છે, માલના શિપમેન્ટની પુષ્ટિ કરતા દસ્તાવેજો;
• ફોર્સ મેજેર કલમએવી પરિસ્થિતિઓનો સમાવેશ થાય છે જેમાં બંને પક્ષો જવાબદાર બનવાનું બંધ કરે છે. આ ફકરો તમામ સંભવિત ફોર્સ મેજેઅર સંજોગોની સૂચિ બનાવી શકે છે, પરંતુ અણધાર્યા પરિસ્થિતિઓના કિસ્સામાં તેને ખુલ્લું રાખવું વધુ સારું છે;
• પક્ષકારોની જવાબદારી પરની કલમમાં, જો ભાગીદારોમાંથી કોઈ એક નિર્દિષ્ટ શરતોનું પાલન કરવામાં નિષ્ફળ જાય તો તમે દંડ અને પ્રતિબંધોની સૂચિ બનાવી શકો છો;
• તપાસો કે કરારમાં તમામ જરૂરી કલમો છે. વિદેશી વેપાર કરાર સામાન્ય રીતે કર સત્તાવાળાઓનું ધ્યાન આકર્ષિત કરે છે. દેખીતી રીતે નાની વસ્તુઓમાંથી સમસ્યાઓ ઊભી થઈ શકે છે. ખાસ કરીને, જો કરાર યોગ્ય રીતે દોરવામાં આવ્યો નથી, તો વેચનાર શૂન્ય વ્યાજ દરનો લાભ લેવાની તકથી વંચિત રહી શકે છે. ખરીદનારને કસ્ટમ અધિકારીઓ સાથે સમસ્યા હોઈ શકે છે.