અમરા ખય્યામનો ધરતીનો માર્ગ. જીવન વિશે ઓમર ખય્યામના સમજદાર વિચારો

મહમૂદ ફરશ્ચિયન (c)

ગુલાબની ગંધ કેવી હોય છે તે કોઈ કહી શકતું નથી...
અન્ય કડવી ઔષધિઓ મધ ઉત્પન્ન કરશે...
જો તમે કોઈને થોડો બદલાવ આપો છો, તો તે તેને કાયમ યાદ રાખશે.
તમે તમારું જીવન કોઈને આપી દો, પણ તે સમજી શકશે નહીં...

પ્રિય મિત્રો! પ્રતિભાશાળી લોકો પાસેથી જીવનની શાણપણ હંમેશા રસપ્રદ હોય છે, અને ઓમર ખય્યામ પાસેથી જીવનની શાણપણ બમણી રસપ્રદ હોય છે. પર્શિયન કવિ, ફિલસૂફ, જ્યોતિષ, ગણિતશાસ્ત્રી... ઓમર ખય્યામ ઘન સમીકરણોનું વર્ગીકરણ બનાવવા માટે ગાણિતિક વિશ્વમાં પ્રખ્યાત છે, જેનું કેલેન્ડર ઘણી સદીઓ પહેલા બનાવવામાં આવ્યું હતું, જે ખગોળશાસ્ત્રના દૃષ્ટિકોણથી પ્રાચીન રોમન જુલિયન કેલેન્ડરથી શ્રેષ્ઠ છે, અને યુરોપીયન ગ્રેગોરીયન કેલેન્ડરની ચોકસાઈમાં.

ઓમર ખય્યામ વિશે ઘણું કહી શકાય, અને હું આ અસાધારણ માણસના જીવનચરિત્ર વિશે વાત કરવાનું નક્કી કરી શકું છું, પરંતુ આજની પોસ્ટ તેમના સાહિત્યિક વારસા વિશે છે. ઓમર ખય્યામ આપણા સમયમાં પ્રખ્યાત બન્યા, સૌ પ્રથમ, પ્રખ્યાત મુજબના ક્વાટ્રેઇન - પ્રતિબિંબ - રુબાઈના લેખક તરીકે. રૂબાઈ - તેજસ્વી, ભાવનાત્મક, તેજસ્વી સમજશક્તિ સાથે લખાયેલ, તે જ સમયે સંગીતમય અને ગીતાત્મક - સમગ્ર વિશ્વને જીતી લીધું છે. મોટાભાગની રૂબાયત કુરાન પર પ્રતિબિંબિત છે. કવિ દ્વારા કેટલી ક્વોટ્રેન લખવામાં આવી હતી? હવે લગભગ 1200 છે. કવિ સ્વામી ગોવિંદ તીર્થના કાર્યના ભારતીય વૈજ્ઞાનિક અને સંશોધકના જણાવ્યા અનુસાર, આપણા સમયમાં 2,200 ક્વોટ્રેન બચી ગયા છે. વાસ્તવમાં, કેટલું લખ્યું હતું તે કોઈ જાણતું નથી, કારણ કે નવ સદીઓમાં ઘણી રૂબાઈ કાયમ માટે ખોવાઈ ગઈ છે.

શું ઓમર ખય્યામ પાસેથી જીવનની કોઈ શાણપણ હતી?

રૂબાયતના લેખકત્વ અંગેનો વિવાદ આજે પણ ચાલુ છે. કેટલાક માને છે કે ઓમર ખય્યામ પાસે 400 થી વધુ મૂળ ગ્રંથો નથી, અન્ય વધુ કડક છે - ફક્ત 66, અને કેટલાક વૈજ્ઞાનિકો દાવો કરે છે - ફક્ત 6 (જે સૌથી પ્રાચીન હસ્તપ્રતોમાં મળી આવ્યા હતા). બાકીનું બધું, ખય્યામના કાર્યના સંશોધકો અનુસાર, આ બધી મુજબની વાતો અને કવિતાઓ અન્ય લોકોની રચના છે. કદાચ હસ્તપ્રતો કે જે પેઢી દર પેઢી પસાર કરવામાં આવી હતી તે અન્ય લોકોના ક્વોટ્રેઇન્સ સાથે હતા, જેમની લેખકતા સ્થાપિત થઈ ન હતી. કોઈએ હાંસિયામાં તેમની પોતાની રુબાઈ લખી હતી, અને સદીઓ પછી તેઓ ગુમ થયેલ નિવેશ ગણવામાં આવ્યા હતા અને મુખ્ય લખાણમાં સમાવિષ્ટ થયા હતા.

ઓસ્માન હમ્દી બે (c)

કદાચ બધી સદીઓમાં સૌથી વધુ લાકોનિક, હિંમતવાન, વિનોદી અને ભવ્ય ક્વાટ્રેઇન્સ ઓમર ખય્યામને આભારી છે. ઓમર ખય્યામની વિશ્વસનીય રુબાઈ શોધવી એ એક નિરાશાજનક કાર્ય છે, કારણ કે આજે કોઈપણ ક્વાટ્રેનનું લેખકત્વ સ્થાપિત કરવું મુશ્કેલ છે. તેથી, અમે પ્રાચીન અને ખૂબ જ પ્રાચીન હસ્તપ્રતો પર વિશ્વાસ કરીશું, અમે મુજબના વિચારો વાંચીશું અને આ ક્ષણે આપણો આત્મા પ્રતિસાદ આપે છે તે ક્વોટ્રેન શોધીશું. અને પછી લેખક અને અનુવાદકનો આભાર કહો.

ઓસ્માન હમ્દી બે (c)

શાણપણના બધા રહસ્યો જાણો! - અને ત્યાં?...
આખી દુનિયાને તમારી રીતે ગોઠવો! - અને ત્યાં?...
જ્યાં સુધી તમે સો વર્ષના અને ખુશ ન થાઓ ત્યાં સુધી બેદરકાર જીવો...
તમે ચમત્કારિક રીતે બેસો સુધી ટકી શકશો!... - અને ત્યાં?

E. Fitzgerald દ્વારા “ઓમર ખય્યામની રૂબૈયાત”

ઓમર ખય્યામ પાસેથી જીવનનું શાણપણ એડવર્ડ ફિટ્ઝગેરાલ્ડને આભારી બન્યું, જેમણે ક્વાટ્રેઇન્સ સાથેની એક નોટબુક શોધી અને તેનો પ્રથમ લેટિનમાં અનુવાદ કર્યો, અને પછી - 1859 માં - અંગ્રેજીમાં.

આ કવિતાઓએ અંગ્રેજી કવિને તેમની શાણપણ, ઊંડા દાર્શનિક અભિવ્યક્તિઓ અને તે જ સમયે ગીતવાદ અને સૂક્ષ્મતાથી આશ્ચર્યચકિત કર્યા. "કેટલીક સદીઓ પછી, વૃદ્ધ માણસ ખય્યામ વાસ્તવિક ધાતુની જેમ રિંગ કરવાનું ચાલુ રાખે છે," એડવર્ડ ફિટ્ઝગેરાલ્ડે પ્રશંસા કરતા કહ્યું. ફિટ્ઝગેરાલ્ડનું ભાષાંતર મનસ્વી હતું; ક્વાટ્રેઇન્સને જોડવા માટે, તેણે પોતાની નિવેશ કરી, અને પરિણામે અરેબિયન નાઇટ્સની વાર્તાઓ જેવી જ એક કવિતા બનાવી, જેનું મુખ્ય પાત્ર સતત ભોજન કરે છે અને સમયાંતરે સત્યો બોલે છે. વાઇન

ફિટ્ઝગેરાલ્ડને આભારી, ઓમર ખય્યામે આનંદી સાથી તરીકેની પ્રતિષ્ઠા મેળવી, એક મજાક કરનાર જે વાઇનને પસંદ કરે છે અને આનંદની ક્ષણો મેળવવા માટે પ્રોત્સાહિત કરે છે. પરંતુ આ કવિતાનો આભાર, આખું વિશ્વ ફારસી કવિ વિશે શીખ્યું, અને તમામ દેશોમાં એફોરિઝમ્સ, કવિતાઓ, દૃષ્ટાંતો અને અન્ય રોજિંદા શાણપણનું અવતરણ થયું. સૌથી પ્રસિદ્ધ

તમારું જીવન સમજદારીથી જીવવા માટે, તમારે ઘણું જાણવાની જરૂર છે,
પ્રારંભ કરવા માટે બે મહત્વપૂર્ણ નિયમો યાદ રાખો:
તમે કંઈપણ ખાવા કરતાં ભૂખ્યા રહેવાનું પસંદ કરશો
અને કોઈની સાથે રહેવા કરતાં એકલા રહેવું વધુ સારું છે.

વ્યક્તિની આત્મા જેટલી નીચી હોય છે, તેનું નાક જેટલું ઊંચું થાય છે.
તે તેના નાક સાથે ત્યાં પહોંચે છે જ્યાં તેનો આત્મા વધ્યો નથી.

ઘણાના કાન અથવા જીભમાં.

રશિયામાં ઓમર ખય્યામની મુજબની વાતોનો દેખાવ.

રશિયનમાં ઓમર ખય્યામનું પ્રથમ પ્રકાશન 1891 માં પ્રકાશિત થયું હતું. અનુવાદક હતા કવિ વી.એલ. વેલિચકો. તેમણે 52 ક્વોટ્રેનનું ભાષાંતર કર્યું. આ બલ્કે અર્થપૂર્ણ અનુવાદો હતા, કારણ કે કવિએ મૂળનું પુનઃઉત્પાદન કરવાનું કાર્ય પોતાને નક્કી કર્યું નથી. કુલ 5 કહેવતો ક્વાટ્રેઈન સ્વરૂપે બનાવવામાં આવી હતી.
સામાન્ય રીતે, રશિયામાં 40 થી વધુ નામો જાણીતા છે જેમણે ઓમર ખય્યામનું ભાષાંતર કર્યું છે. કેટલાક સૌથી પ્રસિદ્ધ V. Derzhavin, A.V.ના અનુવાદો છે. સ્ટારોસ્ટિન, જી. પ્લીસેટસ્કી, એન. સ્ટ્રિઝકોવ, જી.એસ. સેમેનોવ. હું ખાસ કરીને આ નામો પર ધ્યાન આપું છું, કારણ કે હું અનુવાદકનું નામ સૂચવ્યા વિના નીચે ક્વાટ્રેઇન્સ આપું છું (મને તે મળી શક્યું નથી, અરે). કદાચ આ કવિઓ તેમના લેખક છે. આજની તારીખમાં, 700 થી વધુ ખય્યામ રૂબાઈનો અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે.

અમે પહેલેથી જ કહ્યું છે કે અનુવાદો અનુવાદકના સારને પ્રતિબિંબિત કરે છે, કારણ કે દરેક વ્યક્તિ અનુવાદમાં ફક્ત તેમની પોતાની પ્રતિભા જ નહીં, પણ ક્વોટ્રેઇન્સની પોતાની સમજ પણ લાવે છે (માર્ગ દ્વારા, હું ઇન્ટરલાઇનર અનુવાદના વિષય સાથે "બીમાર પડી ગયો" પછી, જેણે ફક્ત તેની વાતચીતથી મને સ્તબ્ધ કરી દીધો). તેથી, સમાન રેખાઓ અલગ રીતે અર્થઘટન કરી શકાય છે. મને ઓમર ખય્યામ દ્વારા આ મૂળ લખાણ (ઇન્ટરલાઇનર) નો તુલનાત્મક અનુવાદ ગમ્યો.

ખુશખુશાલ બનો, કારણ કે દૃષ્ટિમાં દુઃખનો કોઈ અંત નથી.
એક કરતાં વધુ વખત એક જ રાશિના ચિહ્નો સ્વર્ગમાં એકસાથે આવશે,
[ભાગ્યના પૂર્વનિર્ધારણનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે].
તમારી રાખમાંથી જે ઈંટો બનાવવામાં આવશે
અન્ય લોકો માટે ઘરની દિવાલમાં તોડી નાખો

મહમૂદ ફરશ્ચિયન (c)

સરખામણી કરો!

સી. ગુએરા દ્વારા અનુવાદ (1901):

આનંદ માટે શરણાગતિ! યાતના શાશ્વત હશે!
દિવસો બદલાશે: દિવસ - રાત, દિવસ - રાત ફરીથી;
પૃથ્વીના કલાકો બધા નાના અને ક્ષણિક છે,
અને ટૂંક સમયમાં તમે અમને અહીંથી છોડી જશો.
તમે પૃથ્વી સાથે ભળી જશો, ચીકણી માટીના ગઠ્ઠાઓ સાથે,
અને સ્ટોવ પર તમારી સાથે ઇંટો આવરી લેવામાં આવશે,
અને તેઓ નીચા પશુઓ માટે મહેલ બાંધશે,
અને તે બુકમાર્ક પર તેઓ ભાષણોની શ્રેણી કરશે.
અને તમારી ભાવના, કદાચ, ભૂતપૂર્વ શેલ છે
ફરી પાછા તમારી પાસે, તે બોલાવવા માટે વ્યર્થ હશે!
તેથી ગાઓ અને આનંદ કરો જ્યારે તેઓ તમને રાહત આપે
અને મૃત્યુ હજી તમારી મુલાકાત લેવા આવ્યું નથી.

જી. પ્લીસેટસ્કી દ્વારા અનુવાદ (1971):

મજા કરો! દુઃખી લોકો પાગલ થઈ જાય છે.
શાશ્વત અંધકાર શાશ્વત તારાઓથી ચમકે છે.
કેવી રીતે આદત પાડવી શું વિચાર માંસ બને છે
ઈંટો બનાવીને ઘરમાં નાખવામાં આવશે?

કમનસીબે, હું આ અનુવાદની 13 વધુ જાતોને (બ્લોગ ફોર્મેટને કારણે) સૂચિબદ્ધ કરી શકતો નથી. કેટલાક રુબાઈમાં 1 અનુવાદ છે, અને કેટલાક (સૌથી વધુ લોકપ્રિય) 15 સુધી છે!

પરંતુ ચાલો આ કાવ્યાત્મક પંક્તિઓ વાંચીએ અને માણીએ, કારણ કે આપણને કિંમતી સલાહ અને સૂચનાઓ મળે છે. દસ સદીઓ તેમના કાર્યને આપણાથી અલગ કરે છે તે હકીકત હોવા છતાં, ઓમર ખય્યામના સમજદાર વિચારો હજી પણ સુસંગત અને દરેકની નજીક છે. ખરેખર, જીવન વિશે, પ્રેમ વિશે, શાણપણ વિશે ઓમર ખય્યામના અવતરણોમાં, સત્ય પ્રગટ થાય છે જે વિશ્વના તમામ લોકો શોધી રહ્યા છે. તેમની કવિતાઓના નિવેદનો ક્યારેક વિરોધી અને વિરોધાભાસી હોવા છતાં (અથવા કદાચ ચોક્કસ કારણ) તેમની રુબાઈ કોઈપણ ઉંમરના લોકોને મોહિત કરે છે.

ઓસ્માન હમ્દી બે (c)

યુવાન લોકો, તેમની કવિતાઓના ડહાપણ માટે આભાર, કેટલીક ભૂલો ટાળવાની તક છે. મોટા જીવનમાં પ્રવેશતા યુવાનો દુન્યવી શાણપણ શીખે છે, કારણ કે ઓમર ખય્યામની કવિતાઓ જીવનની વિવિધ પરિસ્થિતિઓનો જવાબ આપે છે. વૃદ્ધ લોકો, જેમણે પહેલેથી જ ઘણું જોયું છે અને પોતે બધા પ્રસંગો માટે સલાહ આપવા સક્ષમ છે, તેમના ક્વાટ્રેઇનમાં વિચાર માટે સમૃદ્ધ ખોરાક શોધે છે. તેઓ તેમના જીવનની શાણપણની તુલના હજાર વર્ષ પહેલાં જીવેલા અસાધારણ વ્યક્તિના વિચારો સાથે કરી શકે છે.
પંક્તિઓ પાછળ કવિનું શોધ અને જિજ્ઞાસુ વ્યક્તિત્વ જોઈ શકાય છે. તે તેના સમગ્ર જીવન દરમિયાન સમાન વિચારો પર પાછા ફરે છે, તેમાં સુધારો કરે છે, નવી શક્યતાઓ અથવા જીવનના રહસ્યો શોધે છે.

ઓસ્માન હમ્દી બે (c)

ઘણાં વર્ષો સુધી મેં ધરતીનું જીવન પ્રતિબિંબિત કર્યું.
સૂર્યની નીચે મારા માટે અગમ્ય કંઈ નથી.
હું જાણું છું કે હું કશું જાણતો નથી, -
આ છેલ્લું રહસ્ય છે જે હું શીખ્યો છું.

ઓમર ખય્યામના અવતરણો એ ધમાલથી દૂર રહેવાની અને તમારી જાતને જોવાની તક છે. હજાર વર્ષ પછી પણ, ઓમર ખય્યામનો અવાજ પ્રેમનો સંદેશ, જીવનની ક્ષણભંગુરતાને સમજવા અને તેની પ્રત્યેક ક્ષણ પ્રત્યે સાવચેતીભર્યો અભિગમ ધરાવે છે. ઓમર ખય્યામ વ્યવસાયમાં કેવી રીતે સફળ થવું, બાળકોનો ઉછેર કેવી રીતે કરવો, તમારા પતિ સાથે પ્રેમ અને શાંતિથી કેવી રીતે રહેવું, તમારી આસપાસના લોકો સાથે કેવી રીતે સંબંધો બાંધવા તે અંગે સલાહ આપે છે. આ ટીપ્સ સુંદર, આકર્ષક અને અભિવ્યક્ત રીતે આપવામાં આવી છે. તેઓ તેમના સંક્ષિપ્તતા અને વિચારની ઊંડાઈથી મોહિત કરે છે. જીવનની દરેક ક્ષણ અમૂલ્ય છે, કવિ આપણને યાદ કરાવતા ક્યારેય થાકતા નથી.

ઓસ્માન હમ્દી બે (c)

ઓમર ખય્યામ પાસેથી જીવનની શાણપણ

તમે કહેશો આ જીવન એક ક્ષણ છે.
તેની પ્રશંસા કરો, તેમાંથી પ્રેરણા લો.
જેમ તમે તેને ખર્ચો છો, તેમ તે પસાર થશે,
ભૂલશો નહીં: તેણી તમારી રચના છે.
***

બધું ખરીદે છે અને વેચાય છે,
અને જીવન ખુલ્લેઆમ આપણા પર હસે છે.
અમે ગુસ્સે છીએ, અમે ગુસ્સે છીએ,
પરંતુ અમે ખરીદી અને વેચાણ કરીએ છીએ.
***

તમારું રહસ્ય લોકો સાથે શેર કરશો નહીં,
છેવટે, તમે જાણતા નથી કે તેમાંથી કયો અર્થ છે.
તમે ભગવાનની રચના સાથે શું કરો છો?
તમારી પાસેથી અને લોકો પાસેથી પણ એવી જ અપેક્ષા રાખો.
***

કોઈ બદમાશને તમારા રહસ્યોમાં પ્રવેશવા ન દો - તેમને છુપાવો,
અને મૂર્ખથી રહસ્યો રાખો - તેમને છુપાવો,
પસાર થતા લોકો વચ્ચે તમારી જાતને જુઓ,
તમારી આશાઓ વિશે અંત સુધી મૌન રાખો - તેમને છુપાવો!
***

આપણે જે જોઈએ છીએ તે બધું માત્ર એક જ દેખાવ છે.
વિશ્વની સપાટીથી તળિયે સુધી.
વિશ્વમાં સ્પષ્ટને બિનમહત્વપૂર્ણ ગણો,
કારણ કે વસ્તુઓનો ગુપ્ત સાર દેખાતો નથી.
***

આપણે નદીઓ, દેશો, શહેરો બદલીએ છીએ...
અન્ય દરવાજા... નવું વર્ષ...
અને આપણે આપણી જાતને ક્યાંય છટકી શકતા નથી,
અને જો તમે જાઓ છો, તો તમે ક્યાંય જશો નહીં.
***

નરક અને સ્વર્ગ સ્વર્ગમાં છે,” ધર્માંધ કહે છે.
મેં મારી જાતમાં જોયું અને જૂઠાણાની ખાતરી થઈ ગઈ:
નરક અને સ્વર્ગ બ્રહ્માંડના મહેલમાં વર્તુળો નથી,
નરક અને સ્વર્ગ એ આત્માના બે ભાગ છે.
***

મહમૂદ ફરશ્ચિયન (c)

જીવન સવાર સુધી ચાલશે કે કેમ તે આપણે જાણતા નથી ...
તેથી ઉતાવળ કરો અને ભલાઈના બીજ વાવો!
અને તમારા મિત્રો માટે આ નાશવંત વિશ્વમાં પ્રેમની સંભાળ રાખો
દરેક ક્ષણ સોના અને ચાંદીથી વધુ છે.
***

અમે તમને શોધવા ગયા, પણ અમે ગુસ્સે ભરાયેલા ટોળા બની ગયા.
અને ગરીબ, અને શ્રીમંત, અને ઉદાર, અને કંજુસ.
તમે બધા સાથે વાત કરો, અમારામાંથી કોઈ સાંભળતું નથી.
તમે બધાની સમક્ષ હાજર થાઓ, અમારામાંથી કોઈપણ અંધ છે.
***

આકાશ મારા બરબાદ જીવનનો પટ્ટો છે,
પડી ગયેલાનાં આંસુ એ દરિયાનાં ખારાં મોજાં છે.
સ્વર્ગ - પ્રખર પ્રયત્નો પછી આનંદદાયક શાંતિ,
નરકની આગ બુઝાઇ ગયેલી જુસ્સોનું માત્ર પ્રતિબિંબ છે.
***

લેખ સામગ્રી વપરાય છે
ઓમર ખય્યામે રશિયન ભાષાંતરિત કવિતા
(Z. N. Vorozheikina, A. Sh. Shakhverdov)

અવતરણો અને એફોરિઝમ્સ 16.09.2017

પ્રિય વાચકો, આજે હું તમને ફિલોસોફિકલ વાર્તાલાપ માટે આમંત્રિત કરું છું. છેવટે, આપણે પ્રખ્યાત કવિ અને ફિલસૂફ ઓમર ખય્યામના નિવેદનો વિશે વાત કરીશું. કવિ પૂર્વના મહાન દિમાગ અને તત્વજ્ઞાનીઓમાંના એક ગણાય છે. અર્થ સાથેના જીવન વિશે એફોરિઝમ્સ કંપોઝ કરતા, ઓમર ખય્યામે ટૂંકા ક્વોટ્રેન - રુબાઈ લખ્યા. જો કે, તે રસપ્રદ છે કે તેમના જીવનકાળ દરમિયાન તેઓ ખગોળશાસ્ત્રી અને ગણિતશાસ્ત્રી તરીકે વધુ જાણીતા હતા.

વિક્ટોરિયન યુગ પહેલા, તે ફક્ત પૂર્વમાં જ જાણીતું હતું. તેમના મંતવ્યોની વિશાળતાને કારણે, લાંબા સમયથી ખય્યામ કવિ અને ખય્યામ વૈજ્ઞાનિકને અલગ-અલગ લોકો માનવામાં આવતા હતા. ક્વાટ્રેનનો સંગ્રહ, રુબાયત, લેખકના મૃત્યુ પછી પ્રકાશિત થયો હતો. યુરોપિયનો અંગ્રેજી પ્રકૃતિવાદી અને કવિ એડવર્ડ ફિટ્ઝગેરાલ્ડના અનુવાદમાં રુબાયત વાંચે છે. લેખકોના મતે, હૈમના કાવ્યસંગ્રહમાં 5,000 થી વધુ કૃતિઓનો સમાવેશ થાય છે. ઈતિહાસકારો સાવચેત છે: નિષ્ણાતો કહે છે કે ખય્યામે માત્ર 300 થી 500 કવિતાઓ લખી હતી.

ફિલસૂફ જીવનની તીવ્ર સમજ ધરાવતા હતા અને લોકોના પાત્રોનું સચોટ વર્ણન કરતા હતા. વિવિધ પરિસ્થિતિઓમાં વર્તનની વિશિષ્ટતાઓ નોંધી. તે ઘણા વર્ષો પહેલા જીવ્યા હોવા છતાં, ખય્યામની વાતો અને વિચારો આજે પણ સુસંગત છે, અને તેની ઘણી કહેવતો પ્રખ્યાત એફોરિઝમ્સ બની ગઈ છે.

અને હવે હું તમને, પ્રિય વાચકો, મહાન વિચારક ઓમર ખય્યામના એફોરિઝમ્સ અને અવતરણોના કાવ્યાત્મક શાણપણ અને સમજશક્તિથી સૂક્ષ્મ આનંદ મેળવવા માટે આમંત્રિત કરું છું.

પ્રેમ વિશે ઓમર ખય્યામના અવતરણો અને એફોરિઝમ્સ

કવિ પુરુષો અને સ્ત્રીઓ વચ્ચેના સંબંધોની શાશ્વત થીમને અવગણી શક્યા નથી. નિષ્ઠાપૂર્વક અને સરળ રીતે તે લખે છે:

પ્રેમના આનંદ વિના વિતાવેલા દિવસો,
હું ભારને બિનજરૂરી અને દ્વેષપૂર્ણ માનું છું.

પરંતુ ખય્યામ માટે આદર્શવાદ પરાયું છે. પ્રેમના ઉછાળાનું વર્ણન ઘણી લીટીઓમાં કરવામાં આવ્યું છે:

કેટલી વાર, જ્યારે આપણે જીવનમાં ભૂલો કરીએ છીએ, ત્યારે આપણે જેની કિંમત કરીએ છીએ તે ગુમાવીએ છીએ.
બીજાઓને ખુશ કરવાનો પ્રયાસ કરીએ છીએ, કેટલીકવાર આપણે પડોશીઓથી ભાગી જઈએ છીએ.
જેઓ આપણા માટે લાયક નથી તેઓને અમે ઉચ્ચ કરીએ છીએ, અને સૌથી વફાદારને દગો આપીએ છીએ.
જેઓ અમને ખૂબ પ્રેમ કરે છે, અમે નારાજ કરીએ છીએ, અને અમે પોતે માફીની અપેક્ષા રાખીએ છીએ.

લોકો વચ્ચે સાચી આત્મીયતા અને પ્રેમ કેવી રીતે પ્રગટ થાય છે તે વિશે કવિએ ઘણું વિચાર્યું:

પોતાને આપવાનો અર્થ એ નથી કે વેચવું.
અને એકબીજાની બાજુમાં સૂવાનો અર્થ એ નથી કે તમારી સાથે સૂવું.
બદલો ન લેવાનો અર્થ એ નથી કે બધું માફ કરવું.
આસપાસ ન હોવાનો અર્થ એ નથી કે પ્રેમ ન કરવો.

દૂરના ભૂતકાળમાં ભૌતિક અંતર હવે કરતાં વધુ મહત્ત્વનું હતું. પરંતુ માનસિક વિમુખતા હજુ પણ સમાન હોઈ શકે છે. પરિવારોની શાશ્વત સમસ્યા, પતિઓના પ્રલોભન વિશે આત્માઓના જાણકારે ટૂંકમાં કહ્યું: “તમે એવા પુરુષને લલચાવી શકો છો જેની પાસે પત્ની છે, તમે એવા પુરુષને લલચાવી શકો છો જેની પાસે રખાત છે, પરંતુ તમે એવા માણસને લલચાવી શકતા નથી કે જેની પાસે પ્રિય છે. સ્ત્રી."

તે જ સમયે, ફિલસૂફ સ્વીકારે છે:

નબળા માણસ એ ભાગ્યનો બેવફા ગુલામ છે,
ખુલ્લું, હું બેશરમ ગુલામ છું!
ખાસ કરીને પ્રેમમાં. હું પોતે, હું પ્રથમ છું
હંમેશા બેવફા અને ઘણા પ્રત્યે નબળા.

પુરુષો વતી સ્ત્રી સૌંદર્યના આદર્શ વિશે, ખય્યામે લખ્યું:

તમે, જેનો દેખાવ ઘઉંના ખેતરો કરતાં તાજો છે,
સ્વર્ગના મંદિરમાંથી તું મિહરાબ છે!
જ્યારે તમે જન્મ્યા હતા, ત્યારે તમારી માતાએ તમને એમ્બરગ્રીસથી ધોયા હતા,
મારા લોહીના ટીપાને સુગંધમાં ભેળવીને!

આશ્ચર્યજનક રીતે, આ પંક્તિઓ લખ્યાને દસ સદીઓથી વધુ સમય વીતી ગયો છે, અને પ્રેમીઓની ક્રિયાઓ ભાગ્યે જ બદલાઈ છે. કદાચ તેથી જ ઓમર ખય્યામના વિનોદી અવતરણો અને એફોરિઝમ્સ હજી પણ એટલા લોકપ્રિય છે?

જીવનના આનંદ વિશે ઓમર ખય્યામના અવતરણો

ઇસ્લામિક વિશ્વમાં વૈજ્ઞાનિકના જીવન દરમિયાન (અઝરબૈજાનથી ભારત સુધીની આધુનિક સરહદોની અંદર), સાહિત્યમાં ધર્મે પ્રેમના વર્ણન પર સખત પ્રતિબંધો લાદ્યા હતા. ત્રીસ વર્ષથી વધુ સમયથી, કવિતામાં દારૂનો ઉલ્લેખ કરવા પર સખત પ્રતિબંધ છે. પરંતુ ફિલોસોફર ઈમામો પર હસવા લાગે છે. પ્રખ્યાત છંદોને એફોરિઝમ્સમાં વિભાજિત કરવામાં આવે છે.

તેઓ અમને કહે છે કે સ્વર્ગની ઊંડાઈમાં અમે અદ્ભુત હુરિસને સ્વીકારીશું,
સૌથી શુદ્ધ મધ અને વાઇનથી તમારી જાતને આનંદિત કરો.
તેથી જો તેને પવિત્ર સ્વર્ગમાં શાશ્વત લોકો દ્વારા મંજૂરી આપવામાં આવે છે,
શું ક્ષણિક દુનિયામાં સુંદરતા અને વાઇન ભૂલી જવું શક્ય છે?

જો કે, ખય્યામની કુખ્યાત વાઇન જીવનના આનંદના પ્રતીક તરીકે એટલી આલ્કોહોલિક નથી:

પીવો! અને વસંત અંધાધૂંધીની આગમાં
શિયાળાની હોલી, શ્યામ ડગલો ફેંકી દો.
પૃથ્વીનો માર્ગ ટૂંકો છે. અને સમય એક પક્ષી છે.
પક્ષીને પાંખો છે... તમે અંધકારની ધાર પર છો.

વાઇન એ મોટે ભાગે સામાન્ય ઘટના અને છબીઓના શાણપણને સમજવાનો એક માર્ગ છે:

માણસ એ જગતનું સત્ય છે, તાજ છે
દરેક જણ આ જાણે છે, પરંતુ માત્ર એક ઋષિ.
વાઇનનું એક ટીપું પીવો જેથી તમને લાગે નહીં
તે રચનાઓ તમામ સમાન પેટર્ન પર આધારિત છે.

તેમ છતાં મુખ્ય વસ્તુ હજી પણ જીવનનો આનંદ માણવાની ક્ષમતા છે:

તમારું નામ વિસરાઈ જશે એવી ચિંતા ન કરો.
માદક પીણાં તમને આરામ કરવા દો.
તમારા સાંધા તૂટી જાય તે પહેલાં,
તમારા પ્રિયજનને સ્નેહ આપીને તેને દિલાસો આપો.

ઋષિની કૃતિઓની મુખ્ય વિશેષતા એ વર્તમાન ફેશનેબલ સંઘર્ષ વિના અખંડિતતા છે. વ્યક્તિ માત્ર અભિન્ન જ નથી, પણ તેના પર્યાવરણને પણ પ્રભાવિત કરે છે:

આકાશમાં માત્ર પ્રભાત જ ભાગ્યે જ દેખાશે,
કપમાંથી અમૂલ્ય વેલોનો રસ કાઢો!
આપણે જાણીએ છીએ: લોકોના મોંમાં સત્ય કડવું છે, -
તેથી, તો પછી, આપણે વાઇનને સત્ય માનવું જોઈએ.

આ આખું ખય્યામ છે - તે તેના અનંત અભિવ્યક્તિઓમાં જીવનનો અર્થ શોધવાનું સૂચન કરે છે.

જીવન વિશે ઓમર ખય્યામના એફોરિઝમ્સ

આ ફિલસૂફોનો સાર છે - આસપાસ શું થઈ રહ્યું છે તેના વિશે સતત વિચારવું અને તેને સચોટ અને સંક્ષિપ્ત રીતે વ્યક્ત કરવામાં સક્ષમ થવું. ઓમર ખય્યામે ખૂબ જ અસામાન્ય અભિપ્રાય વ્યક્ત કર્યો:

અને રાતો દિવસો તરફ વળ્યા
અમારા પહેલાં, ઓહ મારા પ્રિય મિત્ર,
અને તારાઓએ બધું જ કર્યું
તમારું વર્તુળ ભાગ્ય દ્વારા પૂર્વનિર્ધારિત છે.
આહ, હશ! ધ્યાનથી ચાલો
તમારા પગ નીચેની ધૂળ માટે -
તમે સુંદરીઓની રાખને કચડી નાખો છો,
તેમની અદ્ભુત આંખોના અવશેષો.

ખય્યામ મૃત્યુ અને વેદના પ્રત્યેના તેના વલણમાં પણ સમજદાર છે. કોઈપણ શાણા વ્યક્તિની જેમ, તે જાણતો હતો કે ભૂતકાળનો અફસોસ કરવાનો કોઈ અર્થ નથી અને વધુ સારા સુખની સતત અપેક્ષા પણ મળી શકતી નથી.

તમારા દુઃખ માટે સ્વર્ગને શાપ ન આપો.
રડ્યા વિના તમારા મિત્રોની કબરો જુઓ.
આ ક્ષણિક ક્ષણની પ્રશંસા કરો.
ગઈકાલ અને આવતી કાલને જોશો નહીં.

અને તેણે જીવનની વિવિધ ધારણાઓ વિશે લખ્યું:

બે લોકો એક જ બારી બહાર જોઈ રહ્યા હતા. એકે વરસાદ અને કાદવ જોયો.
બીજું લીલું એલમ પર્ણસમૂહ, વસંત અને વાદળી આકાશ છે.
બે લોકો એક જ બારી બહાર જોઈ રહ્યા હતા.

અને, અલબત્ત, બ્રહ્માંડના તમામ મૂળભૂત નિયમો તેમના માટે સ્પષ્ટ હતા, જે હવે પણ સૂચવે છે કે જીવનની શ્રેષ્ઠ વસ્તુ સારું કરવું છે:

દુષ્ટતા ન કરો - તે બૂમરેંગની જેમ પાછો આવશે,
કૂવામાં થૂંકશો નહીં - તમે પાણી પીશો,
નિમ્ન કક્ષાના વ્યક્તિનું અપમાન ન કરો
જો તમારે કંઈક માંગવું હોય તો?
તમારા મિત્રો સાથે દગો ન કરો - તમે તેમને બદલી શકતા નથી,
અને તમારા પ્રિયજનોને ગુમાવશો નહીં - તમે તેમને પાછા મેળવી શકશો નહીં,
તમારી સાથે જૂઠું બોલશો નહીં - સમય જતાં તમને ખબર પડશે
કે તમે આ જુઠ્ઠાણાથી તમારી જાતને દગો આપી રહ્યા છો.

ફિલસૂફ શ્રમને મુખ્ય વસ્તુ માનતા હતા, અને સમાજમાં સ્થાન, સંપત્તિ અને સામાજિક લાભો માત્ર ક્ષણિક લક્ષણો માનતા હતા. સ્વેગર વિશે તેણે લખ્યું:

કેટલીકવાર કોઈ ગર્વથી જુએ છે: "તે હું છું!"
તમારા પોશાક પહેરેને સોનાથી શણગારો: "તે હું છું!"
પરંતુ ફક્ત તેની બાબતો સારી રીતે ચાલશે,
અચાનક મૃત્યુ ઓચિંતાથી બહાર આવે છે: "તે હું છું!"

અસ્તિત્વના ક્ષણિક સ્વભાવમાં, કવિએ માનવતા અને વ્યક્તિના કાર્યો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની ક્ષમતાની કદર કરી:

મજબૂત અને સમૃદ્ધ વ્યક્તિની ઈર્ષ્યા ન કરો
સૂર્યાસ્ત હંમેશા સવારને અનુસરે છે.
આ ટૂંકા જીવન સાથે, એક શ્વાસ સમાન,
તેની સાથે એવું વર્તન કરો કે જાણે તે તમને ભાડે આપવામાં આવ્યું હોય.

ઓમર ખય્યામ રમૂજ સાથે ઘણી વસ્તુઓની સારવાર કરવામાં સક્ષમ હતા:

જ્યારે હું વાડ નીચે માથું મૂકું છું,
મૃત્યુની ચુંગાલમાં, ઉપાડવામાં પક્ષીની જેમ, હું કૃપા કરીશ -
હું વસિયતનામું કરું છું: મારામાંથી એક જગ બનાવો,
મને તમારા આનંદમાં સામેલ કરો!

તેમ છતાં, વાઇનની જેમ, કવિનો આનંદ અને આનંદ ફક્ત શાબ્દિક રીતે સમજી શકાતો નથી. રૂબાયતમાં શાણપણના અનેક સ્તરો છે.

ભગવાન અને ધર્મ પર પ્રતિબિંબ

તે સમયના પૂર્વીય વિશ્વ દૃષ્ટિકોણની વિચિત્રતાને લીધે, ખય્યામ ધર્મને અવગણી શક્યો નહીં.

ભગવાન દિવસોની નસોમાં છે. આખું જીવન તેની રમત છે.
પારોથી તે જીવંત ચાંદી છે.
તે ચંદ્ર સાથે ચમકશે, માછલી સાથે ચાંદી બની જશે ...
તે બધા લવચીક છે, અને મૃત્યુ તેની રમત છે.

ઓમર ખય્યામે ભગવાનને સમજવામાં ઘણો સમય લીધો. ભગવાન, ખય્યામ અનુસાર, પિતા, પુત્ર અને પવિત્ર આત્માના ખ્રિસ્તી ટ્રિનિટીથી ખૂબ જ અલગ છે.

ક્ષણોમાં તે દેખાય છે, વધુ વખત તે છુપાયેલ છે.
તે આપણા જીવન પર ચાંપતી નજર રાખે છે.
ભગવાન અમારા નાટક સાથે અનંતકાળને દૂર કરે છે!
તે કંપોઝ કરે છે, દિગ્દર્શન કરે છે અને જુએ છે.

કડક શબ્દોમાં કહીએ તો, ઇસ્લામમાં, ટ્રિનિટીમાંથી ફક્ત પવિત્ર આત્મા જ હાજર છે. મુસલમાનોનો મુખ્ય ધર્મગ્રંથ અનુસાર, ઈસુ, અથવા તેના બદલે ઇસા, મહાન પ્રબોધકોમાંના એક છે. વૈજ્ઞાનિક ખુલ્લેઆમ તેમને પસંદ કરતા ન હતા:

પ્રબોધકો અમારી પાસે ટોળામાં આવ્યા,
અને તેઓએ અંધારાવાળી દુનિયાને પ્રકાશનું વચન આપ્યું.
પરંતુ તેઓ બધા તેમની આંખો બંધ છે
તેઓ અંધકારમાં એકબીજાની પાછળ ગયા.

જો કે ફિલસૂફએ ઉમદા પરિવારોના બાળકોને ઉછેરવામાં ભાગ લીધો હતો, તેમ છતાં તેણે કોઈપણ ધર્મશાસ્ત્રીય કાર્યો પાછળ છોડ્યા ન હતા. હકીકત એ વધુ આશ્ચર્યજનક છે કે બુખારામાં 10 વર્ષના કાર્ય દરમિયાન, વૈજ્ઞાનિકે યુક્લિડની ભૂમિતિમાં 4 મૂળભૂત ઉમેરણો અને ખગોળશાસ્ત્ર પર 2 કાર્યો પ્રકાશિત કર્યા. દેખીતી રીતે, થિયોસોફી તેના રસની બહાર રહી. તેમનો રમૂજી શ્લોક ધર્મના સંપ્રદાય પ્રત્યેના તેમના વલણ વિશે બોલે છે:

હું મસ્જિદમાં પ્રવેશ કરું છું. કલાક મોડો અને નીરસ છે.
હું કોઈ ચમત્કાર માટે તરસ્યો નથી અને પ્રાર્થનાથી નથી:
એક સમયે મેં અહીંથી ગાદલું ખેંચ્યું હતું,
અને તે થાકી ગયો હતો. અમને બીજાની જરૂર છે ...

ગિયાસદ્દીન અબુ-લ-ફત ઓમર ઇબ્ન ઇબ્રાહિમ અલ-ખય્યામ નિશાપુરી (ઓમર ખય્યામ) - જન્મ 18 મે, 1048, નિશાપુર, ઈરાન. ઉત્કૃષ્ટ પર્શિયન કવિ, ગણિતશાસ્ત્રી, ખગોળશાસ્ત્રી, ફિલસૂફ. વિશેષ કાવ્ય શૈલીના લેખક “રુબાઈ”. કૃતિઓના લેખક - “સંધિઓ”, “ઓન ડાયરેક્ટ કુસ્તાસ”, “સ્પીચ ઓન ચાઈલ્ડ બર્થ ફૉમ્ડ બાય અ ક્વાર્ટ”, વગેરે. 4 ડિસેમ્બર, 1131ના રોજ નિશાપુર, ઈરાનનું અવસાન થયું.

એફોરિઝમ્સ, અવતરણો, કહેવતો, શબ્દસમૂહો ઓમર ખય્યામ

• જેઓ હૃદય ગુમાવે છે તેઓ તેમના સમય પહેલા મૃત્યુ પામે છે.
• પીડા વિશે ફરિયાદ કરશો નહીં - તે શ્રેષ્ઠ દવા છે.
• કોઈની સાથે રહેવા કરતાં એકલા રહેવું વધુ સારું છે.
• આત્મામાં નિરાશાનો અંકુર ઉગાડવો એ ગુનો છે.
• ક્યાં, ક્યારે અને કોણ, મારા પ્રિય, તમારી ઇચ્છાઓ ગુમાવતા પહેલા તમારી જાતને ખુશ કરવામાં સફળ થયા?
• કાન, આંખ અને જીભ અકબંધ રાખવા માટે, વ્યક્તિ સાંભળવામાં કઠિન, અંધ અને મૂંગો હોવો જોઈએ.
• દુષ્ટતા સારામાંથી જન્મતી નથી અને તેનાથી વિપરીત. માનવ આંખો આપણને તેમને અલગ પાડવા માટે આપવામાં આવે છે!
• તમને દરેક પગલા માટે એક કારણ મળે છે - દરમિયાન, તે સ્વર્ગમાં લાંબા સમયથી પૂર્વનિર્ધારિત છે.
• જો કોઈ અધમ વ્યક્તિ તમારા માટે દવા રેડે છે, તો તેને રેડો! જો કોઈ જ્ઞાની તમારા પર ઝેર રેડે છે, તો તે સ્વીકારો!
• જેમણે રસ્તો શોધ્યો નથી તેમને રસ્તો બતાવવામાં આવે તેવી શક્યતા નથી - નોક - અને ભાગ્યના દરવાજા ખુલશે!
• જુસ્સો ઊંડા પ્રેમ સાથે મિત્ર બની શકતો નથી, તો પછી તેઓ લાંબા સમય સુધી સાથે રહેશે નહીં.
• સત્તામાં રહેલા બદમાશોના ટેબલ પર મિઠાઈઓથી લલચાવવા કરતાં હાડકાં પર ચાવવું વધુ સારું છે.
• જીવન એક રણ છે, આપણે તેમાં નગ્ન થઈને ભટકીએ છીએ. નશ્વર, અભિમાનથી ભરપૂર, તમે ખાલી હાસ્યાસ્પદ છો!
• આપણે નદીઓ, દેશો, શહેરો બદલીએ છીએ. અન્ય દરવાજા. નવું વર્ષ. પરંતુ આપણે આપણી જાતને ક્યાંય છટકી શકતા નથી, અને જો આપણે છટકી જઈશું, તો આપણે ક્યાંય જઈશું નહીં.
• ઢોંગી પ્રેમથી કોઈ શમતું નથી, ભલે ગમે તેટલી સડેલી અજવાળું ઝળકે, બળતું નથી. દિવસ-રાત પ્રેમી માટે શાંતિ નથી, મહિનાઓ સુધી વિસ્મૃતિની કોઈ ક્ષણ નથી!
• તમે કહેશો આ જીવન એક ક્ષણ છે. તેની પ્રશંસા કરો, તેમાંથી પ્રેરણા લો. જેમ તમે તેને ખર્ચો છો, તેમ તે પસાર થશે: તે તમારી રચના છે.
• જો કે જ્ઞાની માણસ કંજુસ નથી અને માલનો સંગ્રહ કરતો નથી, પણ ચાંદી વગરના જ્ઞાની માણસ માટે દુનિયા ખરાબ છે. વાડ હેઠળ ભિખારીમાંથી વાયોલેટ ઝાંખા પડી જાય છે, અને સમૃદ્ધ ગુલાબ લાલ અને ઉદાર છે!
• મૂર્ખ સાથે વાતચીત કરવાથી તમને શરમ આવશે નહીં, તેથી ખય્યામની સલાહ સાંભળો: ઋષિ દ્વારા તમને આપવામાં આવેલ ઝેર સ્વીકારો, પરંતુ મૂર્ખના હાથમાંથી મલમ ન લો.
• કોઈએ સ્વર્ગ કે નરક જોયું નથી; ત્યાંથી આપણી ભ્રષ્ટ દુનિયામાં કોઈ પાછું આવ્યું છે? પરંતુ આ ભૂતો આપણા માટે નિરર્થક છે અને ભય અને આશાઓનો સ્ત્રોત અપરિવર્તનશીલ છે.
• તે ખૂબ ઉત્સાહી છે અને પોકાર કરે છે: "તે હું છું!" વૉલેટમાં સોનાનો સિક્કો વાગી રહ્યો છે: "તે હું છું!" પરંતુ જલદી તેની પાસે વસ્તુઓ ચાલુ કરવાનો સમય છે, મૃત્યુ બ્રેગર્ટની બારી પર દસ્તક આપે છે: "તે હું છું!"
• મેં જ્ઞાનને મારી કારીગરી બનાવી છે, હું સર્વોચ્ચ સત્ય અને પાયાની અનિષ્ટથી પરિચિત છું. મેં દુનિયાની તમામ ચુસ્ત ગાંઠો ઉઘાડી પાડી છે, મૃત્યુ સિવાય, એક મૃત ગાંઠમાં બંધાયેલ છે.
• એક કામ જે હંમેશા શરમજનક હોય છે તે છે તમારી પ્રશંસા કરવી શું તમે એટલા મહાન અને જ્ઞાની છો? - તમારી જાતને પૂછવાની હિંમત કરો. આંખોને ઉદાહરણ તરીકે સેવા આપવા દો - વિશ્વને જોતા વિશાળ, તેઓ ફરિયાદ કરતા નથી કારણ કે તેઓ પોતાને જોઈ શકતા નથી.
• કોઈએ મને પ્રેરણા આપી, જે ઊંઘી રહ્યો હતો: “જાગો! તમે સ્વપ્નમાં પણ ખુશ નથી થઈ શકતા. આ પ્રવૃત્તિ છોડી દો, જે મૃત્યુ સમાન છે, ખય્યામ, તમને સારી ઊંઘ આવશે!
• સામાન્ય સુખ ખાતર નકામું દુઃખ સહન કરવા કરતાં નજીકના વ્યક્તિને સુખ આપવું વધુ સારું છે. માનવતાને તેના બંધનમાંથી મુક્ત કરવા કરતાં, મિત્રને દયાથી તમારી સાથે બાંધવું વધુ સારું છે.
• તમારું જીવન સમજદારીપૂર્વક જીવવા માટે, તમારે બે મહત્વપૂર્ણ નિયમો યાદ રાખવાની જરૂર છે: તમે કંઈપણ ખાવા કરતાં ભૂખ્યા રહો છો, અને કોઈની સાથે રહેવા કરતાં એકલા રહેવું વધુ સારું છે.
• કારણ કે સત્ય હંમેશા હાથમાંથી નીકળી જાય છે, અગમ્યને સમજવાની કોશિશ ન કરો, મિત્ર! તમારા હાથમાં કપ લો, અજ્ઞાન રહો, વિજ્ઞાનનો અભ્યાસ કરવાનો કોઈ અર્થ નથી! મને યાદ નથી કે તેનો અનુવાદ કોણે કર્યો છે, પ્રમાણિકપણે.
• જો મારી પાસે આ દુષ્ટ આકાશ પર સત્તા હોત, તો હું તેને કચડી નાખીશ અને તેની જગ્યાએ બીજા સાથે બદલીશ, જેથી ઉમદા આકાંક્ષાઓમાં કોઈ અવરોધો ન આવે અને વ્યક્તિ ઉદાસીનતાથી પીડાયા વિના જીવી શકે.
• તમારા હાથમાં શાસ્ત્ર સાથે તમે હૃદયથી નાસ્તિક છો, ભલે તમે દરેક લીટીના અક્ષરો યાદ રાખ્યા હોય. તમારા માથાથી જમીન પર અથડાવાનો કોઈ ફાયદો નથી, પરંતુ તમારા માથામાં જે છે તે બધું જમીન પર પછાડો!
• પ્રેમ એક જીવલેણ દુર્ભાગ્ય છે, પરંતુ દુર્ભાગ્ય અલ્લાહની ઇચ્છાથી છે. જે હંમેશા અલ્લાહની મરજીથી હોય તેને શા માટે દોષ આપો છો? દુષ્ટ અને સારા બંનેની શ્રેણી ઊભી થઈ - અલ્લાહની ઇચ્છાથી. અલ્લાહની ઈચ્છા મુજબ આપણને ગર્જના અને જજમેન્ટની જ્વાળાઓની શા માટે જરૂર છે?
• ઉપવાસ અને પ્રાર્થનામાં મુક્તિ મેળવવા કરતાં ખુશખુશાલ સુંદરીઓને પીવું અને પ્રેમ કરવો વધુ સારું છે. જો પ્રેમીઓ અને શરાબીઓ માટે નરકમાં સ્થાન છે, તો પછી તમે સ્વર્ગમાં જવા દેવાનો આદેશ કોને કરશો?
• તમે, સર્વશક્તિમાન, મારા મતે, લોભી અને વૃદ્ધ છો. તમે ગુલામને ફટકો પછી ફટકો આપો છો. સ્વર્ગ એ તેમના આજ્ઞાપાલન માટે પાપ વિનાનું પુરસ્કાર છે. શું તમે મને ઈનામ તરીકે નહીં, પણ ભેટ તરીકે કંઈક આપશો!
• જો મિલ, બાથહાઉસ, વૈભવી મહેલ કોઈ મૂર્ખ અને બદમાશ દ્વારા ભેટ તરીકે પ્રાપ્ત થાય છે, અને લાયક વ્યક્તિ રોટલી માટે બંધનમાં જાય છે - મને તમારા ન્યાયની પરવા નથી, સર્જક!
• જો તમે અન્યની શ્રેષ્ઠતાને ઓળખો છો, તો તેનો અર્થ એ છે કે તમે પતિ છો, જો તમે તમારી ક્રિયાઓના માસ્ટર છો, તો તેનો અર્થ એ કે તમે પતિ છો. જે હાર્યો તેના અપમાનમાં કોઈ સન્માન નથી, જેઓ દુર્ભાગ્યમાં પડ્યા તેના પર દયા, મતલબ કે પતિ!
• સારા માણસોને નારાજ કરવા યોગ્ય નથી, રણમાં શિકારીની જેમ ગડગડાટ કરવી યોગ્ય નથી. તમે જે સંપત્તિ પ્રાપ્ત કરી છે તેના વિશે બડાઈ મારવી તે સ્માર્ટ નથી, શીર્ષકોથી પોતાને સન્માનિત કરવું યોગ્ય નથી!
• માત્ર સાર, માણસો કેટલા લાયક છે, બોલો, ફક્ત જવાબ આપો - શબ્દો, માસ્ટર - બોલો. બે કાન છે, પરંતુ એક જીભ તક દ્વારા આપવામાં આવતી નથી - બે વાર સાંભળો અને ફક્ત એક જ વાર બોલો!
• હું આ પ્રકારનાં આડંબરી ગધેડા જાણું છું: ડ્રમ તરીકે ખાલી, પણ ઘણા મોટા શબ્દો! તેઓ નામના ગુલામ છે. ફક્ત તમારા માટે એક નામ બનાવો, અને તેમાંથી કોઈપણ તમારી સમક્ષ ક્રોલ કરવા માટે તૈયાર છે.
• કોઈ બદમાશને તમારા રહસ્યોમાં પ્રવેશવા ન દો - તેમને છુપાવો, અને મૂર્ખથી રહસ્યો રાખો - તેમને છુપાવો, તમારી પાસેથી પસાર થતા લોકોમાં તમારી જાતને જુઓ, તમારી આશાઓ વિશે અંત સુધી મૌન રાખો - તેમને છુપાવો!
• તમે ક્યાં સુધી તમામ પ્રકારના જાનવરોને ખુશ કરશો? માત્ર એક માખી તેના આત્માને ખોરાક માટે આપી શકે છે! તમારા હૃદયના લોહી પર ફીડ કરો, પરંતુ સ્વતંત્ર બનો. ભંગાર પર ઝીણવટ કરવા કરતાં આંસુ ગળી લેવાનું વધુ સારું છે.
• જે પોતાની યુવાનીથી પોતાના મનમાં વિશ્વાસ રાખે છે, તે સત્યની શોધમાં શુષ્ક અને અંધકારમય બની ગયો છે. નાનપણથી જીવનને જાણવાનો દાવો કરતો, દ્રાક્ષ બન્યા વિના, તે કિસમિસમાં ફેરવાઈ ગયો.
• ખાનદાનીનો જન્મ દુઃખમાંથી થાય છે દોસ્ત, શું દરેક ટીપાને મોતી બનવા માટે આપવામાં આવે છે? તમે બધું ગુમાવી શકો છો, ફક્ત તમારા આત્માને બચાવી શકો છો, - જો વાઇન હોત તો કપ ફરીથી ભરાઈ જશે.
  

વર્લ્ડ વાઇડ વેબ અને સોશિયલ નેટવર્કના વિકાસ સાથે, તમારી પ્રોફાઇલમાં સ્માર્ટ અવતરણો, સુંદર શબ્દસમૂહો અથવા અર્થપૂર્ણ નિવેદનોનો ઉપયોગ કરવો ફેશનેબલ બની ગયું છે. વપરાશકર્તાઓ તેમની સ્થિતિને લેખકો, કવિઓ, અભિનેતાઓ, રાજકારણીઓના એફોરિઝમ્સથી શણગારે છે - જેથી પૃષ્ઠ પરના કોઈપણ મુલાકાતી સમજી શકે કે તેના માલિકની આંતરિક દુનિયા કેટલી સમૃદ્ધ છે.

તમે જાતે જીવન વિશે અવતરણો એકત્રિત કરી શકો છો (ઉદાહરણ તરીકે, પુસ્તક વાંચીને), અથવા ફક્ત તેને ડાઉનલોડ કરો (જે ખૂબ ઝડપી છે). જો તમે કૅચફ્રેઝનો ઉપયોગ કરીને સ્ટેટસ અપડેટ કરવાનું પણ પસંદ કરો છો, તો અમે તમને ઓમર ખય્યામ દ્વારા રચિત કાલાતીત શાણપણની પ્રશંસા કરવા માટે આમંત્રિત કરીએ છીએ.

શું તમને શબ્દસમૂહો ગમ્યા? તમે ચિત્રો ડાઉનલોડ કરી શકો છો!

10મી-11મી સદીમાં રહેતા પર્સિયન પ્રતિભાનું અસલી નામ ગિયાસદ્દીન અબુલ-ફત ઓમર ઈબ્ન ઈબ્રાહિમ અલ ખય્યામ નિશાપુરી જેવું લાગે છે. અલબત્ત, આપણી ભાષા માટે આટલું મુશ્કેલ નામ યાદ રાખવું અને ઉચ્ચારવું બંને મુશ્કેલ છે, તેથી આપણે વિશ્વને અદ્ભુત રૂબાઈ આપનાર વ્યક્તિને ઓમર ખય્યામ તરીકે ઓળખીએ છીએ.

બહુ ઓછા લોકો જાણે છે કે ઓમર ખય્યામે કેલેન્ડરમાં સુધારો કર્યો હતો; તે ઘન સમીકરણો કેવી રીતે ઉકેલવા તે પણ સમજતો હતો, જેના માટે તેણે ઘણી પદ્ધતિઓનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો હતો. પરંતુ આજે ઓમરનું નામ ઘણીવાર કવિતા સાથે સંકળાયેલું છે: તેણે કુશળતાપૂર્વક તેના દાર્શનિક નિવેદનોને અસ્પષ્ટ શબ્દસમૂહોમાં ફેરવ્યા, જેના પરિણામે રુબાઈનો જન્મ થયો - ઊંડા અર્થ સાથે અને ઘણીવાર છુપાયેલા સબટેક્સ્ટ સાથે સુંદર એફોરિઝમ્સ.

કદાચ તેથી જ "ઓમર ખય્યામના અવતરણો ડાઉનલોડ કરો" વિનંતી એટલી લોકપ્રિય છે: તેનો ઉપયોગ સામાજિક નેટવર્ક્સ પર સ્થિતિઓને અપડેટ કરવા માટે થાય છે, કારણ કે તેના એફોરિઝમ્સ અલંકૃત અને અર્થથી ભરેલા છે જે તરત જ જાહેર થતા નથી.

તમે ઓમરની રૂબાઈમાં જેટલું વધુ વાંચશો, એટલું જ તમે સમજો છો કે સુંદર શબ્દો માસ્ટરના અમૂલ્ય અનુભવ અને જીવનના મૂલ્ય વિશેના તેમના વિચારોને છુપાવે છે. એવું લાગે છે કે તમે ફક્ત અવતરણો અને સુંદર શબ્દસમૂહો જ નહીં, પરંતુ એક વાસ્તવિક પુસ્તક વાંચી રહ્યા છો જે કવિના જીવન, ધર્મ અને સંબંધો પ્રત્યેના વલણ વિશે જણાવે છે.

માર્ગ દ્વારા, રૂબાઈને પર્શિયામાં કવિતાનું સૌથી મુશ્કેલ સ્વરૂપ માનવામાં આવતું હતું. શ્લોકની ચાર પંક્તિઓમાંથી ત્રણનો પ્રાસ હતો. જો કે, ઓમર ખય્યામ ઝડપથી સમજી ગયો કે રુબાઈમાં ઊંડા અર્થથી ભરેલા તરંગી શાણા શબ્દસમૂહો કેવી રીતે વણાટવા. તેની કેટલીક રૂબાઈ ત્રણ જોડકણાંવાળી રેખાઓ ન હતી, પરંતુ ચારેય .

સતાવણી ન થાય તે માટે ઘણા વિચારો ખુલ્લા નિવેદનોમાં મૂકી શકાયા નથી (પૂર્વમાં તે સમયે ધર્મની શક્તિ પ્રબળ હતી, અને ઋષિમુનિઓનું જીવન, જેમની સ્થિતિ "અસંમત" તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવી હતી તે મીઠી ન હતી) . ઓમરનો માત્ર માનવીય સંબંધો અને જીવનમૂલ્યો વિશે જ નહીં તેનો પોતાનો અભિપ્રાય હતો.

તેણે ભગવાન, માનવ જીવનમાં તેની ભૂમિકા અને વિશ્વાસ વિશે ઘણું વિચાર્યું. આ વિચારો ધાર્મિક કટ્ટરપંથીઓ વિરુદ્ધ ગયા, પરંતુ કવિ સમજી શક્યા કે તે કેવી રીતે તેમની સમજદાર વાતો લોકો સુધી પહોંચાડી શકે અને તેના માટે પીડાય નહીં. ઓમરે તેમના નિવેદનો એવા ઢાંકપિછોડા સ્વરૂપમાં આપ્યા હતા કે કોઈ તેમના અવતરણો પર સત્તાવાર દૃષ્ટિકોણ સાથે અસંગતતાનો આરોપ લગાવી શકે નહીં.

પર્શિયાના કેટલાક ફિલસૂફો અને કવિઓએ ઓમરની માન્યતાઓ વહેંચી હતી. તેઓ પ્રતિશોધના અસ્તિત્વ પર પણ શંકા કરતા હતા, અને માનતા હતા કે તેઓએ મરણોત્તર વળતરની આશા રાખીને, પૃથ્વી પરના જીવનમાં પોતાને મર્યાદિત ન કરવી જોઈએ.

જો કે, ઘણા લોકો તેમના નામ સાથે હસ્તાક્ષરિત પુસ્તકમાં પ્રતિબિંબ મૂકવાથી ડરતા હતા, જેમ કે ઓમરે કર્યું હતું. તેથી કેટલાક ફારસી કવિઓ ઓમર ખય્યામના નામનો ઉપયોગ કર્યો, તમારા શબ્દસમૂહો અને નિવેદનો પર સહી કરવી.

માત્ર વિનોદી અવતરણો ધરાવતી સ્થિતિઓ શોધવા માટે જ નહીં, પરંતુ વાસ્તવિક આનંદ મેળવવા માટે, પર્સિયન કવિનું પુસ્તક વાંચવું શ્રેષ્ઠ છે (સદભાગ્યે, આજે ઘણી સાઇટ્સ રસના પુસ્તકને સંપૂર્ણપણે મફત ડાઉનલોડ કરવાની ઑફર કરે છે).

નિરાંતે પાનાંઓમાંથી પાન કાઢો, દરેક લાઇન વાંચો અને ડંખ મારતા શબ્દસમૂહોનો સ્વાદ માણો, તમને વાસ્તવિક આનંદ મળશે. અને જો, વાંચ્યા પછી, તમે તમારી સ્થિતિઓને અપડેટ કરવા માંગો છો, તો નવા હસ્તગત કરેલા આ માટે યોગ્ય છે. પરંતુ શ્રેષ્ઠ અવતરણો ધરાવતી પસંદગીને તરત જ ડાઉનલોડ કરવાનું વધુ ઝડપી છે.

કમનસીબે, આધુનિક જીવનની ગતિ હંમેશા પુસ્તક વાંચવા માટે સમય છોડતી નથી. અને જો એમ હોય, તો પછી તમે ચિત્રોમાં શાણપણ ડાઉનલોડ કરી શકો છો. અલબત્ત, તેઓ કોઈ પુસ્તકને બદલશે નહીં, પરંતુ તેઓ તમને સામાન્ય માનવીય મૂલ્યોની યાદ અપાવશે, મુશ્કેલ સમયમાં તમને ટેકો આપશે અને તમને સમસ્યાઓને અલગ રીતે જોવા કરાવશે.

અમે તમારા માટે સૌથી લોકપ્રિય રૂબાઈ પસંદ કરી છે, જે જીવનના વિવિધ ક્ષેત્રો સાથે સંબંધિત છે. તમારા ઉપકરણ પર આવી માહિતી ડાઉનલોડ કરવી થોડી મિનિટોની બાબત છે, પરંતુ હાથમાં કોસ્ટિક અને વિનોદી નિવેદનો હોય તો તે કેટલું સરસ છે!

આ ઉપરાંત, તમે હંમેશા સોશિયલ નેટવર્ક પર તમારી સ્થિતિઓને અપડેટ કરી શકો છો, કારણ કે સુંદર એફોરિઝમ્સ તમારા ઇન્ટરલોક્યુટરને સમજવા માટે શ્રેષ્ઠ કાર્ય કરશે કે તમારી સાથે વાતચીત કરવી રસપ્રદ રહેશે.

જીવન એક ક્ષણ છે. જ્યારે તમે જીવંત હોવ ત્યારે તેની પ્રશંસા કરો, પ્રેરણા દોરો. જીવન ફક્ત તમારી રચના છે. જેમ તમે તેનો ઉપયોગ કરશો, તેમ તમે જશો.

તેને હંમેશા ટૂંકો રાખો - માત્ર ભાવાર્થ. આ એક વાસ્તવિક માણસની વાતચીત છે. કાનની જોડી એ એકલી જીભ છે. ધ્યાન આપો અને બે વાર સાંભળો - ફક્ત એક જ વાર તમારું મોં ખોલો. - ઓમર ખય્યામ

રેડો, મને વહેતી અગ્નિ છોડશો નહીં, કાચમાં રૂબી સ્પાર્ક રેડો, મને એક વિશાળ ગોબ્લેટ આપો, લાઇટ રમવાના આનંદથી કન્ટેનર ભરો.

તારાઓએ આપણા આકાશને શણગાર્યું. તેઓ આકાશમાં ચમકે છે, શાંતિ અને ઊંઘમાં ખલેલ પહોંચાડે છે. અમે હજારો લોકોની અપેક્ષા રાખીએ છીએ. ટેબલ સેટ છે, પરંતુ તે ઓછી સીઝન છે.

જો તમે કોઈ બીજાની શ્રેષ્ઠતાને ઓળખો છો, તો તેનો અર્થ એ કે તમે પુખ્ત પતિ છો. જો તે તેની ક્રિયાઓ અને વચનોનો સાચો માસ્ટર છે, તો તે બમણું માણસ છે. નબળાને અપમાનિત કરવામાં કોઈ માન કે ગૌરવ નથી. જો તમે દુર્ભાગ્યમાં દયાળુ છો, જો તમે મુશ્કેલીમાં મદદ કરો છો, તો તમે માન્યતા અને આદરને પણ લાયક છો. ઓ. ખય્યામ

સદભાગ્યે, કોઈ પણ પરિણામ અને નિરાશા વિના પોતાને ખુશ અને સંતુષ્ટ કરી શક્યું નથી.

આનંદનો સ્ત્રોત અને દુ:ખનો દરિયો લોકો છે. તેમજ ગંદકીનો કન્ટેનર અને પારદર્શક ઝરણું. એક વ્યક્તિ હજાર અરીસાઓમાં પ્રતિબિંબિત થાય છે - તે કાચંડોની જેમ તેનો ચહેરો બદલી નાખે છે, તે જ સમયે મામૂલી અને અમાપ મહાન છે.

નીચેના પૃષ્ઠો પર ઓમર ખય્યામના અવતરણો વાંચવાનું ચાલુ રાખો:

જેમણે રસ્તો શોધ્યો નથી તેમને રસ્તો બતાવવામાં આવે તેવી શક્યતા નથી - નોક - અને ભાગ્યના દરવાજા ખુલશે!

જુસ્સો ઊંડા પ્રેમ સાથે મિત્ર બની શકતો નથી;

જો કોઈ અધમ વ્યક્તિ તમારા માટે દવા રેડે છે, તો તેને રેડો! જો કોઈ જ્ઞાની તમારા પર ઝેર રેડે છે, તો તે સ્વીકારો!

જેઓ હૃદય ગુમાવે છે તેઓ તેમના સમય પહેલા મૃત્યુ પામે છે.

કોઈએ સ્વર્ગ કે નરક જોયું નથી; ત્યાંથી આપણી ભ્રષ્ટ દુનિયામાં કોઈ પાછું આવ્યું છે? પરંતુ આ ભૂતો આપણા માટે નિરર્થક છે અને આપણા ભય અને આશાઓનો સ્ત્રોત અપરિવર્તનશીલ છે.

તમારી જાતને ઉત્તેજન આપો, શું તમે એટલા મહાન અને જ્ઞાની છો? - તમારી જાતને પૂછવાની હિંમત કરો. આંખોને ઉદાહરણ તરીકે સેવા આપવા દો - વિશ્વને જોતા વિશાળ, તેઓ ફરિયાદ કરતા નથી કારણ કે તેઓ પોતાને જોઈ શકતા નથી.

આપણે નદીઓ, દેશો, શહેરો બદલીએ છીએ. અન્ય દરવાજા. નવું વર્ષ. પરંતુ આપણે આપણી જાતને ક્યાંય છટકી શકતા નથી, અને જો આપણે છટકી જઈશું, તો આપણે ક્યાંય જઈશું નહીં.

દુષ્ટતા સારામાંથી જન્મતી નથી અને તેનાથી વિપરીત. માનવ આંખો આપણને તેમને અલગ પાડવા માટે આપવામાં આવે છે!

હું તમને શીખવીશ કે દરેકને કેવી રીતે ખુશ કરવું, ડાબે અને જમણે ભવ્ય સ્મિત, યહૂદીઓ, મુસ્લિમો અને ખ્રિસ્તીઓની પ્રશંસા કરો - અને તમે તમારા માટે સારી ખ્યાતિ મેળવશો.

જુસ્સો ઊંડા પ્રેમ સાથે મિત્ર બની શકતો નથી, તો પછી તેઓ લાંબા સમય સુધી સાથે રહેશે નહીં.

ખાનદાની વેદના દ્વારા જન્મે છે, મિત્ર, મોતી બનવા માટે - શું તે દરેક ટીપાને આપવામાં આવે છે? તમે બધું ગુમાવી શકો છો, ફક્ત તમારા આત્માને બચાવી શકો છો - જો ત્યાં વાઇન હોય તો કપ ફરીથી ભરાઈ જશે.

જેમણે રસ્તો શોધ્યો નથી તેમને રસ્તો બતાવવાની શક્યતા નથી - ખટખટાવશો અને ભાગ્યના દરવાજા ખુલશે!

ઢોંગી પ્રેમથી કોઈ શમતું નથી, ભલે ગમે તેટલી સડેલી અજવાળું ચમકે, બળતું નથી. દિવસ-રાત પ્રેમી માટે શાંતિ નથી, મહિનાઓ સુધી વિસ્મૃતિની કોઈ ક્ષણ નથી!

તમે, સર્વશક્તિમાન, મારા મતે, લોભી અને વૃદ્ધ છો. તમે ગુલામને ફટકો પછી ફટકો આપો છો. સ્વર્ગ એ તેમના આજ્ઞાપાલન માટે પાપ વિનાનું પુરસ્કાર છે. શું તમે મને ઈનામ તરીકે નહીં, પણ ભેટ તરીકે કંઈક આપશો!

સાકી! હું ક્ષણિક સવારની પ્રશંસા કરું છું, હું કોઈપણ નચિંત ક્ષણોમાં આનંદ કરું છું. જો તમે રાત દરમિયાન બધી વાઇન પીધી નથી, તો તેને રેડો. “આજ” એ એક ભવ્ય ક્ષણ છે! અને "કાલ" હશે... શાશ્વત.

જો કે જ્ઞાની માણસ કંજુસ નથી અને માલનો સંગ્રહ કરતો નથી, પણ ચાંદી વગરના જ્ઞાની માણસ માટે દુનિયા ખરાબ છે. વાડ હેઠળ ભિખારીમાંથી વાયોલેટ ઝાંખા પડી જાય છે, અને સમૃદ્ધ ગુલાબ લાલ અને ઉદાર છે!

પીડા વિશે ફરિયાદ કરશો નહીં - તે શ્રેષ્ઠ દવા છે.

આત્મામાં નિરાશાનો અંકુર ઉગાડવો એ ગુનો છે.

જેઓ વિશ્વની લંબાઈ અને પહોળાઈને વટાવી ચૂક્યા છે, જેઓ સર્જનહારે શોધવા માટે વિનાશકારી છે, તેમાંથી ઓછામાં ઓછું એક એવું કંઈ મળ્યું છે જે આપણે જાણતા ન હતા અને તે આપણા માટે ઉપયોગી હતું?

કંઈપણ ખાવા કરતાં ભૂખ્યા રહેવું વધુ સારું છે, અને કોઈની સાથે રહેવા કરતાં એકલા રહેવું વધુ સારું છે.

આપણે જે જોઈએ છીએ તે બધું માત્ર એક જ દેખાવ છે. વિશ્વની સપાટીથી તળિયે સુધી. વિશ્વમાં સ્પષ્ટને બિનમહત્વપૂર્ણ ગણો, કારણ કે વસ્તુઓનો ગુપ્ત સાર દેખાતો નથી.

જીવન એક રણ છે, આપણે તેમાં નગ્ન થઈને ભટકીએ છીએ. નશ્વર, અભિમાનથી ભરપૂર, તમે ખાલી હાસ્યાસ્પદ છો!

તે ખૂબ ઉત્સાહી છે અને પોકાર કરે છે: "તે હું છું!" વૉલેટમાં, નાનો સોનાનો સિક્કો વાગે છે: "તે હું છું!" પરંતુ જલદી તેની પાસે વસ્તુઓ ચાલુ કરવાનો સમય છે, મૃત્યુ બ્રેગર્ટની બારી પર દસ્તક આપે છે: "તે હું છું!"

તમે કહેશો: આ જીવન એક ક્ષણ છે. તેની પ્રશંસા કરો, તેમાંથી પ્રેરણા લો. જેમ તમે તેને ખર્ચો છો, તેમ તે પસાર થશે, ભૂલશો નહીં: તે તમારી રચના છે.

જો મિલ, બાથહાઉસ, વૈભવી મહેલ કોઈ મૂર્ખ અને બદમાશ દ્વારા ભેટ તરીકે પ્રાપ્ત થાય છે, અને લાયક વ્યક્તિ રોટલી માટે બંધનમાં જાય છે - મને તમારા ન્યાયની પરવા નથી, સર્જક!

સત્તામાં રહેલા બદમાશોના ટેબલ પર મિઠાઈઓથી લલચાવવા કરતાં હાડકાં પર ચાવવું વધુ સારું છે.

મૃત્યુ સુધી આપણે ન તો સારા બનીશું કે ખરાબ નહીં. અલ્લાહે આપણને બનાવ્યા તે રીતે આપણે છીએ!

લોકો સાથે તમારું રહસ્ય શેર કરશો નહીં, કારણ કે તમે જાણતા નથી કે તેમાંથી કયો અર્થ છે. જેમ તમે પોતે ભગવાનની રચના સાથે કામ કરો છો, લોકો પાસેથી પણ એવી જ અપેક્ષા રાખો.

ઉપવાસ અને પ્રાર્થનામાં મુક્તિ મેળવવા કરતાં ખુશખુશાલ સુંદરીઓને પીવું અને પ્રેમ કરવો વધુ સારું છે. જો પ્રેમીઓ અને શરાબીઓ માટે નરકમાં સ્થાન છે, તો પછી તમે સ્વર્ગમાં જવા દેવાનો આદેશ કોને કરશો?

ભગવાનની યોજનાઓ સમજવી મુશ્કેલ છે, વૃદ્ધ માણસ. આ આકાશમાં ન તો ટોચ છે કે ન તો નીચે. એકાંત ખૂણામાં બેસો અને થોડામાં સંતુષ્ટ રહો: ​​જ્યાં સુધી સ્ટેજ ઓછામાં ઓછું થોડું દેખાય ત્યાં સુધી!

મને ભગવાનના મંદિરમાં પ્રવેશવા ન દો. હું નાસ્તિક છું. આ રીતે ભગવાને મને બનાવ્યો છે. હું એક વેશ્યા જેવો છું જેની શ્રદ્ધા દુર્ગુણ છે. પાપીઓ સ્વર્ગમાં જવા માટે ખુશ થશે, પરંતુ તેઓ રસ્તાઓ જાણતા નથી.

જાણો: પ્રેમની ગરમીમાં, તમારે બર્ફીલા બનવું પડશે. ઉચ્ચ કક્ષાની મિજબાનીમાં તમારે મસ્ત રહેવું પડશે.

કોઈ સમજી શકશે નહીં કે ગુલાબની ગંધ કેવી હોય છે. અન્ય કડવી વનસ્પતિ મધ ઉત્પન્ન કરશે. એકને બ્રેડ આપો - તે તેને કાયમ યાદ રાખશે. બીજાના જીવનનું બલિદાન આપો - તે સમજી શકશે નહીં ...

મૂર્ખ સાથે વાતચીત કરવાથી તમને શરમ આવશે નહીં, તેથી ખય્યામની સલાહ સાંભળો: ઋષિ દ્વારા તમને આપવામાં આવેલ ઝેર સ્વીકારો, પરંતુ મૂર્ખના હાથમાંથી મલમ સ્વીકારશો નહીં.

માણસ એ જગતનું સત્ય છે, તાજ છે, આ બધાને ખબર નથી, પરંતુ માત્ર ઋષિ જ જાણે છે.

આ નાશવંત બ્રહ્માંડમાં, સમયસર, વ્યક્તિ અને ફૂલ ધૂળમાં ફેરવાય છે, જો ધૂળ આપણા પગ નીચેથી બાષ્પીભવન થાય છે, તો આકાશમાંથી જમીન પર લોહીનો પ્રવાહ વહેશે.

સારા માણસોને નારાજ કરવા યોગ્ય નથી, રણમાં શિકારીની જેમ ગડગડાટ કરવી યોગ્ય નથી. તમે જે સંપત્તિ પ્રાપ્ત કરી છે તેના વિશે બડાઈ મારવી તે સ્માર્ટ નથી, પોતાને પદવીઓથી સન્માનિત કરવું યોગ્ય નથી!

જે વ્યક્તિ તેની યુવાનીથી પોતાના મનમાં વિશ્વાસ કરે છે તે સત્યની શોધમાં શુષ્ક અને અંધકારમય બની ગયો છે. જે બાળપણથી જીવનને જાણવાનો દાવો કરે છે, તે દ્રાક્ષ બન્યા વિના, કિસમિસમાં ફેરવાઈ ગયો છે.

જો કોઈ અધમ વ્યક્તિ તમારા માટે દવા રેડે છે, તો તેને રેડો! જો કોઈ જ્ઞાની તમારા પર ઝેર રેડે છે, તો તે સ્વીકારો!

વાઇન પ્રતિબંધિત છે, પરંતુ ત્યાં ચાર "પરંતુ" છે:
તે તેના પર નિર્ભર છે કે કોણ વાઇન પીવે છે, કોની સાથે, ક્યારે અને મધ્યસ્થતામાં.
જો આ ચાર શરતો પૂરી થાય
વાઇન બધા સમજદાર લોકોને મંજૂરી છે.

મૂર્ખને શરાબી સારવાર ન આપો,
તમારી જાતને અણગમાની લાગણીઓથી બચાવવા માટે:
જ્યારે તે નશામાં હોય છે, ત્યારે તે તમને તેની ચીસોથી સૂવા દેશે નહીં,
અને સવારે તે તેનાથી કંટાળી જશે, માફી માંગશે.

એ ન જુઓ કે કેવી રીતે કોઈ બીજા બધા કરતા હોશિયાર છે,
અને જુઓ કે તે તેના વચનમાં સાચો છે કે કેમ.
જો તે તેના શબ્દો પવન પર ફેંકી દેતો નથી -
તેના માટે કોઈ કિંમત નથી, જેમ તમે પોતે સમજો છો.

જો તમે ઇચ્છો તો, હું તમને કહીશ કે જીવનમાં ખજાનો કેવી રીતે શોધવો,
વિશ્વની આફતો વચ્ચે, મનની શાંતિ શોધો:
તમારે ફક્ત કોઈ પણ વસ્તુથી વાઇનથી વિચલિત થવાની જરૂર નથી,
આખી સદી સુધી માત્ર આનંદ મેળવવા માટે.

વ્યક્તિનું કામ હંમેશા શરમજનક હોય છે

કારણ કે વ્યક્તિ પોતાના મૃત્યુમાં વિલંબ કરી શકતો નથી,
કારણ કે ઉપરથી માર્ગ મનુષ્યો માટે સૂચવવામાં આવ્યો છે,
કેમ કે શાશ્વત વસ્તુઓ મીણમાંથી ઘડી શકાતી નથી -
તેના વિશે રડવાનો કોઈ અર્થ નથી, મિત્રો!

વિશ્વની મહાનતા હંમેશા તેને જોતા ભાવનાની મહાનતા અનુસાર છે. સારાને તેનું સ્વર્ગ અહીં પૃથ્વી પર મળે છે, દુષ્ટને અહીં પહેલેથી જ તેનું નરક છે.

કેટલાક લોકો ધરતીનું જીવન છેતરે છે,
તેમાંથી કેટલાક તેમના સપનામાં અલગ જીવન તરફ વળે છે.
મૃત્યુ એક દીવાલ છે. અને મારા જીવનકાળ દરમિયાન કોઈને ખબર નહીં પડે
આ દિવાલ પાછળ છુપાયેલું સર્વોચ્ચ સત્ય.

બધું પસાર થશે - અને આશાનું બીજ અંકુરિત થશે નહીં,
તમે એકઠું કર્યું છે તે બધું એક પૈસા માટે ગુમાવશે નહીં:
જો તમે સમયસર તમારા મિત્ર સાથે શેર ન કરો તો -
તમારી બધી સંપત્તિ દુશ્મનને જશે

હું મૃત્યુથી ડરતો નથી, હું ભાગ્ય વિશે ફરિયાદ કરતો નથી,
હું સ્વર્ગની આશામાં આશ્વાસન શોધતો નથી.
એક શાશ્વત આત્મા, મને ટૂંકા સમય માટે આપવામાં આવ્યો,
હું તેને ફરિયાદ વિના નિયત સમયમાં પરત કરીશ.

છેવટે, તમે જેનાથી મૃત્યુ પામો છો તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી,
છેવટે, તમે શા માટે જન્મ્યા તે વધુ મહત્વનું છે.

સમયના અંતે પૃથ્વી ક્ષીણ થઈ જવી જોઈએ.
હું ભવિષ્યમાં જોઉં છું અને જોઉં છું કે તેણી,
અલ્પજીવી, આપણા માટે ફળ આપશે નહીં...
સુંદર યુવાન ચહેરા અને લાલચટક વાઇન સિવાય.

મૃત્યુ સુધી આપણે ન તો સારા બનીશું અને ન તો ખરાબ.
અલ્લાહે આપણને બનાવ્યા તે રીતે આપણે છીએ!

ખાનદાની અને નમ્રતા, હિંમત અને ડર -
આપણા શરીરમાં જન્મથી જ બધું બંધાયેલું છે.

જો તમે સમયસર તમારા મિત્ર સાથે શેર ન કરો તો -
તમારી બધી સંપત્તિ દુશ્મનના હાથમાં જશે.

આ દુનિયામાં પ્રેમ એ લોકોની શોભા છે,
પ્રેમથી વંચિત રહેવું એ મિત્રો વિના હોવું છે.
જેનું હૃદય પ્રેમના પીણાથી ચોંટ્યું નથી,
તે ગધેડો છે, ભલે તે ગધેડાના કાન પહેરતો નથી!

જો મને સર્વશક્તિમાન આપવામાં આવે તો -
મેં ઘણા સમય પહેલા આવા આકાશને નીચે ફેંકી દીધું હોત
અને બીજું, વાજબી આકાશ ઊભું કરશે
જેથી તે માત્ર લાયક લોકોને જ પ્રેમ કરે.

આપણે જે જોઈએ છીએ તે બધું માત્ર એક જ દેખાવ છે.
વિશ્વની સપાટીથી તળિયે સુધી.
વિશ્વમાં સ્પષ્ટને બિનમહત્વપૂર્ણ ગણો,
કારણ કે વસ્તુઓનો ગુપ્ત સાર દેખાતો નથી.

તમે, સર્વશક્તિમાન, મારા મતે, લોભી અને વૃદ્ધ છો.
તમે ગુલામને ફટકો પછી ફટકો આપો છો.
સ્વર્ગ એ તેમના આજ્ઞાપાલન માટે પાપ વિનાનું પુરસ્કાર છે.
શું તમે મને ઈનામ તરીકે નહીં, પણ ભેટ તરીકે કંઈક આપશો!

તમે ખૂબ ઉદાર, સર્વશક્તિમાન સર્જક નથી:
તારા લીધે દુનિયામાં કેટલા તૂટેલા દિલ છે!
ત્યાં ઘણા રૂબી હોઠ, કસ્તુરી કર્લ્સ છે
તમે, કંજુસની જેમ, તેને તળિયા વિનાના કાસ્કેટમાં છુપાવી દીધા!

કોઈ સમજી શકશે નહીં કે ગુલાબની ગંધ કેવી હોય છે. અન્ય કડવી વનસ્પતિ મધ ઉત્પન્ન કરશે. એકને બ્રેડ આપો - તે તેને કાયમ યાદ રાખશે. બીજાના જીવનનું બલિદાન આપો - ન કરો
સમજી જશે...

તમે આજે આવતી કાલને જોઈ શકતા નથી,
તેના વિચારથી જ મારી છાતીમાં દુખાવો થાય છે.
કોણ જાણે કેટલા દિવસો જીવવાના બાકી છે?
તેમને બગાડો નહીં, સમજદાર બનો.

પાણી... મેં તે એકવાર પીધું. તે મારી તરસ છીપાવતી નથી

ભવિષ્યની સામે દરવાજો બંધ કરવાનો કોઈ અર્થ નથી,
ખરાબ અને સારા વચ્ચે પસંદગી કરવાનો કોઈ અર્થ નથી.
આકાશ આંખે પાસા ફેંકે છે -
જે બહાર પડે છે તે બધું સમયસર ખોવાઈ જવું જોઈએ!

જે મજબૂત અને સમૃદ્ધ છે તેની ઈર્ષ્યા ન કરો, સવાર પછી હંમેશા સૂર્યાસ્ત હોય છે, આ ટૂંકા જીવનને એક નિસાસા સમાન ગણો, જાણે તે તમને આપવામાં આવ્યું હોય.
ભાડા માટે.

હું વિશ્વની તુલના ચેસબોર્ડ સાથે કરીશ -
ક્યારેક તે દિવસ છે, ક્યારેક તે રાત છે, અને તમે અને હું પ્યાદા છીએ.
શાંતિથી ખસેડવામાં અને મારવામાં
અને તેને આરામ કરવા માટે ડાર્ક બોક્સમાં મૂકો!

માણસો, ગઈ કાલની ખોટ પર શોક ન કરો... આજે આજે છે, આવતીકાલને માપદંડથી ન માપો... ભૂતકાળ કે ભવિષ્યની મિનિટ પર વિશ્વાસ ન કરો... મિનિટ પર વિશ્વાસ કરો
વર્તમાન - હવે ખુશ રહો ...

આપણે નદીઓ, દેશો, શહેરો બદલીએ છીએ. અન્ય દરવાજા. નવું વર્ષ. પરંતુ આપણે આપણી જાતને ક્યાંય છટકી શકતા નથી, અને જો આપણે છટકી જઈશું, તો આપણે ક્યાંય જઈશું નહીં.

ભગવાન આપે છે, ભગવાન લે છે - તે આખી વાર્તા છે.
શું છે તે આપણા માટે એક રહસ્ય રહે છે.
કેટલું જીવવું, કેટલું પીવું - તેઓ માપે છે
આંખ દ્વારા, અને પછી પણ તેઓ દર વખતે તેને ટોચ પર ન લાવવાનો પ્રયત્ન કરે છે.

હું મારા જીવનને સૌથી સ્માર્ટ વસ્તુઓમાંથી ઘડવા માંગુ છું
મેં તે વિશે ત્યાં વિચાર્યું ન હતું, પરંતુ મેં તે અહીં કરવાનું મેનેજ કર્યું નથી.
પણ સમય આપણો કુશળ શિક્ષક છે!
તું મને માથે એક થપ્પડ મારી દે કે તરત જ તું થોડી સમજદાર થઈ ગઈ.

ટીપાંથી બનેલો મહાસાગર મોટો છે.
ખંડ ધૂળના કણોથી બનેલો છે.
તમારા આવવા-જવાથી કોઈ ફરક પડતો નથી.
ક્ષણભર માટે એક માખી બારીમાં ઉડી ગઈ...

કોણ કદરૂપું છે, કોણ ઉદાર છે - જુસ્સો જાણતો નથી,
પ્રેમમાં પાગલ માણસ નરકમાં જવા સંમત થાય છે.
પ્રેમીઓને શું પહેરવું તેની પરવા નથી,
જમીન પર શું મૂકવું, તમારા માથા નીચે શું મૂકવું!

ગરીબીમાં પડવું, ભૂખે મરવું કે ચોરી કરવી વધુ સારું,
કેવી રીતે ધિક્કારપાત્ર dishevelers એક બની.
મીઠાઈઓથી લલચાવવા કરતાં હાડકાં પર ચપટી વગાડવું વધુ સારું છે
સત્તામાં રહેલા બદમાશોના ટેબલ પર.

લોકો માટે સરળ બનો. શું તમે સમજદાર બનવા માંગો છો -
તમારા ડહાપણથી નુકસાન ન કરો.

નાના મિત્રો રાખો, તેમના વર્તુળને વિસ્તૃત કરશો નહીં.
અને યાદ રાખો: નજીકના લોકો કરતાં વધુ સારો, દૂર રહેતા મિત્ર.
આજુબાજુ બેઠેલા દરેક વ્યક્તિ પર શાંતિથી નજર નાખો.
જેનામાં તમે ટેકો જોયો, તમે અચાનક તમારા દુશ્મનને જોશો.

મૂર્ખ સાથે વાતચીત કરવાથી શરમ આવશે નહીં.
તેથી, ખય્યામની સલાહ સાંભળો:
ઋષિ દ્વારા તમને આપવામાં આવેલ ઝેર લો,
મૂર્ખના હાથમાંથી મલમ સ્વીકારશો નહીં.

માત્ર દેખાતા લોકોને જ બતાવી શકાય છે.
જે સાંભળે છે તેને જ ગીત ગાઓ.
તમારી જાતને એવી વ્યક્તિને આપો જે આભારી રહેશે
જે સમજે છે, પ્રેમ કરે છે અને પ્રશંસા કરે છે.

તમારે મિત્ર અને દુશ્મન બંને સાથે સારું હોવું જોઈએ! જે સ્વભાવે દયાળુ છે તે તેનામાં દ્વેષ શોધી શકશે નહીં. જો તમે કોઈ મિત્રને નારાજ કરશો, તો તમે દુશ્મન બનાવશો;

આ બેવફા વિશ્વમાં, મૂર્ખ ન બનો: તમે તમારી આસપાસના લોકો પર આધાર રાખવાની હિંમત કરશો નહીં. તમારા નજીકના મિત્રને મક્કમ નજરથી જુઓ - મિત્ર તમારો સૌથી ખરાબ દુશ્મન બની શકે છે.