બીજાને ગુસ્સે કરશો નહીં અને પોતે પણ ગુસ્સે થશો નહીં
ઓમર ખય્યામ (કથિત રીતે)
જીવન રજા જેવું છે, અને આપણે અણધાર્યા મહેમાનો જેવા છીએ.
દરેક વ્યક્તિ સ્માર્ટ ટોસ્ટ્સ સાથે તહેવાર બનાવે છે.
બધી બેઠકો પહેલેથી જ લેવામાં આવી છે, ત્યાં કોઈ ભીડ નથી.
જેઓ અમારી પહેલા આવ્યા હતા તેઓ પીતા, ખાતા અને હસતા.
જે દરેક વસ્તુનો હવાલો આપે છે તે આપણને સાંભળવા લાગે છે.
પરંતુ આપણે તળિયે છીએ અને ઉંચા જવાની તાકાત નથી.
અને માત્ર આશા છે - અમે ટોચ પર હોઈશું.
પરંતુ ત્યાં થોડા સ્થળો છે અને રક્ષકો તેમની રક્ષા કરે છે.
અમારી સમક્ષ બધું આ રીતે બહાર આવ્યું, અને અમને પૂછવામાં આવ્યું ન હતું.
તેઓ કહે છે: “તમે આને બદલી શકતા નથી!
શું આ સ્થાનો યોગ્ય નથી? શું તહેવાર કડવો છે?
લોકો! તમને કોણ પકડી રહ્યું છે? રસ્તો બીજી દુનિયા માટે ખુલ્લો છે!”
અને શા માટે સર્જક અને whining માટે આ વિનંતીઓ?
અને શા માટે જીવનમાં પૈસા માટે લડવું?
ભગવાન, સર્વ-દ્રષ્ટા ભગવાન, કેટલાક કારણોસર આપણને જોતા નથી.
ભગવાન, સર્વશ્રેષ્ઠ એક, કેટલાક કારણોસર આપણને સાંભળતા નથી.
ભગવાન ઇચ્છતા નથી, અથવા કદાચ કરી શકતા નથી, દરમિયાનગીરી કરી શકે છે,
જેથી અમને વધુ સારો હિસ્સો મળી શકે.
સમૃદ્ધપણે રહેવા માટે, રાજમહેલોમાં દરેક.
જેથી નાણા પેટીઓમાં માપવામાં ન આવે.
જેથી દરિયા કિનારે ઓછામાં ઓછું બે માળનું મકાન હોય.
જેથી કોઈ મહત્વપૂર્ણ મિત્ર ક્યારેક અમને મળવા આવે.
બારી પર બેસવા માટે, વાદળી અંતરમાં જોવું.
પરંતુ સ્વપ્ન સાકાર થયું નથી અને સાકાર થશે નહીં! તે દયા છે!
ભાગ્યને છેતરવાનો પ્રયાસ કરવો નકામું છે.
ઘેટાં માટે સિંહોના અભિમાનમાં જોવું તે મૂર્ખ છે.
જો તમે ક્રોલ કરવા માટે જન્મ્યા હોવ તો ઉડવું અશક્ય છે.
અને બ્રહ્માંડ તમને વ્યક્તિગત રીતે કેવી રીતે લાભ કરે છે?
તમે ગમે તેટલા ધૂર્ત છો, તમે ભાગ્યને ટાળો છો,
પરંતુ તેણી પાસે હંમેશા લડવા માટે વધુ શક્તિ હોય છે.
તેણી પાસે શક્તિ, અનુભવ અને શક્તિ છે.
ઘડાયેલ માણસને હંમેશા કબરમાં સીલ કરવા માટે.
તો, પછી ઉકેલ શું છે? આવું જીવન શા માટે જરૂરી છે?
“મજા કરો! નાખુશ લોકો પાગલ થઈ જાય છે!”
જ્યારે ભાગ્ય આપણને ઈડન ગાર્ડનમાં બોલાવે છે.
ધબકારા કવિતાના આધારે લખવામાં આવ્યા છે,
કથિત રીતે ઓમર ખય્યામે લખેલું.
બીજાને ગુસ્સે કરશો નહીં અને પોતે પણ ગુસ્સે થશો નહીં
આ નશ્વર દુનિયામાં આપણે મહેમાન છીએ.
અને, જો કંઈક ખોટું થાય, તો તેને સ્વીકારો!
સ્માર્ટ અને સ્મિત બનો.
ઠંડા માથાથી વિચારો.
છેવટે, વિશ્વમાં બધું કુદરતી છે:
જે દુષ્ટ તમે બહાર કાઢ્યું છે
તે ચોક્કસપણે તમારી પાસે પાછો આવશે.
આ રેખાઓ વિશે.
ઓમર ખય્યામના નામથી ઈન્ટરનેટ પર ઘણી વખત લાઈનો ફરતી હોય છે, જે તેમની લોકપ્રિયતા દર્શાવે છે.
પરંતુ મોટે ભાગે તેઓ ઓમર ખય્યામના નથી.
કારણો માટે:
1. તેમની લેખન શૈલી નથી, રૂબાઈ નથી, બીટ્સ નથી, ગઝલ નથી, માત્ર એફોરિઝમ્સ નથી.
2. ઓમર ખય્યામ લખશે "જો તમે બીજાને નુકસાન કરશો, તો તમને સ્વર્ગ દ્વારા સજા કરવામાં આવશે,
પણ રેશમ અને સોનામાં બસ્ટર્ડ છે, અને ચીંથરાઓમાં એક ન્યાયી માણસ છે."
તે. - આ ફારસી કવિની ફિલસૂફી નથી.
માર્ગ દ્વારા, ઇરાનનો આધુનિક દેશ, પર્શિયાનો વારસદાર, અઝરબૈજાની ભાઈઓ દ્વારા, અન્ય વસ્તુઓની સાથે વસ્તી ધરાવતો, આપણી બાજુમાં છે. હવે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને તેના સાથી દેશો ઇરાનમાં મોટા પાયે યુદ્ધની તૈયારી કરી રહ્યા છે, અને આ હવે લિબિયા નથી. ઈરાનમાં યુદ્ધ આ ક્ષેત્રમાં સમગ્ર વિશ્વને ઉડાવી દેશે. અઝરબૈજાની શરણાર્થીઓના ટોળા અઝરબૈજાન અને તુર્કી તરફ ધસી જશે.
અને ત્યાંથી અમને. વગેરે. વગેરે કવિઓ અને કવિઓ, દરેક ઓછામાં ઓછા એક શબ્દ લખે છે "યુદ્ધ માટે ના." અથવા હજી વધુ સારું, "મેકડોનાલ્ડ્સ માટે નહીં," લિપ્ટન, નેસ્કાફે, પેપ્સી, કોકા-કોલા અને તમારા પેટમાં આવા કોઈપણ રાસાયણિક શસ્ત્રો, માર્લબોરો કાઉબોયનો ઉલ્લેખ ન કરવો. !
સમીક્ષાઓ
Stikhi.ru પોર્ટલના દૈનિક પ્રેક્ષકો લગભગ 200 હજાર મુલાકાતીઓ છે, જેઓ આ ટેક્સ્ટની જમણી બાજુએ આવેલા ટ્રાફિક કાઉન્ટર અનુસાર કુલ બે મિલિયનથી વધુ પૃષ્ઠો જુએ છે. દરેક કૉલમમાં બે નંબરો હોય છે: જોવાયાની સંખ્યા અને મુલાકાતીઓની સંખ્યા.
* * *
બીજાને ગુસ્સે કરશો નહીં અને પોતે પણ ગુસ્સે થશો નહીં
આ નશ્વર દુનિયામાં આપણે મહેમાન છીએ.
અને, જો કંઈક ખોટું થાય, તો તેને સ્વીકારો!
સ્માર્ટ અને સ્મિત બનો.
ઠંડા માથાથી વિચારો.
છેવટે, વિશ્વમાં બધું કુદરતી છે:
જે દુષ્ટ તમે બહાર કાઢ્યું છે
તે ચોક્કસપણે તમારી પાસે પાછો આવશે.
* * *
જો તમે વાસનાના ગુલામ બની જાઓ છો -
વૃદ્ધાવસ્થામાં તમે ખાલી થઈ જશો, ત્યજી દેવાયેલા ઘરની જેમ.
તમારી જાતને જુઓ અને વિચારો
તમે કોણ છો, ક્યાં છો અને આગળ ક્યાં જવું છે?
* * *
તમારું જીવન સમજદારીથી જીવવા માટે, તમારે ઘણું જાણવાની જરૂર છે.
પ્રારંભ કરવા માટે બે મહત્વપૂર્ણ નિયમો યાદ રાખો:
કંઈપણ ખાવા કરતાં ભૂખ્યા રહેવું સારું,
અને કોઈની સાથે રહેવા કરતાં એકલા રહેવું વધુ સારું છે.
* * *
* * *
"નરક અને સ્વર્ગ સ્વર્ગમાં છે," ધર્માંધ કહે છે.
મેં મારી જાતમાં જોયું અને જૂઠાણાની ખાતરી થઈ ગઈ:
નરક અને સ્વર્ગ બ્રહ્માંડના મહેલમાં વર્તુળો નથી,
નરક અને સ્વર્ગ એ આત્માના બે ભાગ છે.
* * *
ભગવાનની યોજનાઓ સમજવી મુશ્કેલ છે, વૃદ્ધ માણસ.
આ આકાશમાં ન તો ટોચ છે કે ન તો નીચે.
એકાંત ખૂણામાં બેસો અને થોડામાં સંતુષ્ટ રહો:
જો સ્ટેજ ઓછામાં ઓછું થોડું દેખાતું હોત તો!
* * *
ખાનદાની અને નમ્રતા, હિંમત અને ડર -
આપણા શરીરમાં જન્મથી જ બધું બંધાયેલું છે.
મૃત્યુ સુધી આપણે ન તો સારા બનીશું કે ખરાબ નહીં.
અલ્લાહે આપણને બનાવ્યા તે રીતે આપણે છીએ!
* * *
આ દુષ્ટ વર્તુળમાં - ભલે ગમે તે હોય -
અંત અને શરૂઆત શોધવાનું શક્ય બનશે નહીં.
આ દુનિયામાં આપણી ભૂમિકા આવવા-જવાની છે.
અમને ધ્યેય વિશે, માર્ગના અર્થ વિશે કોણ કહેશે?
* * *
જીવન એક ક્ષણમાં ઉડી જશે,
તેની પ્રશંસા કરો, તેમાંથી આનંદ મેળવો.
જેમ તમે તેને ખર્ચો છો, તેમ તે પસાર થશે,
ભૂલશો નહીં: તેણી તમારી રચના છે.
* * *
તે જાણીતું છે કે વિશ્વની દરેક વસ્તુ ફક્ત મિથ્યાભિમાન છે:
ખુશખુશાલ બનો, ચિંતા કરશો નહીં, તે જ પ્રકાશ છે.
જે બન્યું તે ભૂતકાળ છે, શું થશે તે અજાણ છે,
તેથી આજે જે નથી તે વિશે ચિંતા કરશો નહીં.
* * *
જેઓ વિશ્વમાં ઉપર અને નીચે બંને રીતે ચાલ્યા છે,
તેમાંથી જેમને નિર્માતાએ શોધવા માટે વિનાશકારી,
શું કોઈને આના જેવું કંઈ મળ્યું છે?
અમને શું ખબર ન હતી અને અમને શું ફાયદો થયો?
* * *
જીવન આપણા પર ફરજ પાડવામાં આવે છે; તેણીનો વમળ
તે આપણને દંગ કરે છે, પરંતુ એક ક્ષણ - અને પછી
જીવનનો હેતુ જાણ્યા વિના વિદાય કરવાનો સમય આવી ગયો છે...
આવવું અર્થહીન છે, જવાનું અર્થહીન છે!
* * *
એકવાર તમે ભિખારી દરવેશ બની જશો, તમે ઊંચાઈ પર પહોંચી જશો.
તમારા હૃદયને લોહીથી ફાડીને, તમે ઊંચાઈ સુધી પહોંચશો.
દૂર, મહાન સિદ્ધિઓના ખાલી સપના!
ફક્ત તમારી જાતને નિયંત્રિત કરીને તમે ઊંચાઈ સુધી પહોંચશો!
* * *
તમારું રહસ્ય લોકો સાથે શેર કરશો નહીં,
છેવટે, તમે જાણતા નથી કે તેમાંથી કયો અર્થ છે.
તમે ભગવાનની રચના સાથે શું કરો છો?
તમારી પાસેથી અને લોકો પાસેથી પણ એવી જ અપેક્ષા રાખો.
* * *
વાઇન પ્રતિબંધિત છે, પરંતુ ત્યાં ચાર "પરંતુ" છે:
તે કોણ વાઇન પીવે છે, કોની સાથે, ક્યારે અને મધ્યસ્થતામાં પીવે છે તેના પર નિર્ભર છે.
જો આ ચાર શરતો પૂરી થાય
વાઇન બધા સમજદાર લોકોને મંજૂરી છે.
* * *
* * *
ગરીબીમાં પડવું, ભૂખે મરવું કે ચોરી કરવી વધુ સારું,
ધિક્કારપાત્ર વિચલિત કરનારાઓમાંના એક બનવા કરતાં,
જુસ્સાને લલચાવવા કરતાં હાડકાં પર કુરબાન કરવું વધુ સારું છે,
સત્તામાં રહેલા બદમાશોના ટેબલ પર.
* * *
તમારે મિત્ર અને દુશ્મન બંને સાથે સારું હોવું જોઈએ!
જે સ્વભાવે સારો છે તેનામાં દ્વેષ જોવા મળશે નહિ.
જો તમે મિત્રને નારાજ કરશો, તો તમે દુશ્મન બનાવશો,
જો તમે દુશ્મનને ગળે લગાવશો, તો તમને મિત્ર મળશે.
* * *
શોક ન કરો, નશ્વર, ગઈકાલની ખોટ,
આજના કાર્યોને આવતીકાલના ધોરણથી ન માપો,
ભૂતકાળ કે ભવિષ્યની મિનિટ પર વિશ્વાસ ન કરો,
વર્તમાન મિનિટ પર વિશ્વાસ કરો - હવે ખુશ રહો!
* * *
મજબૂત અને સમૃદ્ધ વ્યક્તિની ઈર્ષ્યા ન કરો.
3 અને સૂર્યાસ્ત હંમેશા સવાર સાથે આવે છે.
આ ટૂંકા જીવન સાથે, એક નિસાસા સમાન,
તેની સાથે એવું વર્તન કરો કે જાણે તે તમને ભાડે આપવામાં આવ્યું હોય.
બીજાને ગુસ્સે કરશો નહીં અને પોતે પણ ગુસ્સે થશો નહીં
આ નશ્વર દુનિયામાં આપણે મહેમાન છીએ.
અને, જો કંઈક ખોટું થાય, તો તેને સ્વીકારો!
સ્માર્ટ અને સ્મિત બનો.
ઠંડા માથાથી વિચારો.
છેવટે, વિશ્વમાં બધું કુદરતી છે:
જે દુષ્ટ તમે બહાર કાઢ્યું છે
તે ચોક્કસપણે તમારી પાસે પાછો આવશે.
જો તમે વાસનાના ગુલામ બની જાઓ છો -
વૃદ્ધાવસ્થામાં તમે ખાલી થઈ જશો, ત્યજી દેવાયેલા ઘરની જેમ.
તમારી જાતને જુઓ અને વિચારો
તમે કોણ છો, ક્યાં છો અને આગળ ક્યાં જવું છે?
તમારું જીવન સમજદારીથી જીવવા માટે, તમારે ઘણું જાણવાની જરૂર છે.
પ્રારંભ કરવા માટે બે મહત્વપૂર્ણ નિયમો યાદ રાખો:
કંઈપણ ખાવા કરતાં ભૂખ્યા રહેવું સારું,
અને કોઈની સાથે રહેવા કરતાં એકલા રહેવું વધુ સારું છે.
"નરક અને સ્વર્ગ સ્વર્ગમાં છે," ધર્માંધ કહે છે.
મેં મારી જાતમાં જોયું અને જૂઠાણાની ખાતરી થઈ ગઈ:
નરક અને સ્વર્ગ બ્રહ્માંડના મહેલમાં વર્તુળો નથી,
નરક અને સ્વર્ગ એ આત્માના બે ભાગ છે.
ભગવાનની યોજનાઓ સમજવી મુશ્કેલ છે, વૃદ્ધ માણસ.
આ આકાશમાં ન તો ટોચ છે કે ન તો નીચે.
એકાંત ખૂણામાં બેસો અને થોડામાં સંતુષ્ટ રહો:
જો સ્ટેજ ઓછામાં ઓછું થોડું દેખાતું હોત તો!
ખાનદાની અને નમ્રતા, હિંમત અને ડર -
આપણા શરીરમાં જન્મથી જ બધું બંધાયેલું છે.
મૃત્યુ સુધી આપણે ન તો સારા બનીશું કે ખરાબ નહીં.
અલ્લાહે આપણને બનાવ્યા તે રીતે આપણે છીએ!
આ દુષ્ટ વર્તુળમાં - ભલે ગમે તે હોય -
અંત અને શરૂઆત શોધવાનું શક્ય બનશે નહીં.
આ દુનિયામાં આપણી ભૂમિકા આવવા-જવાની છે.
અમને ધ્યેય વિશે, માર્ગના અર્થ વિશે કોણ કહેશે?
જીવન એક ક્ષણમાં ઉડી જશે,
તેની પ્રશંસા કરો, તેમાંથી આનંદ મેળવો.
જેમ તમે તેને ખર્ચો છો, તેમ તે પસાર થશે,
ભૂલશો નહીં: તેણી તમારી રચના છે.
તે જાણીતું છે કે વિશ્વની દરેક વસ્તુ ફક્ત મિથ્યાભિમાન છે:
ખુશખુશાલ બનો, ચિંતા કરશો નહીં, તે જ પ્રકાશ છે.
જે બન્યું તે ભૂતકાળ છે, શું થશે તે અજાણ છે,
તેથી આજે જે નથી તે વિશે ચિંતા કરશો નહીં.
જેઓ વિશ્વમાં ઉપર અને નીચે બંને રીતે ચાલ્યા છે,
તેમાંથી જેમને નિર્માતાએ શોધવા માટે વિનાશકારી,
શું કોઈને આના જેવું કંઈ મળ્યું છે?
અમને શું ખબર ન હતી અને અમને શું ફાયદો થયો?
જીવન આપણા પર ફરજ પાડવામાં આવે છે; તેણીનો વમળ
તે આપણને દંગ કરે છે, પરંતુ એક ક્ષણ - અને પછી
જીવનનો હેતુ જાણ્યા વિના વિદાય કરવાનો સમય આવી ગયો છે...
આવવું અર્થહીન છે, જવાનું અર્થહીન છે!
એકવાર તમે ભિખારી દરવેશ બની જશો, તમે ઊંચાઈ પર પહોંચી જશો.
તમારા હૃદયને લોહીથી ફાડીને, તમે ઊંચાઈ સુધી પહોંચશો.
દૂર, મહાન સિદ્ધિઓના ખાલી સપના!
ફક્ત તમારી જાતને નિયંત્રિત કરીને તમે ઊંચાઈ સુધી પહોંચશો!
તમારું રહસ્ય લોકો સાથે શેર કરશો નહીં,
છેવટે, તમે જાણતા નથી કે તેમાંથી કયો અર્થ છે.
તમે ભગવાનની રચના સાથે શું કરો છો?
તમારી પાસેથી અને લોકો પાસેથી પણ એવી જ અપેક્ષા રાખો.
વાઇન પ્રતિબંધિત છે, પરંતુ ત્યાં ચાર "પરંતુ" છે:
તે કોણ વાઇન પીવે છે, કોની સાથે, ક્યારે અને મધ્યસ્થતામાં પીવે છે તેના પર નિર્ભર છે.
જો આ ચાર શરતો પૂરી થાય
વાઇન બધા સમજદાર લોકોને મંજૂરી છે.
ગરીબીમાં પડવું, ભૂખે મરવું કે ચોરી કરવી વધુ સારું,
ધિક્કારપાત્ર વિચલિત કરનારાઓમાંના એક બનવા કરતાં,
જુસ્સાને લલચાવવા કરતાં હાડકાં પર કુરબાન કરવું વધુ સારું છે,
સત્તામાં રહેલા બદમાશોના ટેબલ પર.
તમારે મિત્ર અને દુશ્મન બંને સાથે સારું હોવું જોઈએ!
જે સ્વભાવે સારો છે તેનામાં દ્વેષ જોવા મળશે નહિ.
જો તમે મિત્રને નારાજ કરશો, તો તમે દુશ્મન બનાવશો,
જો તમે દુશ્મનને ગળે લગાવશો, તો તમને મિત્ર મળશે.
શોક ન કરો, નશ્વર, ગઈકાલની ખોટ,
આજના કાર્યોને આવતીકાલના ધોરણથી ન માપો,
ભૂતકાળ કે ભવિષ્યની મિનિટ પર વિશ્વાસ ન કરો,
વર્તમાન મિનિટ પર વિશ્વાસ કરો - હવે ખુશ રહો!
મજબૂત અને સમૃદ્ધ વ્યક્તિની ઈર્ષ્યા ન કરો.
3 અને સૂર્યાસ્ત હંમેશા સવાર સાથે આવે છે.
આ ટૂંકા જીવન સાથે, એક નિસાસા સમાન,
તેની સાથે એવું વર્તન કરો કે જાણે તે તમને ભાડે આપવામાં આવ્યું હોય.
