Alexander Alexandrovich Blok
Dunia sedang terbang. Tahun-tahun berlalu. Kosong
Semesta menatap kita dengan mata gelap.
Dan kamu, jiwa, lelah, tuli,
Anda terus berbicara tentang kebahagiaan - berapa kali?
Apa itu kebahagiaan? Kesejukan malam
Di taman yang semakin gelap, di hutan belantara?
Atau kesenangan yang gelap dan kejam
Anggur, nafsu, kehancuran jiwa?
Apa itu kebahagiaan? Sesaat yang singkat dan sempit,
Terlupakan, tidur dan istirahat dari kekhawatiran...
Anda bangun - gila lagi, tidak diketahui
Dan penerbangan yang menyayat hati...
Dia menghela nafas dan melihat – bahaya telah berlalu…
Tetapi pada saat ini – dorongan lain!
Diluncurkan di suatu tempat, secara sembarangan,
Puncaknya terbang, berdengung, bergegas!
Dan, menempel pada ujung yang tajam dan meluncur,
Dan selalu mendengarkan dengungan dengungan, -
Apakah kita akan tergila-gila dengan perubahan warna-warni
Alasan, ruang, waktu yang diciptakan...
Kapan akhirnya? Suara yang mengganggu
Dia tidak akan memiliki kekuatan untuk mendengarkan tanpa istirahat...
Betapa menakutkannya semuanya! Liar sekali! - Berikan tanganmu padaku,
Kamerad, teman! Mari kita lupakan lagi.
Blok aktif mengerjakan siklus “Dunia Menakutkan” dari tahun 1909 hingga 1916. Penyair menggambarkan “dunia yang mengerikan” sebagai kerajaan ketidakadilan dan kejahatan sosial. Rangkaian puisi tersebut mencerminkan keadaan Rusia di antara dua revolusi, Rusia hidup dalam antisipasi bencana. Seseorang yang berada dalam lingkungan seperti itu cepat atau lambat akan menjadi mainan kekuatan gelap. Nafsu liar mulai memenuhi jiwanya. Mereka mampu menyediakan dampak negatif bahkan untuk perasaan cerah seperti cinta. Di bawah pengaruh mereka, dia ditakdirkan untuk berubah menjadi nafsu yang merusak. Blok menggambarkan realitas kontemporernya, dengan penekanan pada gambaran kehidupan kota. Dalam siklus tersebut, pembaca disuguhkan dengan penghuni neraka duniawi, serta orang mati dan setan. “Dunia yang mengerikan” dalam pemahaman Alexander Alexandrovich adalah sebuah konsep yang juga berlaku untuk jiwa pahlawan liris. Dia hampir mati rasa, sangat lelah. Tidak ada pilihan keselamatan dari ketidakharmonisan internal dalam puisi Blok.
Pada tahun 1912, puisi “Worlds Fly By” ditulis. Tahun-tahun berlalu. Kosong…”, termasuk dalam seri “Scary World”. Dua bait teks ini seluruhnya dikhususkan untuk refleksi topik mendasar: “Apakah kebahagiaan itu?” Dalam syair kedua, pahlawan liris mengajukan pertanyaan retoris. Mungkinkah menemukan kebahagiaan dalam kesatuan dengan alam? Atau lebih baik terjun ke dalam kesenangan yang jahat, lebih memilih anggur, nafsu dan kehancuran jiwa? Bait ketiga mengatakan bahwa kebahagiaan adalah “terlupakan, tidur dan istirahat dari kekhawatiran.” Tentu saja, itu tidak bertahan lama. Segera setelah seseorang kembali ke dunia nyata, “penerbangan yang gila, tidak diketahui, dan menyayat hati” dimulai lagi. Selanjutnya, muncul motif siklus kehidupan yang fatal, yang penting bagi keseluruhan siklus. Perjalanan hidup manusia diumpamakan seperti gasing yang diluncurkan “di suatu tempat secara acak”. Tampaknya bahaya telah berlalu, tetapi sesaat kemudian ujian baru muncul. Orang tidak melihat kedamaian di " dunia yang menakutkan" Blok tersebut ditentukan pertanyaan retoris: “Kapan ini akan berakhir?” Namun tidak ada jalan keluar dari siklus neraka ini. Di final untuk pahlawan liris Yang tersisa hanyalah melupakan diri Anda sendiri bersama seorang kawan, setidaknya untuk beberapa waktu, meskipun melupakan ini hanyalah ilusi. Penyair juga berbicara tentang siklus kehidupan yang fatal dalam puisi lain dari tahun 1912 - dalam miniatur terkenal “Malam. Jalan. Senter. Farmasi…". Ngomong-ngomong, ini termasuk dalam sub-siklus yang sama bersama dengan karya “Worlds Fly. Tahun-tahun berlalu. Kosong...” - “Tarian Kematian.”
“Dunia sedang terbang. Tahun-tahun berlalu. Kosong..." Alexander Blok
Dunia sedang terbang. Tahun-tahun berlalu. Kosong
Semesta menatap kita dengan mata gelap.
Dan kamu, jiwa, lelah, tuli,
Anda terus berbicara tentang kebahagiaan - berapa kali?Apa itu kebahagiaan? Kesejukan malam
Di taman yang semakin gelap, di hutan belantara?
Atau kesenangan yang gelap dan kejam
Anggur, nafsu, kehancuran jiwa?Apa itu kebahagiaan? Sesaat yang singkat dan sempit,
Terlupakan, tidur dan istirahat dari kekhawatiran...
Anda bangun - gila lagi, tidak diketahui
Dan penerbangan yang menyayat hati...Dia menghela nafas dan melihat – bahaya telah berlalu…
Tetapi pada saat ini – dorongan lain!
Diluncurkan di suatu tempat, secara sembarangan,
Puncaknya terbang, berdengung, bergegas!Dan, menempel pada ujung yang tajam dan meluncur,
Dan selalu mendengarkan dengungan dengungan, -
Apakah kita akan tergila-gila dengan perubahan warna-warni
Alasan, ruang, waktu yang diciptakan...Kapan akhirnya? Suara yang mengganggu
Dia tidak akan memiliki kekuatan untuk mendengarkan tanpa istirahat...
Betapa menakutkannya semuanya! Liar sekali! - Berikan tanganmu padaku,
Kamerad, teman! Mari kita lupakan lagi.
Analisis puisi Blok “Dunia sedang terbang. Tahun-tahun berlalu. Kosong..."
Blok aktif mengerjakan siklus “Dunia Menakutkan” dari tahun 1909 hingga 1916. Penyair menggambarkan “dunia yang mengerikan” sebagai kerajaan ketidakadilan dan kejahatan sosial. Rangkaian puisi tersebut mencerminkan keadaan Rusia di antara dua revolusi, Rusia hidup dalam antisipasi bencana. Seseorang yang berada di lingkungan seperti itu cepat atau lambat akan menjadi mainan kekuatan gelap. Nafsu liar mulai memenuhi jiwanya. Mereka dapat berdampak negatif bahkan pada perasaan cerah seperti cinta. Di bawah pengaruh mereka, dia ditakdirkan untuk berubah menjadi nafsu yang merusak. Blok menggambarkan realitas kontemporernya, dengan penekanan pada gambaran kehidupan kota. Dalam siklus tersebut, pembaca disuguhkan dengan penghuni neraka duniawi, serta orang mati dan setan. “Dunia yang mengerikan” dalam pemahaman Alexander Alexandrovich adalah sebuah konsep yang juga berlaku untuk jiwa pahlawan liris. Dia hampir mati, sangat lelah. Tidak ada pilihan keselamatan dari ketidakharmonisan internal dalam puisi Blok.
Pada tahun 1912, puisi “Worlds Fly By” ditulis. Tahun-tahun berlalu. Kosong…”, termasuk dalam seri “Scary World”. Dua bait teks ini sepenuhnya dikhususkan untuk refleksi tentang topik mendasar: “Apakah kebahagiaan itu?” Dalam syair kedua, pahlawan liris mengajukan pertanyaan retoris. Mungkinkah menemukan kebahagiaan dalam kesatuan dengan alam? Atau lebih baik terjun ke dalam kesenangan yang jahat, lebih memilih anggur, nafsu dan kehancuran jiwa? Bait ketiga mengatakan bahwa kebahagiaan adalah “terlupakan, tidur dan istirahat dari kekhawatiran.” Tentu saja, itu tidak bertahan lama. Segera setelah seseorang kembali ke dunia nyata, “penerbangan yang gila, tidak diketahui, dan menyayat hati” dimulai lagi. Selanjutnya, muncul motif siklus kehidupan yang fatal, yang penting bagi keseluruhan siklus. Perjalanan hidup manusia diumpamakan seperti gasing yang diluncurkan “di suatu tempat secara acak”. Tampaknya bahaya telah berlalu, tetapi sesaat kemudian ujian baru muncul. Orang tidak bisa melihat perdamaian di “dunia yang buruk.” Blok menanyakan pertanyaan retoris: “Kapan akhir?” Namun tidak ada jalan keluar dari siklus neraka ini. Di bagian akhir, pahlawan liris hanya bisa melupakan dirinya sendiri jika ditemani seorang kawan, setidaknya untuk beberapa waktu; jalan melupakan ini akan menjadi ilusi. Penyair juga berbicara tentang siklus kehidupan yang fatal dalam puisi lain dari tahun 1912 - dalam miniatur terkenal “Malam. Jalan. Senter. Farmasi…". Omong-omong, ini termasuk dalam sub-siklus yang sama dengan karya “Worlds Fly. Tahun-tahun berlalu. Kosong...” - “Tarian Kematian.”
Blok Alexander Alexandrovich (1880–1921) - penyair, salah satu perwakilan simbolisme Rusia yang paling menonjol.
“DUNIA TERBANG. TAHUN-TAHUN BERLALU. KOSONG..."
Dunia sedang terbang. Tahun-tahun berlalu. Kosong
Semesta menatap kita dengan mata gelap.
Dan kamu, jiwa, lelah, tuli,
Anda terus mengulang-ulang tentang kebahagiaan - berapa kali?
Apa itu kebahagiaan? Kesejukan malam
Di taman yang semakin gelap, di hutan belantara?
Atau kesenangan yang gelap dan kejam
Anggur, nafsu, kehancuran jiwa?
Apa itu kebahagiaan? Sesaat yang singkat dan sempit,
Terlupakan, tidur dan istirahat dari kekhawatiran...
Anda bangun - gila lagi, tidak diketahui
Dan penerbangan yang menyayat hati...
Dia menghela nafas dan melihat – bahaya telah berlalu…
Tetapi pada saat ini – dorongan lain!
Diluncurkan di suatu tempat, secara sembarangan,
Puncaknya terbang, berdengung, bergegas!
Dan menempel pada ujung yang tajam dan meluncur,
Dan selalu mendengarkan dengungan dengungan, -
Apakah kita akan tergila-gila dengan perubahan warna-warni
Alasan, ruang, waktu yang diciptakan...
Kapan akhirnya? Suara yang mengganggu
Dia tidak akan memiliki kekuatan untuk mendengarkan tanpa istirahat...
Betapa menakutkannya semuanya! Liar sekali! - Berikan tanganmu padaku,
Kamerad, teman! Mari kita lupakan lagi.
BLOK ALEXANDER
“KETIKA KAMU DIKENAKAN DAN DITERIMA...”
(dari puisi "Retribusi")
Saat Anda didorong dan tertindas
Orang, perhatian, atau melankolis;
Saat berada di bawah batu nisan
Segala sesuatu yang memikatmu sedang tidur;
Saat melewati gurun kota,
Putus asa dan sakit
Anda pulang
Dan embun beku membebani bulu mataku,
Lalu – berhenti sejenak
Dengarkan keheningan malam:
Anda akan merasakan kehidupan lain dengan mendengar,
Yang pada siang hari tidak kamu pahami;
Lihatlah dengan segar
Jarak jalanan bersalju, asap api,
Malam dengan tenang menunggu pagi hari
Di atas taman lebat berwarna putih,
Dan langit adalah buku di antara buku-buku;
Anda akan menemukan jiwa Anda kosong
Sekali lagi gambar ibu tertunduk,
Dan di momen yang tak tertandingi ini -
Pola pada kaca lentera,
Embun beku yang membekukan darah
Milikmu cinta yang dingin -
Semuanya akan berkobar dalam hati yang bersyukur,
Maka kamu akan memberkati segalanya,
Menyadari bahwa hidup ini jauh lebih banyak,
Daripada kepuasan kuantum* Merek kemauan,
Dan dunia ini indah, seperti biasa.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
BLOK ALEXANDER
“YA, INILAH YANG INSPIRASI KATAKAN SAYA...”
Ya, inilah yang dikatakan inspirasi kepada saya:
Mimpi bebasku
Semuanya melekat di tempat yang dipermalukan,
Dimana ada kotoran, kegelapan, dan kemiskinan.
Dan saya menyukai dunia yang mengerikan ini:
Di belakangnya dunia yang berbeda muncul di hadapanku,
Dijanjikan dan indah
Dan secara manusiawi sederhana.
Dan jika kamu tidak menuai, kamu tidak menabur,
Jika Anda “seorang laki-laki yang sederhana”,
Apa yang kamu tahu? Berani sekali kamu
Hakim di zaman gila ini?
Pernahkah Anda dipermalukan
Penyakit, kelaparan, kebutuhan?
Pernahkah Anda melihat anak-anak di Paris?
Atau pengemis di jembatan saat musim dingin? -
Untuk kengerian hidup yang tak tertembus
Buka dengan cepat, buka matamu,
Sampai terjadi badai petir yang hebat
Saya tidak berani melakukan segalanya di tanah air Anda,
Dan biarkan amarahmu yang sombong menyerang
Bukan mereka yang memikul beban hidup...
Yang lain menabur benih kejahatan,
Namun penaburan itu bukannya sia-sia...
Dia benar setidaknya dalam kehidupan ini
Dia menolak perona pipi yang berminyak,
Apa, seperti tahi lalat pemalu, dari cahaya
Terkubur di dalam tanah, di sana ia memudar,
Sepanjang hidupku aku sangat membencinya
Dan mengutuk cahaya ini,
Meski kamu tidak bisa melihat masa depan,
Untuk saat ini saya telah mengatakan: Tidak!
BLOK ALEXANDER
“Oh, MUSIM SEMI! TANPA AKHIR DAN TANPA TEPI..."
Oh, musim semi! tanpa akhir dan tanpa tepi -
Mimpi yang tak ada habisnya dan tak ada habisnya!
Aku mengenalimu, hidup! saya terima!
Dan saya menyambut Anda dengan dering perisai!
Aku menerimamu, kegagalan,
Dan semoga berhasil, salam saya untuk Anda!
Di wilayah tangis yang terpesona,
Tidak ada salahnya menyembunyikan rahasia tertawa!
Saya menerima argumen tanpa tidur,
Pagi hari di balik tirai jendela yang gelap,
Sehingga mataku meradang
Musim semi menyebalkan dan memabukkan!
Saya menerima beban gurun!
Dan sumur kota-kota duniawi!
Hamparan langit yang diterangi cahaya
Dan kelesuan kerja paksa!
Dan aku menemuimu di depan pintu -
Dengan angin liar di ikal ular,
Dengan nama tuhan yang belum terpecahkan
Pada bibir yang dingin dan terkompresi...
Sebelum pertemuan yang tidak bersahabat ini
Aku tidak akan pernah melepaskan perisaiku...
Anda tidak akan pernah membuka bahu Anda...
Tapi di atas kita ada mimpi mabuk!
Dan saya melihat dan mengukur permusuhan,
Membenci, mengutuk dan mencintai:
Untuk siksaan, untuk kematian - aku tahu -
Tetap saja: aku menerimamu!
BLOK ALEXANDER
"SEBELUM PENGADILAN"
Mengapa kamu menunduk karena malu?
Lihatlah aku seperti sebelumnya.
Anda telah menjadi seperti ini - dalam penghinaan,
Di siang hari yang keras dan tidak fana!
Saya sendiri tidak sama – tidak sama,
Tidak dapat diakses, sombong, murni, jahat.
Saya terlihat lebih baik hati dan lebih putus asa
Di jalan duniawi yang sederhana dan membosankan.
Bukan saja aku tidak punya hak,
Aku tidak bisa menyalahkanmu
Untuk siksaanmu, untuk si jahatmu,
Banyak wanita yang ditakdirkan untuk...
Tapi aku sedikit berbeda,
Aku tahu hidupmu daripada yang lain,
Lebih dari para juri, saya kenal
Bagaimana Anda bisa sampai di tepi jurang?
Bersama-sama di tepian, ada saatnya
Kami didorong oleh hasrat yang merusak,
Kami ingin melepaskan beban bersama
Dan terbang, hanya untuk kemudian jatuh.
Anda selalu bermimpi bahwa ketika Anda terbakar,
Kita akan kelelahan bersama - kau dan aku,
Apa yang diberikan, dalam pelukan kematian,
Lihatlah negeri yang penuh kebahagiaan...
Apa yang harus dilakukan jika Anda curang
Mimpi itu, seperti mimpi lainnya,
Dan kehidupan itu dicambuk tanpa ampun
Tali cambuk yang kasar?
Dia tidak punya waktu untuk kita, hidupnya yang tergesa-gesa,
Dan mimpi itu benar bahwa ia berbohong kepada kita. -
Tetap saja, suatu hari nanti bahagia
Bukankah kamu bersamaku?
Untaian ini sangat emas
Bukankah itu dari api yang lama? -
Bergairah, tidak bertuhan, kosong,
Tak terlupakan, maafkan aku!
BLOK ALEXANDER
“SETELAH MUSIM DINGIN BERLALU, ANDA AKAN MELIHAT...”
Musim dingin akan berlalu - Anda akan lihat
Dataran dan rawa saya
Dan Anda berkata: “Betapa indahnya!
Benar-benar tidur yang nyenyak!"
Tapi ingat, anak muda, dalam diam
Aku menyimpan pikiranku di dataranku
Dan sia-sia aku menunggu jiwamu,
Sakit, memberontak dan cemberut.
Di senja ini aku bertanya-tanya,
Aku menatap wajah kematian yang dingin
Dan aku menunggu tanpa henti
Mengintip dengan lapar ke dalam kabut.
Tapi kamu lewat, -
Di antara rawa-rawa aku menyimpan pikiranku,
Dan keindahan yang mati ini
Jejak suram masih tersisa di jiwaku.
BLOK ALEXANDER
"RUSIA"
Sekali lagi, seperti di tahun-tahun emas,
Tiga tali pengaman yang usang berkibar,
Dan jarum rajut yang dicat dirajut
Ke dalam kebiasaan yang longgar...
Rusia, Rusia yang malang,
Aku ingin gubuk abu-abumu,
Lagumu berangin bagiku -
Seperti air mata cinta pertama!
Aku tidak tahu bagaimana caranya merasa kasihan padamu
Dan aku dengan hati-hati memikul salibku...
Penyihir mana yang kamu inginkan?
Beri aku kecantikan perampokmu!
Biarkan dia memikat dan menipu, -
Anda tidak akan tersesat, Anda tidak akan binasa,
Dan hanya kekhawatiran yang akan mengaburkan
Ciri-cirimu yang cantik...
Kalau begitu? Satu lagi kekhawatiran -
Sungai lebih berisik dengan satu air mata,
Dan kamu masih sama - hutan dan ladang,
Iya, papan bermotifnya sampai ke alis...
Dan hal yang tidak mungkin menjadi mungkin
Jalan panjang itu mudah
Saat jalan melintas di kejauhan
Sekilas pandang dari bawah syal,
Saat itu berdering dengan melankolis yang dijaga
Lagu kusir yang membosankan!..
BLOK ALEXANDER
"AKU DIPAKU DI STAND BICARA..."
Aku terjepit di konter kedai.
Aku sudah lama mabuk. Saya tidak peduli.
Inilah kebahagiaanku - pada pukul tiga
Pergi ke dalam asap perak...
Terbang dengan troika, tenggelam
Di tengah salju waktu, dalam jarak berabad-abad...
Dan itu membuat jiwaku kewalahan
Kabut keperakan dari bawah tapal kuda...
Melemparkan percikan api ke dalam kegelapan yang pekat,
Percikan sepanjang malam, terang sepanjang malam...
Lonceng berbunyi di bawah busur
Tentang fakta bahwa kebahagiaan telah berlalu...
Dan hanya tali kekang emas
Terlihat sepanjang malam... Terdengar sepanjang malam...
Dan kamu, jiwa... jiwa yang tuli...
Mabuk mabuk...mabuk mabuk...
