人生は時々、私たちの人生を根本的に変える可能性のある予期せぬ驚きを私たちにもたらします、特にあなたと同じような人に出会ったとき。 これはまさに、有名な作家ダフネ・デュ・モーリアが著書『スケープゴート』で私たちに伝えたい物語です。 小説のタイトル自体が、英雄の一人が冒険的な物語に引き込まれ、状況の犠牲者になることを示しています。 この冒険のポイントは何ですか? 作品を読み始めれば分かります。
イギリスの作家ダフネ・デュ・モーリエは、心理スリラーの作家でもあります。 彼女は小説の中で、自分自身との内面の闘い、自分自身と人生における自分の居場所の探求など、心理学的なテーマに生き生きと触れています。 著者は次のような問題にも触れています。それが自分の運命や周囲の人々を変える可能性があるとしたら、どのような選択をすべきか。 人々がどのようにして状況の犠牲者になるのか、そして人々がその状況を変える能力。
『The Scapegoat』という本では、ジョンとジーンという二人の主人公が登場します。 それらは非常に異なっていますが、信じられないほどの類似性によって統一されています。 控えめな40歳の英国人で歴史教師のジョンは、退屈で退屈な人生に不満を抱き、フランスへ旅行に出かけます。 ジャン・ド・グは自信に満ちたフランスの伯爵だが、貴族の家族や多数の愛人に悩まされ、破滅にも直面している。 すべては、両方のヒーローがカフェで偶然出会い、信じられないほどの類似性にショックを受けたことから始まりました。 会って何杯か酒を飲んだ後、伯爵はお互いの現状が気に入らないため、人生を交換するという信じられないアイデアを思いつく。 何が起こったのでしょうか？
ジーンは、先生の悲惨な人生に対処するのはとても簡単だと確信しており、ジョンはその「スケープゴート」にならなければならないでしょう。 新しく伯爵になったジョンは、伯爵の愛人とその妻の間でさまざまな行動をとり、母と娘とのコミュニケーションにおいて自分自身を明らかにしないように多大な努力をしなければなりません。 ジョンに降りかかったあらゆる困難に加えて、彼は伯爵が何年も前に犯した犯罪について知りました。 彼はこれらの問題にどのように対処できるでしょうか? 両方のヒーローは相手の人生をより良い方向に変えることができるのでしょうか、それとも事態を悪化させるのでしょうか? 「スケープゴート」という本で読むことができます。
ダフネ・デュ・モーリアは、自分のヒーローを善と悪に分けません。彼らは、それぞれの欠点と長所を持った普通の人々です。 著者は彼らのそれぞれを巧みに説明し、彼らの性格を明らかにして、私たちが彼らの行動、考え、感情を理解できるようにします。
おそらく、これは王子と貧乏人のありふれた物語だと思われますか? はい、ただし一部の側面のみです。 しかし実際には、このプロットには、探偵、神秘主義、人間関係の深層心理の非常に多様なカクテルが含まれています。 「The Scapegoat」という本は非常に簡単に書かれており、予測不可能なプロット、陰謀、秘密で読者を魅了し、一気に読みます。
私たちの文学ウェブサイトでは、ダフネ・デュ・モーリエの本「The Scapegoat」をさまざまなデバイスに適した形式 (epub、fb2、txt、rtf) で無料でダウンロードできます。 本を読むのが好きで、常に新刊情報をチェックしていますか? 古典、現代小説、心理学文学、児童書など、さまざまなジャンルの本を豊富に取り揃えています。 さらに、作家志望者や美しく書く方法を学びたいすべての人に向けて、面白くて勉強になる記事も提供しています。 私たちの訪問者はそれぞれ、自分にとって有益でエキサイティングなものを見つけることができるでしょう。
無料電子書籍はこちらからご覧いただけます スケープゴートという名前の著者 デュ・モーリエ・ダフネ。 電子ライブラリ サイトでは、『The Scapegoat』という本を RTF、TXT、FB2 形式で無料でダウンロードしたり、登録や SMS なしでオンライン電子書籍『Du Maurier Daphne - The Scapegoat』を読むことができます。
アーカイブ内の書籍「Scapegoat」のサイズ: 309.41 KB
注釈
数十年にわたり、有名なイギリスの作家ダフネ・デュ・モーリエ (1907 ～ 1989) の本は世界中で大きな成功を収めてきました。 作家は心理描写と魅力的で刺激的なプロットの達人であり、作品の中に神秘的で緊張感のある雰囲気を作り出しています。 彼女は長い生涯を通じて、多くの小説、短編小説、いくつかの戯曲、エッセイを書きました。
小説「スケープゴート」は、深い心理学と驚くべき抒情性が組み合わされた彼女の最高傑作の 1 つと当然のことながら考えられています。 信じられないほど、ほとんど非現実的なプロットは、著者に一見伝統的な家族小説を予期せぬ劇的な光で提示する機会を与えます。 主人公はイギリス人で大学教師であり、フランスを旅している。 レストランで彼は彼の分身、不動産とガラス工場のオーナーであるフランス人に会いました。 そしてそのうちの一人が、場所を変える、いや人生を変えるというクレイジーなアイデアを思いつきます。
スケープゴート
ダフネ・デュ・モーリエ
第1章
大聖堂に車を置いてジャコバン広場へ向かいました。 雨はまだバケツに溜まって降り続いていた。 朝から雨は止みませんでした。私の大好きな場所で目に映ったのは、ワイパーの測定されたストロークが横切る、輝く高速道路の路面だけでした。
ル・マンに近づくと、過去 24 時間にわたって私を襲っていた憂鬱な気分がさらに悪化しました。 休暇の最後の日にはいつもそうなのですが、それは避けられませんでしたが、今では時間の経過を以前よりも強く感じました。それは日々が忙しすぎたからではなく、何かを達成する時間がなかったからです。
秋学期の私の将来の講義のためのメモは、正確な日付と事実が含まれており、後で不注意な学生の鈍い心に一筋の思考を引き起こす可能性のある言葉に置き換えることができる、非常に専門的なものであったことは否定できません。 しかし、私は生きている人々と親しくしたことがなかったので、この話の本当の意味を理解することができませんでした。 私は、半分現実で、半分想像によって生み出された過去に浸り、現在には目を閉じることを好みました。 他の都市よりも私がよく知っていたトゥール、ブロワ、オルレアンの都市で、私は空想の力に身を委ねました。私は別の壁、別のかつての通り、石積みが今では崩れかけている家の輝くファサードを見ました。 私にとってそれらは、私の視線が注がれるどの近代的な建物よりも生き生きとしており、その影の中で私は守られているように感じられ、現実の厳しい光が私の疑念と恐怖を明らかにしました。 ブロワで、すすで暗くなった田舎の城の壁に触れたとき、ほんの100歩離れたところで何千人もの人々が苦しみ、衰弱しているかもしれないのに、私はそれらに気づきませんでした。 結局のところ、私の隣には、ダイヤモンドで覆われ、香水をまとったヘンリー三世が立っていたのです。彼はベルベットの手袋で私の肩に軽く触れ、肘の曲がり部分に子供のように愛犬を座らせていました。 彼の裏切り者で、狡猾で、女々しく、それでいて魅惑的な顔は、足音と悲鳴と叫び声が聞こえるのを待っている間、私の隣に立ってキャンディーを求めてポケットをあさっていた観光客の愚かな顔よりもはっきりと見えました。ギズ公爵は倒れて死ぬだろう。 オルレアンでは、私は聖母の隣に乗ったり、軍馬にまたがる聖母のあぶみを支えたりして、武器の音、叫び声、そして低い鐘の音を聞きました。 私は彼女の隣にひざまずいて神の声を待つことさえできましたが、その反響だけが私に届き、その声そのものを聞くことは許されませんでした。 私はよろめきながら神殿から出て、若者の姿をしたこの少女が、狂信者のような純粋な目で、私たちには見えない自分の世界に入っていくのを眺めました。すぐに私は現在に放り出され、聖母はただの聖母でした。像、私は平凡な歴史家であり、彼女が救うために命を落とした国であるフランスは、私が理解しようとしたことのない生きた男女の故郷です。
朝、トゥールを出るとき、ロンドンで行わなければならなかった講義への不満と、フランスだけでなくイギリスにおいても、自分は常に外部の観察者であり、人々の悲しみや喜びを決して共有することがなかったという意識を思い出しました。私は絶望的な憂鬱を感じ、車の窓を打ち付ける雨によってさらに悪化しました。 そのため、ル・マンに近づいて、以前はそこで立ち寄って軽食を取るつもりはなかったが、気分が良い方向に変わることを期待して計画を変更した。
その日は市場の日で、大聖堂に続く階段のすぐ近くにあるジャコバン広場には、緑のキャンバスの屋根をかぶったトラックや荷車が一列に並び、残りのスペースにはカウンターや屋台が並んでいた。 この日は、どうやら特に大規模な取引が行われていたようだ。村人たちがどこにでも群がっていて、赤茶色の肥料を施した土だけが発する、動植物の混合物である特別な匂いが空気中に漂っていた。湿気と煙が立ち込める詰め込まれた囲いでは、捕らえられた牛、子牛、羊が心配そうに時間を刻んでいる。 3人の男が鋭いピッチフォークを使って、私の車の隣に駐車したトラックに向かって牛を運転していました。
哀れな動物はうめき声を上げ、ロープで縛られた頭を左右に振り、恐怖で息を切らし鼻を鳴らしている仲間でいっぱいのトラックから後ずさりした。 男の一人が熊手を彼の脇腹に突き刺したとき、彼の唖然とした目に赤い火花が散るのが見えた。
私はトラックの周りを歩き、広場を横切ってブラッスリーに入りました。 キッチンへのドアの近くの隅っこに場所を見つけて、緑色のソースがかかった熱々のボリュームたっぷりのオムレツを食べていると、ウェイターのせっかちな押し声でドアが最初に勢いよく開き、次に戻ってきました。彼の手には重い皿があり、そこには皿が積み重ねられていました。 最初はその光景を見て食欲がそそられましたが、空腹を満たすにつれて吐き気がし始めました。ジャガイモの皿が多すぎ、ポークチョップが多すぎました。 私がコーヒーを頼んだとき、テーブルメイトはまだ豆を口に入れていました。 彼女は夫の膝の上でトイレに行きたいと言う青白い少女に注意を払わず、生活費が高いことについて妹に不平を言った。 彼女はひっきりなしにおしゃべりを続け、私が話を聞けば聞くほど――その話を頭から追い出した稀な瞬間に私に与えられる唯一の休息――は、ますます沈静化した憂鬱が私を蝕んできた。 私は見知らぬ人でした。 私はその一人ではありませんでした。 何年も勉強し、何年も働いても、私が彼らの言語を話し、彼らの歴史を教え、彼らの文化を理解するのが簡単だったとしても、私は生きている人々に少しも近づくことができませんでした。 私は自分に自信がなさすぎて、控えめになりすぎていて、それを自分でも感じていました。 私の知識は本のようなものでしたが、私の日常生活の経験は表面的なもので、外国で旅行者が拾うような情けない情報の断片を私に与えてくれました。
私のテーブルに座っていた家族が立ち上がって立ち去り、騒音は静まり、煙は薄まり、オーナーと妻はカウンターの後ろに座って食事をしました。 私は支払いをして出発しました。 私は当てもなく通りをさまよった、そして私の怠惰、物から物へと飛び回る私の視線、私の服自体 - グレーのウールのフランネルのズボン、何年も使い古されたツイードのジャケット - は、地元の人々の群れに混じって英国人としての私を裏切った市場の日に地方都市で。
彼らは皆、釘のついたブーツ、黒と白の斑点のあるエプロン、籐のスリッパ、鍋、傘の束の間で値切り交渉をしている農民です。 そして、美容院から出たばかりで子羊のように巻き毛で腕を組んで歩く笑い声の女の子たち。 そして老婦人たちは時々立ち止まり、頭の中で何かを計算していたり、首を振ったりして、たとえばダマスク織のテーブルクロスの値段を眺めながら、何も買わずに歩き回っていた。 そしてブルゴーニュのスーツを着た、青灰色の顎を持ち、口の端には避けられないタバコをくわえながら、ひじでお互いをつつき合いながら少女たちを見つめていた若い男たち――彼らは皆、この日が終われば元に戻るだろう。彼らの故郷、つまり故郷。
そして私は――いつになっても――見慣れない別のホテルにチェックインし、そこで彼らは私をフランス人だと勘違いし、パスポートを見せるまでこの妄想の中に留まるだろう。 ここでお辞儀をし、笑顔で優しい言葉をかけ、残念ながら受付係は軽く肩をすくめながらこう言いました。「今はホテル全体が自由に利用できます。」私は当然、コダックを手にした元気な同胞たちの中に飛び込み、写真を交換したり、本を借りたり、デイリー・メールを貸したりしたいと願っている。 そして、私が夜を過ごしたホテルの従業員たちも、今私が路上で追い越している人々が知らないのと同じように、私が同胞を必要としていないこと、自分の会社が苦痛であること、それどころか、私は、彼らの一員のように感じ、彼らと一緒に成長し、学び、親族や血の絆、彼らにとって理解でき正当な絆によって彼らとつながって、生きていくことを望んでいます。彼らの間で、私は彼らと喜びを分かち合い、彼らの悲しみの深さを理解し、パンを裂くことができます。それは見知らぬ人への配りではなく、彼らと私の共通のパンです。
私は前に歩き続けました。 再び霧雨が降り始め、人々は店に群がったり、車に避難しようとした。 地方では用事でもない限り、雨の中を歩き回る人はいない、つばの広いフェルト帽をかぶった男たちがブリーフケースを小脇に抱えて堂々と県内へ向かっていくのと同じように、私は街角で躊躇しながらうろうろしている県近くの聖母教会に入る前に、アリスティド ブリアン広場を訪れます。
大聖堂には誰もいなくて、見開いた動かない目に涙を浮かべている老婦人が一人いるだけだった。 少しして、女の子がかかとを鳴らしながら脇の通路に入ってきて、青白の像の前でろうそくに火を灯した。 そして、あたかも暗い深淵が私の心を飲み込んだかのように、私はこう感じました。「今日酔わなければ、私は死んでしまう」。 私が失敗したことはどれほど重要ですか？ 私のサークルや私の小さな世界、私を知っていると思っている少数の友人、私に仕事を与えてくれる人、私の講義を聞いている学生、そして親切にこう言う大英博物館の職員に対してではありません。私に対しては「おはよう」とか「こんにちは」とか、育ちが良く慈悲深いが退屈なロンドンの影の人たち、その中で法を守り、物静かで衒学的で素朴な38歳の人が暮らし、生計を立てている人たちに対してではなかった。 いいえ、彼らによってではなく、私の内なる本質、つまり解放を要求し続ける私の「私」によってです。 私の悲惨な人生をどう見るでしょうか？
この生き物が誰なのか、どこから来たのか、どのような欲望、どのような願望がそれを克服するのか、私には言えませんでした。 私は彼を抑制することに慣れていたので、彼の習慣を知りませんでした。 おそらく彼は冷酷な心、辛辣な笑い、激しい気性、そして生意気な舌を持っているのでしょう。 本が散乱するワンルームのアパートに住んでいるのではなく、毎朝目覚めて、そこには何もない、家族も、親戚も友人も、友達も、興味を完全に吸収してくれるようなものがないことを知っているのではありません。人生の目標や救いの拠り所となるものは何もなく、フランスの歴史とフランス語への情熱以外には何もなく、それが幸運にも私になんとか生計を立てさせてくれるのです。
おそらく、私がそれを胸に閉じ込めていなかったら、それは笑い、暴れ、喧嘩し、嘘をついたでしょう。 おそらくそれは苦しみ、おそらく憎しみ、おそらく誰に対しても慈悲を示さないでしょう。 それは盗んだり、殺したり…あるいは高貴な、たとえ絶望的な大義のための闘争に全力を捧げることもでき、人類を愛し、全能者と人々の神性を平等に肯定する信仰を告白することもできる。 その性質が何であれ、それは今聖母教会に座っていた青白い男の色のない顔の下に隠れて、雨が止み、一日が終わり、予定通りの休暇が来るのを待って、時を待っていた。終わりが来て、秋が来て、彼はまた一年、また別の時期に、平凡で何も起こらないロンドンの日常生活に囚われます。 問題は、ドアの鍵を開ける方法でした。 もう一方を解放する最善の方法は何ですか?
答えは分かりませんでした…車に乗って北へ向かう前に街角のカフェでワインを１本飲んでおけば、心が曇り、感覚が鈍くなり、一時的な安らぎが得られるのではないでしょうか。 ここ、空の教会には、祈りという別の機会がありました。 祈ってください、でも何についてですか？ 勇気を出して、この大失敗を乗り越える方法を教えてもらえることを期待してトラピスト修道院に行くというまだ不安定な決意を果たしたことについて... 老婦人は重そうに立ち上がって、ロザリオをポケットに入れて向かいました。出口に向かって。 彼女の目にはもう涙はありませんでしたが、それがここで慰めを見つけたからなのか、単に涙が枯れただけなのかはわかりませんでした。 車の中でミシュランのカルテと青丸のトラピスト修道院のことを思い出した。 なぜ私は彼を丸で囲んだのですか？ 何を望んでいたのですか？ 訪問者を置く家の呼び鈴を鳴らす勇気はあるだろうか？ おそらく彼らは私の質問、そして私の中に住んでいる人の質問に対する答えを持っているでしょう...私は老婦人を追って教会を去りました。 雨はまた止んだ。
空には赤いリボンが掛けられ、濡れた歩道が輝いた。 人々は自転車に乗って仕事から帰っていました。 工業地帯の工場の煙突から出る黒煙は、洗われた空を背景にして黒く暗く見えた。
店や大通りを後にして、私は灰色の高い家々や工場の壁の眉をひそめた視線の下を、どこにも通じていないか、行き止まりか環状になっているように見える通りに沿って歩きました。 私が道に迷ったのは明らかでした。 私は自分が愚かだったことに気づきました。車を見つけて市内中心部のホテルに一晩借りるか、ル・マンを出てモルターニュを通ってトラピスト修道院に行くべきだったのです。 しかし、その時、目の前に鉄道駅が見え、近くに車を停めていた大聖堂が街の反対側にあることを思い出しました。
タクシーに乗って帰るのが最も自然だが、まずは駅のバイキングで何か飲んでから決断する必要があった。 私は通りを渡り始めました。 誰かの車が私にぶつからないように急に方向転換し、停止しました。 運転手は窓から身を乗り出してフランス語で叫びました。
- こんにちは、ジャン！ いつ戻ってきたの？
私の名前はジョンです。 それは私をがっかりさせました。 私はこの男にどこかで会ったことがあるので覚えているはずだと思った。 そこで私は、誰だろうと思いながら、これもフランス語で答えました。
– 私はここを通ります…今夜は先に進みます。
- 無駄な旅ですね。 - 彼は尋ねた。 -そして家では、成功を収めたと言えると思いますか？
その発言は攻撃的だった。 なぜ彼は私が休暇を無駄にしたと判断したのですか? そして一体どうやって彼は私が失敗したという私の秘密の感情を推測したのでしょうか？
そして、私はこの男が私にとって馴染みのない男であることに気づきました。 私は人生で一度も彼に会ったことがありません。 私は彼に丁寧にお辞儀をして、失礼しますと頼みました。
「ごめんなさい」と私は言いました。「残念ですが、私たち二人とも間違っていました。」
驚いたことに、彼は笑い、表情豊かにウインクしてこう言いました。
- 分かった、分かった、会わなかった。 しかし、なぜパリで行う方がはるかに優れていることをここで行うのでしょうか? 今度日曜日に会ったら教えてください。
彼はイグニッションをオンにし、笑いながら車を走らせた。
彼が見えなくなったとき、私は向きを変えて駅の食堂に入った。
おそらく彼は酒を飲んで陽気な気分だったのだろう。 彼を非難するのは私ではありません。私自身も彼の例に倣います。 ビュッフェは満席でした。 新しく到着した乗客は、搭乗を待っている乗客と並んで座りました。 轟音が絶え間なく聞こえた。 やっとカウンターにたどり着きました。
私が飲んでいるときに誰かが私の肘に触れてこう言いました。
- 許しを要求してください。
彼がもっと自由になれるように私が遠ざかると、彼は振り返って私を見つめ、そして彼を振り返ると、驚きと恐怖と奇妙な嫌悪感がひとつになったことに気づきました、彼の顔と声は私に完全に見覚えがあるものでした。
私は自分自身を見つめました。
第2章
私たちは二人とも黙って、お互いを見つめ続けました。 こんなことが起こると聞いたことがあります。人々が偶然出会って、実は長い間生き別れていた親戚だったり、生き別れた双子だったりするのです。 それは笑いを引き起こすこともあれば、鉄仮面の男の考えのように悲しみで満たされることもあります。
しかし今、私は面白くも悲しくもなく、みぞおちに何かを感じていました。 私たちの類似性は、店のウィンドウに映る自分の姿に思いがけず出会ったときのことを思い出させました。それは、虚栄心の中で私がどのように見えたかを描いたばかばかしい風刺画のように思えました。 それは私に感動を与え、酔いを覚まし、自分のエゴに冷や水を浴びせましたが、今のように背中に鳥肌が立つことはありませんでしたし、背を向けて逃げたいという欲求もありませんでした。
最初に沈黙を破ったのは私の替え玉でした。
――もしかして、あなたは悪魔ではないですか？
「同じことを聞いてもいいよ」と私は答えた。
- ちょっと待って...
彼は私の手を取り、私をカウンターに近づけました。 彼女の後ろの鏡は曇っていて、ところどころ瓶や眼鏡で見えず、私たちは他の多くの頭の中から自分自身を探さなければなりませんでしたが、私たちの反射が鏡の表面にはっきりと見えました - 私たちは不自然に背伸びをして息を止めて立っていました。そして、まるで私たちの人生そのものがガラスの内容に依存しているかのように、恐怖の表情でガラスを覗き込みました。 そしてそれに応じて、彼らは、目や髪の色の違い、顔の表情の違い、身長や肩幅の違いによってすぐに消えてしまうような、偶然の外観の類似性を発見しませんでした。 いや、目の前にいるのは一人だけのようだった。
彼は話しました - そして彼のイントネーションさえも私のものでした：
「私は何があっても驚かないことに決めました。 それに例外を設ける理由はありません。 何を飲みますか？
気にしませんでしたが、破傷風になりました。 彼はコニャックを二杯注文した。 私たちは何も言わずにカウンターの一番端に移動したが、そこは鏡も曇っておらず、乗客もそれほど密ではなかった。
俳優がメイクを研究するように、私たちはまず鏡を見て、それからお互いを見つめました。 彼は微笑み、私も微笑みました。 彼は眉をひそめ、私は彼の真似をした、というか私自身が真似した。 彼はネクタイを直し、私もネクタイを直し、二人ともグラスを下ろして、飲んだときの様子を確認しました。
-あなたはお金持ちですか？ - 彼は尋ねた。
「いいえ」と私は言いました。 - そして何？
「サーカスで演技をすることも、キャバレーで100万ドルを稼ぐこともできます。」
電車がまだ早いなら、もう一杯飲みましょう。
彼はその命令を繰り返した。 私たちの類似性に誰も驚かなかった。
「みんなあなたが私の双子だと思っていて、私を迎えに駅まで来ました」と彼は言いました。 「そうかもね。」 どこの出身ですか？
「ロンドンからです」と私は言った。
-そこには何がありますか？ 事務？
- いいえ、そこに住んでいます。 そして私は働いています。
– 私は尋ねます：あなたはどこで生まれましたか？ フランスのどの地域にありますか?
その時になって初めて、彼が私を同胞と間違えていることに気づきました。
「私はイギリス人です。そしてたまたまあなたの言語を真剣に勉強したことがあります。」と私は言いました。
彼は眉を上げた。
「おめでとうございます」と彼は言った。「あなたが外国人だとは思いもしませんでした。」 ル・マンでは何をしているのですか？
私は今、休暇の最後の日にいることを説明し、旅行について簡単に説明しました。 彼は、私が歴史家で、イギリスで彼の国とその過去について講義をしていると言いました。
これは彼を面白がったようだった。
–それで生計を立てているのですか？
- はい。
「信じられないよ」と彼は私にタバコを差し出しました。
「しかし、ここには同じことをしている歴史家がたくさんいます」と私は抗議しました。 – 実を言うと、あなたの国ではイギリスよりも教育がずっと真剣に受け止められています。 フランスには歴史について講義する教師が何百人もいます。
「当然のことですが、彼らは全員フランス人で、祖国のことを話します。」と彼は言った。 彼らはイギリス海峡を渡ってイギリスで休暇を過ごし、その後戻ってきてイギリスについて講義することはありません。 なぜあなたが私たちの国にそんなに興味を持っているのかわかりません。 給料はいいですか？
- 特にありません。
- あなたは結婚していますか？
- いいえ、私には家族がいません。 一人ですんでいます。
- ラッキー！ ――彼は叫んでグラスを上げた。 「あなたの自由のために」と彼は言った。 - 終わりがありませんように!
- あなたも？ - 私は尋ねた。
- 私？ - 彼は言った。 – ああ、私はまさに家族思いの人だと言えます。
実を言うと、とても家族向けです。 ずっと前に捕まってしまいました。 そして、認めなければなりませんが、私は一度も逃げ出すことができませんでした。 戦争中を除いて。
– あなたはビジネスマンですか？ - 私は尋ねた。
– 私はいくつかの不動産を所有しています。 私はここから30キロメートル離れたところに住んでいます。 サルトに行ったことがありますか？
「私はロワール川以南の国をよく知っています。」 サートに会いたいのですが、北へ向かっています。 別の機会まで延期しなければなりません。
- それは残念だ。 それは面白いでしょう...」彼は言葉を言い終えることなく、グラスを見つめた。 - あなたは車を持っています？
– はい、大聖堂の近くに置きました。 街を徘徊しているときに道に迷ってしまいました。
だからこそ私はここにいるのです。
– ル・マンに一泊する予定ですか？
- まだ決まっていません。 そんなつもりはなかった。 実を言うと... - 私は立ち止まりました。 コニャックのおかげで胸が温かくて心地よかった。彼に心を開くかどうかはどうでもいい、独り言だから。 「実を言うと、トラピスト修道院で数日過ごそうと考えていたんです。
– トラピスト修道院ですか？ -彼は繰り返した。 – モルターニュ近くの修道院のことですか？
「はい」と私は言いました。 – ここから80キロ、もうだめだ。
- 親愛なる神様、なぜですか？
彼は頭に釘を打ちました。 他の誰もがそこで努力しているのと同じこと、つまり神の憐れみのために。 少なくとも私はそう思いました。
「イギリスに戻る前に少しでもそこに住めたら、自分の人生を続ける勇気がもらえるだろうと思ったのです。」と私は言いました。
彼はコニャックを飲みながら、私を注意深く見ました。
– 何が心配ですか？ - 彼は尋ねた。 - 女性？
「いいえ」と私は言いました。
- お金？
- いいえ。
-何か問題でも？
- いいえ。
– がんはありますか？
- いいえ。
彼は肩をすくめた。
探偵の本が欲しいです スケープゴート著者 デュ・モーリエ・ダフネあなたはそれが欲しいでしょう！
もしそうなら、その本をお勧めできますか? スケープゴート探偵 Du Maurier Daphne - The Scapegoat のこのページへのリンクを貼ってお友達に伝えましょう。
ページのキーワード: スケープゴート; デュ モーリエ ダフネ、ダウンロード、無料、読む、本、探偵、犯罪、電子、オンライン
ダフネ・デュ・モーリエ
スケープゴート
私は大聖堂に車を置いて、ジャコバン広場への階段を下りた。 雨はまだバケツに溜まって降り続いていた。 ツアー自体以来、それは止まらず、私が大好きなこれらの場所で私が見ることができた唯一のものは、「管理人」の測定されたストロークが横切る国道の光沢のあるキャンバスでした。
ル・マンに近づくと、過去 24 時間にわたって私を襲っていた憂鬱な気分がさらに悪化しました。 休暇の最後の日にはいつもそうなのですが、それは避けられませんでしたが、今では時間の経過を以前よりも強く感じました。それは日々が忙しすぎたからではなく、何かを達成する時間がなかったからです。 秋学期の私の将来の講義のためのメモは、正確な日付と事実が含まれており、後で不注意な学生の鈍い心に一筋の思考を引き起こす可能性のある言葉に置き換えることができる、非常に専門的なものであったことは否定できません。 しかし、たとえ私が30分という短い時間の間、彼らの薄れていく興味を何とか持ち続けたとしても、講義が終わる頃には、私が言ったことはすべて無駄であり、私が彼らに色鮮やかな絵、蝋人形、ショーに参加する人形などを見せたことを知ることになるでしょう。それがすべてです。 私は生きている人間に近づいたことがないので、この話の本当の意味を理解することができませんでした。 半分現実で、半分想像によって生み出された過去に飛び込み、現在に目を閉じる方がはるかに簡単でした。 他の都市よりも私がよく知っていたトゥール、ブロワ、オルレアンの都市で、私は空想の力に身を委ねました。私は別の壁、別のかつての通り、石積みが今では崩れかけている家の輝くファサードを見ました。 私にとってそれらは、私の視線が注がれるどの近代的な建物よりも生き生きとしており、その影の中で私は守られているように感じられ、現実の厳しい光が私の疑念と恐怖を明らかにしました。
ブロワで、すすで暗くなった田舎の城の壁に触れたとき、ほんの100歩離れたところで何千人もの人々が苦しみ、衰弱しているかもしれないのに、私はそれらに気づきませんでした。 結局のところ、私の隣には、ダイヤモンドで覆われ、香水をまとったヘンリー三世が立っていたのです。彼はベルベットの手袋で私の肩に軽く触れ、肘の曲がり部分に子供のように愛犬を座らせていました。 彼の裏切り者で、狡猾で、女々しく、それでいて魅惑的な顔は、足音と悲鳴と叫び声が聞こえるのを待っている間、私の隣に立ってキャンディーを求めてポケットをあさっていた観光客の愚かな顔よりもはっきりと見えました。ギズ公爵は地面に倒れて死ぬだろう。 オルレアンでは、私は乙女の隣に乗ったり、野郎の代わりに軍馬にまたがるあぶみを支えたりして、武器の鳴る音、悲鳴、低い鐘の音が聞こえました。 私は彼女の隣にひざまずいて神の声を待つことさえできましたが、その反響だけが私に届き、その声そのものを聞くことは許されませんでした。 私はよろよろと神殿から出て、若い男の姿をしたこの少女が、狂信者のような純粋な目で私たちには見えない彼女の世界に入っていくのを眺めました。すぐに私は現在に放り出され、聖母はただの彫像でした。私は平凡な歴史家でしたが、彼女が救うために命を落とした国であるフランスは、私が理解しようとしたことのない生きた男女の本拠地です。
朝、トゥールを出るとき、ロンドンで行わなければならなかった講義への不満と、フランスだけでなくイギリスにおいても、自分は常に外部の観察者であり、人々の悲しみや喜びを決して共有することがなかったという意識を思い出しました。私は絶望的な憂鬱を感じ、車の窓を打ち付ける雨によってさらに悪化しました。 そのため、ル・マンに近づいて、以前はそこで立ち寄って軽食を取るつもりはなかったが、気分が良い方向に変わることを期待して計画を変更した。
その日は市場の日で、大聖堂に続く階段のすぐ近くにあるジャコバン広場には、緑のキャンバスの屋根をかぶったトラックや荷車が一列に並び、残りのスペースにはカウンターや屋台が並んでいた。 その日は、村人たちがどこにでも群がっていて、動植物の混合物である特別な匂いが空気中に漂っていたので、明らかに、特に大きな取引が行われていました。 、そして、牛、子牛、羊といった捕らえられた友人たちが心配そうに時間を刻んでいる、詰め込まれた囲いの中で喫煙をしている。 3人の男が鋭いピッチフォークを使って、私の車の隣に駐車したトラックに向かって牛を運転していました。 哀れな動物はうめき声を上げ、首を振り、ロープで左右にしっかりと縛り付けられ、恐怖でゼーゼーと鼻を鳴らしている同胞たちで混み合うトラックから後ずさりした。 男の一人が熊手を彼の脇腹に突き刺したとき、彼の唖然とした目に赤い火花が散るのが見えた。
開いた荷車の前で、黒いショールを着た二人の女性が口論していた。そのうちの一人は、飼い主が寄りかかったリンゴの入った背の高い籐の籠に抗議して翼をバタバタと鳴らしている鶏の足を掴んでいた。 茶色のコーデュロイのジャケットを着た、ずんぐりとした大柄な男が、紫色の顔と近くのビストロでの豊富なご馳走のせいで鈍い目をしていて、おぼつかない足取りで彼らに向かって歩いていた。 手のひらにあるコインを眺めながら、彼は何かをつぶやいた――思ったより枚数が少なかった、少なすぎた。 どうやら彼は、次のような臭いのする暑い部屋で一時間過ごしたために、自分を卑下していたようです... ○トムとタバコ、彼は妻と母親と口論するためにそこから戻ってきました。 私には、かつての父親と同じように、彼が生涯所有していた農場が、幹線道路から 2 キロメートル、穴やわだちのある砂浜の田舎道に沿った場所にあることを容易に想像できました。 瓦屋根の薄黄色の低い家で、その礼拝堂は平らな茶色の野原を背景にぼやけている。そこには、オレンジがかったピンクかシナノキの葉のような緑色の、丸くて密集したカボチャの山が、冬までそこに放置されている。乾燥すると、家畜の飼料や農場の住民自身のスープとして使用されます。
私はトラックを丸めて広場を横切り、角にあるブラッスリーまで歩きました。 突然、空の隙間から青白い太陽が射し込み、広場にいたすべての人々――カラスのような顔のない黒いしみ――は色のついた水銀のしずくになった。彼らは微笑み、身振り手ぶりをし、自分の用事や灰色のベールをのんびりと歩き回った。彼らの頭の上に、日が暗いから金色に変わるまで、どんどん広がり続けました。
レストランにはリンゴが落ちる場所はありませんでした。 食べ物の心地よい匂い――スープ、辛くてスパイシーなグレービーソース、チーズ、こぼれたワイン、苦いコーヒーのかす――と、コートやジャケットが乾いているときの息苦しい湿気の匂いだった。 ホールはゴロワーズタバコの青い雲に覆われていた。
キッチンへのドアの近くの隅っこに場所を見つけて、緑色のソースがかかった熱々のボリュームたっぷりのオムレツを食べていると、ウェイターのせっかちな押し声でドアが最初に勢いよく開き、次に戻ってきました。彼の手には重いトレイがあり、そこには皿が積み重ねられていました。 最初はその光景を見て食欲がそそられましたが、空腹を満たすにつれて吐き気がし始めました。ジャガイモの皿が多すぎ、ポークチョップが多すぎました。 私がコーヒーを頼んだとき、テーブルメイトはまだ豆を口に入れていました。 彼女は夫の膝の上でトイレに行きたいと言う青白い女の子に注意を払わず、生活費が高いと妹に泣きました。 彼女はひっきりなしにおしゃべりをしており、聞けば聞くほど――その話を頭から追い出した稀な瞬間に私が得られる唯一の休息――は、ますます沈静化した憂鬱が私を蝕んできた。 私は見知らぬ人でした。 私はその一人ではありませんでした。 何年も勉強し、何年も働いても、私が彼らの言語を話し、彼らの歴史を教え、彼らの文化を理解するのが簡単だったとしても、私は生きている人々に少しも近づくことができませんでした。 私は自分に自信がなさすぎて、控えめになりすぎていて、それを自分でも感じていました。 私の知識は本のようなものでしたが、私の日常生活の経験は表面的なもので、外国で旅行者が拾うような情けない情報の断片を私に与えてくれました。 私は人々に情熱を持っていて、彼らのことを知りたいと思っていました。 土の匂い、濡れた道路の輝き、決して覗くことのなかった窓を塞ぐ雨戸の色あせたペンキ、ドアが閉ざされた家の灰色のファサードは、永遠の非難として私に思い出させた。彼らと私との距離、私の国籍の距離。 他の人が力ずくでここに突入し、私たちと他の人を隔てる障壁を破壊するかもしれませんが、私はそうではありません。 私は決してフランス人にはなりませんし、フランス人の一人にもなりません。
私のテーブルに座っていた家族が立ち上がって立ち去り、騒音は静まり、煙は薄まり、オーナーと妻はカウンターの後ろに座って食事をしました。 私は支払いをして出発しました。 私は当てもなく通りをさまよった、そして私の怠惰、物から物へと飛び回る私の視線、まさに私の服、つまりグレーのウールのフランネルのズボン、何年にもわたって使い古されたツイードのジャケットが、地元の人々の群衆に混じってイギリス人である私を裏切った市場の日に地方都市で。 彼らは皆、釘のついたブーツ、黒と白の斑点のあるエプロン、籐のスリッパ、鍋、傘の束の間で値切り交渉をしている農民です。 腕を組んで歩く笑い声の女の子たちは、美容院から出たばかりで、子羊のように巻き毛をしている。 そして老婦人たちは時々立ち止まり、頭の中で何かを計算していたり、首を振ったりして、たとえばダマスク織のテーブルクロスの値段を眺めながら、何も買わずに歩き回っていた。 そしてブルゴーニュのスーツを着た、青灰色の顎を持ち、口の端には避けられないタバコをくわえながら、ひじでお互いをつつき合いながら少女たちを見つめていた若い男たち――彼らは皆、この日が終われば元に戻るだろう。彼らの故郷、つまり故郷。 周囲の静かな野原、牛の鳴き声、水浸しの地面から立ち上る霧、ハエが群がる台所、揺りかごの下でミルクをたたく猫、これらすべては彼らのもので、聞き覚えのある、うなり声のようなものです。バケツを手に泥の中を歩く祖母と息子の重い足取り。
