クプリン・アレクサンダー・イワノビッチ - (学校図書館)。 白いプードル

アレクサンダー・クプリン
白いプードル
1
小さな旅行一座が、クリミアの南海岸に沿って、ダーチャの村から別のダーチャ村へと狭い山道を進んだ。 通常、ピンク色の長い舌を片側に垂らして前を走っているのは、ライオンのように毛を刈られたアルトーの白いプードルでした。 彼は交差点で立ち止まり、尻尾を振りながら、訝しげに振り返った。 彼だけが知っているいくつかの標識によって、彼は常に間違いなく道を認識し、毛皮のような耳を元気よく振りながら、全速力で前に突進しました。 犬に続いたのは12歳のセルゲイ少年で、彼は曲芸運動用に丸めたカーペットを左肘の下に抱え、右肘にはゴシキヒワが入った窮屈で汚れた檻を持ち、檻から抜け出す訓練を受けていた。将来の人生の予測が書かれた色とりどりの紙を箱に入れます。 最後に、一座の最年長メンバーである祖父マルティン・ロディシキンが、曲がった背中に樽型オルガンを担ぎ、とぼとぼと後ろから歩いてきた。
樽型オルガンは古いもので、嗄れ声や咳に悩まされ、生涯に数十回の修理が行われていました。 彼女は 2 つのことを演奏しました。ラウナーの悲しいジャーマン ワルツと「中国旅行」のギャロップです。どちらも 30 ～ 40 年前に流行しましたが、今では誰もが忘れています。 さらに、樽オルガンには危険なパイプが 2 本ありました。 一人の高音部は声を失いました。 彼女はまったく演奏しなかったので、彼女の番が来たとき、すべての音楽がどもり、足を引きずり、つまずき始めました。 低い音を出す別のトランペットは、すぐにはバルブを閉じませんでした。音が鳴り始めると、同じ低音を吹き続け、他の音をすべて消音して打ち消し、突然静かになりたいという欲求を感じるまで続きました。 祖父自身も自分の車のこうした欠点を認識していて、時々冗談めかしながら、しかし密かに悲しみを込めてこう言った。
- 何ができますか?. 古代のオルガン... 風邪... あなたが演奏すると、夏の住民は腹を立てます。 しかし、演劇はとても素晴らしく、ファッショナブルでしたが、現在の紳士たちは私たちの音楽をまったく愛していません。 今度は、「鳥売り」の「ゲイシャ」「双頭の鷲の下で」というワルツをあげましょう。 繰り返しますが、これらのパイプは...オルガンを修理屋に持って行きましたが、修理できませんでした。 「新しいパイプを設置するのは必要だけど、一番良いのは、酸っぱいゴミを博物館に売ることだ…ある種の記念碑みたいなものだ…」良い！ セルゲイ、彼女は今まであなたと私に食事を与えてくれましたが、神は喜んでまた私たちに食事を与えてくれるでしょう。
祖父のマルティン・ロディシキンは、生きている、近縁の、おそらくは関連する生き物だけを愛することができるように、樽型オルガンを愛していました。 長年にわたる厳しい放浪生活の中で彼女に慣れてきた彼は、ついに彼女の中に何か霊的なもの、ほとんど意識的なものを見始めた。 ある夜、汚い旅館のどこかで、一晩滞在していると、祖父の頭板の隣の床に立っている樽型オルガンが、突然、老人のため息のような、悲しく、寂しく、震えるかすかな音を発することがありました。 それからロジシュキンは静かに彼女の彫刻された脇腹を撫で、優しくささやきました。
- 何、兄弟？ 文句を言っているのですか？...そして、あなたは我慢しています...
彼は樽型オルガンを愛したのと同じくらい、あるいはそれ以上に、永遠の放浪の仲間であるプードルのアルトーと小さなセルゲイという若い仲間たちを愛していました。 彼は5年前、未亡人である大酒飲みの靴屋からこの少年を月2ルーブル支払う義務を負って借りた。 しかし、靴屋はすぐに亡くなり、セルゲイは祖父と魂、そして日常の小さな興味と永遠につながり続けました。
2
その道は海岸沿いの高い崖に沿って、樹齢百年のオリーブの木の影で蛇行しながら続いていました。 海は時々木々の間で光り、それから遠くに行くと、同時に静かで強大な壁のようにそびえ立っているように見えました、そして、その色は銀色の中でさらに青く、模様のある切り込みではさらに濃くなっていました。 -緑の葉。 草の中、ハナミズキや野生のバラの茂みの中、ブドウ畑や木々の上に、セミがいたるところにいました。 鳴り響く単調な叫び声に空気が震えた。 その日は蒸し暑く、風もなく、熱い地面で足の裏が焼けるほどでした。
セルゲイはいつものように祖父より先を歩いていたが、立ち止まって老人が追いつくまで待った。
- 何をしているの、セリョーザ？ - オルガングラインダーに尋ねました。
- 暑いです、ロディシキンおじいちゃん... 我慢はできません! 泳ぎたいのですが...
歩きながら老人は肩の習慣的な動きで背中の樽オルガンを調整し、汗ばんだ顔を袖で拭った。
- 何が良いでしょうか！ -彼はため息をつき、冷たい海の青を熱心に見下ろした。 - しかし、泳いだ後はさらに疲れるでしょう。 私の知っている救急隊員の一人は私にこう言いました。「この塩は人に影響を与えます…つまり、リラックスさせるということです…それは海塩です…」
- 嘘をついたかも？ - セルゲイは疑問を感じた。
- まあ、彼は嘘をつきました！ なぜ彼は嘘をつく必要があるのでしょうか？ 彼は立派な人だ、酒は飲まない...セヴァストポリに家を持っている。 そして、海に降りる場所はありません。 待ってください、私たちはミスホルまで到着し、そこで罪深い体を洗い流します。 夕食前に泳ぐのはうれしいことです...そして、それはつまり、少し眠ることを意味します...そしてそれは素晴らしいことです...
後ろで会話を聞いていたアルトーは振り返って人々に駆け寄った。 彼の優しい青い目は熱さで目を細めて感動的に見つめ、長く突き出た舌は速い呼吸で震えていました。
- えっ、ワンワン兄弟？ 暖かい？ - おじいさんが尋ねました。
犬は激しくあくびをし、舌を巻き、体全体を震わせ、かすかに鳴きました。
「はい、兄弟よ、何もすることはできません...額の汗によってと言われています」ロディシキンは教訓的に続けた。 -大まかに言えば、あなたには顔ではなく銃口があるとしましょう、しかしそれでも...まあ、彼は行きました、彼は前に行きました、足の下で動き回る必要はありません...そして私、セリョーザ、私正直に言うと、私はこの暖かさが大好きです。 臓器は邪魔なだけだ、そうでなければ、仕事でなければ、草の上の日陰のどこかに腹を出して横たわっているだろう。 私たちの古い骨にとって、まさにこの太陽が第一のものです。
道は下っていき、岩が固くて眩しい白い道につながった。 ここは古代伯爵の公園の始まりで、美しいダーチャ、花壇、温室、噴水が点在する深い緑の中にありました。 ロディシキンはこれらの場所をよく知っていました。 毎年、クリミア全土がエレガントで豊かで陽気な人々で満たされるブドウの季節に、彼は次々とそれらの周りを歩き回りました。 南部の自然の明るい贅沢は老人の心を動かさなかったが、初めてここに来たセルゲイは多くのことが喜んだ。 マグノリアは、ニスを塗った葉と白い花のように硬く光沢があり、大きな皿ほどの大きさです。 ブドウの房全体がブドウで編まれ、重い房が垂れ下がっている。 明るい樹皮と力強い樹冠をもつ樹齢何世紀もの巨大なプラタナス。 タバコ農園、小川や滝、そしてどこにでも、花壇、生け垣、ダーチャの壁に、明るく壮大な香りのよいバラが咲き誇り、その生き生きとした魅力で少年の素朴な魂を驚かせることをやめませんでした。 彼は毎分老人の袖を引っ張りながら、大声で喜びを表現した。
- ロディシキンおじいさん、そしておじいさん、ほら、噴水に金色の魚がいます!. 神にかけて、おじいさん、彼らは金色です、私はその場で死ぬべきです! - 少年は、真ん中に大きなプールがある庭を囲む格子に顔を押し付けながら叫びました。 - おじいちゃん、桃はどうですか！ なんとボナ！ 一本の木に！
- 行け、行け、バカ、なぜ口を開けたんだ！ -老人は冗談めかして彼を押しました。 - 待って、ノヴォロシースク市に着きます。つまり、また南に移動します。 そこには本当に場所があり、見るべきものがあります。 さて、大まかに言えば、ソチ、アドラー、トゥアプセがあなたに適しています、そしてそこに、私の兄弟、スクム、バトゥム...あなたはそれを寄り目で見るでしょう...たとえばヤシの木についてしましょう。 驚き！ 幹はフェルトのように毛むくじゃらで、一枚一枚の葉はとても大きいので、二人でちょうど隠れるくらいです。
- 神によって？ - セルゲイは喜んで驚きました。
- 待ってください、自分の目で見てみましょう。 しかし、そこに何があるのか​​誰が知っていますか？ たとえば、アペルツィン、あるいは少なくとも同じレモン...お店で見たと思いますか？
- 良い？
- それは空中で成長するだけです。 私たちのように、木の上に何もなく、それはリンゴか梨を意味します...そしてそこにいる人々は、兄弟、完全に風変わりです：トルコ人、ペルシア人、あらゆる種類のチェルケス人、全員がローブを着て短剣を持っています...絶望的な小さな人々よ！ そしてそこにはエチオピア人もいます、兄弟。 私はバトゥムで何度も彼らを見ました。
- エチオピア人ですか？ 知っている。 これらは角のあるものです」とセルゲイは自信を持って言いました。
- 彼らには角がない、嘘つきだと仮定しましょう。 しかし、ブーツのように黒く、さらには光沢があります。 彼らの唇は赤く厚く、目は白く、髪は黒い雄羊のようにカールしています。
- このエチオピア人は怖いですか？
- あなたになんて言いますか？ 習慣的に、それは本当です...あなたは少し怖がっています、まあ、でも、他の人が怖がっていないことがわかり、あなた自身もより大胆になるでしょう...そこにはたくさんのものがあります、兄弟。 ぜひご自身の目で確かめてください。 唯一の悪いところは発熱です。 そのため、周囲には沼があり、腐敗があり、熱も存在します。 地元住民には何の影響もありませんが、新しく来た人たちは大変な思いをしています。 しかし、あなたも私も、セルゲイは舌を巻くでしょう。 門をくぐります。 このダーチャに住んでいる紳士たちはとても親切です...私に聞いてください：私はすでにすべてを知っています！
しかし、その日は彼らにとって悪い結果となった。 ある場所では、遠くから見られるとすぐに追い払われ、またある場所では、樽オルガンの最初のかすれた鼻音を聞くと、バルコニーからイライラしてせっかちに手を振り、使用人が宣言した場所もあった。 「紳士たちはまだ到着していません。」 しかし、2 つのダーチャでは、パフォーマンスに対して報酬が支払われましたが、ほんのわずかでした。 しかし、祖父は給料が安いことを軽蔑しませんでした。 柵から道路に出て、彼は満足そうな表情でポケットの銅貨をジャラジャラ鳴らしながら、気さくにこう言った。
- 2コペイカと5コペイカ、合計7コペック…まあ、セレジェンカ兄さん、それもお金だよ。 7 × 7 - それで彼は 50 ドルを使い果たしました。つまり、私たち 3 人全員が満腹で、一晩泊まる場所があり、老人のロディシキンは体が弱っているので、飲み物を飲むことができます。多くの病気...ええと、紳士たちはこれを理解していません! 彼に2コペイカ渡すのは残念だが、1ペニー渡すのも残念だ...そこで彼らは彼に立ち去るように言う。 少なくとも 3 コペイカくれたほうがいいです...私は怒っていません、大丈夫です...なぜ怒るのですか？
一般にロディシキンは控えめな気質の持ち主で、たとえ迫害されても文句を言わなかった。 しかし今日も、彼は、花の咲く庭園に囲まれた美しいダーチャの所有者である、美しく、ふくよかな、一見とても親切そうな一人の女性によって、いつもの自己満足な平静から引き戻されました。 彼女は音楽に注意深く耳を傾け、セルゲイのアクロバティックな体操やアルトーの面白い「トリック」をさらに注意深く観察し、その後、少年に何歳か、名前は何か、どこで体操を習ったのかなど、詳しく尋ねました。 、老人との関係は誰なのか、両親は何をしたのか、など。 それから彼女は私に待つように命じて部屋に入っていきました。
彼女が姿を現さないのは10分、いや15分程度で、時間が長引けば長引くほど、アーティストたちの漠然とした、しかし魅惑的な期待は大きくなっていった。 祖父は警戒して手のひらで口を盾のように覆いながら、少年にささやきさえした。
- まあ、セルゲイ、私たちの幸せ、聞いてください：私、兄弟、すべてを知っています。 ドレスや靴から何かが生まれるかもしれません。 これは本当です！..
最後に、女性はバルコニーに出て、小さな白いコインをセルゲイの帽子に投げ込み、すぐに消えました。 そのコインは古い10コペイカ硬貨で、両面がすり減り、さらに穴が開いていたことが判明した。 祖父は当惑して長い間彼女を見つめた。 彼はすでに道路に出て、ダーチャから遠く離れていましたが、それでも手のひらに10コペイカの紙片を持っていて、まるで重さを量るかのようでした。
- はい... 賢いですね！ -彼は突然立ち止まって言いました。 - 言えます...しかし、私たち三人の愚か者は試みました。 せめてボタンか何かをくれた方が良かったのに。 少なくともどこかで縫うことはできます。 このゴミはどうすればいいのでしょうか？ おそらくその女性は、「とにかく、老人は夜に、こっそり、つまり、誰かに彼女を降ろすだろう」と考えているでしょう。 いいえ、先生、あなたはとても間違っています、奥様。 ロディシキン老人は、そのような厄介なことには対処しません。 かしこまりました！ これがあなたの貴重な10コペックのピースです！ ここ！
そして彼は憤慨して誇らしげにコインを投げました、そして、それはかすかにカチャカチャ音を立てて、道の白い塵の中に埋もれました。
こうして、老人は少年と犬を連れてダーチャ村全体を歩き回り、海へ下ろうとしていました。 左側にはもう一つ、最後にダーチャがありました。 彼女は高い白い壁のせいで見えませんでしたが、その向こう側には、長い黒灰色の紡錘のような、ほこりっぽい細いヒノキの木が密集してそびえ立っていました。 レースのような複雑な彫刻が施された広い鋳鉄製の門を通ってのみ、明るい緑の絹のような新鮮な芝生の一角、丸い花壇、そして遠くの背景に覆われた路地が見えます。濃厚なブドウが絡みつきます。 庭師が芝生の真ん中に立って、長袖からバラに水をやっていました。 彼はパイプの穴を指で覆いました。すると、太陽が無数の水しぶきの泉の中で虹のあらゆる色と戯れました。
祖父は通り過ぎようとしていたが、門から覗いて当惑して立ち止まった。
「ちょっと待ってください、セルゲイ」彼は少年に声をかけた。 -まさか、そこに人が引っ越しているんですか？ それが話です。 私は何年もここに来ていますが、魂を見たことがありません。 さあ、出て行け、セルゲイ兄さん！
「ダーチャ・ドゥルジバ、部外者の立ち入りは固く禁じられています」とセルゲイは門を支える柱の一つに巧みに刻まれた碑文を読み上げた。
「友情？」と文盲の祖父は尋ねた。 - うわあ！ これが本当の言葉、つまり友情です。 私たちは一日中立ち往生していましたが、今はあなたと私がそれを引き受けます。 狩猟犬のように鼻で匂いを嗅ぐことができます。 アルトー、犬の息子！ さあ、セリョーザ。 あなたはいつも私にこう尋ねます：私はすでにすべてを知っています！
3
庭の小道には足元でザクザクと音を立てる滑らかで粗い砂利が散らばっており、側面にはピンク色の大きな貝殻が並んでいた。 色とりどりのハーブの雑多なカーペットの上の花壇には、奇妙な明るい花が咲き、そこからは甘い香りが漂っていました。 池では澄んだ水がゴロゴロと音を立てて飛び散った。 木々の間の空中に吊るされた美しい花瓶からは、つる性の植物が花輪となって降りてきて、家の前には大理石の柱の上に二つの輝くミラーボールが立っており、その中に旅をする一座が面白い、曲がった、逆さまの姿で映っていた。伸びたフォルム。
バルコニーの前には、踏み荒らされた広大なエリアがありました。 セルゲイはその上に敷物を広げ、オルガンを棒に取り付けた祖父はすでにハンドルを回す準備をしていたとき、突然予期せぬ奇妙な光景が彼らの注意を引きました。
8歳か10歳の少年が、突き刺すような叫び声を上げながら、奥の部屋から爆弾のようにテラスに飛び出してきた。 彼は薄手のセーラー服を着ていて、腕も膝もむき出しでした。 彼のブロンドの髪は大きな巻き毛で、肩の上で無造作に振り乱されていた。 さらに6人が少年を追って飛び出してきた。エプロンを着た女性2人。 燕尾服を着た太った老従者で、口ひげもひげもなかったが、長い灰色のもみあげがあった。 青い市松模様のドレスを着た、痩せていて、赤毛、赤鼻の女の子。 若くて病弱そうに見えますが、青いレースの頭巾をかぶった非常に美しい女性、そして最後に、櫛と金色の眼鏡をかけた太ったハゲの紳士です。 彼らは皆非常に警戒しており、手を振ったり、大声で話したり、お互いに押し合ったりしていました。 彼らの懸念の原因は、突然テラスに飛び出してきたセーラー服を着た少年であることはすぐに推測できた。
一方、この騒動の犯人は、一瞬たりとも叫び声を止めることなく、石の床に腹ばいになって倒れ、すぐに仰向けになり、猛烈な勢いで腕と足を全方向に動かし始めた。 大人たちは彼の周りで騒ぎ始めました。 燕尾服を着た老従者が、懇願するような表情ででんぷんのシャツに両手を押し当て、長いもみあげを振りながら、物悲しそうに言った。
- お父さん、マスター!. ニコライ・アポロノヴィッチ!. お母さんを怒らせるほど優しくしないでください - 起きてください... 優しくしてください - 食べてください、先生。 この混合物はとても甘いです、ただのシロップです、先生。 上がってください...
エプロンを着た女性たちは手を握り、卑屈でおびえた声で鳴き声を上げた。 赤鼻の少女は、悲劇的な身振りで、非常に印象的ではあるが全く理解できないことを、明らかに外国語で叫んだ。 金眼鏡をかけた紳士は、適度な低音の声で少年を説得した。 同時に彼はまず頭を左右に傾け、落ち着いた様子で腕を広げた。 そして、美しい女性は、薄いレースのスカーフを目に押し付けながら、気だるそうにうめき声を上げました。
- ああ、トリリー、ああ、なんてことだ! 私の天使よ、お願いします。 聞いて、お母さんがお願いしているの。 さあ、薬を飲んでください。 すぐに気分が良くなるのがわかります。お腹も頭も楽になります。 さあ、私のためにやってください、私の喜びです！ そうだ、トリリー、お母さんの前にひざまずいてもいいですか？ ほら、私はあなたの前でひざまずいています。 ゴールドのものをあげましょうか？ ゴールド2枚？ 5ゴールド、トリリー？ 生きたロバが欲しいですか？ 生きた馬が欲しいですか?. 何か言ってください、博士!..
「いいか、トリリー、男らしくなれ」眼鏡をかけた太った紳士が声を上げた。
- ああ、ああ、ああああ！ - 少年は叫び、バルコニーの周りをうごめき、必死に足を振りました。
極度の興奮にもかかわらず、彼はなおも自分の周りで騒いでいた人々の腹や足をかかとで打ちつけようとしたが、人々はこれを巧みに避けた。
長い間この光景を好奇心と驚きの目で見ていたセルゲイは、静かに老人の脇腹を押した。
- ロディシキンおじいさん、どうしたんですか？ -彼はささやき声で尋ねた。 まさか、殴られるのか？
- まあ、くたばれ... この男は誰でも自分で鞭打ちます。 まさに恵まれた少年だ。 病気に違いない。
- シャマシェチー？ -セルゲイは推測した。
- どうやって知ることができますか? 静かな！..
- ああ、ああ、ああ！ ごみ！ 愚か者!... - 少年はますます大声で泣きました。
- 始めましょう、セルゲイ。 知っている！ -ロディシキンは突然命令し、決然とした表情でオルガンのハンドルを回しました。
古代のギャロップの鼻にかかった、かすれた、偽りの音が庭中に駆け抜けました。 バルコニーにいた全員が一斉に元気を取り戻し、少年さえも数秒間沈黙した。
- なんと、彼らは可哀想なトリリーをさらに動揺させるでしょう！ - 青いフードをかぶった女性が悲しそうに叫びました。 - ああ、そうだ、追い払って、早く追い払って！ そして、この汚い犬は彼らと一緒です。 犬には常にこのような恐ろしい病気があります。 イワン、なぜあなたはそこに記念碑のように立っているのですか？
疲れた表情と嫌悪感を浮かべながら、彼女は芸術家たちにハンカチを振り、やつれた赤鼻の少女は恐ろしい目をし、誰かが脅迫的なシューシュー音を立てた...燕尾服を着た男が素早くそっとバルコニーから転げ落ち、恐怖の表情を浮かべた。彼はうつ伏せになり、腕を横に大きく広げてオルガングラインダーに駆け寄った。
- 何という恥ずべきことでしょう！ -彼は首を絞められ、怯えて、同時に偉そうな怒りのささやき声で喘ぎ声を上げた。 - 誰が許可しましたか？ 誰が見逃したの？ 行進！ 外！..
樽型オルガンが悲しげに軋みながら沈黙した。
「わかりました、説明させてください...」祖父は繊細に話し始めた。
- なし！ 行進！ - 尻尾を巻いた男は喉に口笛を吹くような音を立てて叫んだ。
彼の太った顔はすぐに紫色になり、目が突然飛び出て回転し始めたかのように、信じられないほど大きく開きました。 あまりに怖かったので、おじいさんは思わず二歩後ずさりました。
「準備をしなさい、セルゲイ」と彼は言い、急いで樽型オルガンを背中に投げつけた。 - さあ行こう！
しかし、彼らが10歩も歩く前に、新たな鋭い叫び声がバルコニーから聞こえました。
- いやいやいや！ 私に！ 欲しい！ ああああああ！ はい、そうです！ 電話！ 私に！
- でも、トリリー!... なんと、トリリー! 「ああ、戻して」と緊張した女性がうめき声を上げました。 - うーん、なんて愚かなんだろう!... イワン、彼らがあなたに言っていることを聞いていますか? 今すぐこの乞食たちを呼んでください！
- 聞く！ あなた！ やあ、お元気ですか？ オルガングラインダー！ 戻ってくる！ - バルコニーからいくつかの声が叫んだ。
もみあげを伸ばした太った従者が両方向に飛び回り、大きなゴムボールのように跳ねながら、出発する芸術家たちを追いかけた。
- いいえ!. ミュージシャン! 聞いて！ 戻れ!. 戻れ!.. - 彼は息を切らし、両腕を振りながら叫んだ。 「立派なおじいちゃん」と彼はついに祖父の袖を掴み、「シャフトを巻き上げろ！」 紳士たちはあなたのパントミンを見守っています。 生きている！..
- うーん、それでは、続けましょう! - 祖父はため息をつき、頭を向けたが、バルコニーに近づき、オルガンを外し、目の前の棒に固定し、ちょうど中断された場所から疾走し始めた。
バルコニーの喧騒が静まりました。 少年を連れた女性と金色の眼鏡をかけた紳士は、まさに手すりに近づいた。 残りは敬意を持って背景に残されました。 エプロンを着た庭師が庭の奥からやって来て、祖父から遠くないところに立っていました。 管理人がどこからか這い出てきて、庭師の後ろに身を置きました。 彼はひげを生やした大男で、陰気で心が狭く、あばただらけの顔をしていました。 彼は新しいピンクのシャツを着ており、それに沿って大きな黒いエンドウ豆が斜めに並んでいた。
ギャロップの吃音、吃音を伴って、セルゲイは地面に敷物を広げ、すぐにキャンバス地のズボンを脱ぎ捨てた（古いバッグから縫い付けられたもので、背中の最も幅の広い部分に四角形の工場マークが付いていた） ）、古いジャケットを脱ぎ捨て、古い糸タイツを着たままになりました。これは、数多くのパッチにもかかわらず、彼の細い、しかし強くて柔軟な体型を巧みにカバーしていました。 大人の真似をして、すでに本物の曲芸師の技術を身につけていた。 マットの上に駆け上がると、彼は歩きながら手を唇に当て、観客に2回の素早いキスを送るかのように、劇的な動きで手を横に振りました。
おじいさんは片手でオルガンのハンドルを回し続け、そこからガラガラと咳き込むような音を出し、もう片方の手でさまざまな物を少年に投げ、その場で器用に拾い上げた。 セルゲイのレパートリーは少なかったが、曲芸師が言うように「きれいに」、意欲的に上手に仕事をした。 彼は空のビール瓶を投げ上げ、瓶が空中で数回ひっくり返り、突然瓶の首を皿の端につかんで数秒間バランスを保った。 彼は4つの骨のボールと2つのろうそくをジャグリングし、それを同時に燭台につかみました。 それから彼は、扇風機、木の葉巻、雨傘という 3 つの異なる物体を同時に使って遊びました。 それらはすべて地面に触れることなく空を飛び、突然傘が彼の頭の上にあり、葉巻が口にあり、扇風機がコケティッシュに彼の顔をあおっていました。 結論として、セルゲイ自身はカーペットの上で数回宙返りし、「カエル」をし、「アメリカンノット」を見せ、両手で歩きました。 用意された「トリック」をすべて使い果たした後、彼は再び聴衆に二度キスを投げ、荒い息をしながら祖父に近づき、オルガングラインダーで彼の代わりをするために祖父に近づきました。
今度はアルトーの番だ。 犬はそれをよく知っていて、すでに長い間、つり革から横に這い出てきた祖父に向かって興奮して四本足で飛び跳ね、ぎくしゃくした神経質な吠え声で吠えていました。 おそらく、この賢いプードルは、レオミュールが日陰で 22 度の気温を示しているときに、アクロバティックな運動に従事するのは無謀だと自分の考えでは言いたかったのかもしれません。 しかし、ロディシキン祖父は、ずるい表情で、背中から細いハナミズキの鞭を取り出しました。 "私はそれを知っていた！" - アルトーは最後にイライラして吠え、ゆっくりと不従順に後ろ足で立ち上がり、飼い主から瞬きする目を離さなかった。
- 仕えよ、アルトー！ 「まあ、まあ、まあ...」老人はプードルの頭に鞭をかざしながら言いました。 - ひっくり返す。 それで。 ひっくり返って...もっと、もっと...踊れ、子犬、踊れ!. お座り! 何、ああ？ ほしくない？ 座ってください、と彼らは言います。 ああ...それです！ 見て！ それでは、名誉ある聴衆の皆様にご挨拶を申し上げます。 良い！ アルトー！ - ロディシキンは威嚇するように声を上げた。
"横糸！" - プードルは嫌悪感を持って嘘をつきました。 それから彼は哀れそうに目を瞬きしながら飼い主を見て、さらに二回「ワンワン！」と付け加えました。
「いいえ、おじいさんは私のことを理解していません！」 - この不満げな吠え声で聞こえたかもしれません。
- これは別の問題です。 礼儀正しさが第一です。 「それでは、少しジャンプしましょう」と老人は地面の上に鞭を低く伸ばしながら続けた。 こんにちは！ 舌を出しても意味がないよ、兄さん。 こんにちは！...ゴップ！ 素晴らしい！ さあ、ノー・アイン・マル... こんにちは!. ゴップ! こんにちは！ ホップ！ すごいね、わんちゃん。 家に帰ったら、ニンジンをあげます。 ああ、ニンジンは食べないのですか？ 完全に忘れた。 それから私のシリンダーを持って紳士たちに尋ねてください。 もしかしたらもっと美味しいものをくれるかも知れません。
老人は犬を後ろ足で持ち上げ、古代の脂っこい帽子をその口に突っ込みました。彼はその口を、とても微妙なユーモアを込めて「チリンドラ」と呼んでいました。 アルトーは帽子を歯に押し込み、しゃがんだ足で恥ずかしそうに足を踏み出しながらテラスに近づいた。 病弱な女性の手に小さな螺鈿の財布が現れました。 周りの誰もが同情的な笑みを浮かべた。
- 何？ 言いませんでしたか？ -祖父はセルゲイに寄りかかり、熱心にささやきました。 - 聞いてください。兄弟、私はすべてを知っています。 ルーブルにも満たない。
この時、絶望的で鋭い、ほとんど非人間的な叫び声がテラスから聞こえたので、混乱したアルトーは口から帽子を落とし、足の間に尻尾を入れて飛び跳ねながら、恐る恐る振り返って飼い主の足元に駆け寄りました。 。
- 私はそれが欲しい！ - 巻き毛の少年は足を踏み鳴らしながら転がった。 - 私に！ 欲しい！ 犬おおお！ トリリーは犬が欲しいのですが...
- 何てことだ！ おお！ ニコライ・アポロニッチ!. 親父様!. 落ち着いてください、トリリー、お願いです! - バルコニーの人々がまた騒ぎ始めました。
- 犬！ 犬をくれ！ 欲しい！ ゴミ、悪魔、バカ！ - 少年はかんしゃくを起こした。
- でも、私の天使よ、動揺しないでください! - 青いフードをかぶった女性が彼に向かってしゃべりました。 - 犬を撫でたいですか？ さて、わかった、わかった、私の喜び、今。 先生、トリリーはこの犬を撫でることができると思いますか?
「一般的に言って、私はそれをお勧めしません」と彼は手を上げた。
- ド・ア・アク！
- 今、私の大切な、今。 それで、先生、ホウ酸で洗うように指示してから...でも、トリリー、あまり心配しないでください! おじいさん、犬をここに連れてきてください。 心配しないでください、お金は支払われます。 聞いてください、彼女は病気ではありませんか？ 聞きたいのですが、彼女は怒っていませんか？ それともエキノコックスに感染しているのでしょうか？
- 撫でたくない、撫でたくない！ - トリリーは口と鼻で泡を吹きながら咆哮を上げた。 - 本当に欲しいです！ 愚か者、悪魔よ！ 絶対に私のためです！ 自分らしく遊びたい…永遠に！
「聞いてください、おじいさん、こちらにおいで」女性は彼に向かって叫ぼうとした。 - ああ、トリリー、あなたはその叫び声で母親を殺すでしょう。 そしてなぜ彼らはミュージシャンを参加させたのでしょうか！ もっと近づいて、もっと近づいて...それでも、彼らはあなたに言う!.それだけです...ああ、動揺しないで、トリリー、お母さんはあなたの望むように何でもします。 お願いです。 お嬢さん、やっと子供を落ち着かせることができました... 先生、お願いです... いくら欲しいですか、おじいさん。
おじいさんは帽子を脱ぎました。 彼の顔は礼儀正しい、孤児のような表情になった。
- 閣下、ご恩寵があれば幸いです... 私たちは小さな人間です、どんな贈り物も私たちにとって良いものです... お茶、老人を怒らせないでください...
- ああ、なんてバカなんだ！ トリッ、喉が痛くなるよ。 結局のところ、犬は私のものではなくあなたのものであることを理解してください。 さて、いくらですか？ 十？ 15？ 二十？
- ああああ！ 欲しい！ 犬をくれ、犬をくれ」少年は叫びながら従者の丸い腹を蹴った。
「それは……失礼いたします、閣下」ロディシュキンはためらった。 - 私は年老いた愚かな男です...すぐには理解できません...それに、私は少し耳が聞こえません...つまり、どのように話すのが上手ですか?.犬にとって？ 。
- なんてことだ! わざとバカのふりをしているようですね? - 女性は沸騰しました。 - ナニー、トリリーにできるだけ早く水を飲ませてください! ロシア語で聞いています。あなたの犬をいくらで売りたいですか? ご存知のように、あなたの犬、犬...
- 犬！ ドグアク！ - 少年は前よりも大声で叫びました。
ロディシュキンは腹を立てて頭に帽子をかぶった。
「私は犬を売りません、お嬢さん」彼は冷たく威厳を持って言った。 「そして、この森は、奥さん、私たち二人だと言えるかもしれません」と彼はセルゲイの肩の上に親指を差し出し、「私たち二人に食べ物を与え、水を与え、衣服を与えているのです。」 そして、これは販売などできるわけがありません。
その間、トリリーは機関車の汽笛のような甲高い叫び声を上げた。 彼はコップ一杯の水を与えられたが、それを家庭教師の顔に乱暴に投げつけた。
「聞いてください、気の狂った老人！...売り物でないものはありません」と女性はこめかみを手のひらで絞りながら言いました。 - お嬢さん、早く顔を拭いて、偏頭痛を治してください。 おそらくあなたの犬には100ルーブルの価値があるでしょうか？ え、二百？ 三百？ はい、答えてください、アイドルよ！ 先生、お願いだから彼に何か言ってください！
「準備をしなさい、セルゲイ」ロディシキンは憂鬱そうにつぶやいた。 - イツカ～ン... アルト、こっちに来て!...
「ああ、ちょっと待ってください、あなた」金眼鏡をかけた太った紳士が威厳のある低音の声で言った。 「崩れないほうがいいよ、君、教えてあげるよ。」 あなたの犬にとって 10 ルーブルはかなりの値段です。しかもあなたがその上にいるのですから…考えてみてください、この野郎、彼らがあなたにどれだけのお金をくれるか考えてみましょう！
「謹んで感謝いたします、マスター、しかしただ…」ロディシュキンはうめき声を上げながら樽型オルガンを肩に投げた。 - しかし、この事業が売れるわけがない。 どこかで別の犬を探したほうがいいでしょう...幸せでいてください...セルゲイ、前進してください!
- パスポートはお持ちですか？ - 医者は突然威嚇的に叫びました。 - 知ってるよ、野郎ども！
- 街路清掃員！ セミョン！ 彼らを追い出してください！ - 女性は怒りで顔を歪めて叫びました。
ピンクのシャツを着た陰気な用務員が不気味な表情でアーティストたちに近づいてきた。 恐ろしい、多声の騒ぎがテラスで起こった。トリリーは猥褻な言葉で咆哮し、母親はうめき声を上げ、乳母と乳母は立て続けに泣き叫び、医師は怒ったマルハナバチのように太い低音の声でハミングした。 しかし、祖父とセルゲイには、すべてがどのように終わるのかを見る時間がありませんでした。 かなり怖がったプードルが先に来て、彼らは危うく門に向かって走ろうとしました。 そして管理人は彼らの後ろを歩き、彼らを後ろから樽オルガンに押し込み、脅迫的な声で言いました。
- ここをうろうろしてるよ、ラバルダンたち！ 首を撃たれなくて良かったね、わさび爺さん。 そして、次にあなたが来るときは、私が恥ずかしがることはありませんので、あなたの首筋を洗って、ミスター・ハーディのところに連れて行きます。 シャントラパ！
長い間、老人と少年は沈黙して歩いていましたが、突然、まるで合意したかのように、彼らはお互いを見て笑いました。最初にセルゲイが笑い、次に彼を見て、しかし少し当惑しながらロディシュキンが微笑みました。
- 何、ロディシキンおじいさん？ お見通しですね？ - セルゲイは彼をからかった。
- はい、お兄さん。 「あなたも私も愚かでした」とオルガン研ぎの老人は首を横に振った。 - しかし、皮肉屋の小さな男の子... どうやって彼をそのように育てたのでしょうか、何という愚かな彼を連れて行ったのでしょう？ 教えてください、25人が彼の周りで踊っています。 そうですね、もし私に力があるなら、私は彼にそれを処方するでしょう。 犬をくれ、と彼は言いますか？ だから何？ 彼は空から月さえ欲しいと思っているので、彼にも月を与えてください？ こっちにおいで、アルトー、こっちにおいで、私の小さな犬。 さて、今日は良い日でした。 素晴らしい！
- 何が良いのですか! -セルゲイは皮肉を言い続けた。 - ある女性は私にドレスをくれ、別の女性は私にルーブルをくれました。 ロディシキンおじいさん、あなたはすべてを事前に知っています。
「静かにしなさい、小さな燃え殻よ」老人は気さくに言いました。 - どうやって管理人から逃げたか、覚えてる？ 私はあなたには追いつけないと思っていました。 この管理人さんは真面目な方です。
公園を出た旅団は、険しい緩やかな道を海へと下っていきました。 ここでは、山々は少し後ろに後退し、波によって研ぎ澄まされた滑らかな石で覆われた狭くて平らな帯に道を譲り、その上で海が静かな音を立てて静かに跳ねていました。 岸から二百尋のところ、イルカが水中で転がり、太った丸い背中を一瞬見せた。 遠く、海の青いサテンがダークブルーのベルベットのリボンで縁取られている地平線上に、太陽の光を受けてほんのりピンク色に染まった漁船の細い帆が動かずに立っていた。
「ここで泳ぎに行きます、ロディシキンおじいちゃん」セルゲイはきっぱりと言った。 彼は歩きながら、まず片足でジャンプし、次にもう一方の足でジャンプしてズボンを脱ぐことにすでに成功していました。 - 臓器を取り除くのを手伝ってあげましょう。
彼はすぐに服を脱ぎ、裸のチョコレート色の体を手のひらで大声で叩き、水の中に身を投げ、彼の周りに沸騰した泡の山を築きました。
おじいさんはゆっくりと服を脱ぎました。 太陽から手のひらで目を覆い、目を細めて、彼は愛のこもった笑みを浮かべてセルゲイを見た。
「すごいな、この子は成長しているんだ」とロディシュキンは思った。「骨が多くて肋骨が全部見えても、彼はまだ強い男になるだろう。」
- やあ、セリョーザ！ あまり遠くまで泳ぎすぎないでください。 ネズミイルカはそれを引きずっていきます。
- そして彼女の尻尾を掴んでやる！ - セルゲイは遠くから叫んだ。
祖父は長い間太陽の下に立って、腕の下を感じていました。 彼は非常に注意深く水に足を踏み入れ、飛び込む前に、赤くハゲた頭頂部と陥没した脇腹を慎重に濡らした。 彼の体は黄色くて、たるんだ、弱っていて、足は驚くほど細く、鋭い肩甲骨が突き出た背中は、長年樽オルガンを運んでいたため丸くなっていました。
- ロディシキンおじいちゃん、見てください！ - セルゲイは叫んだ。
彼は水の中で宙返りし、足を頭の上に投げ出した。 すでに腰まで水に登り、至福のうめき声を上げながらその中にしゃがんでいた祖父は、不気味な声で叫びました。
- まあ、ふざけるなよ、子豚。 見て！ 私、あなた！
アルトーは猛烈に吠え、海岸に沿って疾走した。 彼はその少年が遠くまで泳いだことが気になった。 「なぜ勇気を示すのですか？」とプードルは心配しました。「陸があるから、もっと落ち着いて歩いてください。」
彼自身も腹まで水に入り、舌で二、三回水面をなでました。 しかし彼は塩辛い水が嫌いで、海岸の砂利の上でざわめく光の波が彼を怖がらせた。 彼は岸に飛び上がり、再びセルゲイに向かって吠え始めた。 「なぜこんな愚かな策略をするのですか？ああ、この少年にはどれほどの問題があるのでしょう！」
- おい、セリョーザ、出て行け、さもないと本当に何かが起こるぞ! - 老人が電話した。
- 今、ロディシキンおじいさん、私はボートで航海しています。 うおおお！
彼はようやく岸まで泳ぎついたが、服を着る前にアルトーを腕に抱き、一緒に海に戻り、彼を水の奥深くに投げ込んだ。 犬はすぐに泳いで戻り、片方の銃口だけを突き出して耳を浮かせ、大声で不快そうに鼻を鳴らしました。 陸に飛び出すと、彼女は体中を震わせ、水しぶきの雲が老人とセルゲイに向かって飛んだ。
- ちょっと待って、セリョーザ、まさか、これが私たちに来るのですか？ - ロディシキンは山をじっと見上げながら言った。
黒い水玉模様のピンクのシャツを着た同じ陰気な用務員が、15分前にダーチャから旅行一座を車で送ってきたのだが、聞こえないほど叫びながら腕を振りながら足早に小道を下っていた。
- あいつ何がしたいんだろ？ - 祖父は当惑して尋ねました。
4
管理人は叫び続け、シャツの袖を風にはためかせ、胸を帆のように膨らませながら、ぎこちない速足で階下に駆け下りた。
- おおほほ!...ちょっと待ってください!...
「濡れたり乾いたりしないように」ロディシュキンは怒ってつぶやいた。 これはまたアルトーシュカについての彼です。
- さあ、おじいちゃん、彼にあげましょう! - セルゲイは勇敢に提案しました。
- さあ、降りてください...そして、この人たちはどんな人たちですか、神様、許してください!...
「あなたの言うことはこうです...」息を切らした用務員が遠くから話し始めた。 - 犬を売っているんですか？ まあ、紳士には甘さはありません。 子牛のように吠えます。 「犬をください…」女性は犬を送りました、たとえ値段が高くても買ってください、と彼女は言いました。
- これはあなたの女性の側で非常に愚かです! - ロディシキンは突然怒り始めました。 ここの海岸では、他の人のダーチャよりもはるかに自信を持っていました。 - もう一度言いますが、彼女は私にとってどんな女性ですか？ あなたは女性かもしれませんが、私はいとこのことを気にしません。 そしてお願いです...お願いです...キリストの為に私たちから離れてください...そしてそれは...そして私を煩わせないでください。
しかし管理人は止まらなかった。 彼は老人の隣の石の上に座り、ぎこちなく彼の前に指を差しながら言いました。
- はい、わかります、この愚か者...
「愚か者から聞いた話だ」と祖父は冷静に言い放った。
- でも待ってください...それは私が話していることではありません...本当に、何というバリ...ちょっと考えてください：何のために犬が必要ですか？ 私は別の子犬を拾い、後ろ足で立つことを教えました、そしてここにまた犬がいます。 良い？ 私はあなたに嘘を言っていますか？ あ？
祖父は慎重にズボンのベルトを結びました。 彼は用務員のしつこい質問に無関心を装って答えた。
- 更なるギャップ…すぐにお答えします。
- そしてここに、私の兄弟、すぐに - 数字です！ - 管理人は興奮しました。 - 一度に200ルーブル、あるいはおそらく300ルーブル！ まあ、いつものように、私は自分の悩みに対して何かを得る...考えてください、100分の3! 結局のところ、食料品店はすぐに開くことができます...
そう言って管理人はポケットからソーセージを取り出してプードルに投げました。 アルトーは飛んでいるそれを捕まえ、一気に飲み込み、尻尾を探るように振りました。
- 終了した？ - ロディシキンは手短に尋ねた。
- はい、時間がかかるし、終わっても意味がありません。 犬をあげて握手してください。
「まあまあ」と祖父は嘲笑的に言った。 - 犬を売るということですか？
- 通常 - 販売します。 他に何か要りますか？ 重要なのは、私たちの父がとてもよく話すことです。 あなたが望むものは何でも、家全体がそれについて話します。 奉仕します - それで終わりです。 ここにはまだ父親がいませんが、父親はいます...あなたたちは私たちの聖人です!...誰もが逆さまに歩いています。 私たちの主人はエンジニアです、聞いたかもしれません、オボリヤニノフさん？ ロシア全土で鉄道が建設されている。 富豪！ そして、うちには男の子が一人しかいません。 そして彼はあなたをからかうでしょう。 生きたポニーが欲しいです - ポニーしてあげます。 私はボートが欲しいのですが、あなたは本物のボートを持っています。 何でも食べて、何でも拒否して…
- そして月は？
――それはどういう意味でしょうか？
- 私は言いますが、彼は空から月を見たくなかったのですか？
- そうですね...月とも言えます！ -管理人は当惑しました。 - それで、親愛なる人、私たちのことはうまくいっているのでしょうか、それとも何ですか?
すでに縫い目が緑色になっている茶色のジャケットをなんとか着ていた祖父は、いつも曲がっていた背中を限界まで背筋を伸ばして誇らしげに見せた。
「一つだけ言っておきます、おい」と彼は厳粛な態度で始めた。 おおよそ、あなたに兄弟がいるか、子供の頃から一緒にいる友人がいる場合です。 待ってください、友人、犬のソーセージをただで与えるのはやめてください...自分で食べたほうがいいです...これは兄弟、彼に賄賂を渡すことはできません。 私が言いたいのは、もしあなたに子供の頃からの最も忠実な友人がいたとしたら、彼をおよそいくらで売りますか?
-私もそれを同一視しました！
- それで私はそれらを同一視しました。 「それは鉄道を建設しているご主人様に言ってください」と祖父は声を張り上げた。 - そう言ってください。何が買われるか、すべてが売れるわけではない、と彼らは言います。 はい！ 犬を撫でないほうがいいですよ、意味がありません。 アルトー、こっちにおいで、犬の息子、私はあなたの味方です！ セルゲイ、準備をしなさい。
「このばか者よ」管理人はついに我慢できなくなった。
「あなたは愚か者だ、私は生まれた時からそうだったが、ユダ、あなたは愚かで、堕落した魂だ」とロディシュキンは誓った。 「将軍の妻に会ったら、彼女に頭を下げて、こう言ってください。愛を込めて、私たちの国民より、低くお辞儀をしましょう。」 カーペットを巻き上げろ、セルゲイ！ えっ、背中、背中！ に行きましょう。
「そっか、すっごく…」と管理人が意味ありげに言った。
- それを持って行きましょう！ -老人は元気よく答えた。
アーティストたちは海岸に沿ってとぼとぼと歩き、同じ道を再び上っていきました。 偶然振り返ると、セルゲイは管理人が彼らを見ていることに気づきました。 彼は思慮深く、暗い顔をしていた。 彼は目をかぶった帽子の下で、毛むくじゃらの赤い頭を集中的にすべての指で掻いた。
5
祖父のロディシキンはずっと前に、下道から下ったところにあるミシュホルとアルプカの間の角に、朝食を食べるのに最適な場所があることに気づいていました。 そこに彼は仲間を導きました。 嵐で汚れた渓流に架かる橋からそれほど遠くないところで、曲がった樫の木と濃いハシバミの木の影で、おしゃべりで冷たい水の流れが地面から流れ出ていました。 彼女は土の中に丸い浅い池を作り、そこから草の中で生きている銀のように輝く細い蛇のように小川に駆け下りました。 この泉の近くでは、朝と夕方、敬虔なトルコ人たちが水を飲み、神聖な清めを行っているのをいつも見ることができました。
「私たちの罪は重大で、物資も乏しいのです」と祖父はハシバミの木の下、涼しい場所に座りながら言った。 - さあ、セリョーザ、神のご加護を！
彼は帆布の袋からパン、12個の赤いトマト、ベッサラビア産のフェタチーズ1個、そしてプロヴァンスオイルのボトルを取り出した。 彼は塩を清潔さの疑わしいボロ布の束に巻き付けていました。 食事の前に、老人は長い間横を向いて何かをささやきました。 それから彼はパンを3つの不揃いな部分に分けました。 一番大きなパンをセルゲイに渡し（小さなパンは成長しているので、彼が食べる必要があります）、もう1つの小さなパンはプードルに残し、一番小さなパンを受け取りました。彼自身のために。
- 父と息子の名において。 「主よ、皆の目はあなたを信頼しています」と彼はささやきながら、せっかちに分け与え、瓶から油を注ぎました。 - 味わってください、セリョーザ！
急ぐことなく、ゆっくりと、実際の労働者が食べるように、黙って、三人は質素な昼食を食べ始めた。 聞こえるのは三対の顎が咀嚼する音だけだった。 アルトーはサイドラインで自分の分を食べ、うつ伏せになって両前足をパンの上に置いた。 祖父とセルゲイは熟したトマトを交代で塩に浸し、そこから血のように赤い果汁が唇や手に流れ出て、チーズやパンと一緒に食べた。 お腹が満たされた後、彼らは泉の流れの下にブリキのマグカップを置き、水を飲みました。 水は透き通っていてとても美味しく、マグカップの外側が曇るほど冷たかったです。 日中の暑さと長旅でアーティストたちは疲れ果て、今日は朝早く起きました。 祖父の目は垂れ下がっていました。 セルゲイはあくびをして伸びをした。
- どうですか、お兄さん、ちょっと寝ましょうか？ - おじいさんが尋ねました。 - 最後にもう一度水を飲ませてください。 うーん、いいですね！ - 彼はうめき声を上げ、口ひげとあごひげから光のしずくが流れ出る間、マグカップから口を離し、深呼吸をしました。 - もし私が王様だったら、みんながこの水を朝から晩まで飲むでしょう！ アルト、イシ、ここだよ！ まあ、神が養ってくださったので、誰も見ていませんでした、そして誰が見たとしても、気分を害しませんでした...おお、お嬢さんたち！
老人と少年は、古いジャケットを頭の下に置き、草の上に並んで横たわりました。 節くれだった樫の木の暗い葉が頭上でざわめきました。 澄んだ青空がそこを照らしていました。 石から石へと流れ落ちる川は、まるで眠気を誘うようなせせらぎで誰かを魅了しているかのように、単調に、そして暗示的にゴロゴロと音を立てていた。 祖父はしばらく寝返りをし、うめき声​​を上げて何か言ったが、セルゲイにはその声がどこか静かで眠そうな遠くから聞こえているように思え、その言葉はおとぎ話のように理解できないものであった。
- まず最初に - スーツを買ってあげるよ、金の入ったピンクのタイツ…靴もピンクでサテンだ… キエフで、ハリコフで、あるいはたとえばオデッサの街で - そこに、兄弟、どんなサーカスがあるの!... ランタンが見えます - 目に見えません... すべての電気が燃えています... おそらく 5,000 人、あるいはそれ以上の人がいます... なぜ私が知っているのですか? 私たちはあなたのためにイタリア人の姓を間違いなく作成します。 エスティフェエフ、あるいはロディシキンとはどのような姓ですか? そこにはナンセンスがあるだけです - そこには想像力はありません。 そして、あなたをポスターに登場させます - アントニオ、または、たとえば、それも良いです - エンリコまたはアルフォンゾ...
少年はそれ以上何も聞かなかった。 穏やかで甘い眠気が彼を襲い、彼の体は足枷をされて弱ってしまった。 祖父もまた眠りに落ち、セルゲイの輝かしいサーカスの将来についてのお気に入りの午後の考えの糸を突然失った。 ある時、夢の中でアルトーが誰かに向かってうなり声を上げているように見えた。 一瞬、ピンクのシャツを着た最近の用務員の、半ば意識が朦朧とした不安な記憶が彼のぼんやりした頭の中に滑り込んだが、睡眠と疲労と暑さで疲れきっていた彼は起き上がることができず、ただ目を閉じたまま怠惰に過ごすだけだった。と犬に呼びかけました。
- アルトー...どこで？ 私は、あなたは、浮浪者!
しかし、彼の思考はすぐに混乱し、重くて形のないビジョンにぼやけてしまいました。
祖父はセルゲイの声で目が覚めた。 少年は川の反対側を行ったり来たりしながら、不安と恐怖で甲高い口笛を吹き、大声で叫びました。
- アルトー、イシ！ 戻る！ ふう、ふう、ふう！ アルトー、帰れ！
- セルゲイ、何叫んでるの？ -ロディシキンは固い手を伸ばすのが困難で、不快そうに尋ねた。
- 犬を寝坊してしまいました、それは！ -少年はイライラした声で失礼に答えた。 - 犬が行方不明です。
彼は鋭く口笛を吹き、また引き伸ばされた声で叫びました。
- アルトオー！
「でたらめを言うんだよ！……彼は戻ってくるよ」と祖父は言った。 しかし、彼はすぐに立ち上がって、怒って眠くてボケた裏声で犬に向かって叫び始めました。
- アルト、ここにいるよ、犬の息子よ！
彼は犬を呼び続けることをやめずに、慌てて、小さな混乱した足取りで橋を渡り、高速道路を登りました。 彼の前には、800メートル先まで目に見える滑らかで明るい白い路面があったが、その上には人影も影も一つもなかった。
- アルトー！ アルトシェカ！ - 老人は哀れに吠えました。
しかし突然彼は立ち止まり、道路の方にかがんでしゃがみました。
- はい、そういうことですね！ -老人は落ちた声で言いました。 セルゲイ！ セリョーザ、こっちに来て。
- さて、他には何がありますか？ -少年は無礼に反応し、ロディシキンに近づきました。 昨日見つけましたか？
- セリョーザ...これは何ですか?.これは、何ですか? 分かるでしょう？ 老人はかろうじて聞こえる声で尋ねた。
彼は哀れで混乱した目で少年を見つめ、その手はまっすぐ地面を指して四方八方へ歩きました。
道路上には、かなり大きな食べかけのソーセージが白い砂埃の中に転がっていて、その横には犬の足跡が四方八方に残っていました。
- 犬を連れてきたんだよ、この悪党め！ - 祖父はしゃがんだまま、恐怖でささやきました。 - 彼のような人がいないのは明らかです...覚えていますか、たった今、海辺で彼はみんなにソーセージを食べさせました。
「要点は明らかだ」とセルゲイは暗い表情で怒って繰り返した。
祖父の見開かれた目に突然大粒の涙があふれ、素早く瞬きしました。 彼はそれらを手で覆いました。
- セレジェンカ、これから何をすべきですか？ あ？ 何をするべきだろう？ 老人は前後に体を揺さぶり、力なく泣きながら尋ねた。
- どうしよう、どうしよう！ - セルゲイは怒って彼の真似をした。 - 起きて、ロディシキンおじいちゃん、行きましょう！
「行きましょう」老人は地面から立ち上がりながら、悲しそうに素直に繰り返した。 - さあ、行きましょう、セレジェンカ！
セルゲイは我慢のあまり、子供のように老人に向かって叫びました。
- 老人、あなたは愚か者を演じることになります。 他人の犬をおびき寄せるこの行為が実際にどこで目撃されたのでしょうか? なぜ私に目を向けるのですか？ 私は嘘をついているのでしょうか？ 私たちはすぐに「犬を返してください！」と言いに行きます。 しかし、いいえ、世界にとっては、それがすべてです。
- 世界に... はい... もちろん... それは本当です、世界に... - ロディシュキンは意味のない、苦い笑顔で繰り返しました。 しかし、彼の目はぎこちなく恥ずかしそうに動いた。 - 世界に... はい... しかし、これがどういうことですか、セレジェンカ... この問題はうまくいきません... 世界に...
- どうしてうまくいかないのですか？ 法律は誰にとっても同じです。 なぜ口の中を見るのでしょうか？ 少年はイライラしてさえぎった。
- それで、セリョーザ、あなたはそんなことはしないでください...私に怒らないでください。 犬はあなたと私に返されません。 - 祖父は不思議そうに声を落とした。 - パッチポートが怖いです。 今紳士が言ったことを聞きましたか？ 彼は「パスポートをお持ちですか？」と尋ねます。 それが話です。 そして私も」祖父は怯えた顔をしてかろうじて聞こえるかろうじてささやきました、「私、セリョーザは他人のパッチポートを持っています。」
- 見知らぬ人みたいですか？
- それだけです - 見知らぬ人です。 タガンログで私のものを失くしてしまった、あるいは盗まれたのかもしれません。 それから2年間、私はぐるぐる回っていました：隠れたり、賄賂を渡したり、請願書を書いたり...ついに私には方法がないことがわかりました。私はウサギのように、すべてを恐れて生きています。 平和はまったくありませんでした。 そしてオデッサの下宿にギリシャ人が現れた。 「これは全くのナンセンスです。25 ルーブルをテーブルに置いてください」と彼は言いました。「おじさん、そうすればパッチポートを永久に提供します。」 私は思いを前後に投げました。 えー、頭が逝ってしまったようです。 さあ、私は言います。 それ以来、私は他人のパッチポートに住んでいます。
- ああ、おじいちゃん、おじいちゃん！ - セルゲイは胸に涙を浮かべながら、深くため息をついた。 - 本当に犬が可哀想です…犬はとても良いです…。
- セレジェンカ、親愛なる！ - 老人は震える手を彼に差し出した。 - はい、もし私が本物のパスポートを持っていたら、彼らが将軍であることに気付かなかったでしょうか? 「どうしてそんなことするの？他人の犬を盗むなんてどんな法律があるの？」 これで終わりです、セリョーザ。 警察に行くとき、私が最初にすることは、「パスポートを返してください！あなたはサマラの商人マルティン・ロディシュキンですか？」です。 - 「私は、あなたの優しさ。」 そして、兄弟、私はロディシキンではなく、商人でもありませんが、農民、イワン・ダドキンです。 そして、このロディシキンが誰であるかは、神だけが知っています。 おそらくある種の泥棒か脱獄囚か、どうすればわかるでしょうか？ それとも殺人者でしょうか？ いいえ、セリョーザ、ここでは何もしません...何もしません、セリョーザ...
祖父の声は途切れて詰まった。 深い黄褐色のシワに沿って、また涙が流れた。 鎧をしっかりと握りしめ、興奮で青ざめ、衰弱した老人の話を黙って聞いていたセルゲイは、突然老人を脇に抱えて抱き上げ始めた。
「行きましょう、おじいちゃん」彼は命令的かつ愛情を込めて言いました。 パッチポートを締めて、さあ行きましょう! 幹線道路で一晩を過ごすことはできません。
「あなたは私の愛する人です」と老人は全身を震わせながら言いました。 この犬はとても興味深いです...アルトーシェンカは私たちのものです...彼のような犬は他にいません...
「分かった、分かった...起きなさい」セルゲイは命令した。 - ほこりを払ってあげましょう。 すっかり私はぐったりしてしまいました、おじいちゃん。
その日、アーティストたちはもう仕事をしませんでした。 セルゲイは若いにもかかわらず、この恐ろしい言葉「パッチポート」の致命的な意味をよく理解していました。 したがって、彼はもはやアルトーのさらなる捜索や和平解決、その他の断固たる措置について主張しなかった。 しかし、夜を過ごす前に祖父の隣を歩いている間、彼は何か非常に深刻で大きなことについて考えているかのような、新しく頑固で集中した表情が彼の顔から消えませんでした。
共謀したわけではないが、明らかに同じ秘密の衝動から、彼らは再び「友情」を通り過ぎるために、意図的に大幅な回り道をした。 彼らは門の前で少し立ち止まり、アルトーに会えるか、少なくとも遠くから彼の吠え声が聞こえたらという漠然とした期待を抱いていた。
しかし、壮大なダーチャの彫刻が施された門はしっかりと閉ざされており、細く悲しい糸杉の木の下にある日陰の庭園には、重要で、動じることのない、香り高い沈黙がありました。
- 主よ、はい！ -老人はシューシューという声で言い、彼の心を満たしたすべての苛性的な苦味をこの言葉に込めました。
「それは君のためだ、行きましょう」少年は厳しく命令し、仲間の袖を引っ張った。
- セレジェンカ、もしかしたらアルトーシュカは彼らから逃げるかも？ -祖父は突然またすすり泣きました。 - あ？ どう思いますか、ハニー？
しかし少年は老人に答えなかった。 彼は大きくしっかりとした足取りで前を向いて歩きました。 彼の目は頑固に道路を見下ろし、細い眉は怒って鼻に向かって動いた。
6
彼らは黙ってアルプカに向かって歩きました。 祖父はずっとうめき声を上げ、ため息をついていたが、セルゲイは怒りと決意の表情を浮かべたままだった。 彼らはその夜、トルコ語で「星」を意味する「ユルディズ」という素晴らしい名前が付けられた汚いトルコ式コーヒーショップに立ち寄った。 彼らと一緒に夜を過ごしたのは、ギリシャの石工、トルコの海軍兵、日雇いのロシア人労働者数人、そしてロシア南部を徘徊している数人の暗い不審な浮浪者たちだった。 ある時間にコーヒーショップが閉まるとすぐに、全員が壁沿いのベンチや床に横になり、より経験豊富な人は、予防策として、自分が持っているすべてのことを頭の下に置きました。最も価値のあるものとドレスから。
祖父の隣の床に横たわっていたセルゲイが注意深く起き上がり、静かに服を着始めたのは真夜中をかなり回った頃だった。 広い窓からは青白い月の光が部屋に差し込み、斜めに揺れながら床に広がり、並んで寝ている人々の上に降り注ぎ、彼らの顔に苦悩と死んだ表情を与えた。
- どこへ行くの？ -コーヒーショップのオーナーである若いトルコ人のイブラヒムが、眠そうにドアのところでセルゲイに声をかけた。
- スキップしてください。 必要！ -セルゲイは事務的な口調で厳しく答えた。 - 立ち上がれ、トルコのヘラめ！
あくびをし、身を掻き、非難するように舌を打ちながら、イブラヒムはドアの鍵を開けた。 タタール・バザールの狭い通りは濃い紺色の影に沈み、ギザギザの模様で舗道全体を覆い、反対側の照らされた側の家々の足元に触れ、その低い壁が月明かりでくっきりと白くなっていた。 町の外れでは犬が吠えていました。 どこからか、高速道路の上部で、ガタガタと音を立てて歩く馬の踏み音が聞こえてきました。
静かな暗い檜の木々に囲まれた、タマネギの形をした緑のドームのある白いモスクを通り過ぎた少年は、曲がりくねった狭い路地を通って幹線道路に出た。 楽にするために、セルゲイは上着を何も持って行かず、タイツだけを着ていました。 月が彼の背中で輝いていて、少年の影が黒い、奇妙な、短くなったシルエットで彼の前を走った。 暗く縮れた藪が高速道路の両側に潜んでいた。 その中で、ある鳥が一定の間隔で、か細い優しい声で単調に叫びました。「私は眠っています！...私は眠っています！...」そして、彼女は静かな静寂の中で何か悲しい秘密を従順に守っているように見えました。夜、力なく眠りと疲れに苦しみ、希望もなく静かに誰かに不平を言います。「眠っている、眠っている！...」そして暗い茂みの上、そして遠くの森の青みがかった帽子の上で、アイは-ペトリは立ち上がって、空に二本の突起を置きました - まるで巨大な銀のボール紙から切り出したかのように、とても軽く、鋭く、風通しがいいです。
セルゲイは、自分の足音がはっきりと大胆に聞こえるこの荘厳な静寂の中で、少し不気味さを感じたが、同時に、ある種のくすぐったいような、めまいがするような勇気が心の中にあふれ出た。 ある時突然海が開けた。 巨大で、穏やかで、静かに厳かに揺れていました。 細く震える銀色の道が地平線から海岸まで伸びていた。 それは海の真ん中に消え、ところどころでその輝きが時折光っただけでした。そして突然、地面のすぐそばで、生きた輝く金属が広く飛び散り、海岸を取り囲みました。
セルゲイは黙って公園に通じる木の門をくぐり抜けた。 そこは鬱蒼とした木々の下で、辺りは真っ暗だった。 遠くからはせせらぎの小川の音が聞こえ、その湿った冷たい息を感じました。 橋の木床が足元でガタガタとはっきりと音を立てた。 彼の下の水は黒くて怖かったです。 最後に、レースのような模様が施され、忍び寄る藤の茎が絡まった、高い鋳鉄製の門がここにあります。 木々の茂みを切り裂く月光が、門の彫刻に沿ってかすかな燐光点を滑らせた。 反対側には暗闇があり、繊細で恐ろしい沈黙がありました。
その間、セルゲイは心の中でためらい、ほとんど恐怖を経験した瞬間がいくつかあった。 しかし、彼はそのつらい感情を乗り越えてこうささやきました。
-それでも登ります！ 関係ない！
彼にとって登るのは難しくなかった。 門のデザインを構成する優雅な鋳鉄製のカールは、粘り強い手と小さな筋肉質の脚を確実に支える役割を果たしました。 門の上の非常に高いところに、幅の広い石のアーチが柱から柱までかかっていました。 セルゲイは手探りでその上に行き、それからうつ伏せになって両脚を反対側に下ろし、少しずつ体全体をそこに押し込み始め、足で突起物を探し続けることをやめなかった。 したがって、彼はすでに完全にアーチの上に寄りかかり、伸ばした腕の指だけでアーチの端をつかんでいましたが、足はまだ支えに応えていませんでした。 そのとき彼は、門の上のアーチが外側よりも内側にはるかに突き出ているということを理解できませんでした。そして、手がしびれ、衰弱した体がより重く垂れ下がるにつれて、恐怖がますます彼の魂に浸透しました。
ついに彼はそれに耐えられなくなりました。 鋭い角にしがみついていた彼の指が緩み、彼はすぐに飛び降りた。
彼は足元で粗い砂利が砕ける音を聞き、膝に鋭い痛みを感じた。 数秒間、彼は四つん這いで立ち尽くし、転倒に驚いた。 彼には、ダーチャの住人全員が目を覚まし、ピンクのシャツを着た陰気な用務員が走ってきて、悲鳴と騒ぎが起こるだろうと思われた... しかし、前と同じように、深い、重要な沈黙があった。庭で。 低く単調なブーンという音だけが庭全体に響き渡った。
「燃えてる…燃えてる…燃えてる…」
「あ、耳の中で異音がする！」 -セルゲイは推測した。 彼は立ち上がった。 まるで芳しい夢で満たされているかのように、庭園の中のすべてが恐ろしく、神秘的で、素晴らしく美しかった。 暗闇の中でかろうじて見える花々が花壇で静かによろめき、ささやきながら覗き見しているかのように、漠然とした不安を抱えて互いに寄りかかった。 細くて暗い、香り高い糸杉が、思慮深く非難するような表情で、鋭い頂をゆっくりとうなずいた。 そして川の向こう、藪の茂みの中で、疲れた小鳥が眠りに苦しみ、従順な愚痴を繰り返していました。
「寝てる！寝てる！寝てる！」
夜、小道に影が絡みつく中、セルゲイはその場所が分からなかった。 彼は家に着くまで、軋む砂利に沿って長い間さまよった。
少年はこれまでの人生で、今ほど完全な無力感、見捨てられ、孤独感というつらい感情を経験したことはなかった。 彼にとって、その大きな家は、無慈悲な潜伏敵で満たされているように見えました。彼らは、邪悪な笑みを浮かべながら、暗い窓から、小さくて弱い少年のあらゆる動きを密かに監視していました。 敵は静かに、そしてせっかちに何かの合図を待ち、誰かの怒って耳をつんざくような威嚇的な命令を待っていた。
- 家にいない...彼女は家にいるはずがない! - 少年は夢の中のようにささやきました。 - 彼女は家の中で遠吠えするでしょう、彼女は疲れるでしょう...
彼はダーチャの周りを歩き回った。 裏側の広い中庭には、明らかに使用人のための、簡素で気取らない外観の建物がいくつかあった。 ここでも、大きな家と同じように、どの窓からも火は見えませんでした。 月だけが、死んだ不均一な輝きを持って暗い眼鏡に映りました。 「私はここを離れることはできません、私は決して離れません！...」 - セルゲイは悲しそうに思いました。 一瞬、彼は祖父のこと、古い樽型オルガンのこと、喫茶店での一晩の滞在、冷たい泉での朝食を思い出した。 「何も、こんなことは二度と起こらない！」 - セルゲイは悲しそうに心の中で繰り返した。 しかし、彼の考えが絶望的に​​なればなるほど、彼の魂の中で恐怖は、ある種の鈍く穏やかな邪悪な絶望に取って代わられました。
細いうめき声が突然彼の耳に触れた。 少年は息もせずに立ち止まり、筋肉が緊張してつま先立ちになった。 その音が繰り返されました。 それはセルゲイが立っていた近くの石造りの地下室から来ているようで、ガラスのない一連の粗くて小さな四角形の開口部を通して外気と通じていた。 花のカーテンのようなものに沿って歩きながら、少年は壁に近づき、通気口の一つに顔を当てて口笛を吹きました。 静かな警戒された音が下のどこかで聞こえましたが、すぐに静まりました。
- アルトー！ アルトーシカ！ - セルゲイは震えるささやき声で呼んだ。
狂ったような断続的な吠え声がすぐに庭全体を満たし、隅々まで響き渡りました。 この鳴き声には、喜びの挨拶とともに、不平、怒り、肉体的苦痛の感情が入り混じっていました。 暗い地下室で犬が何かから逃れようと全力で奮闘する音が聞こえた。
- アルトー！ 犬!. アルトーシェンカ!. - 少年は泣き叫ぶ声で彼女にこだました。
- クソ、クソ野郎！ - 残忍な低音の叫び声が下から聞こえました。 - ああ、有罪判決者!
地下室で何かがノックされました。 犬は断続的に長く吠え始めた。
- 殴る勇気はないよ！ 犬を殴る勇気はない、くそー！ - セルゲイは石壁を爪で引っ掻きながら狂乱して叫びました。
セルゲイは、次に起こったことすべてを、まるである種の暴力的な熱狂的なせん妄のように、ぼんやりと覚えていた。 地下室のドアがバタンと音を立てて大きく開き、管理人が飛び出してきた。 下着だけを身に着け、裸足で、ひげを生やし、顔に直接当たる月の明るい光で青ざめていた彼は、セルゲイには巨大な、怒れるおとぎ話の怪物のように見えた。
- ここを徘徊しているのは誰ですか? 撃ってやるよ！ - 彼の声は雷のように庭中に響き渡りました。 - 窃盗団！ 彼らは強盗をしているのです！
しかしその瞬間、開いたドアの暗闇から、白い飛び跳ねる塊のように、アルトーが吠えながら飛び出してきた。 彼の首にはロープがぶら下がっていました。
しかし、少年には犬と関わる時間がありませんでした。 用務員の威嚇的な姿は彼を超自然的な恐怖に陥れ、足を縛り上げ、小さくて細い体全体を麻痺させた。 しかし幸いなことに、この破傷風は長くは続きませんでした。 ほとんど無意識のうちに、セルゲイは突き刺すような長い絶望的な叫び声を上げ、道も見えず、恐怖で自分自身を思い出すこともなく、思いつきで地下室から逃げ始めました。
彼は鳥のように突進し、頻繁に足で地面を激しく打ちましたが、その足は突然2本の鋼鉄のバネのように強くなりました。 アルトーは彼の隣に駆け寄り、喜び勇んで吠え始めた。 私たちの後ろで、用務員が砂の上を激しく轟音を立てて走り、猛烈に罵り声を上げていました。
セルゲイは勢いよく門に駆け込んだが、すぐには考えず、むしろここには道がないと本能的に感じた。 石垣とそれに沿って生える檜の木の間には、狭くて暗い抜け穴があった。 セルゲイはためらうことなく、恐怖の感情だけに従い、かがんでその中に身をかがめ、壁に沿って走った。 濃くて刺激的な樹脂の匂いがする糸杉の鋭い針が彼の顔に突き刺さった。 彼は木の根につまずいて転び、手から血を流しましたが、痛みにも気づかずにすぐに立ち上がって、叫び声も聞こえずに、ほぼ二重にかがみながら再び前に走りました。 アルトーは急いで彼の後を追った。
そこで彼は、一方は高い壁で、もう一方はヒノキの木々が密集してできた狭い廊下を走り、恐怖に狂った小動物のように、終わりのない罠に囚われた小動物のように走った。 口はからからで、息をするたびに千本の針のように胸を刺した。 用務員の浮浪者が右から、次に左から来て、頭を失った少年は前後に急いで門を何度も通り過ぎ、再び暗くて狭い抜け穴に飛び込んだ。
ついにセルゲイは疲れ果てた。 野生の恐怖を通して、冷たくて鈍い憂鬱、あらゆる危険に対する鈍い無関心が徐々に彼を支配し始めました。 彼は木の下に座り、疲れで疲れきった体を木の幹に押し付けて目を閉じた。 砂は敵の重い足音の下でどんどん近づいてきました。 アルトーはセルゲイの膝に銃口を埋めながら静かに金切り声を上げた。
少年から二歩離れたところで、枝が手を離すとカサカサ音を立てた。 セルゲイは無意識のうちに目を上げ、突然、信じられないほどの喜びに圧倒されて、一発の衝撃で立ち上がった。 彼は今になって、自分が座っていた場所の反対側の壁が非常に低く、1.5 アルシンしかないことに気づきました。 確かに、その上部にはライムの中に埋め込まれた瓶の破片がちりばめられていましたが、セルゲイはそれについて考えませんでした。 彼は即座にアルトーの体を掴み、前足を壁に押し付けた。 賢い犬は彼のことを完璧に理解しました。 彼はすぐに壁に登り、尻尾を振って勝ち誇ったように吠えました。
彼の後を追い、セルゲイは自分が壁にいることに気づきました。ちょうどそのとき、大きな黒い人影が糸杉の分かれ枝から顔をのぞかせていました。 犬と少年の 2 頭の柔軟で機敏な体が、素早くそっと道路に飛び降りました。 彼らの後を追って、汚い流れのように、不快で猛烈な呪いが押し寄せた。
用務員は二人の友人より機敏でなかったのか、庭を歩き回るのに疲れていたのか、あるいは単に逃亡者たちに追いつきたくなかったのか、それ以上彼らを追わなかった。 それにもかかわらず、彼らは長い間休むことなく走り続けました。まるで救出の喜びに触発されたかのように、どちらも強く、機敏でした。 プードルはすぐにいつもの軽薄な性格に戻りました。 セルゲイはまだ恐る恐る振り返っていたが、アルトーはすでにセルゲイに飛びつき、熱心に耳とロープをぶら下げ、それでもセルゲイの唇をなめようと工夫していた。
少年は、前日祖父と朝食をとったのと同じ水源でのみ意識を取り戻した。 冷たい池に口を押し付けた犬と男は、新鮮でおいしい水を、貪欲に長い時間飲み続けた。 彼らはお互いを押しのけ、息を整えるために一分間頭を上げ、唇から水が大音量で滴り落ちましたが、再び渇きが新たになり、池にしがみつき、池から引き離すことができませんでした。 そして、彼らがついに水源から離れて先に進むと、満杯になったお腹の中で水が飛び散り、ゴロゴロと音を立てました。 危険は去り、その夜のすべての恐怖は跡形もなく過ぎ去り、すでに朝の匂いが漂っていた暗い茂みの間の、月に明るく照らされた白い道を歩くのは二人にとって楽しくて楽でした。湿気とさわやかな葉の甘い香り。
イルディスコーヒーショップで、イブラヒムは少年に非難のようなささやき声で出会った。
- それでどこへ行くの？ どこに行くの？ ワイワイワイ、ダメだ…。
セルゲイは祖父を起こしたくなかったが、アルトーが起こしてくれた。 床に横たわる死体の山の中に老人を見つけた瞬間、彼は正気に戻る前に頬、目、鼻、口をなめながら嬉しそうな声を上げた。 おじいさんは目を覚まし、プードルの首にロープが巻かれているのを見て、隣にほこりをかぶって横たわっている男の子を見て、すべてを理解しました。 彼はセルゲイに説明を求めたが、何も得ることができなかった。 少年はすでに眠っていて、腕を横に広げ、口を大きく開けていました。

小さな旅行一座が、クリミアの南海岸に沿って、ダーチャの村から別のダーチャ村へと狭い山道を進んだ。 通常、ピンク色の長い舌を片側に垂らして前を走っているのは、ライオンのように毛を刈られたアルトーの白いプードルでした。 彼は交差点で立ち止まり、尻尾を振りながら、訝しげに振り返った。 彼だけが知っているいくつかの標識によって、彼は常に間違いなく道を認識し、毛皮のような耳を元気よく振りながら、全速力で前に突進しました。 犬に続いたのは12歳のセルゲイ少年で、彼は曲芸運動用に丸めたカーペットを左肘の下に抱え、右肘にはゴシキヒワが入った窮屈で汚れた檻を持ち、檻から抜け出す訓練を受けていた。将来の人生の予測が書かれた色とりどりの紙を箱に入れます。 最後に、一座の最年長メンバーである祖父マルティン・ロディシキンが、曲がった背中に樽型オルガンを担ぎ、とぼとぼと後ろから歩いてきた。

樽型オルガンは古いもので、嗄れ声や咳に悩まされ、生涯に数十回の修理が行われていました。 彼女は 2 つのことを演奏しました。ラウナーの悲しいジャーマン ワルツと「中国旅行」のギャロップです。どちらも 30 ～ 40 年前に流行しましたが、今では誰もが忘れています。 さらに、樽オルガンには危険なパイプが 2 本ありました。 一人の高音部は声を失いました。 彼女はまったく演奏しなかったので、彼女の番が来たとき、すべての音楽がどもり、足を引きずり、つまずき始めました。 低い音を出す別のトランペットは、すぐにはバルブを閉じませんでした。音が鳴り始めると、同じ低音を吹き続け、他の音をすべて消音して打ち消し、突然静かになりたいという欲求を感じるまで続きました。 祖父自身も自分の車のこうした欠点を認識していて、時々冗談めかしながら、しかし密かに悲しみを込めてこう言った。

- 何ができますか?. 古代のオルガン... 風邪... あなたが演奏すると、夏の住民は腹を立てます。 しかし、演劇はとても素晴らしく、ファッショナブルでしたが、現在の紳士たちは私たちの音楽をまったく愛していません。 今度は、「鳥売り」の「ゲイシャ」「双頭の鷲の下で」というワルツをあげましょう。 繰り返しますが、これらのパイプは...オルガンを修理屋に持って行きましたが、修理できませんでした。 「新しいパイプを設置するのは必要だけど、一番良いのは、酸っぱいゴミを博物館に売ることだ…ある種の記念碑みたいなものだ…」良い！ セルゲイ、彼女は今まであなたと私に食事を与えてくれましたが、神は喜んでまた私たちに食事を与えてくれるでしょう。

祖父のマルティン・ロディシキンは、生きている、近縁の、おそらくは関連する生き物だけを愛することができるように、樽型オルガンを愛していました。 長年にわたる厳しい放浪生活の中で彼女に慣れてきた彼は、ついに彼女の中に何か霊的なもの、ほとんど意識的なものを見始めた。 ある夜、汚い旅館のどこかで、一晩滞在していると、祖父の頭板の隣の床に立っている樽型オルガンが、突然、老人のため息のような、悲しく、寂しく、震えるかすかな音を発することがありました。 それからロジシュキンは静かに彼女の彫刻された脇腹を撫で、優しくささやきました。

- 何、兄弟？ 文句を言っているのですか？...そして、あなたは我慢しています...

彼は樽型オルガンを愛したのと同じくらい、あるいはそれ以上に、永遠の放浪の仲間であるプードルのアルトーと小さなセルゲイという若い仲間たちを愛していました。 彼は5年前、未亡人である大酒飲みの靴屋からこの少年を月2ルーブル支払う義務を負って借りた。 しかし、靴屋はすぐに亡くなり、セルゲイは祖父と魂、そして日常の小さな興味と永遠につながり続けました。

Ⅱ

その道は海岸沿いの高い崖に沿って、樹齢百年のオリーブの木の影で蛇行しながら続いていました。 海は時々木々の間で光り、それから遠くに行くと、同時に静かで強大な壁のようにそびえ立っているように見えました、そして、その色は銀色の中でさらに青く、模様のある切り込みではさらに濃くなっていました。 -緑の葉。 草の中、ハナミズキや野バラの茂みの中、ブドウ畑や木々の上に、蝉の鳴き声がいたるところに降り注いでいた。 鳴り響く単調な叫び声に空気が震えた。 その日は蒸し暑く、風もなく、熱い地面で足の裏が焼けるほどでした。

セルゲイはいつものように祖父より先を歩いていたが、立ち止まって老人が追いつくまで待った。

- 何をしているの、セリョーザ？ - オルガングラインダーに尋ねました。

– 暑いです、ロディシキンおじいさん...忍耐力はありません！ 泳ぎたいのですが...

歩きながら老人は肩の習慣的な動きで背中の樽オルガンを調整し、汗ばんだ顔を袖で拭った。

- 何が良いでしょうか！ – 彼はため息をつき、冷たい海の青を熱心に見下ろした。 「でも、泳いだ後はさらに気分が悪くなるでしょう。」 私の知っている救急隊員の一人は私にこう言いました。「この塩は人に影響を与えます…つまり、リラックスさせるということです…それは海塩です…」

- 嘘をついたかも？ – セルゲイは疑わしいと指摘した。

- まあ、彼は嘘をつきました！ なぜ彼は嘘をつく必要があるのでしょうか？ 立派な男で、酒は飲まない…セヴァストポリに家を持っている。 そして、海に降りる場所はありません。 待ってください、私たちはミスホルまで到着し、そこで罪深い体を洗い流します。 夕食前に泳ぐのは素晴らしいことです…そして、それはつまり、少し眠ることを意味します…そしてそれは素晴らしいことです…

後ろで会話を聞いていたアルトーは振り返って人々に駆け寄った。 彼の優しい青い目は熱さで目を細めて感動的に見つめ、長く突き出た舌は速い呼吸で震えていました。

- 何、兄弟犬？ 暖かい？ - おじいさんが尋ねました。

犬は激しくあくびをし、舌を巻き、体全体を震わせ、かすかに鳴きました。

「はい、兄弟よ、何もすることはできません...額の汗によってと言われています」ロディシキンは教訓的に続けた。 -大まかに言えば、あなたには顔ではなく銃口があるとしましょう、しかしそれでも...まあ、彼は行きました、彼は前に行きました、足の下で動き回る必要はありません...そして私、セリョーザ、私正直に言うと、私はこれほど暖かいのが大好きです。 臓器は邪魔なだけだ、そうでなければ、仕事でなければ、草の上の日陰のどこかに腹を出して横たわっているだろう。 私たちの古い骨にとって、まさにこの太陽が第一のものです。

道は下っていき、岩が固くて眩しい白い道につながった。 ここは古代伯爵の公園の始まりで、美しいダーチャ、花壇、温室、噴水が点在する深い緑の中にありました。 ロディシキンはこれらの場所をよく知っていました。 毎年、クリミア全土がエレガントで豊かで陽気な人々で満たされるブドウの季節に、彼は次々とそれらの周りを歩き回りました。 南部の自然の明るい贅沢は老人の心を動かさなかったが、初めてここに来たセルゲイは多くのことが喜んだ。 マグノリアは、ニスを塗った葉と白い花のように硬く光沢があり、大きな皿ほどの大きさです。 ブドウの房全体がブドウで編まれ、重い房が垂れ下がっている。 明るい樹皮と力強い樹冠をもつ樹齢何世紀もの巨大なプラタナス。 タバコ農園、小川や滝、そしてどこにでも、花壇、生け垣、ダーチャの壁に、明るく壮大な香りのよいバラが咲き誇り、その生き生きとした魅力で少年の素朴な魂を驚かせることをやめませんでした。 彼は毎分老人の袖を引っ張りながら、大声で喜びを表現した。

- ロディシキンおじいさん、そしておじいさん、ほら、噴水に金色の魚がいます!. 神にかけて、おじいさん、彼らは金色です、私はその場で死ぬべきです! - 少年は、真ん中に大きなプールがある庭を囲む格子に顔を押し付けながら叫びました。 - おじいちゃん、桃はどうですか！ なんとボナ！ 一本の木に！

- 行け、行け、バカ、なぜ口を開けたんだ！ – 老人は冗談めかして彼を押した。 「待ってください。ノヴォロシースク市に着きます。つまり、また南に向かうことになります。」 そこには本当に場所があり、見るべきものがあります。 さて、大まかに言えば、ソチ、アドラー、トゥアプセがあなたに適しています、そして私の兄弟、スクム、バトゥム...あなたはそれを寄り目で見るでしょう...おおよそ-ヤシの木としましょう。 驚き！ 幹はフェルトのように毛むくじゃらで、一枚一枚の葉はとても大きいので、二人でちょうど隠れるくらいです。

- 神によって？ – セルゲイは喜んで驚きました。

- 待ってください、自分の目で見てみましょう。 しかし、そこに何があるのか​​誰が知っていますか？ たとえば、アペルツィン、あるいは少なくとも同じレモン...お店で見たと思いますか？

「それは空中で成長するだけです。」 私たちのように、木の上に何もなく、それはリンゴか梨を意味します...そしてそこにいる人々は、兄弟、完全に風変わりです：トルコ人、ペルシア人、あらゆる種類のチェルケス人、全員がローブを着て短剣を持っています...絶望的な小さな人々よ！ そしてそこにはエチオピア人もいます、兄弟。 私はバトゥムで何度も彼らを見ました。

- エチオピア人ですか？ 知っている。 これらは角のあるものです」とセルゲイは自信を持って言いました。

- 彼らには角がない、嘘つきだと仮定しましょう。 しかし、ブーツのように黒く、さらには光沢があります。 彼らの唇は赤く厚く、目は白く、髪は黒い雄羊のようにカールしています。

-このエチオピア人は怖いですか？

- あなたになんて言いますか？ 習慣的に、それは本当です...あなたは少し怖がっています、まあ、でも、他の人が怖がっていないことがわかり、あなた自身もより大胆になるでしょう...そこにはたくさんのものがあります、兄弟。 ぜひご自身の目で確かめてください。 唯一の悪いところは発熱です。 そのため、周囲には沼があり、腐敗があり、熱も存在します。 地元住民には何の影響もありませんが、新しく来た人たちは大変な思いをしています。 しかし、あなたも私も、セルゲイは舌を巻くでしょう。 門をくぐります。 このダーチャに住んでいる紳士たちはとても親切です...私に聞いてください：私はすでにすべてを知っています！

しかし、その日は彼らにとって悪い結果となった。 ある場所では、遠くから見られるとすぐに追い払われ、またある場所では、樽オルガンの最初のかすれた鼻音を聞くと、バルコニーからイライラしてせっかちに手を振り、使用人が宣言した場所もあった。 「紳士たちはまだ到着していません。」 しかし、2 つのダーチャでは、パフォーマンスに対して報酬が支払われましたが、ほんのわずかでした。 しかし、祖父は給料が安いことを軽蔑しませんでした。 柵から道路に出て、彼は満足そうな表情でポケットの銅貨をジャラジャラ鳴らしながら、気さくにこう言った。

- 2コペイカと5コペイカ、合計7コペック…まあ、セレジェンカ兄さん、それもお金だよ。 7 × 7 - それで彼は 50 ドルを使い果たしました。つまり、私たち 3 人全員が満腹で、一晩泊まる場所があり、老人のロディシキンは体が弱っているので、飲み物を飲むことができます。多くの病気...ええと、紳士たちはこれを理解していません! 彼に2コペイカ渡すのは残念だが、1ペニー渡すのも残念だ...そこで彼らは彼に立ち去るように言う。 少なくとも 3 コペイカくれたほうがいいです...私は怒っていません、大丈夫です...なぜ怒るのですか？

一般にロディシキンは控えめな気質の持ち主で、たとえ迫害されても文句を言わなかった。 しかし今日も、彼は、花の咲く庭園に囲まれた美しいダーチャの所有者である、美しく、ふくよかな、一見とても親切そうな一人の女性によって、いつもの自己満足な平静から引き戻されました。 彼女は音楽に注意深く耳を傾け、セルゲイのアクロバティックな体操やアルトーの面白い「トリック」をさらに注意深く観察し、その後、少年に何歳か、名前は何か、どこで体操を習ったのかなど、詳しく尋ねました。 、老人と彼との関係は誰だったのか、両親は何をしたのか、など。 それから彼女は私に待つように命じて部屋に入っていきました。

彼女が姿を現さないのは10分、いや15分程度で、時間が長引けば長引くほど、アーティストたちの漠然とした、しかし魅惑的な期待は大きくなっていった。 祖父は警戒して手のひらで口を盾のように覆いながら、少年にささやきさえした。

- まあ、セルゲイ、私たちの幸せ、聞いてください：私、兄弟、すべてを知っています。 ドレスや靴から何かが生まれるかもしれません。 これは本当です！..

最後に、女性はバルコニーに出て、小さな白いコインをセルゲイの帽子に投げ込み、すぐに消えました。 そのコインは古い10コペイカ硬貨で、両面がすり減り、さらに穴が開いていたことが判明した。 祖父は当惑して長い間彼女を見つめた。 彼はすでに道路に出て、ダーチャから遠く離れていましたが、それでも手のひらに10コペイカの紙片を持っていて、まるで重さを量るかのようでした。

- はい... 賢いですね！ ――彼は突然立ち止まりながら言った。 - 言えます...しかし、私たち三人の愚か者は試みました。 せめてボタンか何かをくれた方が良かったのに。 少なくともどこかで縫うことはできます。 このゴミはどうすればいいのでしょうか？ おそらくその女性は、「とにかく、老人は夜に、こっそり、つまり、誰かに彼女を降ろすだろう」と考えているでしょう。 いいえ、先生、あなたはとても間違っています、奥様。 ロディシキン老人は、そのような厄介なことには対処しません。 かしこまりました！ これがあなたの貴重な10コペックのピースです！ ここ！

そして彼は憤慨して誇らしげにコインを投げました、そして、それはかすかにカチャカチャ音を立てて、道の白い塵の中に埋もれました。

こうして、老人は少年と犬を連れてダーチャ村全体を歩き回り、海へ下ろうとしていました。 左側にはもう一つ、最後にダーチャがありました。 彼女は高い白い壁のせいで見えませんでしたが、その向こう側には、長い黒灰色の紡錘のような、ほこりっぽい細いヒノキの木が密集してそびえ立っていました。 レースのような複雑な彫刻が施された広い鋳鉄製の門を通ってのみ、明るい緑の絹のような新鮮な芝生の一角、丸い花壇、そして遠くの背景に覆われた路地が見えます。濃厚なブドウが絡みつきます。 庭師が芝生の真ん中に立って、長袖からバラに水をやっていました。 彼はパイプの穴を指で覆いました。すると、太陽が無数の水しぶきの泉の中で虹のあらゆる色と戯れました。

祖父は通り過ぎようとしていたが、門から覗いて当惑して立ち止まった。

「ダーチャ・ドゥルジバ、部外者の立ち入りは固く禁じられています」とセルゲイは門を支える柱の一つに巧みに刻まれた碑文を読み上げた。

「友情？」と文盲の祖父は尋ねた。 - うわあ！ これが本当の言葉、つまり友情です。 私たちは一日中立ち往生していましたが、今はあなたと私がそれを引き受けます。 狩猟犬のように鼻で匂いを嗅ぐことができます。 アルトー、犬の息子！ さあ、セリョーザ。 あなたはいつも私にこう尋ねます：私はすでにすべてを知っています！

Ⅲ

庭の小道には足元でザクザクと音を立てる滑らかで粗い砂利が散らばっており、側面にはピンク色の大きな貝殻が並んでいた。 色とりどりのハーブの雑多なカーペットの上の花壇には、奇妙な明るい花が咲き、そこからは甘い香りが漂っていました。 池では澄んだ水がゴロゴロと音を立てて飛び散った。 木々の間の空中に吊るされた美しい花瓶からは、つる性の植物が花輪となって降りてきて、家の前には大理石の柱の上に二つの輝くミラーボールが立っており、その中に旅をする一座が面白い、曲がった、逆さまの姿で映っていた。伸びたフォルム。

バルコニーの前には、踏み荒らされた広大なエリアがありました。 セルゲイはその上に敷物を広げ、オルガンを棒に取り付けた祖父はすでにハンドルを回す準備をしていたとき、突然予期せぬ奇妙な光景が彼らの注意を引きました。

8歳か10歳の少年が、突き刺すような叫び声を上げながら、奥の部屋から爆弾のようにテラスに飛び出してきた。 彼は薄手のセーラー服を着ていて、腕も膝もむき出しでした。 彼のブロンドの髪は大きな巻き毛で、肩の上で無造作に振り乱されていた。 さらに6人が少年を追って飛び出してきた。エプロンを着た女性2人。 燕尾服を着た太った老従者で、口ひげもひげもなかったが、長い灰色のもみあげがあった。 青い市松模様のドレスを着た、痩せていて、赤毛、赤鼻の女の子。 若くて病弱そうに見えますが、青いレースの頭巾をかぶった非常に美しい女性、そして最後に、櫛と金色の眼鏡をかけた太ったハゲの紳士です。 彼らは皆非常に警戒しており、手を振ったり、大声で話したり、お互いに押し合ったりしていました。 彼らの懸念の原因は、突然テラスに飛び出してきたセーラー服を着た少年であることはすぐに推測できた。

一方、この騒動の犯人は、一瞬たりとも叫び声を止めることなく、石の床に腹ばいになって倒れ、すぐに仰向けになり、猛烈な勢いで腕と足を全方向に動かし始めた。 大人たちは彼の周りで騒ぎ始めました。 燕尾服を着た老従者が、懇願するような表情ででんぷんのシャツに両手を押し当て、長いもみあげを振りながら、物悲しそうに言った。

導入部分の終わり。

私
小さな旅行一座が、クリミアの南海岸に沿って、ダーチャの村から別のダーチャ村へと狭い山道を進んだ。 通常、ピンク色の長い舌を片側に垂らして前を走っているのは、ライオンのように毛を刈られたアルトーの白いプードルでした。 彼は交差点で立ち止まり、尻尾を振りながら、訝しげに振り返った。 彼だけが知っているいくつかの標識によって、彼は常に間違いなく道を認識し、毛皮のような耳を元気よく振りながら、全速力で前に突進しました。 犬に続いたのは12歳のセルゲイ少年で、彼は曲芸運動用に丸めたカーペットを左肘の下に抱え、右肘にはゴシキヒワが入った窮屈で汚れた檻を持ち、檻から抜け出す訓練を受けていた。将来の人生の予測が書かれた色とりどりの紙を箱に入れます。 最後に、一座の最年長メンバーである祖父マルティン・ロディシキンが、曲がった背中に樽型オルガンを担ぎ、とぼとぼと後ろから歩いてきた。
樽型オルガンは古いもので、嗄れ声や咳に悩まされ、生涯に数十回の修理が行われていました。 彼女は 2 つのことを演奏しました。ラウナーの悲しいジャーマン ワルツと「中国旅行」のギャロップです。どちらも 30 ～ 40 年前に流行しましたが、今では誰もが忘れています。 さらに、樽オルガンには危険なパイプが 2 本ありました。 一人の高音部は声を失いました。 彼女はまったく演奏しなかったので、彼女の番が来たとき、すべての音楽がどもり、足を引きずり、つまずき始めました。 低い音を出す別のトランペットは、すぐにはバルブを閉じませんでした。音が鳴り始めると、同じ低音を吹き続け、他の音をすべて消音して打ち消し、突然静かになりたいという欲求を感じるまで続きました。 祖父自身も自分の車のこうした欠点を認識していて、時々冗談めかしながら、しかし密かに悲しみを込めてこう言った。
- 何ができますか?. 古代のオルガン... 風邪... あなたが演奏すると、夏の住民は腹を立てます。 しかし、演劇はとても素晴らしく、ファッショナブルでしたが、現在の紳士たちは私たちの音楽をまったく愛していません。 今度は、「鳥売り」の「ゲイシャ」「双頭の鷲の下で」というワルツをあげましょう。 繰り返しますが、これらのパイプは...私はオルガンをマスターに持って行きましたが、彼らはそれを修理できませんでした。 「新しいパイプを設置するのは必要だけど、一番良いのは、酸っぱいゴミを博物館に売ることだ…ある種の記念碑みたいなものだ…」良い！ セルゲイ、彼女は今まであなたと私に食事を与えてくれましたが、神は喜んでまた私たちに食事を与えてくれるでしょう。
祖父のマルティン・ロディシキンは、生きている、近縁の、おそらくは関連する生き物だけを愛することができるように、樽型オルガンを愛していました。 長年にわたる厳しい放浪生活の中で彼女に慣れてきた彼は、ついに彼女の中に何か霊的なもの、ほとんど意識的なものを見始めた。 ある夜、汚い旅館のどこかで、一晩滞在していると、祖父の頭板の隣の床に立っている樽型オルガンが、突然、老人のため息のような、悲しく、寂しく、震えるかすかな音を発することがありました。 それからロジシュキンは静かに彼女の彫刻された脇腹を撫で、優しくささやきました。
- 何、兄弟？ 文句を言っているのですか？...そして、あなたは我慢しています...
彼は樽型オルガンを愛したのと同じくらい、あるいはそれ以上に、永遠の放浪の仲間であるプードルのアルトーと小さなセルゲイという若い仲間たちを愛していました。 彼は5年前、未亡人である大酒飲みの靴屋からこの少年を月2ルーブル支払う義務を負って借りた。 しかし、靴屋はすぐに亡くなり、セルゲイは祖父と魂、そして日常の小さな興味と永遠につながり続けました。

その道は海岸沿いの高い崖に沿って、樹齢百年のオリーブの木の影で蛇行しながら続いていました。 海は時々木々の間で光り、それから遠くに行くと、同時に静かで強大な壁のようにそびえ立っているように見えました、そして、その色は銀色の中でさらに青く、模様のある切り込みではさらに濃くなっていました。 -緑の葉。 草の中、ハナミズキや野生のバラの茂みの中、ブドウ畑や木々の上に、セミがいたるところにいました。 鳴り響く単調な叫び声に空気が震えた。 その日は蒸し暑く、風もなく、熱い地面で足の裏が焼けるほどでした。
セルゲイはいつものように祖父より先を歩いていたが、立ち止まって老人が追いつくまで待った。
- 何をしているの、セリョーザ？ - オルガングラインダーに尋ねました。
- 暑いです、ロディシキンおじいちゃん... 我慢はできません! 泳ぎたいのですが...
歩きながら老人は肩の習慣的な動きで背中の樽オルガンを調整し、汗ばんだ顔を袖で拭った。
- 何が良いでしょうか！ -彼はため息をつき、冷たい海の青を熱心に見下ろした。 - しかし、泳いだ後はさらに疲れるでしょう。 私の知っている救急隊員の一人は私にこう言いました。「この塩は人に影響を与えます…つまり、リラックスさせるということです…それは海塩です…」
- 嘘をついたかも？ - セルゲイは疑問を感じた。
- まあ、彼は嘘をつきました！ なぜ彼は嘘をつく必要があるのでしょうか？ 立派な男で、酒は飲まない…セヴァストポリに家を持っている。 そして、海に降りる場所はありません。 待ってください、私たちはミスホルまで到着し、そこで罪深い体を洗い流します。 夕食前に泳ぐのは素晴らしいことです…そして、それはつまり、少し眠ることを意味します…そしてそれは素晴らしいことです…
後ろで会話を聞いていたアルトーは振り返って人々に駆け寄った。 彼の優しい青い目は熱さで目を細めて感動的に見つめ、長く突き出た舌は速い呼吸で震えていました。
- えっ、ワンワン兄弟？ 暖かい？ - おじいさんが尋ねました。
犬は激しくあくびをし、舌を巻き、体全体を震わせ、かすかに鳴きました。
「はい、兄弟よ、何もすることはできません...額の汗によってと言われています」ロディシキンは教訓的に続けた。 - 大まかに言えば、あなたには顔ではなく銃口があるとしましょう、しかしそれでも...まあ、彼は行きました、彼は前に進みました、あなたの足の下で動き回るのは意味がありません...そして私、セリョーザ、私正直に言うと、私はこの暖かさが大好きです。 臓器は邪魔なだけだ、そうでなければ、仕事でなければ、草の上の日陰のどこかに腹を出して横たわっているだろう。 私たちの古い骨にとって、まさにこの太陽が第一のものです。
道は下っていき、岩が固くて眩しい白い道につながった。 ここは古代伯爵の公園の始まりで、美しいダーチャ、花壇、温室、噴水が点在する深い緑の中にありました。 ロディシキンはこれらの場所をよく知っていました。 毎年、クリミア全土がエレガントで豊かで陽気な人々で満たされるブドウの季節に、彼は次々とそれらの周りを歩き回りました。 南部の自然の明るい贅沢は老人の心を動かさなかったが、初めてここに来たセルゲイは多くのことが喜んだ。 マグノリアは、ニスを塗った葉と白い花のように硬く光沢があり、大きな皿ほどの大きさです。 ブドウの房全体がブドウで編まれ、重い房が垂れ下がっている。 明るい樹皮と力強い樹冠をもつ樹齢何世紀もの巨大なプラタナス。 タバコ農園、小川や滝、そしてどこにでも、花壇、生け垣、ダーチャの壁に、明るく壮大な香りのよいバラが咲き誇り、その生き生きとした魅力で少年の素朴な魂を驚かせることをやめませんでした。 彼は毎分老人の袖を引っ張りながら、大声で喜びを表現した。
- ロディシキンおじいさん、そしておじいさん、ほら、噴水に金色の魚がいます!. 神にかけて、おじいさん、彼らは金色です、私はその場で死ぬべきです! - 少年は、真ん中に大きなプールがある庭を囲む格子に顔を押し付けながら叫びました。 - おじいちゃん、桃はどうですか！ なんとボナ！ 一本の木に！
- 行け、行け、バカ、なぜ口を開けたんだ！ -老人は冗談めかして彼を押しました。 - 待って、ノヴォロシースク市に着きます。つまり、また南に移動します。 そこには本当に場所があり、見るべきものがあります。 さて、大まかに言えば、ソチ、アドラー、トゥアプセがあなたに似合います、そして私の兄弟、スクム、バトゥム...見るときに寄り目になります...大まかにヤシの木としましょう。 驚き！ 幹はフェルトのように毛むくじゃらで、一枚一枚の葉はとても大きいので、二人でちょうど隠れるくらいです。
- 神によって？ - セルゲイは喜んで驚きました。
- 待ってください、自分の目で見てみましょう。 しかし、そこに何があるのか​​誰が知っていますか？ たとえば、アペルツィン、あるいは少なくとも同じレモン...お店で見たと思いますか？
- 良い？
- それは空中で成長するだけです。 私たちのように、木の上に何もなく、それはリンゴか梨を意味します...そしてそこにいる人々は、兄弟、完全に風変わりです：トルコ人、ペルシア人、あらゆる種類のチェルケス人、全員がローブを着て短剣を持っています...絶望的な小さな人々よ！ そしてそこにはエチオピア人もいます、兄弟。 私はバトゥムで何度も彼らを見ました。
- エチオピア人ですか？ 知っている。 これらは角のあるものです」とセルゲイは自信を持って言いました。
- 彼らには角がない、嘘つきだと仮定しましょう。 しかし、ブーツのように黒く、さらには光沢があります。 彼らの唇は赤く厚く、目は白く、髪は黒い雄羊のようにカールしています。
- このエチオピア人は怖いですか？
- あなたになんて言いますか？ 習慣的に、それは本当です...あなたは少し怖がっています、まあ、でも、他の人が怖がっていないことがわかり、あなた自身もより大胆になるでしょう...そこにはたくさんのものがあります、兄弟。 ぜひご自身の目で確かめてください。 唯一の悪いところは発熱です。 そのため、周囲には沼があり、腐敗があり、熱も存在します。 地元住民には何の影響もありませんが、新しく来た人たちは大変な思いをしています。 しかし、あなたも私も、セルゲイは舌を巻くでしょう。 門をくぐります。 このダーチャに住んでいる紳士たちはとても親切です...私に聞いてください：私はすでにすべてを知っています！
しかし、その日は彼らにとって悪い結果となった。 ある場所では、遠くから見られるとすぐに追い払われ、またある場所では、樽オルガンの最初のかすれた鼻音を聞くと、バルコニーからイライラしてせっかちに手を振り、使用人が宣言した場所もあった。 「紳士たちはまだ到着していません。」 しかし、2 つのダーチャでは、パフォーマンスに対して報酬が支払われましたが、ほんのわずかでした。 しかし、祖父は給料が安いことを軽蔑しませんでした。 柵から道路に出て、彼は満足そうな表情でポケットの銅貨をジャラジャラ鳴らしながら、気さくにこう言った。
- 2コペイカと5コペイカ、合計7コペック…まあ、セレジェンカ兄さん、それもお金だよ。 7 × 7 - つまり、彼は 50 ドルを使い果たしました。つまり、私たち 3 人全員が満腹で、一晩泊まる場所があり、ロディシキン老人は、体が弱っているので、飲み物を飲むことができます。多くの病気の…えっ、紳士諸君はこれを理解していません！ 彼に2コペイカ渡すのは残念だが、1ペニー渡すのも残念だ...そこで彼らは彼に立ち去るように言う。 少なくとも 3 コペイカくれたほうがいいです...私は怒っていません、大丈夫です...なぜ怒るのですか？
一般にロディシキンは控えめな気質の持ち主で、たとえ迫害されても文句を言わなかった。 しかし今日も、彼は、花の咲く庭園に囲まれた美しいダーチャの所有者である、美しく、ふくよかな、一見とても親切そうな一人の女性によって、いつもの自己満足な平静から引き戻されました。 彼女は音楽に注意深く耳を傾け、セルゲイのアクロバティックな体操やアルトーの面白い「トリック」をさらに注意深く観察し、その後、少年に何歳か、名前は何か、どこで体操を習ったのかなど、詳しく尋ねました。 、老人との関係は誰なのか、両親は何をしたのか、など。 それから彼女は私に待つように命じて部屋に入っていきました。
彼女が姿を現さないのは10分、いや15分程度で、時間が長引けば長引くほど、アーティストたちの漠然とした、しかし魅惑的な期待は大きくなっていった。 祖父は警戒して手のひらで口を盾のように覆いながら、少年にささやきさえした。
- まあ、セルゲイ、私たちの幸せ、聞いてください：私、兄弟、すべてを知っています。 ドレスや靴から何かが生まれるかもしれません。 これは本当です！..
最後に、女性はバルコニーに出て、小さな白いコインをセルゲイの帽子に投げ込み、すぐに消えました。 そのコインは古い10コペイカ硬貨で、両面がすり減り、さらに穴が開いていたことが判明した。 祖父は当惑して長い間彼女を見つめた。 彼はすでに道路に出て、ダーチャから遠く離れていましたが、それでも手のひらに10コペイカの紙片を持っていて、まるで重さを量るかのようでした。
- はい... 賢いですね！ -彼は突然立ち止まって言いました。 - 言えます...しかし、私たち三人の愚か者は試みました。 せめてボタンか何かをくれた方が良かったのに。 少なくともどこかで縫うことはできます。 このゴミはどうすればいいのでしょうか？ おそらくその女性は、「とにかく、老人は夜に、こっそり、つまり、誰かに彼女を降ろすだろう」と考えているでしょう。 いいえ、先生、あなたはとても間違っています、奥様。 ロディシキン老人は、そのような厄介なことには対処しません。 かしこまりました！ これがあなたの貴重な10コペックのピースです！ ここ！
そして彼は憤慨して誇らしげにコインを投げました、そして、それはかすかにカチャカチャ音を立てて、道の白い塵の中に埋もれました。
こうして、老人は少年と犬を連れてダーチャ村全体を歩き回り、海へ下ろうとしていました。 左側にはもう一つ、最後にダーチャがありました。 彼女は高い白い壁のせいで見えませんでしたが、その向こう側には、長い黒灰色の紡錘のような、ほこりっぽい細いヒノキの木が密集してそびえ立っていました。 レースのような複雑な彫刻が施された広い鋳鉄製の門を通ってのみ、明るい緑の絹のような新鮮な芝生の一角、丸い花壇、そして遠くの背景に覆われた路地が見えます。濃厚なブドウが絡みつきます。 庭師が芝生の真ん中に立って、長袖からバラに水をやっていました。 彼はパイプの穴を指で覆いました。すると、太陽が無数の水しぶきの泉の中で虹のあらゆる色と戯れました。
祖父は通り過ぎようとしていたが、門から覗いて当惑して立ち止まった。
「ちょっと待ってください、セルゲイ」彼は少年に声をかけた。 -まさか、そこに人が引っ越しているんですか？ それが話です。 私は何年もここに来ていますが、魂を見たことがありません。 さあ、出て行け、セルゲイ兄さん！
「ダーチャ・ドゥルジバ、部外者の立ち入りは固く禁じられています」とセルゲイは門を支える柱の一つに巧みに刻まれた碑文を読み上げた。
「友情？」と文盲の祖父は尋ねた。 - うわあ！ これが本当の言葉、つまり友情です。 私たちは一日中立ち往生していましたが、今はあなたと私がそれを引き受けます。 狩猟犬のように鼻で匂いを嗅ぐことができます。 アルトー、犬の息子！ さあ、セリョーザ。 あなたはいつも私にこう尋ねます：私はすでにすべてを知っています！

庭の小道には足元でザクザクと音を立てる滑らかで粗い砂利が散らばっており、側面にはピンク色の大きな貝殻が並んでいた。 色とりどりのハーブの雑多なカーペットの上の花壇には、奇妙な明るい花が咲き、そこからは甘い香りが漂っていました。 池では澄んだ水がゴロゴロと音を立てて飛び散った。 木々の間の空中に吊るされた美しい花瓶からは、つる性の植物が花輪となって降りてきて、家の前には大理石の柱の上に二つの輝くミラーボールが立っており、その中に旅をする一座が面白い、曲がった、逆さまの姿で映っていた。伸びたフォルム。
バルコニーの前には、踏み荒らされた広大なエリアがありました。 セルゲイはその上に敷物を広げ、オルガンを棒に取り付けた祖父はすでにハンドルを回す準備をしていたとき、突然予期せぬ奇妙な光景が彼らの注意を引きました。
8歳か10歳の少年が、突き刺すような叫び声を上げながら、奥の部屋から爆弾のようにテラスに飛び出してきた。 彼は薄手のセーラー服を着ていて、腕も膝もむき出しでした。 彼のブロンドの髪は大きな巻き毛で、肩の上で無造作に振り乱されていた。 さらに6人が少年を追って飛び出してきた。エプロンを着た女性2人。 燕尾服を着た太った老従者で、口ひげもひげもなかったが、長い灰色のもみあげがあった。 青い市松模様のドレスを着た、痩せていて、赤毛、赤鼻の女の子。 若くて病弱そうに見えますが、青いレースの頭巾をかぶった非常に美しい女性、そして最後に、櫛と金色の眼鏡をかけた太ったハゲの紳士です。 彼らは皆非常に警戒しており、手を振ったり、大声で話したり、お互いに押し合ったりしていました。 彼らの懸念の原因は、突然テラスに飛び出してきたセーラー服を着た少年であることはすぐに推測できた。
一方、この騒動の犯人は、一瞬たりとも叫び声を止めることなく、石の床に腹ばいになって倒れ、すぐに仰向けになり、猛烈な勢いで腕と足を全方向に動かし始めた。 大人たちは彼の周りで騒ぎ始めました。 燕尾服を着た老従者が、懇願するような表情ででんぷんのシャツに両手を押し当て、長いもみあげを振りながら、物悲しそうに言った。
- お父さん、マスター!. ニコライ・アポロノヴィッチ!. お母さんを怒らせるほど優しくしないでください - 起きてください... 優しくしてください - 食べてください、先生。 この混合物はとても甘いです、ただのシロップです、先生。 上がってください...
エプロンを着た女性たちは手を握り、卑屈でおびえた声で鳴き声を上げた。 赤鼻の少女は、悲劇的な身振りで、非常に印象的ではあるが全く理解できないことを、明らかに外国語で叫んだ。 金眼鏡をかけた紳士は、適度な低音の声で少年を説得した。 同時に彼はまず頭を左右に傾け、落ち着いた様子で腕を広げた。 そして、美しい女性は、薄いレースのスカーフを目に押し付けながら、気だるそうにうめき声を上げました。
- ああ、トリリー、ああ、なんてことだ! 私の天使よ、お願いします。 聞いて、お母さんがお願いしているの。 さあ、薬を飲んでください。 すぐに気分が良くなるのがわかります。お腹も頭も楽になります。 さあ、私のためにやってください、私の喜びです！ そうだ、トリリー、お母さんの前にひざまずいてもいいですか？ ほら、私はあなたの前でひざまずいています。 ゴールドのものをあげましょうか？ ゴールド2枚？ 5ゴールド、トリリー？ 生きたロバが欲しいですか？ 生きた馬が欲しいですか?. 何か言ってください、博士!..
「いいか、トリリー、男らしくなれ」眼鏡をかけた太った紳士が声を上げた。
- ああ、ああ、ああああ！ - 少年は叫び、バルコニーの周りをうごめき、必死に足を振りました。
極度の興奮にもかかわらず、彼はなおも自分の周りで騒いでいた人々の腹や足をかかとで打ちつけようとしたが、人々はこれを巧みに避けた。
長い間この光景を好奇心と驚きの目で見ていたセルゲイは、静かに老人の脇腹を押した。
-ロディシキン祖父、何ですか？ これは彼の場合ですか？ -彼はささやき声で尋ねた。 -まさか、彼らは彼を殴るでしょうか？
- まあ、くたばれ... この男は誰でも自分で鞭打ちます。 まさに恵まれた少年だ。 病気に違いない。
- シャマシェチー？ -セルゲイは推測した。
- どうやって知ることができますか? 静かな！..
- ああ、ああ、ああ！ ごみ！ 愚か者!... - 少年はますます大声で泣きました。
- 始めましょう、セルゲイ。 知っている！ -ロディシキンは突然命令し、決然とした表情でオルガンのハンドルを回しました。
古代のギャロップの鼻にかかった、かすれた、偽りの音が庭中に駆け抜けました。 バルコニーにいた全員が一斉に元気を取り戻し、少年さえも数秒間沈黙した。
- なんと、彼らは可哀想なトリリーをさらに動揺させるでしょう！ - 青いフードをかぶった女性が悲しそうに叫びました。 - ああ、そうだ、追い払って、早く追い払って！ そして、この汚い犬は彼らと一緒です。 犬には常にこのような恐ろしい病気があります。 イワン、なぜあなたはそこに記念碑のように立っているのですか？
疲れた表情と嫌悪感を浮かべながら、彼女はアーティストたちにハンカチを振り、やせ細った赤鼻の少女は恐ろしい目をし、誰かが脅迫的なシューシュー音を立てた...燕尾服を着た男が、恐怖の表情を浮かべながら素早くそっとバルコニーから転がり落ちた。彼の顔は腕を横に大きく広げて、オルガングラインダーに駆け寄った。
- 何という恥ずべきことでしょう！ -彼は首を絞められ、怯えて、同時に偉そうな怒りのささやき声で喘ぎ声を上げた。 - 誰が許可しましたか？ 誰が見逃したの？ 行進！ 外！..
樽型オルガンが悲しげに軋みながら沈黙した。
「わかりました、説明させてください...」祖父は繊細に話し始めた。
- なし！ 行進！ - 尻尾を巻いた男は喉に口笛を吹くような音を立てて叫んだ。
彼の太った顔はすぐに紫色になり、目が突然飛び出て回転し始めたかのように、信じられないほど大きく開きました。 あまりに怖かったので、おじいさんは思わず二歩後ずさりました。
「準備をしなさい、セルゲイ」と彼は言い、急いで樽型オルガンを背中に投げつけた。 - さあ行こう！
しかし、彼らが10歩も歩く前に、新たな鋭い叫び声がバルコニーから聞こえました。
- いやいやいや！ 私に！ 欲しい！ ああああああ！ はい、そうです！ 電話！ 私に！
- でも、トリリー!... なんと、トリリー! 「ああ、戻して」緊張した女性がうめき声を上げました。 - ああ、あなたたちはなんて愚かなの!... イワン、何が聞こえますか? 彼らはあなたに言いますか？ 今すぐこの乞食たちを呼んでください！
- 聞く！ あなた！ やあ、お元気ですか？ オルガングラインダー！ 戻ってくる！ - バルコニーからいくつかの声が叫んだ。
もみあげを伸ばした太った従者が両方向に飛び回り、大きなゴムボールのように跳ねながら、出発する芸術家たちを追いかけた。
- いいえ!. ミュージシャン! 聞いて！ 戻れ!. 戻れ!.. - 彼は息を切らし、両腕を振りながら叫んだ。 「立派なおじいちゃん」と彼はついに祖父の袖を掴み、「シャフトを巻き上げろ！」 紳士たちはあなたのパントミンを見守っています。 生きている！..
- うーん、それでは、続けましょう! - 祖父はため息をつき、頭を向けたが、バルコニーに近づき、オルガンを外し、目の前の棒に固定し、ちょうど中断された場所から疾走し始めた。
バルコニーの喧騒が静まりました。 少年を連れた女性と金色の眼鏡をかけた紳士は、まさに手すりに近づいた。 残りは敬意を持って背景に残されました。 エプロンを着た庭師が庭の奥からやって来て、祖父から遠くないところに立っていました。 管理人がどこからか這い出てきて、庭師の後ろに身を置きました。 彼はひげを生やした大男で、陰気で心が狭く、あばただらけの顔をしていました。 彼は新しいピンクのシャツを着ており、それに沿って大きな黒いエンドウ豆が斜めに並んでいた。
ギャロップの吃音、吃音を伴って、セルゲイは地面に敷物を広げ、すぐにキャンバス地のズボンを脱ぎ捨てた（古いバッグから縫い付けられたもので、背中の最も幅の広い部分に四角形の工場マークが付いていた） ）、古いジャケットを脱ぎ捨て、古い糸タイツを着たままになりました。これは、数多くのパッチにもかかわらず、彼の細い、しかし強くて柔軟な体型を巧みにカバーしていました。 大人の真似をして、すでに本物の曲芸師の技術を身につけていた。 マットの上に駆け上がると、彼は歩きながら手を唇に当て、観客に2回の素早いキスを送るかのように、劇的な動きで手を横に振りました。
おじいさんは片手でオルガンのハンドルを回し続け、そこからガラガラと咳き込むような音を出し、もう片方の手でさまざまな物を少年に投げ、その場で器用に拾い上げた。 セルゲイのレパートリーは少なかったが、曲芸師が言うように「きれいに」、意欲的に上手に仕事をした。 彼は空のビール瓶を投げ上げ、瓶が空中で数回ひっくり返り、突然瓶の首を皿の端につかんで数秒間バランスを保った。 彼は4つの骨のボールと2つのろうそくをジャグリングし、それを同時に燭台につかみました。 それから彼は、扇風機、木の葉巻、雨傘という 3 つの異なる物体を同時に使って遊びました。 それらはすべて地面に触れることなく空を飛び、突然傘が彼の頭の上にあり、葉巻が口にあり、扇風機がコケティッシュに彼の顔をあおっていました。 結論として、セルゲイ自身はカーペットの上で数回宙返りし、「カエル」を作り、「アメリカンノット」を見せ、両手で歩きました。 用意された「トリック」をすべて使い果たした後、彼は再び聴衆に二度キスを投げ、荒い息をしながら祖父に近づき、オルガングラインダーで彼の代わりをするために祖父に近づきました。
今度はアルトーの番だ。 犬はそれをよく知っていて、すでに長い間、つり革から横に這い出てきた祖父に向かって興奮して四本足で飛び跳ね、ぎくしゃくした神経質な吠え声で吠えていました。 おそらく、この賢いプードルは、レオミュールが日陰で 22 度の気温を示しているときに、アクロバティックな運動に従事するのは無謀だと自分の考えでは言いたかったのかもしれません。 しかし、ロディシキン祖父は、ずるい表情で、背中から細いハナミズキの鞭を取り出しました。 "私はそれを知っていた！" - アルトーは最後にイライラして吠え、ゆっくりと不従順に後ろ足で立ち上がり、飼い主から瞬きする目を離さなかった。
- 仕えよ、アルトー！ 「まあ、まあ、まあ...」老人はプードルの頭に鞭をかざしながら言いました。 - ひっくり返す。 それで。 ひっくり返って...もっと、もっと...踊れ、子犬、踊れ!. お座り! 何、ああ？ ほしくない？ 座ってください、と彼らは言います。 ああ…それだ！ 見て！ それでは、名誉ある聴衆の皆様にご挨拶を申し上げます。 良い！ アルトー！ - ロディシキンは威嚇するように声を上げた。
"横糸！" - プードルは嫌悪感を持って嘘をつきました。 それから彼は哀れそうに目を瞬きしながら飼い主を見て、さらに二回「ワンワン！」と付け加えました。
「いいえ、おじいさんは私のことを理解していません！」 - この不満げな吠え声で聞こえたかもしれません。
- これは別の問題です。 礼儀正しさが第一です。 「それでは、少しジャンプしましょう」と老人は地面の上に鞭を低く伸ばしながら続けた。 - こんにちは！ 舌を出しても意味がないよ、兄さん。 こんにちは！...ゴップ！ 素晴らしい！ さあ、ノー・アイン・マル... こんにちは!. ゴップ! こんにちは！ ホップ！ すごいね、わんちゃん。 家に帰ったら、ニンジンをあげます。 ああ、ニンジンは食べないのですか？ 完全に忘れた。 それから私のシリンダーを持って紳士たちに尋ねてください。 もしかしたらもっと美味しいものをくれるかも知れません。
老人は犬を後ろ足で持ち上げ、古代の脂っこい帽子をその口に突っ込みました。彼はその口を、とても微妙なユーモアを込めて「チリンドラ」と呼んでいました。 アルトーは帽子を歯に押し込み、しゃがんだ足で恥ずかしそうに足を踏み出しながらテラスに近づいた。 病弱な女性の手に小さな螺鈿の財布が現れました。 周りの誰もが同情的な笑みを浮かべた。
- 何？？ 言いませんでしたか？ -祖父はセルゲイに寄りかかり、熱心にささやきました。 - 聞いてください。兄弟、私はすべてを知っています。 ルーブルにも満たない。
この時、絶望的で鋭い、ほとんど非人間的な叫び声がテラスから聞こえたので、混乱したアルトーは口から帽子を落とし、足の間に尻尾を入れて飛び跳ねながら、恐る恐る振り返って飼い主の足元に駆け寄りました。 。
- 私はそれが欲しい！ - 巻き毛の少年は足を踏み鳴らしながら転がった。 - 私に！ 欲しい！ 犬おおお！ トリリーは犬が欲しいのですが...
- 何てことだ！ おお！ ニコライ・アポロニッチ!. 親父様!. 落ち着いてください、トリリー、お願いです! - バルコニーの人々がまた騒ぎ始めました。
- 犬！ 犬をくれ！ 欲しい！ ゴミ、悪魔、バカ！ - 少年はかんしゃくを起こした。
- でも、私の天使よ、動揺しないでください! - 青いフードをかぶった女性が彼に向かってしゃべりました。 - 犬を撫でたいですか？ さて、わかった、わかった、私の喜び、今。 先生、トリリーはこの犬を撫でることができると思いますか?
「一般的に言えば、私はそれをお勧めしません」と彼は手を上げた。
- ド・ア・アク！
- 今、私の大切な、今。 それで、先生、ホウ酸で洗うように指示してから...でも、トリリー、あまり心配しないでください! おじいさん、犬をここに連れてきてください。 心配しないでください、お金は支払われます。 聞いてください、彼女は病気ではありませんか？ 聞きたいのですが、彼女は怒っていませんか？ それともエキノコックスに感染しているのでしょうか？
- 撫でたくない、撫でたくない！ - トリリーは口と鼻で泡を吹きながら咆哮を上げた。 - 本当に欲しいです！ 愚か者、悪魔よ！ 絶対に私のためです！ 自分らしく遊びたい…永遠に！
「聞いてください、おじいさん、こちらにおいで」女性は彼に向かって叫ぼうとした。 - ああ、トリリー、あなたはその叫び声で母親を殺すでしょう。 そしてなぜ彼らはミュージシャンを参加させたのでしょうか！ もっと近づいて、もっと近づいて...それでも、彼らはあなたに言う!.それだけです...ああ、動揺しないで、トリリー、お母さんはあなたの望むように何でもします。 お願いです。 お嬢さん、やっと子供を落ち着かせることができました... 先生、お願いです... いくら欲しいですか、おじいさん。
おじいさんは帽子を脱ぎました。 彼の顔は礼儀正しい、孤児のような表情になった。
- 閣下、ご恩寵があれば幸いです... 私たちは小さな人間です、どんな贈り物も私たちにとって良いものです... お茶、老人を怒らせないでください...
- ああ、なんてバカなんだ！ トリッ、喉が痛くなるよ。 結局のところ、犬は私のものではなくあなたのものであることを理解してください。 さて、いくらですか？ 十？ 15？ 二十？
- ああああ！ 欲しい！ 犬をくれ、犬をくれ」少年は叫びながら従者の丸い腹を蹴った。
「それは……失礼いたします、閣下」ロディシュキンはためらった。 - 私は年老いた愚かな男です...すぐには理解できません...それに、私は少し耳が聞こえません...つまり、どのように話すのが上手ですか?.犬にとって？ 。
- なんてことだ! わざとバカのふりをしているようですね? - 女性は沸騰しました。 - ナニー、トリリーにできるだけ早く水を飲ませてください! ロシア語で聞いています。あなたの犬をいくらで売りたいですか? ご存知のように、あなたの犬、犬...
- 犬！ ドグアク！ - 少年は前よりも大声で叫びました。
ロディシュキンは腹を立てて頭に帽子をかぶった。
「私は犬を売りません、お嬢さん」彼は冷たく威厳を持って言った。 「そして、この森は、奥さん、私たち二人だと言えるかもしれません」と彼はセルゲイの肩の上に親指を差し出し、「私たち二人に食べ物を与え、水を与え、衣服を与えているのです。」 そして、これは販売などできるわけがありません。
その間、トリリーは機関車の汽笛のような甲高い叫び声を上げた。 彼はコップ一杯の水を与えられたが、それを家庭教師の顔に乱暴に投げつけた。
「聞いてください、気の狂った老人！...売り物でないものはありません」と女性はこめかみを手のひらで絞りながら言いました。 - お嬢さん、早く顔を拭いて、偏頭痛を治してください。 おそらくあなたの犬には100ルーブルの価値があるでしょうか？ え、二百？ 三百？ はい、答えてください、アイドルよ！ 先生、お願いだから彼に何か言ってください！
「準備をしなさい、セルゲイ」ロディシキンは憂鬱そうにつぶやいた。 - イツカ～ン... アルト、こっちに来て!...
「ああ、ちょっと待ってください、あなた」金眼鏡をかけた太った紳士が威厳のある低音の声で言った。 「崩れないほうがいいよ、君、教えてあげるよ。」 あなたの犬にとって 10 ルーブルはかなりの値段です。しかもあなたがその上にいるのですから…考えてみてください、この野郎、彼らがあなたにどれだけのお金をくれるか考えてみましょう！
「謙虚に感謝します、マスター、しかしただ…」 ロディシュキンはうめき声を上げながら樽型オルガンを肩に投げた。 - しかし、この事業が売れるわけがない。 どこかで別の犬を探したほうがいいでしょう...幸せでいてください...セルゲイ、前進してください!
- パスポートはお持ちですか？ - 医者は突然威嚇的に叫びました。 - 知ってるよ、野郎ども！
- 街路清掃員！ セミョン！ 彼らを追い出してください！ - 女性は怒りで顔を歪めて叫びました。
ピンクのシャツを着た陰気な用務員が不気味な表情でアーティストたちに近づいてきた。 恐ろしい、多声の騒ぎがテラスで起こった。トリリーは猥褻な言葉で咆哮し、母親はうめき声を上げ、乳母と乳母は立て続けに泣き叫び、医師は怒ったマルハナバチのように太い低音の声でハミングした。 しかし、祖父とセルゲイには、すべてがどのように終わるのかを見る時間がありませんでした。 かなり怖がったプードルが先に来て、彼らは危うく門に向かって走ろうとしました。 そして管理人は彼らの後ろを歩き、彼らを後ろから樽オルガンに押し込み、脅迫的な声で言いました。
- ここをうろうろしてるよ、ラバルダンたち！ 首を撃たれなくて良かったね、わさび爺さん。 そして、次にあなたが来るときは、私が恥ずかしがることはありませんので、あなたの首筋を洗って、ミスター・ハーディのところに連れて行きます。 シャントラパ！
長い間、老人と少年は沈黙して歩いていましたが、突然、まるで合意したかのように、彼らはお互いを見て笑いました。最初にセルゲイが笑い、次に彼を見て、しかし少し当惑しながらロディシュキンが微笑みました。
- 何？、ロディシキンおじいちゃん？ お見通しですね？ - セルゲイは彼をからかった。
- はい、お兄さん。 「あなたも私も愚かでした」とオルガン研ぎの老人は首を横に振った。 - しかし、皮肉屋の小さな男の子... どうやって彼をそのように育てたのでしょうか、何という愚かな彼を連れて行ったのでしょう？ 教えてください、25人が彼の周りで踊っています。 そうですね、もし私に力があるなら、私は彼にそれを処方するでしょう。 犬をくれ、と彼は言いますか？ だから何？ 右？ 彼は空から月さえ欲しいと思っているので、彼にも月を与えてください？ こっちにおいで、アルトー、こっちにおいで、私の小さな犬。 さて、今日は良い日でした。 素晴らしい！
- 何のために？ より良い！ -セルゲイは皮肉を言い続けた。 - ある女性は私にドレスをくれ、別の女性は私にルーブルをくれました。 ロディシキンおじいさん、あなたはすべてを事前に知っています。
「静かにしなさい、小さな燃え殻よ」老人は気さくに言いました。 - どうやって管理人から逃げたか、覚えてる？ 私はあなたには追いつけないと思っていました。 この管理人さんは真面目な方です。
公園を出た旅団は、険しい緩やかな道を海へと下っていきました。 ここでは、山々は少し後ろに後退し、波によって研ぎ澄まされた滑らかな石で覆われた狭くて平らな帯に道を譲り、その上で海が静かな音を立てて静かに跳ねていました。 岸から二百尋のところ、イルカが水中で転がり、太った丸い背中を一瞬見せた。 遠く、海の青いサテンがダークブルーのベルベットのリボンで縁取られている地平線上に、太陽の光を受けてほんのりピンク色に染まった漁船の細い帆が動かずに立っていた。
「ここで泳ぎに行きます、ロディシキンおじいちゃん」セルゲイはきっぱりと言った。 彼は歩きながら、まず片足でジャンプし、次にもう一方の足でジャンプしてズボンを脱ぐことにすでに成功していました。 - 臓器を取り除くのを手伝ってあげましょう。
彼はすぐに服を脱ぎ、裸のチョコレート色の体を手のひらで大声で叩き、水の中に身を投げ、彼の周りに沸騰した泡の山を築きました。
おじいさんはゆっくりと服を脱ぎました。 太陽から手のひらで目を覆い、目を細めて、彼は愛のこもった笑みを浮かべてセルゲイを見た。
「わあ、この少年は成長している」とロディシュキンは思った。「たとえ骨が多くても、肋骨が全部見えても、彼はまだ強い男になるだろう。」
- やあ、セリョーザ！ あまり遠くまで泳ぎすぎないでください。 ネズミイルカはそれを引きずっていきます。
- そして彼女の尻尾を掴んでやる！ - セルゲイは遠くから叫んだ。
祖父は長い間太陽の下に立って、腕の下を感じていました。 彼は非常に注意深く水に足を踏み入れ、飛び込む前に、赤くハゲた頭頂部と陥没した脇腹を慎重に濡らした。 彼の体は黄色くて、たるんだ、弱っていて、足は驚くほど細く、鋭い肩甲骨が突き出た背中は、長年樽オルガンを運んでいたため丸くなっていました。
- ロディシキンおじいちゃん、見てください！ - セルゲイは叫んだ。
彼は水の中で宙返りし、足を頭の上に投げ出した。 すでに腰まで水に登り、至福のうめき声を上げながらその中にしゃがんでいた祖父は、不気味な声で叫びました。
- まあ、ふざけるなよ、子豚。 見て！ 私、あなた！
アルトーは猛烈に吠え、海岸に沿って疾走した。 彼はその少年が遠くまで泳いだことが気になった。 「なぜ勇気を示すのですか？ - プードルは心配していました。 - 地球がある - そして地球の上を歩きます。 ずっと穏やかだよ。」
彼自身も腹まで水に入り、舌で二、三回水面をなでました。 しかし彼は塩辛い水が嫌いで、海岸の砂利の上でざわめく光の波が彼を怖がらせた。 彼は岸に飛び上がり、再びセルゲイに向かって吠え始めた。 「なぜこのような愚かなトリックをするのですか？ 私は海岸沿いの老人の隣に座っていました。 ああ、この少年にはどれほどの問題があることだろう！
- おい、セリョーザ、出て行け、さもないと本当に何かが起こるぞ! - 老人が電話した。
- 今、ロディシキンおじいさん、私はボートで航海しています。 うおおお！
彼はようやく岸まで泳ぎついたが、服を着る前にアルトーを腕に抱き、一緒に海に戻り、彼を水の奥深くに投げ込んだ。 犬はすぐに泳いで戻り、片方の銃口だけを突き出して耳を浮かせ、大声で不快そうに鼻を鳴らしました。 陸に飛び出すと、彼女は体中を震わせ、水しぶきの雲が老人とセルゲイに向かって飛んだ。
- ちょっと待って、セリョーザ、まさか、これが私たちに来るのですか？ - ロディシキンは山をじっと見上げながら言った。
黒い水玉模様のピンクのシャツを着た同じ陰気な用務員が、15分前にダーチャから旅行一座を車で送ってきたのだが、聞こえないほど叫びながら腕を振りながら足早に小道を下っていた。
- あいつ何がしたいんだろ？ - 祖父は当惑して尋ねました。

管理人は叫び続け、シャツの袖を風にはためかせ、胸を帆のように膨らませながら、ぎこちない速足で階下に駆け下りた。
- おおほほ!...ちょっと待ってください!...
「濡れたり乾いたりしないように」ロディシュキンは怒ってつぶやいた。 - 彼はまたアルトーシュカについて話しています。
- さあ、おじいちゃん、彼にあげましょう! - セルゲイは勇敢に提案しました。
- さあ、降りてください...そして、この人たちはどんな人たちですか、神様、許してください!...
「あなたの言うことはこうです...」息を切らした用務員が遠くから話し始めた。 - 犬を売っているんですか？ まあ、紳士には甘さはありません。 子牛のように吠えます。 「犬をください…」女性は犬を送りました、たとえ値段が高くても買ってください、と彼女は言いました。
- これはあなたの女性の側で非常に愚かです! - ロディシキンは突然怒り始めました。 ここの海岸では、他の人のダーチャよりもはるかに自信を持っていました。 - もう一度言いますが、彼女は私にとってどんな女性ですか？ あなたは女性かもしれませんが、私はいとこのことを気にしません。 そしてお願いです...お願いです...キリストの為に私たちから離れてください...そしてそれは...そして私を煩わせないでください。
しかし管理人は止まらなかった。 彼は老人の隣の石の上に座り、ぎこちなく彼の前に指を差しながら言いました。
- はい、わかります、この愚か者...
「愚か者から聞いた話だ」と祖父は冷静に言い放った。
- でも待ってください...それは私が話していることではありません...本当に、何というバリ...ちょっと考えてください：何のために犬が必要ですか？ 私は別の子犬を拾い、後ろ足で立つことを教えました、そしてここにまた犬がいます。 良い？ 私はあなたに嘘を言っていますか？ あ？
祖父は慎重にズボンのベルトを結びました。 彼は用務員のしつこい質問に無関心を装って答えた。
- 更なるギャップ…すぐにお答えします。
- そしてここに、私の兄弟、すぐに - 数字です！ - 管理人は興奮しました。 - 一度に200ルーブル、あるいはおそらく300ルーブル！ まあ、いつものように、私は自分の悩みに対して何かを得る...考えてください、100分の3! 結局のところ、食料品店はすぐに開くことができます...
そう言って管理人はポケットからソーセージを取り出してプードルに投げました。 アルトーは飛んでいるそれを捕まえ、一気に飲み込み、尻尾を探るように振りました。
- 終了した？ - ロディシキンは手短に尋ねた。
- はい、時間がかかるし、終わっても意味がありません。 犬をあげて握手してください。
「まあまあ」と祖父は嘲笑的に言った。 - 犬を売るということですか？
- 通常 - 販売します。 他に何か要りますか？ 重要なのは、私たちの父がとてもよく話すことです。 あなたが望むものは何でも、家全体がそれについて話します。 奉仕します - それで終わりです。 ここにはまだ父親がいませんが、父親はいます...あなたたちは私たちの聖人です!...誰もが逆さまに歩いています。 私たちの主人はエンジニアです、聞いたかもしれません、オボリヤニノフさん？ ロシア全土で鉄道が建設されている。 富豪！ そして、うちには男の子が一人しかいません。 そして彼はあなたをからかうでしょう。 生きたポニーが欲しいです - ポニーしてあげます。 私はボートが欲しいのですが、あなたは本物のボートを持っています。 何でも食べて、何でも拒否して…
- そして月は？
――それはどういう意味でしょうか？
- 私は言いますが、彼は空から月を見たくなかったのですか？
- そうですね...月とも言えます！ -管理人は当惑しました。 - それで、親愛なる人、私たちのことはうまくいっているのでしょうか、それとも何ですか?
すでに縫い目が緑色になっている茶色のジャケットをなんとか着ていた祖父は、いつも曲がっていた背中を限界まで背筋を伸ばして誇らしげに見せた。
「一つだけ言っておきます、おい」と彼は厳粛な態度で始めた。 - おおよそ、あなたに兄弟、またはたとえば子供の頃から一緒にいる友人がいた場合。 待ってください、友人、犬のソーセージをただで与えるのはやめてください...自分で食べたほうがいいです...これは兄弟、彼に賄賂を渡すことはできません。 私が言いたいのは、もしあなたに子供の頃からの最も忠実な友人がいたとしたら、彼をおよそいくらで売りますか?
-私もそれを同一視しました！
- それで私はそれらを同一視しました。 「それは鉄道を建設しているご主人様に言ってください」と祖父は声を張り上げた。 - そう言ってください。何が買われるか、すべてが売れるわけではない、と彼らは言います。 はい！ 犬を撫でないほうがいいですよ、意味がありません。 アルトー、こっちにおいで、犬の息子、私はあなたの味方です！ セルゲイ、準備をしなさい。
「このばか者よ」管理人はついに我慢できなくなった。
「あなたは愚か者だ、私は生まれた時からそうだったが、ユダ、あなたは愚かで、堕落した魂だ」とロディシュキンは誓った。 「将軍の妻に会ったら、彼女に頭を下げて、こう言ってください。愛を込めて、私たちの国民より、低くお辞儀をしましょう。」 カーペットを巻き上げろ、セルゲイ！ えっ、背中、背中！ に行きましょう。
「そっか、すっごく…」と管理人が意味ありげに言った。
- それを持って行きましょう！ -老人は元気よく答えた。
アーティストたちは海岸に沿ってとぼとぼと歩き、同じ道を再び上っていきました。 偶然振り返ると、セルゲイは管理人が彼らを見ていることに気づきました。 彼は思慮深く、暗い顔をしていた。 彼は目をかぶった帽子の下で、毛むくじゃらの赤い頭を集中的にすべての指で掻いた。

祖父のロディシキンはずっと前に、下道から下ったところにあるミシュホルとアルプカの間の角に、朝食を食べるのに最適な場所があることに気づいていました。 そこに彼は仲間を導きました。 嵐で汚れた渓流に架かる橋からそれほど遠くないところで、曲がった樫の木と濃いハシバミの木の影で、おしゃべりで冷たい水の流れが地面から流れ出ていました。 彼女は土の中に丸い浅い池を作り、そこから草の中で生きている銀のように輝く細い蛇のように小川に駆け下りました。 この泉の近くでは、朝と夕方、敬虔なトルコ人たちが水を飲み、神聖な清めを行っているのをいつも見ることができました。
「私たちの罪は重大で、物資も乏しいのです」と祖父はハシバミの木の下、涼しい場所に座りながら言った。 - さあ、セリョーザ、神のご加護を！
彼は帆布の袋からパン、12個の赤いトマト、ベッサラビア産のフェタチーズ1個、そしてプロヴァンスオイルのボトルを取り出した。 彼は塩を清潔さの疑わしいボロ布の束に巻き付けていました。 食事の前に、老人は長い間横を向いて何かをささやきました。 それから彼はパンを3つの不均一な部分に分けました。彼は一番大きなパンをセルゲイに渡し（小さなパンは成長しているので、彼が食べる必要があります）、もう1つの小さいパンはプードルに残し、一番小さいパンを受け取りました。彼自身のために。
- 父と息子の名において。 「主よ、皆の目はあなたを信頼しています」と彼はささやきながら、せっかちに分け与え、瓶から油を注ぎました。 - 味わってください、セリョーザ！
急ぐことなく、ゆっくりと、実際の労働者が食べるように、黙って、三人は質素な昼食を食べ始めた。 聞こえるのは三対の顎が咀嚼する音だけだった。 アルトーはサイドラインで自分の分を食べ、うつ伏せになって両前足をパンの上に置いた。 祖父とセルゲイは熟したトマトを交代で塩に浸し、そこから血のように赤い果汁が唇や手に流れ出て、チーズやパンと一緒に食べた。 お腹が満たされた後、彼らは泉の流れの下にブリキのマグカップを置き、水を飲みました。 水は透き通っていてとても美味しく、マグカップの外側が曇るほど冷たかったです。 日中の暑さと長旅でアーティストたちは疲れ果て、今日は朝早く起きました。 祖父の目は垂れ下がっていました。 セルゲイはあくびをして伸びをした。
- どうですか、お兄さん、ちょっと寝ましょうか？ - おじいさんが尋ねました。 - 最後にもう一度水を飲ませてください。 うーん、いいですね！ - 彼はうめき声を上げ、口ひげとあごひげから光のしずくが流れ出る間、マグカップから口を離し、深呼吸をしました。 - もし私が王様だったら、みんながこの水を朝から晩まで飲むでしょう！ アルト、イシ、ここだよ！ まあ、神が養ってくださったので、誰も見ていませんでした、そして誰が見たとしても、気分を害しませんでした...おお、お嬢さんたち！
老人と少年は、古いジャケットを頭の下に置き、草の上に並んで横たわりました。 節くれだった樫の木の暗い葉が頭上でざわめきました。 澄んだ青空がそこを照らしていました。 石から石へと流れ落ちる川は、まるで眠気を誘うようなせせらぎで誰かを魅了しているかのように、単調に、そして暗示的にゴロゴロと音を立てていた。 祖父はしばらく寝返りをし、うめき声​​を上げて何か言ったが、セルゲイにはその声がどこか静かで眠そうな遠くから聞こえているように思え、その言葉はおとぎ話のように理解できないものであった。
- まず第一に、私はあなたにスーツを買ってあげます：金の入ったピンクのレオタード...靴もピンクでサテンです...キエフ、ハリコフ、またはたとえばオデッサ市で-そこ、兄弟、何というサーカスだ！... 明らかに目に見えないランタンがある... 電気が燃えているすべて... おそらく5000人、あるいはそれ以上の人がいる... なぜ私が知っているのですか？ 私たちはあなたのためにイタリア人の姓を間違いなく作成します。 エスティフェエフ、あるいはロディシキンとはどのような姓ですか? そこにはナンセンスがあるだけです - そこには想像力はありません。 そして、あなたをポスターに載せましょう - アントニオ、または、たとえばそれも良いです - エンリコまたはアルフォンゾ...
少年はそれ以上何も聞かなかった。 穏やかで甘い眠気が彼を襲い、彼の体は足枷をされて弱ってしまった。 祖父もまた眠りに落ち、セルゲイの輝かしいサーカスの将来についてのお気に入りの午後の考えの糸を突然失った。 ある時、夢の中でアルトーが誰かに向かってうなり声を上げているように見えた。 一瞬、ピンクのシャツを着た最近の用務員の、半ば意識が朦朧とした不安な記憶が彼のぼんやりした頭の中に滑り込んだが、睡眠と疲労と暑さで疲れきっていた彼は起き上がることができず、ただ目を閉じたまま怠惰に過ごすだけだった。と犬に呼びかけました。
- アルトー...どこで？ 私は、あなたは、浮浪者!
しかし、彼の思考はすぐに混乱し、重くて形のないビジョンにぼやけてしまいました。
祖父はセルゲイの声で目が覚めた。 少年は川の反対側を行ったり来たりしながら、不安と恐怖で甲高い口笛を吹き、大声で叫びました。
- アルトー、イシ！ 戻る！ ふう、ふう、ふう！ アルトー、帰れ！
- セルゲイ、何叫んでるの？ -ロディシキンは固い手を伸ばすのが困難で、不快そうに尋ねた。
- 犬を寝坊してしまいました、それは！ -少年はイライラした声で失礼に答えた。 - 犬が行方不明です。
彼は鋭く口笛を吹き、また引き伸ばされた声で叫びました。
- アルトオー！
「でたらめを言うんだよ！……彼は戻ってくるよ」と祖父は言った。 しかし、彼はすぐに立ち上がって、怒って眠くてボケた裏声で犬に向かって叫び始めました。
- アルト、ここにいるよ、犬の息子よ！
彼は犬を呼び続けることをやめずに、慌てて、小さな混乱した足取りで橋を渡り、高速道路を登りました。 彼の前には、800メートル先まで目に見える滑らかで明るい白い路面があったが、その上には人影も影も一つもなかった。
- アルトー！ アルトシェカ！ - 老人は哀れに吠えました。
しかし突然彼は立ち止まり、道路の方にかがんでしゃがみました。
- はい、そういうことですね！ -老人は落ちた声で言いました。 - セルゲイ！ セリョーザ、こっちに来て。
- さて、他には何がありますか？ -少年は無礼に反応し、ロディシキンに近づきました。 - 昨日見つけましたか？
- セリョーザ...これは何ですか?.これは、何ですか? 分かるでしょう？ - 老人はかろうじて聞こえる声で尋ねた。
彼は哀れで混乱した目で少年を見つめ、その手はまっすぐ地面を指して四方八方へ歩きました。
道路上には、かなり大きな食べかけのソーセージが白い砂埃の中に転がっていて、その横には犬の足跡が四方八方に残っていました。
- 犬を連れてきたんだよ、この悪党め！ - 祖父はしゃがんだまま、恐怖でささやきました。 - 彼のような人はいない、それは明らかです...覚えていますか、たった今、海辺で彼はみんなにソーセージを食べさせました。
「要点は明らかだ」とセルゲイは暗い表情で怒って繰り返した。
祖父の見開かれた目に突然大粒の涙があふれ、素早く瞬きしました。 彼はそれらを手で覆いました。
- セレジェンカ、これから何をすべきですか？ あ？ 何をするべきだろう？ - 老人は前後に体を揺さぶり、力なく泣きながら尋ねました。
- どうしよう、どうしよう！ - セルゲイは怒って彼の真似をした。 - 起きて、ロディシキンおじいちゃん、行きましょう！
「行きましょう」老人は地面から立ち上がりながら、悲しそうに素直に繰り返した。 - さあ、行きましょう、セレジェンカ！
セルゲイは我慢のあまり、子供のように老人に向かって叫びました。
- 老人、あなたは愚か者を演じることになります。 他人の犬をおびき寄せるこの行為が実際にどこで目撃されたのでしょうか? なぜ私に目を向けるのですか？ 私は嘘をついているのでしょうか？ 私たちはすぐに「犬を返してください！」と言いに行きます。 しかし、いいえ、世界にとっては、それがすべてです。
- 世界に... はい... もちろん... それは本当です、世界に... - ロディシュキンは意味のない、苦い笑顔で繰り返しました。 しかし、彼の目はぎこちなく恥ずかしそうに動いた。 - 世界に... はい... しかし、これがどういうことですか、セレジェンカ... この問題はうまくいきません... 世界に...
- どうしてうまくいかないのですか？ 法律は誰にとっても同じです。 なぜ口の中を見るのでしょうか？ - 少年はせっかちに話を遮った。
- それで、セリョーザ、あなたはそんなことはしないでください...私に怒らないでください。 犬はあなたと私に返されません。 - 祖父は不思議そうに声を落とした。 - パッチポートが怖いです。 今紳士が言ったことを聞きましたか？ 彼は「パスポートをお持ちですか？」と尋ねます。 それが話です。 そして私も」祖父は怯えた顔をしてかろうじて聞こえるかろうじてささやきました、「私、セリョーザは他人のパッチポートを持っています。」
- 見知らぬ人みたいですか？
- それだけです - 見知らぬ人です。 タガンログで私のものを失くしてしまった、あるいは盗まれたのかもしれません。 それから2年間、私はぐるぐる回っていました：隠れたり、賄賂を渡したり、嘆願書を書いたり...ついに私には方法がないことがわかりました、私はウサギのように生きています-私は皆が怖いです。 平和はまったくありませんでした。 そしてオデッサの下宿にギリシャ人が現れた。 「これはまったくナンセンスです」と彼は言う。 「テーブルに25ルーブルを置いてください、おじいちゃん、そうすればパッチポートを永久に提供します。」と彼は言いました。 私は思いを前後に投げました。 えー、頭が逝ってしまったようです。 さあ、私は言います。 それ以来、私は他人のパッチポートに住んでいます。
- ああ、おじいちゃん、おじいちゃん！ - セルゲイは胸に涙を浮かべながら、深くため息をついた。 - 本当に犬が可哀想です…犬は本当に良いです…。
- セレジェンカ、親愛なる！ - 老人は震える手を彼に差し出した。 - はい、もし私が本物のパスポートを持っていたら、彼らが将軍であることに気付かなかったでしょうか? 君の喉元を掴んでやる！... 私にさせて！ 他人の犬を盗む権利があるんですか？ これにはどのような法律があるのでしょうか？ これで終わりです、セリョーザ。 警察に行ったら、まず「パスポートを返してください！」です。 あなたはサマラの商人マルティン・ロディシュキンですか？」 - 「私は、あなたの優しさ。」 そして、兄弟、私はロディシキンではなく、商人でもありませんが、農民、イワン・ダドキンです。 そして、このロディシキンが誰であるかは、神だけが知っています。 おそらくある種の泥棒か脱獄囚か、どうすればわかるでしょうか？ それとも殺人者でしょうか？ いいえ、セリョーザ、ここでは何もしません...何もしません、セリョーザ...
祖父の声は途切れて詰まった。 深い黄褐色のシワに沿って、また涙が流れた。 鎧をしっかりと握りしめ、興奮で青ざめ、衰弱した老人の話を黙って聞いていたセルゲイは、突然老人を脇に抱えて抱き上げ始めた。
「行きましょう、おじいちゃん」彼は命令的かつ愛情を込めて言いました。 - パッチポートの地獄、行きましょう! 幹線道路で一晩を過ごすことはできません。
「あなたは私の愛する人です」と老人は全身を震わせながら言いました。 - この犬はとても興味深いです...アルトーシェンカは私たちのものです...彼のような犬は他にいません...
「分かった、分かった...起きなさい」セルゲイは命令した。 - ほこりを払ってあげましょう。 すっかり私はぐったりしてしまいました、おじいちゃん。
その日、アーティストたちはもう仕事をしませんでした。 セルゲイは若いにもかかわらず、この恐ろしい言葉「パッチポート」の致命的な意味をよく理解していました。 したがって、彼はもはやアルトーのさらなる捜索や和平解決、その他の断固たる措置について主張しなかった。 しかし、夜を過ごす前に祖父の隣を歩いている間、彼は何か非常に深刻で大きなことについて考えているかのような、新しく頑固で集中した表情が彼の顔から消えませんでした。
共謀したわけではないが、明らかに同じ秘密の衝動から、彼らは再び「友情」を通り過ぎるために、意図的に大幅な回り道をした。 彼らは門の前で少し立ち止まり、アルトーに会えるか、少なくとも遠くから彼の吠え声が聞こえたらという漠然とした期待を抱いていた。
しかし、壮大なダーチャの彫刻が施された門はしっかりと閉ざされており、細く悲しい糸杉の木の下にある日陰の庭園には、重要で、動じることのない、香り高い沈黙がありました。
- 主よ、はい！ -老人はシューシューという声で言い、彼の心を満たしたすべての苛性的な苦味をこの言葉に込めました。
「それは君のためだ、行きましょう」少年は厳しく命令し、仲間の袖を引っ張った。
- セレジェンカ、もしかしたらアルトーシュカは彼らから逃げるかも？ -祖父は突然またすすり泣きました。 - あ？ どう思いますか、ハニー？
しかし少年は老人に答えなかった。 彼は大きくしっかりとした足取りで前を向いて歩きました。 彼の目は頑固に道路を見下ろし、細い眉は怒って鼻に向かって動いた。

彼らは黙ってアルプカに向かって歩きました。 祖父はずっとうめき声を上げ、ため息をついていたが、セルゲイは怒りと決意の表情を浮かべたままだった。 彼らはその夜、トルコ語で「星」を意味する「ユルディズ」という素晴らしい名前が付いた汚いトルコ式コーヒーショップに立ち寄りました。 彼らと一緒に夜を過ごしたのは、ギリシャの石工、トルコの海軍兵、日雇いのロシア人労働者数人、そしてロシア南部を徘徊している数人の暗い不審な浮浪者たちだった。 ある時間にコーヒーショップが閉まるとすぐに、全員が壁沿いのベンチや床に横になり、より経験豊富な人は、予防策として、自分が持っているすべてのことを頭の下に置きました。最も価値のあるものとドレスから。
祖父の隣の床に横たわっていたセルゲイが注意深く起き上がり、静かに服を着始めたのは真夜中をかなり回った頃だった。 広い窓からは青白い月の光が部屋に差し込み、斜めに揺れながら床に広がり、並んで寝ている人々の上に降り注ぎ、彼らの顔に苦悩と死んだ表情を与えた。
- どこへ行くの？ -コーヒーショップのオーナーである若いトルコ人のイブラヒムが、眠そうにドアのところでセルゲイに声をかけた。
- スキップしてください。 必要！ -セルゲイは事務的な口調で厳しく答えた。 - 立ち上がれ、トルコのヘラめ！
あくびをし、身を掻き、非難するように舌を打ちながら、イブラヒムはドアの鍵を開けた。 タタール・バザールの狭い通りは濃い紺色の影に沈み、ギザギザの模様で舗道全体を覆い、反対側の照らされた側の家々の足元に触れ、その低い壁が月明かりでくっきりと白くなっていた。 町の外れでは犬が吠えていました。 どこからか、高速道路の上部で、ガタガタと音を立てて歩く馬の踏み音が聞こえてきました。
静かな暗い檜の木々に囲まれた、タマネギの形をした緑のドームのある白いモスクを通り過ぎた少年は、曲がりくねった狭い路地を通って幹線道路に出た。 楽にするために、セルゲイは上着を何も持って行かず、タイツだけを着ていました。 月が彼の背中で輝いていて、少年の影が黒い、奇妙な、短くなったシルエットで彼の前を走った。 暗く縮れた藪が高速道路の両側に潜んでいた。 その中で、ある鳥が一定の間隔で、か細い優しい声で単調に叫びました。「私は眠っています！...私は眠っています！...」そして、彼女は静かな静寂の中で何か悲しい秘密を従順に守っているように見えました。夜、力なく眠りと疲れに苦しみ、希望もなく静かに誰かに不平を言います。「眠っている、眠っている！...」そして暗い茂みの上、そして遠くの森の青みがかった帽子の上で、アイは-ペトリは立ち上がって、空に二本の突起を置きました - まるで巨大な銀のボール紙から切り出したかのように、とても軽く、鋭く、風通しがいいです。
セルゲイは、自分の足音がはっきりと大胆に聞こえるこの荘厳な静寂の中で、少し不気味さを感じたが、同時に、ある種のくすぐったいような、めまいがするような勇気が心の中にあふれ出た。 ある時突然海が開けた。 巨大で、穏やかで、静かに厳かに揺れていました。 細く震える銀色の道が地平線から海岸まで伸びていた。 それは海の真ん中に消え、ところどころでその輝きが時折光っただけでした。そして突然、地面のすぐそばで、生きた輝く金属が広く飛び散り、海岸を取り囲みました。
セルゲイは黙って公園に通じる木の門をくぐり抜けた。 そこは鬱蒼とした木々の下で、辺りは真っ暗だった。 遠くからはせせらぎの小川の音が聞こえ、その湿った冷たい息を感じました。 橋の木床が足元でガタガタとはっきりと音を立てた。 彼の下の水は黒くて怖かったです。 最後に、レースのような模様が施され、忍び寄る藤の茎が絡まった、高い鋳鉄製の門がここにあります。 木々の茂みを切り裂く月光が、門の彫刻に沿ってかすかな燐光点を滑らせた。 反対側には暗闇があり、繊細で恐ろしい沈黙がありました。
その間、セルゲイは心の中でためらい、ほとんど恐怖を経験した瞬間がいくつかあった。 しかし、彼はそのつらい感情を乗り越えてこうささやきました。
-それでも登ります！ 関係ない！
彼にとって登るのは難しくなかった。 門のデザインを構成する優雅な鋳鉄製のカールは、粘り強い手と小さな筋肉質の脚を確実に支える役割を果たしました。 門の上の非常に高いところに、幅の広い石のアーチが柱から柱までかかっていました。 セルゲイは手探りでその上に行き、それからうつ伏せになって両脚を反対側に下ろし、少しずつ体全体をそこに押し込み始め、足で突起物を探し続けることをやめなかった。 したがって、彼はすでに完全にアーチの上に寄りかかり、伸ばした腕の指だけでアーチの端をつかんでいましたが、足はまだ支えに応えていませんでした。 そのとき彼は、門の上のアーチが外側よりも内側にはるかに突き出ているということを理解できませんでした。そして、手がしびれ、衰弱した体がより重く垂れ下がるにつれて、恐怖がますます彼の魂に浸透しました。
ついに彼はそれに耐えられなくなりました。 鋭い角にしがみついていた彼の指が緩み、彼はすぐに飛び降りた。
彼は足元で粗い砂利が砕ける音を聞き、膝に鋭い痛みを感じた。 数秒間、彼は四つん這いで立ち尽くし、転倒に驚いた。 彼には、ダーチャの住人全員が目を覚まし、ピンクのシャツを着た陰気な用務員が走ってきて、悲鳴と騒ぎが起こるだろうと思われた... しかし、前と同じように、深い、重要な沈黙があった。庭で。 低く単調なブーンという音だけが庭全体に響き渡った。
「燃えてる…燃えてる…燃えてる…」
「あ、耳の中で異音がする！」 -セルゲイは推測した。 彼は立ち上がった。 まるで芳しい夢で満たされているかのように、庭園の中のすべてが恐ろしく、神秘的で、素晴らしく美しかった。 暗闇の中でかろうじて見える花々が花壇で静かによろめき、ささやきながら覗き見しているかのように、漠然とした不安を抱えて互いに寄りかかった。 細くて暗い、香り高い糸杉が、思慮深く非難するような表情で、鋭い頂をゆっくりとうなずいた。 そして川の向こう、藪の茂みの中で、疲れた小鳥が眠りに苦しみ、従順な愚痴を繰り返していました。
「寝てる！寝てる！寝てる！」
夜、小道に影が絡みつく中、セルゲイはその場所が分からなかった。 彼は家に着くまで、軋む砂利に沿って長い間さまよった。
少年はこれまでの人生で、今ほど完全な無力感、見捨てられ、孤独感というつらい感情を経験したことはなかった。 彼にとって、その大きな家は、無慈悲な潜伏敵で満たされているように見えました。彼らは、邪悪な笑みを浮かべながら、暗い窓から、小さくて弱い少年のあらゆる動きを密かに監視していました。 敵は静かに、そしてせっかちに何かの合図を待ち、誰かの怒って耳をつんざくような威嚇的な命令を待っていた。
- ただ家にいないだけ...彼女は家にいるはずがない! - 少年は夢の中のようにささやきました。 - 彼女は家の中で遠吠えするでしょう、彼女は疲れるでしょう...
彼はダーチャの周りを歩き回った。 裏側の広い中庭には、明らかに使用人のための、簡素で気取らない外観の建物がいくつかあった。 ここでも、大きな家と同じように、どの窓からも火は見えませんでした。 月だけが、死んだ不均一な輝きを持って暗い眼鏡に映りました。 「私はここを離れることはできません、私は決して離れません！...」 - セルゲイは悲しそうに思いました。 一瞬、彼は祖父のこと、古い樽型オルガンのこと、喫茶店での一晩の滞在、冷たい泉での朝食を思い出した。 「何も、こんなことは二度と起こらない！」 - セルゲイは悲しそうに心の中で繰り返した。 しかし、彼の考えが絶望的に​​なればなるほど、彼の魂の中で恐怖は、ある種の鈍く穏やかな邪悪な絶望に取って代わられました。
細いうめき声が突然彼の耳に触れた。 少年は息もせずに立ち止まり、筋肉が緊張してつま先立ちになった。 その音が繰り返されました。 それはセルゲイが立っていた近くの石造りの地下室から来ているようで、ガラスのない一連の粗くて小さな四角形の開口部を通して外気と通じていた。 花のカーテンのようなものに沿って歩きながら、少年は壁に近づき、通気口の一つに顔を当てて口笛を吹きました。 静かな警戒された音が下のどこかで聞こえましたが、すぐに静まりました。
- アルトー！ アルトーシカ！ - セルゲイは震えるささやき声で呼んだ。
狂ったような断続的な吠え声がすぐに庭全体を満たし、隅々まで響き渡りました。 この鳴き声には、喜びの挨拶とともに、不平、怒り、肉体的苦痛の感情が入り混じっていました。 暗い地下室で犬が何かから逃れようと全力で奮闘する音が聞こえた。
- アルトー！ 犬!. アルトーシェンカ!. - 少年は泣き叫ぶ声で彼女にこだました。
- クソ、クソ野郎！ - 残忍な低音の叫び声が下から聞こえました。 - ああ、有罪判決者!
地下室で何かがノックされました。 犬は断続的に長く吠え始めた。
- 殴る勇気はないよ！ 犬を殴る勇気はない、くそー！ - セルゲイは石壁を爪で引っ掻きながら狂乱して叫びました。
セルゲイは、次に起こったことすべてを、まるである種の暴力的な熱狂的なせん妄のように、ぼんやりと覚えていた。 地下室のドアがバタンと音を立てて大きく開き、管理人が飛び出してきた。 下着だけを身に着け、裸足で、ひげを生やし、顔に直接当たる月の明るい光で青ざめていた彼は、セルゲイには巨大な、怒れるおとぎ話の怪物のように見えた。
- ここを徘徊しているのは誰ですか? 撃ってやるよ！ - 彼の声は雷のように庭中に響き渡りました。 - 窃盗団！ 彼らは強盗をしているのです！
しかしその瞬間、開いたドアの暗闇から、白い飛び跳ねる塊のように、アルトーが吠えながら飛び出してきた。 彼の首にはロープがぶら下がっていました。
しかし、少年には犬と関わる時間がありませんでした。 用務員の威嚇的な姿は彼を超自然的な恐怖に陥れ、足を縛り上げ、小さくて細い体全体を麻痺させた。 しかし幸いなことに、この破傷風は長くは続きませんでした。 ほとんど無意識のうちに、セルゲイは突き刺すような長い絶望的な叫び声を上げ、道も見えず、恐怖で自分自身を思い出すこともなく、思いつきで地下室から逃げ始めました。
彼は鳥のように突進し、頻繁に足で地面を激しく打ちましたが、その足は突然2本の鋼鉄のバネのように強くなりました。 アルトーは彼の隣に駆け寄り、喜び勇んで吠え始めた。 私たちの後ろで、用務員が砂の上を激しく轟音を立てて走り、猛烈に罵り声を上げていました。
セルゲイは勢いよく門に駆け込んだが、すぐには考えず、むしろここには道がないと本能的に感じた。 石垣とそれに沿って生える檜の木の間には、狭くて暗い抜け穴があった。 セルゲイはためらうことなく、恐怖の感情だけに従い、かがんでその中に身をかがめ、壁に沿って走った。 濃くて刺激的な樹脂の匂いがする糸杉の鋭い針が彼の顔に突き刺さった。 彼は木の根につまずいて転び、手から血を流しましたが、痛みにも気づかずにすぐに立ち上がって、叫び声も聞こえずに、ほぼ二重にかがみながら再び前に走りました。 アルトーは急いで彼の後を追った。
そこで彼は、一方は高い壁で、もう一方はヒノキの木々が密集してできた狭い廊下を走り、恐怖に狂った小動物のように、終わりのない罠に囚われた小動物のように走った。 口はからからで、息をするたびに千本の針のように胸を刺した。 用務員の浮浪者が右から、次に左から来て、頭を失った少年は前後に急いで門を何度も通り過ぎ、再び暗くて狭い抜け穴に飛び込んだ。
ついにセルゲイは疲れ果てた。 野生の恐怖を通して、冷たくて鈍い憂鬱、あらゆる危険に対する鈍い無関心が徐々に彼を支配し始めました。 彼は木の下に座り、疲れで疲れきった体を木の幹に押し付けて目を閉じた。 砂は敵の重い足音の下でどんどん近づいてきました。 アルトーはセルゲイの膝に銃口を埋めながら静かに金切り声を上げた。
少年から二歩離れたところで、枝が手を離すとカサカサ音を立てた。 セルゲイは無意識のうちに目を上げ、突然、信じられないほどの喜びに圧倒されて、一発の衝撃で立ち上がった。 彼は今になって、自分が座っていた場所の反対側の壁が非常に低く、1.5 アルシンしかないことに気づきました。 確かに、その上部にはライムの中に埋め込まれた瓶の破片がちりばめられていましたが、セルゲイはそれについて考えませんでした。 彼は即座にアルトーの体を掴み、前足を壁に押し付けた。 賢い犬は彼のことを完璧に理解しました。 彼はすぐに壁に登り、尻尾を振って勝ち誇ったように吠えました。
彼の後を追い、セルゲイは自分が壁にいることに気づきました。ちょうどそのとき、大きな黒い人影が糸杉の分かれ枝から顔をのぞかせていました。 犬と少年の 2 頭の柔軟で機敏な体が、素早くそっと道路に飛び降りました。 彼らの後を追って、汚い流れのように、不快で猛烈な呪いが押し寄せた。
用務員は二人の友人より機敏でなかったのか、庭を歩き回るのに疲れていたのか、あるいは単に逃亡者たちに追いつきたくなかったのか、それ以上彼らを追わなかった。 それにもかかわらず、彼らは長い間休むことなく走り続けました。まるで救出の喜びに触発されたかのように、どちらも強く、機敏でした。 プードルはすぐにいつもの軽薄な性格に戻りました。 セルゲイはまだ恐る恐る振り返っていたが、アルトーはすでにセルゲイに飛びつき、熱心に耳とロープをぶら下げ、それでもセルゲイの唇をなめようと工夫していた。
少年は、前日祖父と朝食をとったのと同じ水源でのみ意識を取り戻した。 冷たい池に口を押し付けた犬と男は、新鮮でおいしい水を、貪欲に長い時間飲み続けた。 彼らはお互いを押しのけ、息を整えるために一分間頭を上げ、唇から水が大音量で滴り落ちましたが、再び渇きが新たになり、池にしがみつき、池から引き離すことができませんでした。 そして、彼らがついに水源から離れて先に進むと、満杯になったお腹の中で水が飛び散り、ゴロゴロと音を立てました。 危険は去り、その夜のすべての恐怖は跡形もなく過ぎ去り、すでに朝の匂いが漂っていた暗い茂みの間の、月に明るく照らされた白い道を歩くのは二人にとって楽しくて楽でした。湿気とさわやかな葉の甘い香り。
イルディスコーヒーショップで、イブラヒムは少年に非難のようなささやき声で出会った。
- それでどこへ行くの？ どこに行くの？ ワイワイワイ、ダメだ…。
セルゲイは祖父を起こしたくなかったが、アルトーが起こしてくれた。 床に横たわる死体の山の中に老人を見つけた瞬間、彼は正気に戻る前に頬、目、鼻、口をなめながら嬉しそうな声を上げた。 おじいさんは目を覚まし、プードルの首にロープが巻かれているのを見て、隣にほこりをかぶって横たわっている男の子を見て、すべてを理解しました。 彼はセルゲイに説明を求めたが、何も得ることができなかった。 少年はすでに眠っていて、腕を横に広げ、口を大きく開けていました。

私

小さな旅行一座が、クリミアの南海岸に沿って、ダーチャの村から別のダーチャ村へと狭い山道を進んだ。 通常、ピンク色の長い舌を片側に垂らして前を走っているのは、ライオンのように毛を刈られたアルトーの白いプードルでした。 彼は交差点で立ち止まり、尻尾を振りながら、訝しげに振り返った。 彼だけが知っているいくつかの標識によって、彼は常に間違いなく道を認識し、毛皮のような耳を元気よく振りながら、全速力で前に突進しました。 犬に続いたのは12歳のセルゲイ少年で、彼は左肘の下にアクロバティックな練習用のカーペットを持ち、右肘にはゴシキヒワが入った窮屈で汚れた檻を持ち、箱から引き抜くように訓練されていた。将来の人生の予測が書かれた色付きの紙。 最後に、一座の最年長メンバーである祖父マルティン・ロディシキンが、曲がった背中に樽型オルガンを担ぎ、とぼとぼと後ろから歩いてきた。

樽型オルガンは古いもので、嗄れ声や咳に悩まされ、生涯に数十回の修理が行われていました。 彼女は 2 つのことを演奏しました。ラウナーの悲しいジャーマン ワルツと「中国への旅」のギャロップです。どちらも 30 ～ 40 年前に流行しましたが、今では誰もが忘れ去られています。 さらに、樽オルガンには危険なパイプが 2 本ありました。 一人の高音部は声を失いました。 彼女はまったく演奏しなかったので、彼女の番が来たとき、すべての音楽がどもり、足を引きずり、つまずき始めました。 低い音を出す別のトランペットは、すぐにはバルブを閉じませんでした。音が鳴り始めると、同じ低音を吹き続け、他の音をすべて消音して打ち消し、突然静かになりたいという欲求を感じるまで続きました。 祖父自身も自分の車のこうした欠点を認識していて、時々冗談めかしながら、しかし密かに悲しみを込めてこう言った。

- 何ができますか?. 古代のオルガン... 風邪... あなたが演奏し始めると、夏の住民は腹を立てます。 しかし、演劇はとても素晴らしく、ファッショナブルでしたが、現在の紳士たちは私たちの音楽をまったく愛していません。 今度は、「鳥売り」の「ゲイシャ」「双頭の鷲の下で」というワルツをあげましょう。 繰り返しますが、これらのパイプは...オルガンを修理屋に持って行きましたが、修理できませんでした。 「新しいパイプを設置するのは必要だけど、一番良いのは、酸っぱいゴミを博物館に売ることだ…ある種の記念碑みたいなものだ…」と彼は言う。 セルゲイ、彼女は今まであなたと私に食事を与えてくれましたが、神は喜んでまた私たちに食事を与えてくれるでしょう。

祖父のマルティン・ロディシキンは、生きている、近縁の、おそらくは関連する生き物だけを愛することができるように、樽型オルガンを愛していました。 長年にわたる厳しい放浪生活の中で彼女に慣れてきた彼は、ついに彼女の中に何か霊的なもの、ほとんど意識的なものを見始めた。 ある夜、汚い旅館のどこかで一晩滞在していると、祖父の頭板の隣の床に置かれていた樽型オルガンが突然、老人のため息のような、悲しく寂しくて震えるかすかな音を発することがあった。 それからロジシュキンは静かに彼女の彫刻された脇腹を撫で、優しくささやきました。

- 何、兄弟？ 文句を言っているのですか？...そして、あなたは我慢しています...

彼は樽型オルガンを愛したのと同じくらい、あるいはそれ以上に、永遠の放浪の仲間であるプードルのアルトーと小さなセルゲイという若い仲間たちを愛していました。 彼は5年前、未亡人である大酒飲みの靴屋からこの少年を月2ルーブル支払う義務を負って借りた。 しかし、靴屋はすぐに亡くなり、セルゲイは祖父と魂、そして日常の小さな興味と永遠につながり続けました。

Ⅱ

その道は海岸沿いの高い崖に沿って、樹齢百年のオリーブの木の影で蛇行しながら続いていました。 海は時々木々の間で光り、それから遠くに行くと、同時に静かで強大な壁のようにそびえ立っているように見えました、そして、その色は銀色の中でさらに青く、模様のある切り込みではさらに濃くなっていました。 -緑の葉。 草の中、ハナミズキや野バラの茂みの中、ブドウ畑や木々の上に、蝉の鳴き声がいたるところに降り注いでいた。 鳴り響く単調な叫び声に空気が震えた。 その日は蒸し暑く、風もなく、熱い地面で足の裏が焼けるほどでした。

セルゲイはいつものように祖父より先を歩いていたが、立ち止まって老人が追いつくまで待った。

- 何をしているの、セリョーザ？ - オルガングラインダーに尋ねました。

– 暑いです、ロディシキンおじいさん...忍耐力はありません！ 泳ぎたいのですが...

歩きながら老人は肩の習慣的な動きで背中の樽オルガンを調整し、汗ばんだ顔を袖で拭った。

- 何が良いでしょうか！ – 彼はため息をつき、冷たい海の青を熱心に見下ろした。 - しかし、泳いだ後はさらに疲れるでしょう。 私の知っている救急隊員の一人は私にこう言いました。「この塩は人に影響を与えます…つまり、リラックスさせるということです…それは海塩です…」

- 嘘をついたかも？ – セルゲイは疑わしいと指摘した。

- まあ、彼は嘘をつきました！ なぜ彼は嘘をつく必要があるのでしょうか？ 立派な男で、酒は飲まない…セヴァストポリに家を持っている。 そして、海に降りる場所はありません。 待ってください、私たちはミスホルまで到着し、そこで罪深い体を洗い流します。 夕食前に泳ぐのは素晴らしいことです…そして、それはつまり、少し眠ることを意味します…そしてそれは素晴らしいことです…

アルトーは後ろで会話を聞いて振り返り、人々に駆け寄った。 彼の優しい青い目は熱さで目を細めて感動的に見つめ、長く突き出た舌は速い呼吸で震えていました。

- 何、兄弟犬？ 暖かい？ - おじいさんが尋ねました。

犬は激しくあくびをし、舌を巻き、体全体を震わせ、かすかに鳴きました。

「はい、兄弟よ、何もすることはできません...額の汗によってと言われています」ロディシキンは教訓的に続けた。 -大まかに言えば、あなたには顔ではなく銃口があるとしましょう、しかしそれでも...まあ、彼は行きました、彼は前に行きました、足の下で動き回る必要はありません...そして私、セリョーザ、私正直に言うと、私はこれほど暖かいのが大好きです。 臓器は邪魔なだけだ、そうでなければ、仕事でなければ、草の上の日陰のどこかに腹を出して横たわっているだろう。 私たちの古い骨にとって、まさにこの太陽が第一のものです。

道は下っていき、岩が固くて眩しい白い道につながった。 ここは古代伯爵の公園の始まりで、美しいダーチャ、花壇、温室、噴水が点在する深い緑の中にありました。 ロディシキンはこれらの場所をよく知っていました。 毎年、クリミア全体が優雅で裕福で陽気な人々で満たされるブドウの季節に、彼は次々とそれらの周りを歩き回りました。 南部の自然の明るい贅沢は老人の心を動かさなかったが、初めてここに来たセルゲイは多くのことが喜んだ。 マグノリアは、ニスを塗った葉と白い花のように硬く光沢があり、大きな皿ほどの大きさです。 ブドウの房全体がブドウで編まれ、重い房が垂れ下がっている。 明るい樹皮と力強い樹冠をもつ樹齢何世紀もの巨大なプラタナス。 タバコ農園、小川や滝、そしてどこにでも、花壇、生け垣、ダーチャの壁に、明るく壮大な香りのよいバラが咲き誇り、その生き生きとした魅力で少年の素朴な魂を驚かせることをやめませんでした。 彼は毎分老人の袖を引っ張りながら、大声で喜びを表現した。

- ロディシキンおじいさん、そしておじいさん、ほら、噴水に金色の魚がいます!. 神にかけて、おじいさん、彼らは金色です、私はその場で死ぬべきです! - 少年は、真ん中に大きなプールがある庭を囲む格子に顔を押し付けながら叫びました。 - おじいちゃん、桃はどうですか！ 見てください、いくらですか！ 一本の木に！

- 行け、行け、バカ、なぜ口を開けたんだ！ – 老人は冗談めかして彼を押した。 「待ってください。ノヴォロシースク市に到着します。つまり、再び南に向かうことになります。」 そこには本当に場所があり、見るべきものがあります。 さて、大まかに言うと、ソチ、アドラー、トゥアプセがあなたに似合います、そして私の兄弟、スクム、バトゥム...あなたは目を交差させて見るでしょう...大まかにヤシの木としましょう。 驚き！ 幹はフェルトのように毛むくじゃらで、一枚一枚の葉はとても大きいので、二人でちょうど隠れるくらいです。

- 神によって？ – セルゲイは喜んで驚きました。

- 待ってください、自分の目で見てみましょう。 しかし、そこに何があるのか​​誰が知っていますか？ たとえばオレンジ、あるいは少なくとも同じレモン...お店で見たと思いますか?

「それは空中で成長するだけです。」 私たちのように、木の上に何もなく、それはリンゴか梨を意味します...そしてそこにいる人々は、兄弟、完全に風変わりです：トルコ人、ペルシア人、あらゆる種類のチェルケス人、全員がローブを着て短剣を持っています...絶望的な人々よ！ そしてそこにはエチオピア人もいます、兄弟。 私はバトゥムで何度も彼らを見ました。

- エチオピア人ですか？ 知っている。 これらは角のあるものです」とセルゲイは自信を持って言いました。

- 彼らには角がない、嘘つきだと仮定しましょう。 しかし、ブーツのように黒く、さらには光沢があります。 彼らの唇は赤く厚く、目は白く、髪は黒い雄羊のようにカールしています。

- 恐ろしいですね...このエチオピア人は？

- あなたになんて言いますか？ 習慣的に、それは本当です...あなたは少し怖がっていますが、他の人が怖がっていないことがわかり、あなた自身もより大胆になるでしょう...そこにはたくさんのものがあります、兄弟。 ぜひご自身の目で確かめてください。 唯一の悪いところは発熱です。 そのため、周囲には沼があり、腐敗があり、熱も存在します。 地元住民には何の影響もありませんが、新しく来た人たちは大変な思いをしています。 しかし、あなたも私も、セルゲイは舌を巻くでしょう。 門をくぐります。 このダーチャに住んでいる紳士たちはとても親切です...私に聞いてください：私はすでにすべてを知っています！

しかし、その日は彼らにとって悪い結果となった。 ある場所では、遠くから見られるとすぐに追い払われ、またある場所では、樽オルガンの最初のかすれた鼻音を聞くと、バルコニーからイライラしてせっかちに手を振り、使用人が宣言した場所もあった。 「紳士たちはまだ到着していません。」 しかし、2 つのダーチャでは、パフォーマンスに対して報酬が支払われましたが、ほんのわずかでした。 しかし、祖父は給料が安いことを軽蔑しませんでした。 柵から道路に出て、彼は満足そうな表情でポケットの銅貨をジャラジャラ鳴らしながら、気さくにこう言った。

- 2コペイカと5コペイカ、合計7コペック…まあ、セレジェンカ兄さん、それもお金だよ。 7 × 7 - それで彼は 50 ドルを使い果たしました。つまり、私たち 3 人全員が満腹で、一晩泊まる場所があり、老人のロディシキンは体が弱っているので、飲み物を飲むことができます。多くの病気...ええと、紳士たちはこれを理解していません! 彼に2コペイカ渡すのは残念だが、1ペニー渡すのも残念だ...そこで彼らは彼に立ち去るように言う。 3 コペイカくれたほうがいいです...私は怒っていません、大丈夫です...なぜ怒るのですか？

一般に、ロディシキンは非常に控えめな気質の持ち主で、たとえ迫害されても文句を言わなかった。 しかし今日も、彼は、花の咲く庭園に囲まれた美しいダーチャの所有者である、美しく、ふくよかな、一見とても親切そうな一人の女性によって、いつもの自己満足な平静から引き戻されました。 彼女は音楽に注意深く耳を傾け、セルゲイのアクロバティックな体操やアルトーの面白い「トリック」をさらに注意深く観察し、その後、少年に何歳か、名前は何か、どこで体操を習ったのかなど、詳しく尋ねました。 、老人と彼との関係は誰だったのか、両親は何をしたのか、など。 それから彼女は私に待つように命じて部屋に入っていきました。

彼女が現れたのは10分、いや15分程度で、時間が長引けば長引くほど、アーティストたちの漠然とした、しかし魅惑的な期待は大きくなっていった。 祖父は警戒して手のひらで口を盾のように覆いながら、少年にささやきさえした。

- まあ、セルゲイ、私たちの幸せ、聞いてください：私、兄弟、すべてを知っています。 ドレスや靴から何かが生まれるかもしれません。 これは本当です！..

最後に、女性はバルコニーに出て、小さな白いコインをセルゲイの帽子に投げ込み、すぐに消えました。 そのコインは古い10コペイカ硬貨で、両面がすり減り、さらに穴が開いていたことが判明した。 祖父は当惑して長い間彼女を見つめた。 彼はすでに道路に出て、ダーチャから遠く離れていましたが、それでも手のひらに10コペイカの紙片を持っていて、まるで重さを量るかのようでした。

- はい... 賢いですね！ ――彼は突然立ち止まりながら言った。 - 言えます...しかし、私たち三人の愚か者は試みました。 せめてボタンか何かをくれた方が良かったのに。 少なくともどこかで縫うことはできます。 このゴミはどうすればいいのでしょうか？ おそらくその女性は、「とにかく、老人は夜に、こっそり、つまり、誰かに彼女を降ろすだろう」と考えているでしょう。 いいえ、先生、あなたは大間違いです、奥様...ロディシュキン老人はそのような厄介なことには対処しません。 かしこまりました！ これがあなたの貴重な10コペックのピースです！ ここ！

そして彼は憤慨して誇らしげにコインを投げました、そして、それはかすかにカチャカチャ音を立てて、道の白い塵の中に埋もれました。

こうして、老人は少年と犬を連れてダーチャ村全体を歩き回り、海へ下ろうとしていました。 左側にはもう一つ、最後にダーチャがありました。 彼女は高い白い壁のせいで見えませんでしたが、その向こう側には、長い黒灰色の紡錘のような、ほこりっぽい細いヒノキの木が密集してそびえ立っていました。 レースのような複雑な彫刻が施された広い鋳鉄製の門を通ってのみ、明るい緑の絹のような新鮮な芝生の一角、丸い花壇、そして遠くの背景に覆われた路地が見えます。濃厚なブドウが絡みつきます。 庭師が芝生の真ん中に立って、長袖からバラに水をやっていました。 彼はパイプの穴を指で覆いました。すると、太陽が無数の水しぶきの泉の中で虹のあらゆる色と戯れました。

祖父は通り過ぎようとしていたが、門から覗いて当惑して立ち止まった。

「ちょっと待ってください、セルゲイ」彼は少年に声をかけた。 -まさか、そこに人が引っ越しているんですか？ それが話です。 私は何年ここに来ていますが、一度も魂を見たことがありません。 さあ、出て行け、セルゲイ兄さん！

「ドルジバ・ダーチャ、部外者の立ち入りは固く禁じられています」とセルゲイは門を支える柱の一つに巧みに刻まれた碑文を読み上げた。

「友情？」と文盲の祖父は尋ねた。 - うわあ！ これが本当の言葉、つまり友情です。 私たちは一日中立ち往生していましたが、今はあなたと私がそれを引き受けます。 狩猟犬のように鼻で匂いを嗅ぐことができます。 アルトー、犬の息子！ さあ、セリョーザ。 あなたはいつも私にこう尋ねます：私はすでにすべてを知っています！

Ⅲ

庭の小道には足元でザクザクと音を立てる滑らかで粗い砂利が散らばっており、側面にはピンク色の大きな貝殻が並んでいた。 色とりどりのハーブの雑多なカーペットの上の花壇には、奇妙な明るい花が咲き、そこからは甘い香りが漂っていました。 噴水では澄んだ水がゴロゴロと音を立てて飛び散りました。 木々の間の空中に吊るされた美しい花瓶からは、つる性の植物が花輪となって降りてきて、家の前には大理石の柱の上に二つの輝くミラーボールが立っており、その中に旅をする一座が面白い、曲がった、逆さまの姿で映っていた。伸びたフォルム。

バルコニーの前には、踏み荒らされた広大なエリアがありました。 セルゲイはその上に敷物を広げ、オルガンを棒に取り付けた祖父はすでにハンドルを回す準備をしていたとき、突然予期せぬ奇妙な光景が彼らの注意を引きました。

8歳か10歳の少年が、突き刺すような叫び声を上げながら、奥の部屋から爆弾のようにテラスに飛び出してきた。 彼は薄手のセーラー服を着ていて、腕も膝もむき出しでした。 彼のブロンドの髪は大きな巻き毛で、肩の上で無造作に振り乱されていた。 さらに6人が少年を追って飛び出してきた。エプロンを着た女性2人。 燕尾服を着た太った老従者で、口ひげもひげもなかったが、長い灰色のもみあげがあった。 青い市松模様のドレスを着た、痩せていて、赤毛、赤鼻の女の子。 若くて病弱そうに見えますが、青いレースの頭巾をかぶった非常に美しい女性、そして最後に、櫛と金色の眼鏡をかけた太ったハゲの紳士です。 彼らは皆非常に警戒しており、手を振ったり、大声で話したり、お互いに押し合ったりしていました。 彼らの懸念の原因は、突然テラスに飛び出してきたセーラー服を着た少年であることはすぐに推測できた。