ウドムルト語。 ウドムルト語の学習 言語の機能状態

ヴォルシュッドからの資料

ウドムルト語はウドムルト人とベセルミャン人の国語です。 ウラル言語族のフィン・ウゴル語グループのペルム紀枝に属します。 彼らの音声学によると。 語彙的および文法的特徴の点で、ウドムルト語はコミ・ペルミャク語およびコミ・ズィリャン語に似ています。 ペルム語の話者（コミ族とウドムルト人の祖先）は、紀元前2千年紀のフィン・ウゴル語族の統一から際立っていた。 e. そして8世紀まで共通のペルム語を話していました。 広告 B IX-XVIBB。 ヴィャトカ川とその支流の中下流域では、内部進化の発展の結果、古代ウドムルト民族言語共同体が個々の部族言語から形成されています。 ロシアの年代記では、14 世紀からウドムルト語の話者について言及されています。 (1379) アーリア人、アルスキー人として、その後の時代 (20 世紀の 30 年代までの 16 ～ 17 世紀) では、オーティン、オチャク、ヴァティン、ヴォチャク、またはオット、オチャク、ヴォト、ヴォチャク、および言語 - オチャクと呼ばれています。ヴォツキーとかヴォチャクとか。

ウドムルト語の副詞

ウドムルト語は北部、南部、ベセルミャンスクの 3 つの方言に分かれています。

北部方言はグラゾフスキー方言、チロバイスキー方言、下チェペツク方言、上チェペツク方言を含み、主にウラル山脈北部、グラゾフスキー、クラスノゴルスキー、バレジンスキーに広く分布している。 ヤルスキー、ユカメンスキー。 ケスキー。 デベスキー、シャルカンスキー（北部）、イグリンスキー地区、キーロフ地方のウニンスキー、ファレンコフスキー、ズエフスキー、スロボツキー地区。

南部方言は、グラホフスキー、アルナシスキー、キヤソフスキー、キズネルスキー（南部）、モジギンスキーなど、主にウラル山脈の南部に広がっています。 タタールスタンのマロプルギンスキー地区、アグリズスキー地区、メンデレーエフスキー地区。

南部方言には、ウドムルト共和国外に広がる多くの方言や方言も含まれます。ククモルスキー（タタールスタンのククモルスキー地区とママディシスキー地区）、バブリンスキー（タタールスタンのバブリンスキー地区、バシコルトスタンのエルメケエフスキー地区）、ショシミンスキー（タタールスタンのバルタシンスキー地区。マリ・トゥレクスキー）マリエル地区、キーロフ地方のマルミシスキー地区）、タチシリンスキー方言、ブイスコ・タニプスキー方言、カンリンスキー方言。 バシコルトスタンのヤナウルスキー、カルタシンスキー、ブラエフスキー、クシュナレンコフスキー地区、およびスヴェルドロフスク地方のクラスノウフィムスキー地区に広がっている。 さらに、2つの大きな方言の合流点で、中間の中間方言が発生しました。 これらには、中東と上伊賀が含まれます。 ウヴァ・ヴァヴォジスキー、プリキルメズ方言。ザビヤロフスキー、ヤクシュール・ボディンスキー、ウビンスキー、セルティンスキー、シュムシンスキー、マロプルギンスキー南部に広がる。 モジギンスキー。 デベスキー、キズネルスキー、イグリンスキー地区、およびキーロフ地方のマルミシュスキー地区とヴャツコ・ポリャンスキー地区のいくつかの集落でも同様である(Kelmakov 2006: 41-44)。 ベセルミャン方言は、ウラル山脈のユカメンスキー、バレジンスキー、グラゾフスキー、ヤルスキー地区とキーロフ地方のスロボツキー地区にコンパクトに住んでいるベセルミアン人の言語で表されます（Teplyashina 1970: 56, 57）。

南部方言と北部方言の違いは、言語構造のあらゆるレベルで表現されます。 特に、音声学の分野では、北部の方言は南部の方言とは異なります。

1) 音素 η の欠如 (北部方言では η > i, m, n): Ɲыны< жыηы «половина», пум < пуη «конец», дӥнь < дӥη «комель»;

2) 南部の i: ызы вм の代わりに ы (ъ) を発音します。 izyny「帽子」、yzyyny vm. Izyny「寝て」、うなり声を上げます。 vil "新しい"、byzyny vm. bizyyny「走る」、yyrsyy vm。 yirsi「髪」、kyeon vm. キオン「狼」。

3) 発音と南部方言の ы の代わりに: chirde vm。 チルドは「読む」、gizhi vm。 gyzhy「釘」、ishkyny vm.yshkyny「引っ張る、引っ張る」、ハウジング vm。 粋な「チェーン」。

4) 音の発音、および派生名詞形および口頭形の形成における名前の語幹の最後の母音の代わりに。 この場合、派生語の結合母音の間に、母音の隙間をなくすために th が挿入されます。gerien vm と比較してください。 ゲレン「鋤を使って」、uziyany vm. uzyany「イチゴを摘みに」、purtayis vm. 純粋な「大釜から」。

5) 単語の先頭にある wa の代わりに Ưа と発音します (普遍的ではありません): Ưamen м。 vamen「向こう側」、Ưayyzh vm。 vayizh「シャフト」、ãazen vm。 vazen​​ 「以前、過去に」、âashkala vm. ヴァシュカラ「古代の」。

6) 最後から 2 番目の音節を強調した動詞形式の発音: vetlozy「彼らは歩きます」、mynόmy「(私たちは)行きます」、veralόdy「(あなたは)言うでしょう」、vetlylyamzy「(彼らは)行きました」。

形態学の分野では、北部方言は南部方言および中部方言とは異なります。

1) 複数対格接尾辞 -ty(-dy) vm の存在。 -yz: kenoests vm. kenosyosyz「納屋」、soosty vm. co-syz "them"、asmeda vm. asmemyz「私たち」;

2) -ys および -ysen vm の形式の名詞の頭格と遠格の発音。 -is および -isen: vuys vm。 vuis「水から」、納屋vm。 納屋「納屋から」、ひどいVM。 職場から削除され、VM から追放されます。 オーティセンは「そこから」。

3) 分詞接尾辞 -ys vm の使用。 –は文語やその他の方言では (-ƥс) です: mynys vm。 mynâs「行く」、kylys vm. カイリスは「遅れている」。

4) -ku、-ƵƵozh (-chchoz) vm の形式での動名詞接尾辞の使用。 他の方言では -ky、-toz (-tos): mynyku vm。 mynyky「あなたが行くとき」、verakud vm. verakid 「（あなたが）話すとき」、gyryraiseozh/gyrychchoz VM。 gyrytoz 「耕す前に」、uzhaƵƵozh/uzhachchoz vm。 「仕事前」の恐怖。

5) -н- を伴う二次的な空間格の存在。一方、他の方言や方言では、それらによって示される空間格の関係は後置詞構文を使用して表現されます: soosnyyn vm。 スス・ドリン。 soos dpnyyn 「彼らと一緒に、彼らと一緒に」、coosnyys vm。 soos dorys、soos dānys 「彼らから、彼らから（から）」。

6) 2 番目の (非自明な) 過去時制 vm の動詞の分析否定形の使用。 他の方言では -mte を伴う接尾辞形式: so ƧvƧl lestem vm。 lestymte「彼はしませんでした」、tone ƧvƧl lyktem vm。 トーン・リクティムテ（編）「あなたは来ませんでした（到着しませんでした）」。

7）他の方言や方言には存在しない、特定の単語形成接尾辞-ni、-nn-の存在。 ウザンニ vm. uzhan inty「職場」、dyshetskonni vm。 dyshetskon inty「学習の場」、vetlonnaz vm。 vetlonjaz 「彼が歩くとき、彼が歩く間」、visennaz vm. ヴィセニヤズ、ヴィセメニズ「病気のため、病気の間」など。

語彙レベルでは、北部方言は独特の非常に特殊な単語やフレーズによって特徴付けられます。 起源によって、それらのいくつかは実際にはウドムルト語（および一般的なペルム語、フィン・ウゴル語）の形成であり、その他はブルガリア語またはロシア語から借用されたものです。

実際のウドムルトの陣形、特に次のとおりです。 kud vm. ヌール「沼」、ßongyrtyny vm. kynmyny 「凍る、凍る、凍る」、sala vm. ディルディ「唾液」、isku vm. Ƶuかぜ「明日」、dybyr vm。 ãog「早く、早く」、nārdyvu vm。 アーリア人「バターミルク、スキムミルク」、泥棒vm。 syura「ポール、クロスバー」、silyo vm. zhug-zhag「ゴミ」、ピスカルティンス vm。 ロックス・キスキニー「ミルク、ミルク」

次の単語はブルガリア語起源で、他の方言には見られません: kal vm. アリ「今、今」、アルナ vm。 vyldy、穴は「おそらく、おそらく」、usse vm。 Ƶukaze ulsa 「明後日」。

他の方言には見られないが、北部の方言に特徴的なロシア語の借用: pleyushka vm。 チリパー「レース」、すすvm。 ツゾン「ダスト」、クディロ vm. ベイビールズ、ブチルカ「カーリー」、スクープvm。 浴槽「浴槽、浴槽」、ƵаƵƵа vm。 nyules、tel、sik「森」、sanapal vm。 ピヤル「銃」、クレバカ vm。 チョリグニャン「クレビャカ」、ニマニク vm。 Wordskim 年に一度の「聖名デー」、zupka VM。 kāky 「不安定」、雑多な vm。 chibor “motley”、gumaga shudon vm. アルガン「アコーディオン」、植物、ハマグリ vm。 arbery、kotyr「物、置く」、jamb vm。 窓「窓」、ダブルイン。 キクト 「双子」など。北部の方言では、人々の間で一般的であるにもかかわらず、まったく異なる意味で使用される言葉がたくさんあります。 これらには、kyz「thick」、lit が含まれます。 kyz「もみ」、aslam「私の、私たちの」、点灯します。 アスラム「私の」vm。 asmelen「私たち」、krez「メロディー」、点灯。 クレズ「ハープ」、狂った「歌」、点灯。 狂った、マディスコン「なぞなぞ」、パズヤニー「種をまく」、点灯。 パズヤンは「投げる、散らす」、アルダンは「失う」、点灯します。 アルダン人は「騙す、騙す」、マクタン人は「冒涜する、嘲笑する」、と点灯しました。 マクタンは「賞賛する」、サッチャン・テプシュニーは「踊る、踊る」。 サッチャニー「ジャンプ、ジャンプ」、カニー「溺れる」、点灯。 ơokana「窒息する」など。

ウドムルト語の特徴

形態学的構造によれば、ウドムルト語は膠着型の言語に属します。 凝集（ラテン語の agglutinare - くっつくという意味から）の本質は、明確な標準語と形式構築接尾辞が不変の語根形態素（すでに「仕事」、uzh-a 「仕事」、uzh-a-s 「仕事、労働者 "、s-a-s-es-ly "労働者"、s-a-s-es-ly "労働者")。 ウドムルト語の膠着的な性質は、いくつかの屈折の兆候と組み合わされています。

文字の発達の程度という観点から見ると、ウドムルト語は革命前の文献がほとんどない古い書き言葉に属します（V.I.リトキン）。 ウドムルト語のリストの形で書かれた最初の記念碑は 20 年代から知られていました。 18 世紀には、それらはラテン語のアルファベットで記録されました (D. G. メッサーシュミット、F. I. シュトラレンベルク、I. E. フィッシャー、I. P. フォーク、P. S. パラス、G. F. ミラー)。 これらのうち、G.F. によって記録されたウドムルト語の単語はいくつかだけです。 ミラー著はキリル文字で出版されました (1756 年)。 「チェレム人、チュヴァシ人、ヴォチャク人など、カザン州に住む異教の民族についての記述...」の第8章では、これらの民族とウドムルトの楽器の名前がキリル文字で書かれています。 例: クレス「ハープ」、ウムクレス「ハーモニカ」、ユダヤ人のハープ「ハーモニカ」、ウドムルト「ウドムルト」、大きな「タタール」など。少し後、エカチェリーナ 2 世を讃えるウドムルト語の四行詩がキリル文字で印刷されました (1767 年)。 1775年、最初のウドムルト語文法「ヴォツク語文法に属する著作物」が登場した。 その後、ウドムルト語のグラフィックスと綴りの基礎を形成しました。

文法の登場は「ウドムルト言語学の基礎を築き、キリル文字に基づいてウドムルト語の表記を正規化する上で非常に重要だった」ため、指定された日付（1775年）がウドムルト語表記の始まりであると研究者らによって考えられているのは偶然ではない。 」（M.K.カラクロワ。B.I.カラクロフ）1。 いくつかの初期の印刷物および手書きの記念碑が作成されました。その中には、ザハリー・クロトフによる最大のウドムルト語 - ロシア語辞書の写本 - 5000 語 [クロトフ 1785]: ミハイル・モギリンの『簡単なオチャツキー文法体験』の手書き文法 [モギリン 1786]、出版されましたXX世紀のみ。 革命前、ウドムルト語の文学はカザン、エラブガ、サラプル、グラゾフなどのさまざまな方言で出版されていました。 書き言葉は 18 世紀前半に形を作り始めました。 そしてさまざまな方言の地域の言語的特徴を総合した結果です。 したがって、方言の多様性が大きいのが特徴です。 同時に、文学言語の音声体系は中間方言に焦点を当てました。 ウドムルト語のアルファベットはロシア語に基づいて構築されており、38 文字 (母音 12 個、子音 24 個。母音 2 個、-ь、-ъ) で構成されています。 これらのうち、5 つの文字には発音記号 (文字の上に 2 つのドット) があります: ã 、ã、ã、ã、ã。 文字 ã 、 ã 、 ã 、ã はウドムルト語の特定の音を表すのに使用され、文字ã (および点付き) は、先行する音 d、z、l、n、s の音と硬さを表すのに使用されます。 、 t、というのは、示された文字は硬く発音することも柔らかく発音することもできるからです (sƥzyl は「秋」ですが、siziym (s"iz"ym) は「七」、cƥ 「層」ですが、si (s"i) は「文字列」となります)。グラフィック システムは音素の原則に基づいて構築されています。つまり、文字は言語のすべての音ではなく、音素のみを表します。

ウドムルト語の綴りと句読点で使用されるすべてのグラフィック手段は、ロシア語のグラフィック システムから完全に借用されています。 ウドムルト語の言葉による強勢は、強勢のある音節が強勢のない母音よりも高音でやや長く発音されるため、本質的に動的です。 それは位置に固定されており、ほとんどの場合、最後の音節に当てはまります（korka「家」、kokziz「去った」、veraskiskom「話している」）。 強勢は最初の音節にあります: a) 命令動詞の場合: uzha「仕事」(< от ужаны «работать»), гожъя «пиши» (< от гожъяны «писать»), мынэ(лэ) (< от мыныны «идти»); б) в отрицательных глаголах изъявительного и условного наклонений: эн лэсьты «не делай», ӧй гожъя «не писал», ум мынэ «не пойдем», ӧй гожъясалды «не писали бы»; в) для выражения эмфазы с целью экспрессивно-эмоционального выделения отдельных слов в высказывании: горд-горд «красным-красно». тачак «много», шуак «вдруг», меӵак «прямо, круто».

品詞

ウドムルト語には 11 の品詞があります。 このうち、名詞、形容詞、数字、代名詞、動詞、副詞の 6 つが重要な品詞です。 サービス グループには、後置詞、接続詞、助詞の 3 つの品詞が含まれます。 間投詞と法助詞は特別な品詞とみなされます。

形態学は、名詞形、格形、および動詞形の発達したシステムによって区別されます。

名詞

名詞は数、格、所有格のカテゴリーによって特徴付けられ、性別のカテゴリーは存在しません。 単数はゼロの形態素で表され、複数は接辞で表されます。母音語幹 -os の後と子音語幹 -ёс の後に、pu「木」、puos「木」、gurt「村」、gurtyos「村」が続きます。 ウドムルト語には複数形でのみ使用される名詞はありません。 しかし、単数形でのみ使用される単語のグループ全体が存在します。 これらには、測定はできるが数えることはできない物質（wu「水」、luo「砂」、kort「鉄」）が含まれます。 行動、状態、プロセス、性質（セレム「笑い」、ヤラトン「愛」、ŝuzhdala「高さ」）。 ベリー、野菜、およびいくつかの植物（emez「ラズベリー」、yydy「大麦」、パインフォレスト「イチゴ」など）。

特異な

1リットル。 -e(-e)、-y\ lud-e 「私のフィールド」、すでに「私の仕事」、ki-y 「私の手」。

2リットル。 -ed(-ed)、-yd: lud-ed「あなたのフィールド」、uz-ed「あなたの作品」、ki-yd「あなたの手」。

3リットル。 -ez(-ez)、-yz: lud~ez 「彼 (彼女) の分野」、uz-ez 「彼 (彼女) の仕事」、ki-yz 「彼 (彼女) 手」。

複数

1リットル。 -we: lud-私たちは「私たちの分野」、私たちは「私たちの仕事」、ki-私たちは「私たちの手」です。

2リットル。 -dy (chpy): lud-dy 「あなたの畑」、uz-dy 「あなたの仕事」、ki-dy 「あなたの手」、herd-dy 「あなたの村」。

3リットル。 -zy(-sy): lud-zy「彼らの畑」、uz-zy「彼らの仕事」、ki-zy「彼らの手」、gurt-sy「彼らの村」。

名詞を格によって変える場合、オブジェクトが 1 人称、2 人称、3 人称に属するかどうかも、接尾辞 -l、-d、-z (単数)、-my、-dy、-zy (複数) によって表されます。 この現象は、対格、道具格、局部格、着信格、初格、遠格、推移格、終止格で発生します。

特異な

項目 1 l を作成します。 もう「私の仕事」

2リットル。 すでにen-y-d「あなたの作品」

3リットル。 すでにen-y-z「彼（彼女）の作品」

複数

項目 1 l を作成します。 we-en-s-私たちは「私たちの仕事」です

2リットル。 u:zh-en-y-dy「あなたの作品」

3リットル。 すでにen-y-zyな「彼らの作品」

ウドムルト語では、所有権のカテゴリーは次のようにも表現できます。 a) 定義されている単語に名詞を隣接させることによって (コルカリペット「家の屋根」)。 b) 定義された単語の -len、-les、および -ez(-ez) の格接尾辞によって形成される、定義名詞と定義名詞の組み合わせ (korka-len lipet-ez (pad. name) 「屋根の屋根」家」、korka-les lshget -se（vin.pad.）「家の屋根」）。 定義されている単語は、単数と複数の所有代名詞 (mynam korka-e 「私の家」、miles korka-we 「私たちの家」) と、定義された名詞の対応する格フォルマント (mynam korka-e-len 「」) の両方で表現できます。私の家で」、マイル・コルカ・ウェ・レン「私たちの家で」、私たちネシプニム・コルカ・エ・レス「私の家で（から）、親愛なるコルカ・ウェ・レス「私たちの家で（から）」）。

ウドムルト語の格体系は 15 の形式で表されます。 それらは 2 つのグループに分けられます: 1) 主語-目的語 (主格、対格、属格、選言、与格、剥奪、対応、道具)。 2) ローカル (ローカル、入力、初期、遠隔、過渡的、最終的、方向性)。 無生物名詞は 15 の場合すべてで拒否され、生物名詞は主語-目的語の場合のみ拒否されます。

名詞の単語形成の主な方法:接尾辞、複合語、および他の品詞の実体化。

形容詞

ウドムルト語の形容詞は定義された名詞の前にあり、ほとんどの場合、定義された名詞と一致せず、隣接します：lyz derem「青いドレス」、vozh kuaryos「緑の葉」。 原則として、強調指示的な接尾辞 -ez(-ez)、-yz を付けて定義として使用する場合、それらは定義されている単語と一致します: lyzez derem「青いドレス」、lyzyosyz deremyos「青いドレス」、baddomessymyyosyzlyコルカオスリーの「大きな家」。 形容詞と名詞の一致は、名目上の複合述語の構成にも観察されます: pispuos Ɲуơytes 「高い木」。

形容詞は、比較のカテゴリと品質の程度によって特徴付けられます。 比較には 3 つの段階があります。ポジティブ (lyz「青」、tƧdy「白」)。 比較級、接尾辞 -ges -gem (tƧdyges/tƧdygem 「より白い」、vyges/vygem 「より新しい」) を使用して形成され、最上級。 最上級は、分析的な方法でのみ表現されます - 前置詞 sama (サマ チェベル「最も美しい、最も美しい」)。 場合によっては、最上級を表現するために、格接尾辞 -les を伴う連体代名詞が使用されます: vanmyzles、kotkinles 「すべて」 (vanmyzles cheber 「すべてよりも美しい」、kotkinles ãech 「すべての中で最高の」)。

ウドムルト語では、形容詞の品質の程度が特に区別されます。弱まった品質（中程度）と最高の品質（集中）です。 品質の弱さ（中程度）は、接尾語 -ales、-myt、-pyr(yem) で表されます。gordales は「赤みがかった、わずかに赤く、微妙な赤みがかった」。 Ƶuzhmyt 「黄色がかった、微妙な黄色がかった」。 vozhpyr (食べる) 「緑がかった、緑がかった」。

最高レベルの品質 (集中的) は次のように表現されます。 a) 基本の重複: gord-gord「赤-赤」、sād-syƧd「黒-黒」。

b) 主な形容詞の前置詞を 2 倍にすることによって: vol-vol volyt 「滑らかな、完全に滑らかな」。

c) 形容詞の語根に関係のない前置詞を使用する。 前置詞は重複の形式で単一にすることができます。South (南-南) tƧdy「白-白、白-白」、tem (tem-tem) peimyt「暗い-暗い、暗い-暗い」。

d) 前置詞副詞形 tuzh、ukyr、yun、something、tuzh cheber、ukyr cheber、yun cheber、lekos cheber 「とても美しい、最も美しい」。

数字

数字は定量的（vit「5」、kuat「6」）と序数（kyketâ「2番目」、sisymetâ「7番目」）に分けられます。 構成の観点から見ると、基数は単純なもの (1 から 10、および kyz「20」、kuamyn 「30」、das 「10」、syu 「100」) と合成 (syu kuamyn vit 「百 30-」) の場合があります。 5」、「1,581」という言葉があります。 単純数字と複合数字はいずれも単数形で名詞に隣接します (das odƥg korka「11 軒の家」(直訳「11 軒の家」))。

量的グループには、おおよその数え方の数字 (kuamyn yoros 「約 30」) と、接尾語 -mos: kyk kuynmos 「3 分の 2」を使用して形成される分数数字があります。 序数は接尾語 -etã(-etã): nyyletã 地殻「第 4 室」を使用して形成されます。 基数は人称所有接尾辞 (kyked「あなたの二人」、kykez 「彼 (彼女) 2 人」) によって複雑になることがあり、序数は指示指示接尾辞 -ez (-ez)、-yz によって複雑になることがあります。 次に、彼らは決定された名前の数と大文字に同意します（dasezly studentsly「10人の学生」。kotkud vitetoezly uzhaly premium setozy「5人ごとの労働者にボーナスが与えられました」）。

形容詞と同様に、ウドムルト語の数字は名詞と組み合わされて、名詞のさまざまな格形式に隣接します。kyk kor-kaen「2 つの家がある」、kyk korka「2 つの家」、kyk korkalen「2 つの家に」など。

代名詞

ウドムルト語の代名詞は人称形が豊富です。 代名詞には 12 のカテゴリがあります。

• 固有個人（mon「私」、声調「you」、だから「彼（彼女）」、mi「私たち」、tƥ「あなた」、soos「彼ら」）。
• 強弱的個人的または決定的個人的: achim 「私自身」、achid 「あなた自身」、achiz 「彼 (彼女) あなた自身 (あなた自身)」。 asmeos「私たち自身」、asteos「あなた自身」、asseos「彼ら自身」。
• 相互に個人的な：og-ogmy「私たちはお互いです」、og-ogdy「あなたたちはお互いです」、og-ogzy「彼らはお互いです」。
• 可算人称: オグナム「私は一人です」、オグナム「あなたは一人です」、オグナム「彼は一人です」、オグナム「私たちは一人です」、オグナム「あなたは一人です」、オグナム「彼らは一人です」。
• 後位置人称：「私に向かって」遠吠え、「あなたに」遠吠え、「彼（彼女）に向かって、自分自身に向かって」遠吠え。
• 一般化された個人的: ワンマス「私たちはすべて」、ヴァンダス「あなたたちはすべて」、ワンザス「彼らはすべて」、ヴァンナムス「私たちはすべて」、ヴァンナデス「あなたたちはすべて」、ヴァンナス「彼らはすべて」。
• 所有格：「あなたのもの、あなたのもの、あなたのもの」、asme「私たちの、私たちの、私たちの、あなたのもの、あなたのもの、あなたのもの」、aste「あなたのもの、あなたのもの」、asse「彼らのもの、あなたのもの」。 アスラム、アスラド、アスラズ 「私は持っています、あなたは持っています、彼（彼女）は私のものを持っています」; asmelen、astelen、asselen「私たちと一緒に、あなたと一緒に、彼らのもの、あなたのもの、あなたのもの、あなたのもの」、wenam「私と一緒に」、tynad「あなたと一緒に」、solen「彼と一緒に、彼女と一緒に」、マイル「私たちと一緒に」、tālyad「あなたの場所で」、スースレンの「彼らの場所で」。
• 指示詞: ta 「これ、これ、これ」、「あれ、あれ、あれ」。 taiz 「これ、これ、これ」、soiz（同じ意味）。 taãe「そのような(-th, -oe)」、syƵe「そのような(-th, -oe)、同様の(-th, -oe)」;
• 疑問相対: kin「誰が」、ma「何を」、kyƵe「どれ (-aya、-oe)」、kudƥz 「どれ (-aya、-os)」、kƧnya 「いくら」。
• 否定: nokin 「誰も」、nokyche 「なし」、nokudƥz 「ある」、noŧnya 「まったくない」、nomyre、nomyr 「何もない」。
• 不定: kin ke「誰か」、olokin「誰か」、make「何か」、marke「何か」、oloma(r)「何か」、kudƥz ke「誰か」、olokudez「誰か、どの何か」、kyāe ke「何かの種類」 、いくつかの」、olokyƵe 「いくつかの」、kƧnya ke 「ある程度」、olokƧnya 「ある程度、いくつか」。
• 属性: van、vanmyz「すべて、全員」、kotkin「誰でも」、kotma、kotmar「すべて」、kotkyƵe「類似した多くのどれか」、kotkudƥz「多くのそれぞれ」。

ウドムルト語には再帰代名詞がありません。

意味論と形態学的指標の観点から、すべての代名詞は名詞、形容詞、数字と相関関係があります。 代名詞は、生物と無生物を表す名詞の語形変化の種類に応じて、数と格が変わります。 代名詞的な形容詞と数字は、強調指示接尾辞 -ez(-ez)、-yz と組み合わせて使用​​される場合、形容詞の語形変化の種類に応じてケースごとに変わります。

動詞

ウドムルト語の動詞は伝統的に活用形で表され、人称、数字、時制、気分に応じて変化します。 非活用形には、不定詞（すべての動詞の元の形で、接尾辞 -ny によって形成されます：uzhany「働く」、gyryny「耕す」）、分詞、動名詞が含まれます。 活用動詞では、2 つの活用が区別されます。-ы に語幹がある動詞は I 活用（pyryny「入る」）に属し、-а(-я) に語幹がある動詞は II 活用（uzhany「働く」）に属します。 、gozhyany「書く」）。

すべての動詞は単数と複数の 3 人称で活用され、活用には肯定的な側面と否定的な側面があります。 さまざまな時制形式の否定活用パラダイムは、前置詞の助動詞によって表されます。ug、ud、ug (単数形)、um、ud、ug (複数形) (現在、vr.)。 うーん、うーん。 ノット（単位）。 マインド、ビート uz (複数形) (未来形); Ƨй、 Ƨд、 Ƨз (単位)、 Ƨm、 Ƨд、 Ƨз (複数形) (規則的時制)。 非自明な過去形の動詞のみが、否定を表現する総合的および分析的形式を持ちます (ve-raskym-te(e)、ƧvƧl veraskem「言っていませんが、結局のところ」、veram-te(ed)、ƧvƧl veramed 「あなたは言わなかった、結局のところ」、veram -te(ez)、ƧvƧl veram 「彼は言わなかった、結局のところ」 「言わなかった、結局のところ」、veram-te(dy)、ƧvƧl veram(dy) 「あなたは言わなかった、結局のところ」、verallyam-te、ƧvƧl verallyam(zy) 「彼らは言っていない、それは判明した」）。

動詞の形式のすべてのクラスは、活用、音声、および側面のカテゴリによって特徴付けられます。

この動詞は、次の 2 つの音声形式グループによって特徴付けられます: 非再帰的/再帰的 (verans「話す」 - veraskyny 「話す」、Ɲutyny 「上げる、上げる」 - zhutƥskyny 「上昇する」): 非強制的/強制的 ( vuryns 「縫う、縫う」 - vur-ty (-you-)-ny 「（誰かに）強制的に縫う、縫う」、gozhyany 「書く」 - gozhya-ty(-you-)-y 「強制する（頼む）誰かに書いて、書いてください」）。

特定の機能は、単一および複数の種類の動詞です。 ワンタイム ビューには特別なインジケーターはありません。 複数形式は、接尾辞を使用して単一形式のベースから形成されます。

a) 最初の活用の動詞からの -ly-、-a- (yuyny 「飲む」 - yuylyny 「（複数回）飲む」、kyntyny 「凍結する」 - kyntylyny 「凍結する」; pyryny 「入る」 - pyryny 「訪問する、訪問する（一度ではない）」;

b) -lla- - 2 番目の活用の動詞から (verana「言う」 - veralyan 「(複数回)話す、伝える」)。

a) 接尾辞 -e(-e)myasky- を使用した形態学的方法: lydãemyakyny 「読んだふりをする」。

b) - (e) m の分詞と、活用された助動詞 karyn 「する」の組み合わせ (lestem karyn 「何かを構築しているふりをする」、kylem karyn 「聞いたふりをする」)。 -(e)m の分詞には、ule analskyny 「聞いたふりをする」というフレーズが伴うこともあります (kylem ule analskyny 「聞いたふりをする」)。

ウドムルト文語では、動詞には直説法、条件法、命令法という 3 つのムードがあります。 多くの研究者は、4 番目の気分、つまり望ましい気分を特定しており、これは前置詞 med「させて」と medaz「させない」で表現されます。 現代の研究では、それは命令的なムードの一部であると考えられています。

単数形の条件動詞は、語幹全体または省略された語幹に接尾辞 -sal を付けて形成されます (mynysal または mynsal「行くだろう、行くだろう」、verasal 「言うだろう」)。 命令法的なムードは、最初の音節を強調した二人称の動詞の語幹の完全または省略によって表現されます (vera「言う、話す」、myn、vetly「行く、行く」)。複数形の接尾辞 -e (-le) )、-e が動詞語幹 (-le) に追加されます: myn-e(-le)、vetl-e(-le)。 否定的な側面では、命令的な気分は前置詞の助動詞 en (en uchk-e(-le) 「見ないで」、en myn-e(-le) 「行かないで」) によって表現されます。

副詞

副詞は構造的に 2 つのタイプで表されます: 非派生語 (vaz 「早い」、ãog 「すぐに」) と、さまざまな接尾辞によって形成される派生語 (ŧzhytak 「少し」、arskinn 「今年中」)、または重複と句で構成される派生語 (dyryn) -dyryn は「時々」、arys は「毎年」)。 特別な種類は、視覚的、聴覚的、または触覚的なイメージを表す副詞的な比喩的な単語で構成されます（kyryzh-meryzh「斜めに斜めに」、jingyr-kuangyr「轟音を立てて」、kuzyr-mazyr「塩辛い」）。

名目的形容詞と同様に、副詞は比較と品質の程度の形式を形成できます。 比較級は接尾語 -gee、-gem (kallenges「静かな」、trosgem「もっと」) を使用して表され、最上級は副詞と副詞の組み合わせまたは反復によって表され、その最初の要素は通常選言格にあります。助詞を使用しますが（ukyr cheber「とても美しい」、lekos kema「とても長い」、cheberles no cheber ekte「とても美しく踊ります」）、または助詞なしで（ukyr kallen「とても（あまりにも）静かに」）。

後置詞

ウドムルト語には 200 を超える後置詞があり、機能的にはロシア語の前置詞に対応し、空間的および時間的な関係を表現し、目的、原因、結果、作用様式、比較、互換性などの意味を持ちます。形成方法（ponna「のための、のための、のための」、syan「除く」、syarys「約、約」）と名前の後置詞、いわゆる連続後置詞（ulyn「下」、doryn）によって異なります。 「約、近く」、アジン「前」）。 これらは、ローカル空間のケース (「家の近く」のコルカ ドリン、「家から」のコルカ ドリンなど) のフォルマントを伴うことが多いため、シリアルと呼ばれます1。

構文

ウドムルト語の構文は、「定義 + 定義」タイプの固定語順を持つ単純な文によって特徴付けられます。 これに従って、フレーズの中心となる単語、およびその集中の主語または述語は後置詞を占めます（鋳鉄は「鉄道」、ゴード・キシェトは「赤いスカーフ」、クジモ・ウザは「機敏に動く」、ホラー・ヴァルは「」 「主力製品」）。 構文上の接続には、隣接関係、制御関係、所有関係、同意関係の 4 つのタイプがあります。 これらのうち、隣接性が最も広く表現されており、主にゼロ形式で表現されるさまざまな品詞が定義語として機能します。 文法上の性別のカテゴリーが欠如しているため、構文上の接続一致はあまり一般的ではありません（gordyosyz kyshetyos「赤いスカーフ」、milyamyosyz bertizy「私たちが戻ってきた」）。 所有関係は所属関係を表現するときに主に表現されます（shkolalen yurtez「学校の建物」、shurlen vozez「川の河口」）。

単純な文の特徴は、口頭、分詞、分詞句によって複雑になることが多いことです。 このうち、具体的な特徴はいわゆる 。 ロシア語の複雑な文に相当する主観的な絶対分詞句 (Achid uzhatek、kuaz uz set。「自分で働かないなら、天気を待つな。」Lraisempu syaskayaskyku、kuaz kezyt kariske。」鳥桜が咲くと寒くなる」）。

最も一般的なのは、相関関係のある単語のペアを使用して構築された複雑な文で、主節と従属節の接続が指示代名詞、関係代名詞、代名詞副詞によって文法的に表現されます (Mae kizid、soe ik aralod)。 "自業自得"。

他の言語とは異なり、ウドムルト語は、複雑な文の従属節の最後または途中に位置する後肯定接続詞を非常に多く使用することも特徴としています。 主節と従属節を接続する要素は、接続詞 bere 「かつて、if、since」、dyryya 「いつ、その間」、kad 「まるで、あたかも」、shuysa 「言った、話している」、vylys 「しかし」 」など。Tolon sokem kuzhmo buran val shuysa, ud ik oski。 「そして、昨日はこれほど強い嵐があったとは信じられないでしょう。」 ああ、ケのカリジー、オールケのカリジー - チダ。 「たとえ彼らがあなたを怒らせたり、傷つけたりするかもしれないとしても、我慢してください。」 クラブミー・ワン・ヴィリス、吐くのをやめてください。 「こんなクラブがあるのに、夜になるとみんな家で退屈してしまうんです」etc.1。

語彙

ウドムルト語の語彙は何世紀にもわたって進化してきました。 ネイティブのウドムルト語と外来語の語彙に焦点を当てています。 語彙の最も古い層は、ウラル語族に共通するペルミ語以前（ウラル語、フィン・ウゴル語）の単語です。 このグループには、特に人体の各部の名前（sin「目」、ki「手」）、自然現象（wu「水」、well「木」、you「湖」）、季節を表す言葉（ tulys「春」、tol「冬」など）

元の語彙の最新の層はウドムルト語自体であり、ウドムルト語の独自の発展期に共通のペルム語基本言語が崩壊した後に形成されました。 これは語彙の最も強力な層です。 借用された語彙の中で最も古いものは、農業（アメズ「鋤の刃、コールター」、ユ「パン、作物」）、畜産（オシュ「雄牛」、プドー「牛」）、鍛冶（ kortは「鉄」、yrgonは「銅」、purtは「ナイフ」）。 7世紀から13世紀にかけて。 ブルガル語 (古代チュヴァシ語) の言葉が 13 世紀からウドムルト語に浸透しました。 - タタール語の起源。 ロシア語の借用は 12 世紀からウドムルト語に浸透し始めました。 研究者は、この語彙の層を革命前と革命後とに分類します。 ヨーロッパの言語から借用した国際語彙は、ロシア語を通じて浸透しました。 現代ウドムルト文語の語彙の充実は、接尾辞、複合語、語句の用語法、語彙の意味の拡張、追跡、地元の方言の単語の使用、および外国語の語彙の借用などの方法を通じて行われます1。 1995 年 10 月 30 日付けの国務院幹部会とウドムルト共和国政府の決議第 103/316 号によって設立された共和党用語・綴り委員会は、近年の用語作成において大きな役割を果たしてきました。 この委員会はすでに2つの紀要を発行しており、その中にはウドムルト語の用語語彙の発展に関する歴史的および理論的論文に加えて、広範な議論のために委員会が提案した新しい用語の確かなリストも含まれています。 現在、委員会のメンバーは人文科学およびその他の科学の個々の分野の用語の開発と改善に取り組んでいます。

歴史学

ウドムルト語の理論的研究は 19 世紀半ばから 20 世紀初頭に始まりました。 外国人科学者 X. ガベレンツ、F. I. ヴィーデマン。 B.ムンカーチ。 T. G. アミノフ、Y. ウィッチマン。 T.E.ウオティラ。 20 世紀初頭、彼らの研究は D. R. フォコシュ フックスによって引き継がれました。 K. メドヴェツキー、E. ベーケ、D. ラコ、50 年代とその後のハンガリー人の S. チュフはウドムルト語を勉強し始めました。 A. キッシュ、A. クレム、F. モルナー、G. ベルシュキ。 K. Redey、E. Sii、フィンランドの科学者 - P. Suhkonen、S. Saarinen、M. Korhonen ら。

ロシアでは、ウドムルト語の研究は、大衆学校向けの教科書と教材の編纂から始まりました。 この問題に関しては、Vl が最初の一歩を踏み出しました。 イレンチェフ。 I. S. ミクセフ、G. E. ヴェレシュチャーギン、I. V. ヤコブレフ、S. P. ジューコフ。 P.P.グレズデネフとA.I.エメリャノフ。

40〜70年代。 XX世紀 純粋に理論的な研究は、K.M.バウシェフ、P.N.ペレヴォシコフ、V.I.アティレフによって出版されました。 V.M.ヴァフルシェフ、A.A.ポズデーワ、B.A.セレブレンニコフ、T.I.テプリャシナ。 I. V. タラカノフ、L. I. カリーニナ、M. K. カラクロワ、B. I. カラクロフ、L. E. キリロワ、L. L. カルポワなど。

ウドムルト語研究の主な国内センターは、ロシア科学アカデミーウラル支部ウドムルト歴史・言語・文学研究所、ウドムルト国立大学、グラゾフ教育研究所である。 ウラル国立教育研究所、ウドムルト国立大学数学言語学研究室。 海外では、ウドムルト語はハンガリーのブダペスト大学とセゲド大学、フィンランドのトゥルク大学とヘルシンキ大学、エストニアのタルトゥ大学とタリン教育研究所、ドイツのミュンヘン大学で教えられています。 。

1989年の国勢調査によると、ソ連のウドムルト人の数は71万4,793人（2002年の国勢調査によるロシアでは63万7,000人）で、当時ウドムルト語を母語と考えていた人は69.6％、ロシア語は30％だった。 ウドムルト人の二言語使用率は68.5％（ウドムルト・ロシアの二言語使用は64.4％。タタールスタンとバシキリアのウドムルト人の間では、ウドムルト・タタールまたはウドムルト・タタール・ロシアの三言語使用のケースは珍しいことではない）。

ウドムルト語は、ウドムルト共和国において主に正式な州言語としての地位を占めています。 一部の学校、幼稚園、中等教育機関、高等教育機関でも研究されています。

ロシア文字によるウドムルト人名に関する最初の記録は 15 世紀以来保存されており、ウドムルト語の単語は 18 世紀初頭から記録され始めました。 この時代の最も重要な記念碑は、ダニエル・ゴットリープ・メッサーシュミットによる手書きのラテン語-ウドムルト語辞書（1726年）、「ヴォツク語の文法に属する作品」（サンクトペテルブルク、1775年）、およびゼカリア・クロトフによる手書きのウドムルト語-ロシア語辞書です。 （1786年）。 文字は 19 世紀に誕生しました。 ロシアのグラフィックに基づいています。 現在、ウドムルト語のアルファベットには、33 のロシア文字に加えて、発音記号 (文字の上に 2 つのドット) が付いた追加の 5 文字が含まれています。 ウドムルト文語は 1930 年代にようやく形になりました。 ウドムルト大陸の方言の音声学、形態学、語彙を総合した結果であり、基本的な方言はありません。

書籍 (年間数冊)、新聞 (共和党系 2 冊、地方紙 12 冊ほど)、雑誌数誌がウドムルト語で発行されているほか、テレビやラジオ放送 (1 日に数時間) も出版されています。 ウドムルト語を話す独立したテレビやラジオのチャンネルはありません。

ウドムルト語には、コミ語とコミ・ペルミャク語という 2 つの密接に関連した言語があり、マリ語、モルドヴィア語、バルト三国フィンランド語とはより遠い関係にあります。 ウドムルト人とその言語的親戚の間の相互理解は不可能です。 ウドムルト語の語彙には、特にイラン語の借用（現代のオセチア語に近い言語からの借用）が含まれており、また、後のトルコ語（ブルガール語とタタール語）やロシア語の借用もかなり多く含まれています。 ブルガリア語起源の言葉は、7 ～ 13 世紀にまで遡ると考えられています。 タタール語の影響は 13 世紀から 16 世紀にかけていたるところで見られ、南部では現在まで生き残っています。 ウドムルトにおけるロシア語の影響は、12 世紀から 13 世紀にロシア人がカマ地方に到着したことから始まりました。 そしてウドムルト人のすべてのグループがロシア国家に最終的に入国した後（1558年）、さらに激化した。

ウドムルト語は、北部方言と南部方言（南部方言は周辺南部方言と中部方言に分けられます）、および中間方言群に分かれています。 ウドムルト語の別の方言は、ウドムルト北部に住むベセルミャ人（2002年国勢調査によると人口3,000人）の言語です。 ベーセルミャン語には書き言葉がなく、ベセルミャ人はウドムルト語またはロシア語を書き言葉として使用します。 すべてのウドムルト語方言（マリ語の影響を強く受けたクラスノウフィムスキー島を除く）は、語彙と文法構造が非常に類似していることを特徴とし、同時に音素の数と質が著しく異なっています。 （ただし、実際には相互理解を妨げるものではありません）。

ウドムルト語の音声は明瞭な発音が特徴で、文法も比較的簡単なので、言語の学習が非常に簡単です。

ウドムルト語の音素体系は、7 つの母音と 26 の子音音素で構成されています (ロシア語から借用した音は除きます)。 母音の調和や音韻の長さはありません。 二重母音や三重母音はありません。 他のフィン・ウゴル語とは異なり、強勢は動的で、最後の音節にあります (例外は自然であり、まれです)。 ウドムルト語の音声は、同じイントネーションのロシア語の音声と比較すると、正しくは半音高く聞こえます。

ウドムルト語は古典的な膠着語です。 合成的な文法構造は分析的な文法構造よりも優先されます。 形態学的には、名詞と動詞は明確に区別されますが、名前の中では品詞の対立は弱く表現されています（名詞と形容詞の区分自体はほとんど恣意的であり、主にロシアの品詞主義の影響下で文法学者によって作成されています。 「名詞」と「形容詞」は同じように活用され、同じ接辞、多くの変換を取ることができます（ シュルディル「楽しい」「元気」「楽しい」、 ヴァズ「早い」と「早い」 取る後置詞「after」と接続詞「if」)。 性別のカテゴリーはありませんが、人物と非人物のカテゴリーは区別されます。したがって、生き物の名前は 7 つの格の形をとりません。 数字には 2 つの形式があります (単数形と複数形、後者は接辞を追加することによって形成されます) -ёс/-ос基礎を変更することは決してありません）。 他の多くのフィン・ウゴル語言語と同様、対になった物体と体の部分の名前は単数形で使用され、単語は対になった物体の一方を強調するために使用されます。 落ちた"半分"： クアス「スキー、スキー」 – 落ちたクアス「（一本の）スキー。」 詩的なスピーチと同様に、特別なイントネーションを与えるために、単数形の代わりに複数形を使用するケースがよくあります。 穴「私の口」が点灯しました。 私の口」代わりに 私たちは"私の口"。

所有性（所有性）のカテゴリーは、代名詞などのほかに特殊な接尾辞によって表現されます。 「安全な」構造。所有性が所有の対象を示す形式で形態学的に表現されます。 所有接辞は強調の目的で使用でき、定冠詞の機能を果たすと同時に実体化の機能も果たします。 省略された名詞を置き換えます。 私たちには羽が必要です「私のペン」= ウィナメ人「それは私のものです」（ペンを暗示します）。 カザニス・リクテムのエンジニア「カザンから来たエンジニア」 = カザニセズ「カザンから来たもの」。 このような接辞を文字列化することはかなり可能です。 職長-we-len-yos-yz-len-yos-yz-ly「私たちの職長と一緒にいる人たちへ。」

ウドムルト語の動詞は他動詞と自動詞に分けられ、これらは表現力の弱い音声のカテゴリに関連付けられています。 タイプ カテゴリは、語彙的および構文的な手段を使用して表現されます。 3 つのムード (直説法、命令法、条件法) と、見せかけモダリティのカテゴリがあります。 動詞は、分詞体系を通じて名前と密接に関係しています (本質的には口頭の名前)。 ウドムルト語には、現在時制と未来時制が 1 つずつあり、過去時制のかなり複雑な (フランス語を彷彿とさせる) システムがあります。 他のほとんどのフィン・ウゴル語言語と同様、活用には 2 つの形式 (肯定語と否定語) があります。

現在、地球上には 3,000 以上の異なる言語が存在します。 互いに関連する言語の集合を言語族と呼びます。 インドヨーロッパ語、アルタイ語、ウラル語、コーカサス語、チュルク語、モンゴル語、古アジア語、その他の言語族が知られています。 それらの中で最大のものは、インド・ヨーロッパ語族の言語です（これにはロシア語が含まれます）。

ウラル語族の言語は約2,300万〜2,400万人が話しています。 これには、遺伝的に近いフィン・ウゴル語とサモエド語が含まれます。 約6〜7千年前、彼らの祖先は同じ言語を話し、共通の領土に住んでいました。 ほとんどの科学者は、彼らの共同居住地域はカマ川とヴォルガ川中流からウラル山脈までの地域であると考えています。 現在、ウラル語族に属する人々は、中央ヨーロッパおよび東ヨーロッパ北部からシベリア北西部までの地域に住んでいます。

サモエド諸語は、ネネツ語、エネツ語、ガナサン語を含む北部支流に分かれています。 そして南部の支流はセルクプ語を代表とする言語です。

フィン・ウゴル語族の言語の関係の程度と位置に応じて、次の枝が区別されます。バルト・フィンランド語。これには、フィンランド語、カレリア語、イズホリア語、ヴェプシア語、ヴォート語、エストニア語、リヴォニア語が含まれます。 ヴォルガ語には、エルジャ・モルドヴィア語、モクシャ・モルドヴィア語、マリ草原言語、マリ山岳言語が含まれます。 ペルム語には、コミ・ズィリャン語、コミ・ペルミャク語、ウドムルト語が含まれます。

ウゴル語、その構成言語はハンガリー語、ハンティ語、マンシ語。 サーミ語は、サーミ語の 1 つで表されます。

多くの言語は今日まで生き残ることができず、絶滅しました。 ウドムルトの科学者 R. Sh. ナシブリンは、家族とその構成言語 (生者と死者) との関係を図で明確に描写しました。

フィン・ウゴル族の祖先によって話されていた言語は、フィン・ウゴル語基本言語と呼ばれます。 紀元前2500年から3000年頃に発展しました。 つまり、東部の支部がそこから分離され、ハンガリー語、ハンティ語、マンシ語の形成の基礎となりました。 そして、ウゴル族の分離後に残った一部の人々は一緒に暮らし続け、ペルム紀とフィンランドの共同体を形成しました。

紀元前2千年紀。 e. このコミュニティからペルミ語派が出現し、コミ語とウドムルト語形成の基礎となりました。 ペルム紀支流の分離後に残ったフィン・ウゴル人の一部は、バルト海・フィンランド支流が分離するまで、バルト海・フィンランド・ヴォルガ、またはヴォルガ・フィンランドの統一を代表していた。 これが、バルト海・フィンランド支部とヴォルガ支部が形成された方法です。

フィン・ウゴル族の遺伝的血縁関係 (つまり、起源による血縁関係) は、共通の起源を持つかなりの数の単語に見られます。 そのうちの科学者の数は約 1000 ～ 1200 人です。

コミ族とウドムルト族の祖先が 1 つの共同体として暮らしていた原パーマ時代は 1500 年以上続きました。 科学者たちは、彼らの居住地域の主な地域はヴィャトカ川の流域とカマ川の中下流域であると考えています。 共同生活の過程、および社会と文化のさらなる発展の中で、両民族に共通する新しい語彙が登場しました。

イラン言語からの借用の多くは、原ペルミ族コミュニティの時代にまで遡ります。 それらは、原パーマ人とスキタイのイラン語を話す部族、特にスキタイ・サルマティア人との広範なつながりによって説明されます。 ヴォルガ・カマ地域に住んでいたハンガリー人の先祖との濃厚接触もあった。 これは、ハンガリー語とペルム語の一般的な単語によって証明されています。 ブルガール人は 5 世紀の原ペルム人に大きな影響を与えました。 ロシア南部の草原からヴォルガ地方、カマ下流域に流れ込み、ブルガリア国家を形成した。

科学者によると、5世紀頃、原パーマ族のコミュニティはウドムルト人とコミに分かれた。 当時、コミ・ズィリャ人とコミ・ペルミャク人はまだカーマ盆地の上部に一緒に住んでいた。 コミ・ズィリャン人は、10 世紀から 11 世紀頃に現在のコミ自治ソビエト社会主義共和国の領土に移住しました。 1236年にブルガリア国家が敗北した後、ウドムルト人はカザン・ハン国の一部となり、ヴィャトカの土地の一部となった。

ウドムルト語は、フィン・ウゴル語 (ウラル語) のペルミ語グループに属します。 構造的には、共通の起源を持つ単語が多いコミ言語に最も近いです。 明らかにチュルク語の影響による最後の音節の強調によってコミと区別されます。 文章はロシアのグラフィックに基づいて作成されました。現在、親戚であるエストニア人、フィンランド人、ハンガリー人の例に倣い、ラテン文字への切り替えの問題が再び提起されている。 最初の文法は 1775 年に出版されました。現代の言語学者は、ウドムルト語の北部、南部、ベセルミャンスクの方言と中部の方言を区別しています。 それらの間の違いは一般に小さく、相互理解はほとんど困難なく起こりますが、異なる方言では異なる概念を表す単語があります。たとえば、北部の方言ではkyz - 厚いを意味し、南部ではトウヒ、北部ではzk - を意味します。方言は大きい、南部では太いなど。

19 世紀のウドムルト語の本。 南部と北部の方言で出版されています。 しかし、その時点ですでに著者たちは出版物の言語を統一する方法を模索していました。後の資料の一部は一種のコイネで出版され、その後（20 世紀の 30 年代までに）短期間で作成することが可能になりました。ほぼすべての方言の豊富な語彙を吸収する現代文語の基礎。 その音声および形態学的規範は中間方言に焦点を当てています。

10月以降の民族言語過程の発展は次のように特徴づけられる。 ソビエト連邦の最初の 10 年間は、学校ネットワークの発展、教師の訓練、教科書、ウドムルト語での書籍出版の組織化、および事務作業への導入に関連していました。 30年代にはすでにウドムルト語が大学で教えられるようになりましたが、同時に学校教育でもロシア語に注目が集まり、ウドムルト語に翻訳された書籍は減少していました。 戦時中および50年代初頭、学校ではウドムルト語による教育が継続され、ロシア語の地位はますます強化されました。 これは、占領地からの国民の避難による共和国の人口構成の変化によっても促進されました。 50年代半ばから60年代にかけて、ロシア語教育への移行が行われ、ロシア語の知識が広まり、ロシア語を母国語として認識するウドムルト人の数が増加しました。 70年代以降、学校での科目としてのウドムルト語と文学の教育を放棄する傾向があり、バイリンガルやロシア語を母語と認識する人の数が増加している。

ウドムルト人の現代の民族言語プロセスは、バイリンガリズムが活発に機能していることを特徴としている。1989年の全連合国勢調査によると、ウドムルト人の61.3％がロシア語に堪能で、7.0％が他の言語（通常はタタール語）に堪能である。 農村部では、家族や職場でのコミュニケーションの主な言語はウドムルト語です。 公生活ではロシア語が主流です。 市内ではロシア語が仕事や公生活における主要なコミュニケーション言語となっている。 ウドムルト語の使用範囲は家族内に限定されます。 これは特にウドムルト北部ではっきりと見られます。

第二言語を流暢に話せると、人の全体的な視野が広がります。 ロシアの価値観、そしてそれを通じて世界文化を紹介すると、自分の成果をより客観的に評価できるようになります。一方で、それはロシアに対する要求を高めますが、他方では、ウドムルト文化の中で次のような現象を見つけるのに役立ちます。他の民族の最高の作品と肩を並べるに値する。 しかし、多くの場合、バイリンガリズムの代わりに、二重の「半リンガリズム」が現れます。 ロシア語を習得すると、母国語のスピーチが置き換えられ、集中的に発達しなくなります。 自国の言語を知らないウドムルト人（村落住民の1％、都市住民の約10％）の出現は、当然の懸念を引き起こす。

ロシア、ロシア

ウドムルト州 ウドムルト州、バシコルトスタン バシコルトスタン、タタールスタン タタールスタン、マリ エル マリ エル、ペルミ地方 ペルミ地方、キーロフ地方 キーロフ地方、スヴェルドロフスク地方 スヴェルドロフスク地方

ウドムルト州 ウドムルト州

ユーラシアの言語

ウラル家

フィン・ウゴル語支部ペルミ族

キリル文字 (ウドムルト文字)

ウドムルト語- ウドムルト、バシコルトスタン、タタールスタン、マリ・エル、ペルミ地方、キーロフ、スヴェルドロフスク地域に住むウドムルト人の言語。

• 1 一般的な特徴
• 2 アルファベット
• 3 文法
• 4 舌の機能状態
  • 4.1 メディアにおける言語の使用
  • 4.2 映画館
• 5 歴史
• 6 関連項目
• 7 文学
• 8 リンク
• 9 ノート

一般的な特性

ロシアにおけるウドムルト語話者の数は32万4千人です。 (2010 年、国勢調査)。

この言語は、ウラル語族のフィン・ウゴル語のペルム紀枝に属します。 方言学的には北部方言、ベセルミャン語（ベセルミャン語）、南部方言に分けられる。 北部方言から南部方言への移行方言群も区別されます。 ウドムルト語は、単語の最後の音節の強調、動詞の形態のいくつかの特徴、および 2 つの活用形の存在において、他のペルム語とは異なります。 ウドムルト語の語彙には、タタール語とロシア語からの借用語が多く含まれています。 19 世紀後半からキリル文字ベースで書かれています。 ウドムルト語で書かれた革命前の文学はさまざまな方言で出版されました。 現代文語は、中部方言の特徴を考慮しつつ、北部方言と南部方言を統合したものである。 現代ウドムルト語の科学文法の作成において、V.I. アティレフは重要な役割を果たし、その理論的発展はウドムルト語のグラフィックスとスペルに関連する多くの実際的な問題の解決に役立ちました。

アルファベット

18 世紀以来、研究者はウドムルト語の単語を記録するためにキリル文字とラテン文字を使用してきましたが、ウドムルト語の記述自体は常にキリル文字のみに基づいていました。 最初のウドムルト語の本は 1847 年に出版されました。19 世紀の 90 年代以降、ウドムルト語の文字は現代のものに近い外観を獲得しました。 20 世紀の 30 年代に、現代のウドムルト語アルファベットが最終的に形成されました。これは、ロシア語アルファベット 33 文字と、発音区別記号「ウムラウト」（文字の上に 2 つの点）を含む追加の 5 文字を加えた 38 文字で構成されています。 、 ã /d͡ʑ/、 ã / ɪ/、 ã /ɘ/、 ã /t͡ʃ/。

文法

ウドムルト語は、所属、時間、場所などを表す接辞を多数使用する膠着言語です。

舌の機能状態

ウドムルト語は、ロシア語と並んでウドムルト共和国の国語です。

メディアにおける言語の使用

• 国営テレビ・ラジオ放送会社「ウドムルト」、テレビ・ラジオ会社「マイ・ウドムルト」
• 新聞：「オシュメス」

• 「輝く道（新聞、ウドムルト）」
• 「ウドムルト・ダン」
• 地区新聞

映画館へ

• 「ウジー・ボラ（映画）」、「アランガサールの影」、「ライバルズ」。

話

ペルム紀言語の一般的な歴史については、を参照してください。 パーマ言語#歴史.

こちらも参照

• ウドムルトの文化

文学

• Alatyrev V.I. ウドムルト語の簡単な文法スケッチ // ウドムルト語-ロシア語辞書。 - M.: ロシア語、1983年。 - P. 561-591。
• ケルマコフ V. E. ウドムルト語 // 世界の言語: ウラル言語 / ロシア科学アカデミー言語研究所。 - M.: ナウカ、1993. - P. 239-255。 - 398ページ - 1100部。 - ISBN 5-02-011069-8。
• Teplyashina T.I. ウドムルト語 // ソ連人民の言語 / ソ連科学アカデミー言語研究所。 - M.: ナウカ、1966 年。 - T. 3: フィン・ウゴル語およびサモエド語。 - ページ 261-280。 - 464秒。 - 6200部。
• Teplyashina T.I.、Lytkin V.I. ペルミ言語 // フィン・ウゴル言語学の基礎 / ソ連科学アカデミー言語研究所。 - M.: ナウカ、1976. - T. 3. - P. 97-228。 - 464秒。 - 2000部。

リンク

ウィキペディアには次の内容があります 章
ウドムルト語で
「クツコンバム」

ウィクショナリーには、カテゴリーに含まれるウドムルト語の単語のリストが含まれています 「ウドムルト語」

• ウドムルト語の学習 // ウドムルト学 (ウドムルト語の科学と文化の情報ポータル)
• フィン・ウゴル語電子図書館
• ウドムルト語-ロシア語 オンライン辞書

ノート

1. 2010 年国勢調査

ウドムルト手話、ウドムルトゼリー言語、ウドムルトプログラミング言語、ウドムルトボディランゲージ

ウドムルト共和国、タタールスタン、バシコルトスタン、ウドムルト、マリ・エル、キーロフ、スヴェルドロフスク地方、ペルミ地方のコンパクトな居住地に住むウドムルト人の国語。 ウドムルトの公用語はウドムルト語とロシア語です。

2010 年の国勢調査によると、ロシア連邦では 324,000 人がウドムルト語を話しています。 ほとんどのウドムルト人（約 70%）は自分たちの国語を母国語と呼んでいますが、この民族グループのほぼ全員が 2 つまたは 3 つの言語を話し、そのうちの 1 つはロシア語です。 ウドムルト語の教育は特定の教育機関で行われていますが、この言語は正式な言語として位置づけられています。

ウドムルト語の歴史

ウドムルト語はフィン・ウゴル語に属します。 方言には、南部、北部、ベセルミャンの 3 つの主要なグループと、いくつかの過渡的な方言があります。 ウドムルト語は、最後の音節の強調、2 つの活用形、およびロシア語とタタール語の借用が豊富であるという点で、ペルム語系言語とは異なります。

ウドムルト語の存在を示す最初の書面による証拠は、15 世紀に作成された固有名のキリル文字の記録でした。 実際、ウドムルト語の語彙素は 18 世紀から記録されています。 1726 年、ダニエル ゴットリープ メッサーシュミットはラテン語 - ウドムルト語辞書を編纂しました。 この期間中に、ザハリア・クロトフの著作、つまりロシア語 - ウドムルト語辞典とヴォツク語の文法書も出版されました。

言語学者は、19世紀はキリル文字に基づいてウドムルト文字が開発された時期であると考えています。 アルファベットは 33 文字と発音記号を含む 5 つの記号で構成されます。 文学形式の発展は 1930 年までにようやく完了し、この言語はウドムルト方言の語彙と音声学を統合して形成されました。

ウドムルト語に最も近い言語はコミ語とコミ・ペルミャク語ですが、大きな違いがあるため、これらの言語の話者間で理解することは不可能です。 ウドムルト語には、ロシア語、チュルク語、イラン語からの借用が含まれています。 ブルガリア語の語彙素は、7 世紀から 13 世紀にかけて言語に入りました。 その後、その影響が追跡され、現在までウドムルトの特定の地域に残っています。 ロシア人は 12 ～ 13 世紀と 16 世紀にカマ地方にやって来ました。 ウドムルト人はロシアの一部となった。

現在、年間数冊の本、十数の新聞や雑誌が国語で発行され、地元テレビでは毎日数時間ウドムルト語で放送されています。

• ウドムルト語は学ぶのが簡単です。 ほとんど例外のないよく体系化された文法とシンプルな音声により、この言語は非常にシンプルになっています。
• ウドムルト語の原始性に関する意見は批判に耐えられません。 この言語は科学的作品を書くのに実際には使用されず、事務作業にも使用されないという事実にもかかわらず、発達した文学の伝統があります。 才能のある散文作家 - M. ペトロフ、詩人 - F. ヴァシリエワ、広報担当者 - V. シロボコフ、その他多くの人がウドムルト語で執筆しました。 等
• 他の国の科学者たちは、さまざまな時期にウドムルト語を研究し、開発してきました。 たとえば、フィンランドの言語学者イリヨ・ヴィヒマンと民族学者ウノ・ホルムベルク＝ハルヴ、ドイツ人のマックス・ブッホとダニエル・ゴットリープ・メッサーシュミットです。

テキストはバッファー言語を使用せず、テクノロジーを使用して直接翻訳されるため、許容可能な品質を保証します。