私はあなたを愛していました。おそらく、愛はまだ私の魂の中で完全には消えていません。 でも、もう気にしないでください。 決してあなたを悲しませたくないのです。 私は静かに、絶望的に、時には臆病に、時には嫉妬しながら、あなたを愛しました。 神があなたに違った愛を与えてくださるように、私はあなたを心から、とても優しく愛しました。
「私はあなたを愛していました...」という詩は、当時の輝く美しさ、カロリナ・ソバンスカに捧げられています。 プーシキンとソバンスカヤは1821年にキエフで初めて会った。 彼女はプーシキンより6歳年上で、2年後に出会った。 詩人は彼女に情熱的に恋をしていましたが、キャロラインは彼の気持ちをもてあそんでいました。 彼女はプーシキンをその演技で絶望に追いやった致命的な社交界の名手だった。 年月が経ちました。 詩人は片思いの苦しさを相思相愛の喜びでかき消そうとした。 素晴らしい瞬間に、魅力的な A. カーンが彼の前に現れました。 彼の人生には他にも趣味がありましたが、1829年にサンクトペテルブルクでキャロラインと新たに出会ったとき、プーシキンの愛がどれほど深く報われなかったのかが分かりました。
「あなたを愛していました…」という詩は、報われない愛についての小さな物語です。 それは感情の高貴さと真の人間性に私たちを驚かせます。 詩人の報われない愛には利己主義がまったくありません。
1829 年に、誠実で深い感情について 2 つのメッセージが書かれました。 プーシキンはキャロラインへの手紙の中で、自分に対する彼女の力のすべてを経験したことを認め、さらに、愛のすべての震えと苦しみを知ったのは彼女のおかげであり、今日に至るまで彼女に対して克服できない恐怖を経験している。彼は友情を懇願し、物乞いをするようにそれを渇望する。
自分の願いが非常にありふれたものであることを理解しながらも、彼は「あなたの近くが必要です」「私の人生はあなたの人生から切り離せないものです」と祈り続けます。
叙情的な主人公は高貴で無私の男性であり、愛する女性から離れる準備ができています。 したがって、この詩には、過去の大きな愛の感情と、現在の愛する女性に対する抑制的で慎重な態度が浸透しています。 彼はこの女性を本当に愛しており、彼女のことを気にかけており、告白によって彼女を邪魔したり悲しませたりしたくなく、将来選ばれた人の彼女への愛が詩人の愛と同じくらい誠実で優しいものであることを望んでいます。
この詩は弱強二音節、十字韻で書かれています（1行目から3行目、2行目から4行目）。 視覚的な手段の中で、この詩では「愛は消え去った」という比喩が使われています。
01:07
A.S.の詩 プーシキン「私はあなたを愛しました：愛はまだ可能です」（ロシアの詩人の詩） オーディオ詩を聞いてください...
01:01
私はあなたを愛していました。おそらく、愛はまだ私の魂の中で完全には消えていません。 でも、もう気にしないでください。 私はしません...
アレクサンダー・プーシキン
私はあなたを愛していました: 愛はまだ、おそらく、
私の魂は完全には枯れていない。
でも、もう気にしないでください。
決してあなたを悲しませたくないのです。
私は静かに、どうしようもなくあなたを愛していました。
今、私たちは臆病に、今は嫉妬に悩まされています。
とても心から、とても優しく、あなたを愛していました、
あなたの最愛の人が違うことを神はなんと許してくれるでしょう。
イワン・ブーニン
鹿の視線のような穏やかな視線、
そして私が彼の中でとても優しく愛したすべてのもの、
悲しみの中で今も忘れていません。
しかし、あなたのイメージは今や霧の中にあります。
そして悲しみが消える日が来るだろう、
そして思い出の夢は輝くだろう、
もはや幸福も苦しみもないところに、
しかし、それはすべてを許す距離だけです。
ジョセフ・ブロツキー
『メアリー・ステュアートのソネット』より
私はあなたを愛していました。 まだ愛してます(たぶん)
それはただの痛みだということ）が脳裏に突き刺さる。
すべてが粉々に吹き飛ばされました。
自分で撮ってみたけど難しかった
武器付き。 それから：ウィスキー：
どれを叩く？ 震えがそれを台無しにしたわけではないが、
思慮深さ。 くだらない！ すべてが人道的ではありません！
私はあなたをとても愛していました、どうしようもなく、
神はあなたに他のものを与えるかもしれませんが、そうではありません！
彼は多くのことができるので、
パルメニデスによれば、二度は作成しません
この血の熱、この骨太な歯ごたえ、
口の中の具材が喉の渇きで溶けるように
タッチ - 「バスト」私は取り消します - 口！
アレクサンドラ・レビン
ロシア語の単語コンストラクター プログラムを使用して書かれた詩
私はあなたを棍棒で殴りました。 クルボフ氏は依然として弱気
ミルクマッシュルームに酸っぱいサブレを添えて、
しかし、彼女があなたの口を切り取らないのは残念です。
首相の醜さは冗談ではありません。
私はあなたを虚偽であると決め付けているわけではありません。
あなたの削除された誘惑のペニーニュ
降り注ぐ暗闇のように気分が悪くなり、
まるで完全な美味しい嘘のようだ。
あなたは私にとって何者でもない、何者でもない泥だらけです。
私の胸には地雷がありますが、完全ではありません。
ああ、悲しいかな、私は、まつげの中のエーテラートです。
あなたのために新しいポリシーを盗みます!
私はあなたをとても滑らかにそして肉欲的に旋回させました
時には浮遊感に、時には知性に悩まされ、
私はあなたをとても地獄のようにそして素晴らしく殴りました、
手に持った旗のように、あなたは他の人と違うことはできません。
フィマ・ジガネッツ
私はあなたにうんざりしていました。 たぶん来るから
まだ完全には回復していません。
しかし、私はムルコヴォドの下にポンプを入れるつもりはありません。
一言で言えば、愛は狂っている。
酒場で見せびらかさずに自分を引きずって、
時にはボンネットの下にいたこともあれば、動揺していることもあった。
私は兄弟のようにあなたをでたらめにしてきました、
もう誰があなたを連れて逃げられるでしょうか？
コンスタンティン・ウェゲナー・スナイガラ
ロシア連邦文学省
参照。 2009 年 10 月 19 日付け No. _____
インスピレーション部門副部門長 *** さん
説明
ここに、私があなたに対して愛のプロセスを実行したことをお知らせします。 このプロセスは私の魂の中で完全には消えていなかったという仮定があります。 上記に関連して、上記のプロセスの部分的な継続に関して起こり得る憂慮すべき予想は無視していただきますようお願いいたします。 私は、利用可能なあらゆる手段を使って、悲しみという形で不都合を引き起こす意図を放棄することを保証します。
上記のプロセスは、沈黙と絶望の状況で私によって実行されたが、同時に臆病と嫉妬のような現象を交互に伴うものであることを明確にする必要があります。 上記のプロセスを実行するために、私は優しさだけでなく誠実さなどの手段を使用しました。 上記を要約すると、第三者によるお客様に対する上記と同様のプロセスのさらなる実施の適切性について自信を表明させていただきます。
心から、
文学革新部門責任者プーシキン A.S.
スペイン語 オグロブリャ I.I.
ユーリ・リフシッツ
私はあなたに固執しました。 ある意味、まだジャンキーだ
私の脳はもはや荒野で舞い上がっているわけではありません。
しかし、私はあなたに荷物を積むために愚かにも自爆はしません。
空の車を押しつけるのは怖いです。
私はあなたにくっついて、裏切りに悶えました。
今、彼は吹雪を追い払い、今度は煙の中に身を投げました。
ドライヤーもかけずにずっと付き合ってたし、
旗を手に持って他の人とくっつく方法。
A.S.プーシキンの「私はあなたを愛しました...」（1829年）は、作者の愛の歌詞の一例です。 この詩は愛が支配する世界全体を表しています。 それは無限であり、純粋です。
詩的な作品のすべての行は、優しさ、軽い悲しみ、そして敬意に満ちています。 詩人の報われない愛には利己主義がまったくありません。 ( A.S.プーシキンの「私はあなたを愛しました...」というテキストについては、テキストの最後を参照してください。彼は作品の中で話題になっている女性を本当に愛しており、彼女の世話をしており、告白で彼女を心配させたくありません。 そして彼女は、将来選ばれた人が彼と同じように優しくそして強く彼女を愛してくれることをただ願っています。
「私はあなたを愛しました...」を分析すると、この抒情詩はプーシキンのもう一つの詩作品である「ジョージアの丘の上」と調和していると言えます。 同じボリューム、同じ明瞭な韻、一部は単に繰り返されます（たとえば、両方の作品で韻を踏んでいます：「かもしれない」-「邪魔する」）。 同じ構造原理、表現の単純さ、言葉の繰り返しの豊かさへのこだわり。 そこでは「あなたによって、あなたによって、あなただけで」、ここでは3回「私はあなたを愛していました...」。 これらすべてが、両方の詩作品に並外れた叙情性と輝かしい音楽性を与えています。
「I love you」のセリフが誰に宛てたものなのかは完全には明らかではない。 これが A.A. オレニナである可能性は十分にあります。 しかし、おそらく、これは私たちにとって謎のままになるでしょう。
詩的な作品には叙情的なテーマの展開はありません。 詩人は過去形で愛について語ります。 詩人の考えはすべて自分自身についてではなく、彼女についてのものです。 神は禁じています、彼は彼女を愛している間、彼の執拗さで彼女を邪魔し、あらゆる妨害を引き起こします。 「何も悲しませたくないのですが…」
「愛していました…」という詩が複雑で明瞭なリズムで演奏されます。 優れた「構文、イントネーション、音の構造」を持っています。 この抒情的な作品の拍子は弱強五歩格です。 2 つの例外を除いて、各行のストレスは 2 番目、4 番目、6 番目、および 10 番目の音節にあります。 リズムの明瞭さと秩序は、第 4 音節の後の各行に明確な休止があるという事実によってさらに強化されます。 ユニークに見えるのは、極端なハーモニーとリズムの組織化によって、まったく自然なテキストを作成するプーシキンの能力です。
「沈黙 - 絶望的」、「臆病 - 嫉妬」という言葉は韻を踏んでいますが、非常に自然に溶け込んでいるため、まったく気づかれません。
韻体系は対称的で整然としています。 「すべての奇数の韻は「w」という音で構成されています。「おそらく、憂慮すべき、絶望的な、優しい」、すべての偶数の韻は「m」という音で構成されています。「まったく、何もない、衰弱している、その他」」 巧妙かつ明確に構築されています。
詩「あなたを愛していました...」は、詩人の「愛の遺産プログラム」に含まれる詩的な作品です。 叙情的な主人公のすべての感情が、直接的な名前を通じて直接伝えられるという点で珍しいものです。 作品は和解的に終わります。叙情的な主人公の内なる緊張は、彼がすべての「i」を自分自身に点在させたときに静まりました。
プーシキン A.S. の詩「私はあなたを愛しました...」 優しく、すべてを消費する愛の最高の色合いを伝えます。 内容のエキサイティングな感情性、言語の音楽性、構成の完全性、これらすべてが偉大な詩人の素晴らしい詩です。
私はあなたを愛していました：今でも愛しています、おそらく
私はあなたを愛していました: 愛はまだ、おそらく、
私の魂は完全には枯れていない。
でも、もう気にしないでください。
決してあなたを悲しませたくないのです。
私は静かに、絶望的にあなたを愛しました、
今、私たちは臆病に、今は嫉妬に悩まされています。
とても心から、とても優しく、あなたを愛していました、
あなたの最愛の人、神がどれほど違うことを許してくださったことでしょう。
私はあなたを愛していました: 愛はまだ、おそらく、
私の魂は完全には枯れていない。
でも、もう気にしないでください。
決してあなたを悲しませたくないのです。
私は静かに、絶望的にあなたを愛しました、
今、私たちは臆病に、今は嫉妬に悩まされています。
とても心から、とても優しく、あなたを愛していました、
あなたの最愛の人、神がどれほど違うことを許してくださったことでしょう。
プーシキンの詩「私はあなたを愛しました」の分析
偉大な詩人は、恋をした女性たちに捧げた多くの詩を書きました。 「私はあなたを愛しました...」という作品の創作日は知られています - 1829年。しかし、文学者たちはそれが誰に捧げられたかについて今でも議論しています。 主要なバージョンは 2 つあります。 ある人によると、それはポーランドのK.サバンスカヤ王女でした。 2 番目のバージョンでは、A. A. オレニナ伯爵夫人の名前が付けられています。 プーシキンは二人の女性に非常に強い魅力を感じたが、どちらも彼の誘いに応じなかった。 1829年、詩人は将来の妻であるN.ゴンチャロワにプロポーズしました。 その結果、過去の趣味に捧げられた詩が生まれました。
この詩は報われない愛を芸術的に表現した一例です。 プーシキンは彼女について過去形で語る。 何年経っても、その熱狂的な強い感情を私の記憶から完全に消すことはできませんでした。 それは今でも感じられます（「愛は...完全には消えていない」）。 かつて、それは詩人に耐え難い苦痛を与え、「臆病と嫉妬」に道を譲りました。 胸の火は徐々に消え、くすぶる残り火だけが残った。
かつてプーシキンの求愛は非常に執拗であったと推測できます。 現時点では、彼は元恋人に謝罪し、今は彼女が冷静でいられると保証しているようです。 彼の言葉を裏付けるように、以前の感情の名残が友情に変わったと彼は付け加えた。 詩人は、女性が同じように強く、そして優しく自分を愛してくれる理想の男性を見つけることを心から願っています。
この詩は叙情的な英雄の情熱的な独白です。 詩人は自分の魂の最も親密な動きについて語ります。 「愛していました」というフレーズの繰り返しは、満たされない希望の痛みを強調します。 代名詞「私」が頻繁に使用されることで、この作品は非常に親密なものとなり、作者の個性が読者に明らかになります。
プーシキンは、愛する人の身体的、道徳的美徳について意図的に言及していない。 私たちの前にあるのは、ただの人間の認識ではアクセスできない、エーテル的なイメージだけです。 詩人はこの女性を崇拝しており、詩の行を通してさえ、誰も彼女に近づくことを許しません。
「私はあなたを愛していました...」という作品は、ロシアの愛の歌詞の中で最も強力なものの1つです。 その主な利点は、信じられないほど豊富な意味論的コンテンツを含む簡潔なプレゼンテーションです。 この詩は同時代の人々に歓迎され、有名な作曲家によって繰り返し音楽が付けられました。
私はあなたを愛していました: 愛はまだ、おそらく、
私の魂は完全には枯れていない。
でも、もう気にしないでください。
決してあなたを悲しませたくないのです。
私は静かに、絶望的にあなたを愛しました、
今、私たちは臆病に、今は嫉妬に悩まされています。
とても心から、とても優しく、あなたを愛していました、
あなたの最愛の人、神がどれほど違うことを許してくださったことでしょう。
偉大なプーシキンの詩「私はあなたを愛しました：愛はまだ、おそらく」は 1829 年に書かれました。 しかし詩人は、この詩の主人公が誰であるかについて、一文もメモも残さなかった。 したがって、伝記作家と批評家は今でもこのテーマについて議論しています。 この詩は1830年に『ノーザン・フラワーズ』誌に掲載された。
しかし、この詩のヒロインとミューズの役割の最も可能性の高い候補は、サンクトペテルブルク芸術アカデミーA.N.オレニンの会長の娘であり、非常に洗練され、教育を受け、才能のある少女、アンナ・アレクセーエヴナ・アンドロ・オレニナのままです。 彼女は外見の美しさだけでなく、繊細な機知でも詩人の注目を集めました。 プーシキンがオレニナに結婚を申し込んだが、ゴシップを理由に断られたことが知られている。 それにもかかわらず、アンナ・アレクセーエヴナとプーシキンは友好関係を維持した。 その詩人は自分の作品のいくつかを彼女に捧げた。
確かに、一部の批評家は、この詩人がこの作品をポーランド人女性カロリナ・ソバンスカに捧げたと信じていますが、この観点はかなり不安定な根拠に基づいています。 南部亡命中に彼がイタリア人のアマリアに恋をし、バイロンの愛人だったギリシャ人のカリプソ、そして最後にヴォロンツォワ伯爵夫人によって彼の精神的な琴線に触れたことを覚えておくだけで十分です。 詩人が社交界の人気者ソバンスカに何らかの感情を抱いたとしても、それはおそらく一時的なものであり、8年後には彼女のことをほとんど覚えていなかったでしょう。 彼女の名前は詩人自身が編纂したドン・ファンのリストにも載っていない。
